Jadi dipisahkan dengan koma dalam bahasa Inggris. Koma dalam bahasa Inggris
Pertanyaan: Apakah kata karena memerlukan koma dalam kalimat berikut? "Saya pikir dia mencintai saya karena saya tidak benar di kepala." Semakin banyak saya "melihat tanda koma mendahului kata "karena", tetapi saya tidak pernah tumbuh dengan aturan itu. Apakah aturan itu berubah?"
Pertanyaan. Apakah saya perlu memberi koma sebelumnya karena dalam kalimat berikutnya: "Sepertinya dia mencintaiku karena aku sedikit gila." Semakin, saya melihat koma sebelum kata "karena", tetapi di sekolah kami tidak memiliki aturan seperti itu. Apakah aturannya berubah?
Menjawab . "Saya pikir dia mencintai saya karena saya tidak benar di kepala" adalah ambigu; apakah dia mencintaiku karena aku sedikit gila, atau apakah aku hanya BERPIKIR dia mencintaiku? Biasanya klausa yang diawali dengan "karena" bersifat restriktif dan tidak memerlukan koma karena merupakan informasi penting. Koma membuat frasa "karena saya tidak tepat di kepala" menjadi frasa kurung. Penambahan koma setelah “ saya” akan lebih jelas menunjukkan yang terakhir.
Menjawab. Dengan sendirinya, kalimat "Saya pikir dia mencintai saya karena saya tidak tepat di kepala" dapat memiliki dua arti.
Apa yang ingin Anda katakan? Bahwa dia mencintaimu karena kamu sedikit gila? Atau apa yang kamu? itu hanya tampak bahwa dia mencintaimu karena kamu gila?
Sebagai aturan, klausa bawahan yang dimulai dengan karena mengandung informasi penjelas yang signifikan, dan oleh karena itu koma tidak diperlukan. Koma mengubah klausa "karena saya tidak tepat di kepala" menjadi komentar insidental yang tidak penting. Jadi, jika Anda meletakkan koma sebelum "karena" Anda memilih arti kedua:
Saya pikir dia mencintai saya karena saya tidak benar di kepala= Bagi saya sepertinya dia mencintai saya karena saya sedikit gila (yaitu dia mencintai saya karena saya ...)
Saya pikir dia mencintai saya , karena saya tidak benar di kepala= Bagi saya sepertinya dia mencintai saya karena saya gila
[kira-kira.transl.- dalam contoh ini, mungkin ada perbedaan pendapat tentang tidak penting"catatan dalam kurung". Di sini, koma lebih menunjukkan bahwa klausa bawahan harus dikaitkan bukan dengan kata "dia", tetapi dengan kata yang lebih jauh "saya", yang akan memberi arti "Saya pikir dia mencintai saya karena saya gila" (yaitu alasan pikiran saya adalah karena saya gila). Dan tanpa koma klausa bawahan secara otomatis akan merujuk ke kata terdekat "dia" dan akan mendapatkan arti yang paling mungkin "Sepertinya dia mencintaiku karena aku sedikit gila."
Dan dalam bahasa Rusia, koma sama pentingnya dengan makna. Misalnya, jika "Saya pikir dia miskin karena dia tidak punya mobil" secara otomatis diterjemahkan sebagai "Saya pikir dia miskin karena dia tidak punya mobil sendiri", kita mendapatkan omong kosong bahwa tidak memiliki mobil adalah sebab kemiskinan. Hanya koma yang menempatkan semuanya pada tempatnya: "Saya pikir dia miskin, karena dia tidak punya mobil sendiri" = "Saya pikir dia miskin, karena dia tidak punya mobil". ]
Dalam artikel ini, kita akan terus mempelajari tanda baca dalam bahasa Inggris dan mempertimbangkan caranya penggunaan koma dalam bahasa Inggris .
koma dalam bahasa inggris ditempatkan setelah klausa bawahan yang dimulai dengan kata-kata: ketika, jika, meskipun, karena, jika klausa bawahan berdiri di depan ketua. Jika klausa bawahan berada di tempat kedua, maka koma dalam bahasa Inggris tidak diletakkan:
Jika cuaca bagus di Kiev, kita akan jalan-jalan - jika cuacanya bagus di Kyiv, kita akan jalan-jalan
Kita akan pergi jalan-jalan jika cuacanya bagus di Kiev - kita akan berjalan-jalan jika cuacanya bagus di Kyiv
Karena tidak ada komunikasi yang nyata, tidak ada hubungan nyata - karena kurangnya komunikasi langsung, tidak ada hubungan nyata
Tidak ada hubungan yang nyata karena tidak ada komunikasi yang nyata- tidak ada hubungan nyata karena kurangnya komunikasi langsung
Aturan yang sama berlaku untuk struktur: ke + infinitif , -ing bentuk:
Sebagai kesimpulan, kita dapat mengatakan bahwa dia akhirnya mulai belajar bahasa Inggris di kursus bahasa Inggris di Kiev - kesimpulannya, kita dapat mengatakan bahwa dia akhirnya mulai belajar bahasa Inggris di
Kita dapat mengatakan bahwa dia akhirnya mulai belajar bahasa Inggris untuk menyimpulkan - sebagai kesimpulan, kita dapat mengatakan bahwa dia akhirnya mulai belajar bahasa Inggris
Klausa relatif dalam klausa lain
Jika klausa bawahan berada di dalam klausa lain, dipisahkan dengan koma, misalnya:
Karena, seperti yang dikatakan Joe dalam artikelnya, "sulit menjalankan kursus bahasa Inggris di Kiev - karena, seperti yang dikatakan Joe dalam artikelnya, sulit menjalankan kursus bahasa Inggris di Kyiv.
Catatan:
Aturan yang sama berlaku untuk kata-kata: yaitu, artinya:
Kita seperti garis lurus sejajar, yaitu garis yang tidak pernah bertemu - kita seperti garis lurus sejajar, yaitu garis yang tidak akan pernah bertemu
Koma dalam bahasa Inggris dengan klausa yang menentukan
Ada tiga jenis klausa atributif dalam bahasa Inggris:
- restriktif (menentukan arti kata yang didefinisikan):
Orang yang tidak merokok hidup lebih lama - orang yang tidak merokok hidup lebih lama
- disseminative (memberikan informasi tambahan tentang kata yang didefinisikan):
Ini Mary, yang merupakan teman satu grup saya di kursus bahasa Inggris di Kyiv
Tidak ada perbedaan yang jelas antara proposal restriktif dan ekspansif. Seringkali jenis kalimat ditentukan oleh intonasi (kalimat distributif dibedakan dengan suara), pentingnya informasi dalam klausa bawahan (kalimat distributif mengandung lebih sedikit informasi penting) atau interpretasi mana pun yang lebih alami.
Sebagai contoh:
1. Kakak saya yang belajar bahasa Inggris akan pergi ke Australia (restriktif) - saudara perempuan saya, yang sedang belajar bahasa Inggris, akan pergi ke Australia
2. Kakak saya yang belajar bahasa Inggris akan pergi ke Australia (distributive) - adik saya yang sedang belajar bahasa Inggris akan pergi ke Australia
Dalam hal ini, kedua kalimat tersebut benar, tetapi memiliki makna yang berbeda.
Dalam kalimat pertama, pembicara memiliki beberapa saudara perempuan, dan dengan bantuan klausa atributif, ia menentukan saudara perempuan mana yang akan pergi ke Australia. Dalam kalimat kedua, dia memiliki satu saudara perempuan, sehingga bagian "yang belajar bahasa Inggris" dapat dihilangkan, karena jelas dari konteks saudara perempuan mana yang dimaksud. Anda hanya bisa mengatakan:
Adikku pergi ke Australia - adikku pergi ke Australia
- tipe sentensial sering dilambangkan dengan kata which/that. Jenis kalimat ini sangat umum dalam gaya formal dan akademis. Ini menambahkan informasi tambahan ke kalimat utama, tetapi tidak perlu untuk memahami makna utama. Klausa atributif sentensial mengacu pada seluruh kalimat yang mendahuluinya. Itu selalu didahului dengan koma dalam bahasa Inggris:
Mereka memutuskan untuk tidak membeli rumah di Kiev, yang merupakan keputusan yang bijaksana - mereka menolak untuk membeli rumah di Kiev, dan itu adalah keputusan yang bijaksana
Dunia semakin kecil dan semakin kecil, yang berarti bahwa orang memiliki lebih sedikit sumber daya - dunia semakin kecil dan semakin kecil, yang berarti bahwa orang memiliki lebih sedikit sumber daya
Penggunaan koma dalam bahasa Inggris dengan kata keterangan dan kata keterangan
Jika sebuah kata keterangan atau frase sirkumstansial berada di awal kalimat, itu diikuti dengan koma dalam bahasa Inggris; ketika digunakan dalam kalimat, dipisahkan dengan koma di kedua sisi. Kata keterangan berikut ini sering digunakan di awal kalimat dan selalu dipisahkan dengan koma dalam bahasa Inggris:
selain itu - selain itu, lebih dari itu, apalagi
sama - dengan cara yang sama, dengan cara yang sama
juga - sama, dengan cara yang sama
di jalan yang sama
sebaliknya - sebaliknya
sebaliknya - kembali; kembali, kembali; dan sebaliknya
dengan kata lain - dengan kata lain
Apakah punggung Anda terasa lebih baik? - Sebaliknya, rasanya jauh lebih buruk - bagaimana punggung Anda, apakah lebih baik? Sebaliknya, jauh lebih buruk.
Kata keterangan seperti:
namun, bagaimanapun, bagaimanapun - bagaimanapun, bagaimanapun, meskipun (ini)
apalagi, selain itu, di samping itu, di samping itu
dengan kontras / sebaliknya, dengan perbandingan / dalam perbandingan, di sisi lain - sebagai lawan dari sesuatu; dibandingkan dengan apapun
pertama, misalnya, misalnya - pertama, misalnya
dapat digunakan baik di awal dan di tengah kalimat:
Assman mengatakan, bagaimanapun, bahwa kedua pria itu belum mencapai kesepakatan tentang masalah yang dibahas ...
Namun, bagi banyak orang Amerika hari ini, kerja akhir pekan sayangnya telah menjadi aturan daripada pengecualian
Aturan yang sama berlaku untuk belokan tidak langsung:
untungnya - untungnya, untungnya
diakui - terkenal, diakui; benar, saya harus mengatakan
mengejutkan - mengejutkan, luar biasa; tiba-tiba
terus terang - secara terbuka, di depan umum; terus terang
Untungnya, cuaca musim dingin itu cukup sejuk - untungnya, cuaca musim dingin itu cukup sejuk
Keadaan waktu dapat digunakan dengan atau tanpa koma. Jika omset panjang, maka koma digunakan dalam bahasa Inggris, dan jika pendek, maka tidak ada:
Pada tahun 1997 kami menghabiskan liburan kami di tepi pantai - pada tahun 1997 kami menghabiskan liburan kami di tepi laut
Pada musim panas 1997 yang basah dan hujan, kami menghabiskan liburan kami di tepi laut - kami menghabiskan liburan kami di laut pada musim panas 1997, yang ternyata basah dan hujan
Koma dalam bahasa Inggris saat mendaftar
Ketika hanya ada dua item dalam daftar saat menghitung, gunakan dan/atau:
Campur bahan dan tuangkan di atas jamur - campur bahan dan tuangkan di atas jamur
Jika ada lebih dari dua item dalam daftar, maka koma dalam bahasa Inggris digunakan di antara dua item pertama dan dan/atau sebelum item terakhir. Penggunaan koma dalam bahasa Inggris sebelum dan/atau khas dalam bahasa Inggris Amerika:
Dia berbicara bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dan sedikit Italia
Dia berbicara bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dan sedikit Italia - Dia berbicara bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dan sedikit Italia.
Penggunaan koma yang benar dalam bahasa Inggris akan membuat pidato tertulis Anda lebih terpelajar (yang sangat penting dalam
Aturan tanda baca bahasa Inggris berbeda dari aturan Rusia. Untuk alasan ini, banyak siswa membuat kesalahan hanya dengan mentransfer aturan tanda baca tata bahasa Rusia ke dalam bahasa Inggris. Pada artikel ini, kami akan memperkenalkan Anda dengan aturan dasar tanda baca bahasa Inggris, memberikan contoh dan memberikan komentar. Aturan bahwa Anda perlu memberi koma saat Anda menjeda berfungsi dalam banyak kasus, tetapi untuk benar-benar yakin bahwa Anda dipahami dengan benar, Anda perlu membiasakan diri dengan aturan dasar tanda baca dan tahu pasti.
Mengapa koma diperlukan dalam bahasa Inggris?
Dalam bahasa Inggris, seperti dalam bahasa Rusia, koma digunakan untuk menyampaikan makna dengan benar. Tidak adanya koma, baik dalam bahasa Rusia maupun bahasa Inggris, dapat menyebabkan kebingungan makna, seperti, misalnya, dalam frasa terkenal "Eksekusi, Anda tidak dapat berbelas kasih" dan "Anda tidak dapat mengeksekusi, Anda memiliki belas kasihan. ”
Aturan #1 Gunakan koma untuk memisahkan kata dan kelompok kata dalam kalimat dengan lebih dari tiga elemen untuk menghitung elemen
Dalam bahasa Rusia, kami tidak menempatkan koma sebelum " dan» dalam enumerasi.
Aturan #2 Gunakan koma untuk memisahkan dua kata sifat ketika urutan kata sifat dapat dipertukarkan
kata benda pertama - sebuah buku
Kata benda kedua - telepon dan gelas (diperlakukan sebagai satu elemen)
Aturan #4 Gunakan koma untuk memisahkan klausa bawahan tertentu
Dalam klausa relatif yang menjawab pertanyaan siapa, yang, yang, itu, di mana, koma ditempatkan hanya jika informasinya adalah pengantar, tidak penting, diketahui semua orang dan, sebagai hasilnya, unik.
Contoh pertama mengatakan bahwa saya memiliki banyak saudara. Tanpa koma mengatakan informasi penting dan mendefinisikan Dima sebagai saudara tertentu dari banyak saudara.
Contoh kedua mengatakan bahwa informasi tidak penting bahwa saya memiliki satu saudara laki-laki, Dima yang Anda semua tahu. Oleh karena itu, kami memisahkannya dengan koma.
Dalam keadilan, perlu dicatat bahwa "informasi yang tidak relevan" dan "informasi unik" entah bagaimana tidak cocok dengan logika umum, tetapi di sini kita harus memberikan kelonggaran untuk penggunaan logika ini dalam konteks tanda baca bahasa Inggris.
Mari kita ambil contoh lain:
Buku Fedor Dostoevskiy, Crime and Punishment, adalah novel yang bagus. Buku Fedor Dostoevskiy Crime and Punishment adalah novel yang bagus. |
Adanya koma pada contoh pertama menunjukkan bahwa informasi tidak penting , yaitu semua orang tahu tentang dia karena dia adalah salah satu dari jenis.
Tidak adanya koma menunjukkan bahwa informasi penting , bukan satu-satunya dari jenisnya.
"Kejahatan dan Hukuman" bukan satu-satunya buku karya Dostoevsky, oleh karena itu tidak dapat dipisahkan dengan koma.
Aturan #5 Gunakan koma dalam kalimat di mana dua klausa independen bergabung dengan konjungsi seperti dan, tetapi dll.
Aturan #6 Jika tidak ada subjek sebelum kata kerja kedua, maka koma biasanya tidak diperlukan.
Jika Anda bisa menghubunginya. Ini adalah klausa dependen karena tidak masuk akal dengan sendirinya.
Saya akan senang. - kalimat independen, karena dapat digunakan dengan sendirinya.
Dalam kasus pertama, semua kelas pada hari Minggu terakhir dibatalkan.
Dalam kasus kedua, hanya kelas (khusus) pada hari Minggu terakhir yang dibatalkan.
Aturan #8 Pisahkan kata pengantar dan frasa dengan koma
Kata dan frase pengantar (introductory words/phrase) dalam bahasa Inggris digunakan untuk membuat ucapan atau tulisan menjadi lebih hidup. Mereka disebut pengantar, karena mereka biasanya digunakan pada awal konstruksi kalimat dan tidak membawa beban semantik. Kata-kata seperti itu disebut juga kata penghubung atau linking words.
Misalnya: Sebenarnya, sebenarnya, apalagi, dll.
Aturan #9 Gunakan koma untuk memisahkan kata bantu, frasa, dan frasa pemecah kalimat
Gunakan koma sebelum dan sesudah kata bantu, frasa, dan kalimat, yaitu elemen yang memotong kalimat tanpa mengubah artinya.
Aturan #10 Gunakan koma setelah kata-kata tertentu yang mewakili kalimat
Misalnya: yah, ya, mengapa, halo, hai, dll.
Aturan #12 Gunakan koma untuk memisahkan hari dari bulan dan tahun
Aturan #13 Gunakan koma untuk memisahkan kota dari negara bagiannya
Jangan lupa untuk memberi koma setelah negara bagian.
Titik setelah Sr. berarti singkatan atau senior – senior (Jr – junior – junior). Itu tidak membatalkan koma setelah titik jika kalimat berlanjut.
Demikian juga, gunakan koma untuk menyertakan derajat atau gelar yang digunakan dengan nama yang diberikan.
Perhatikan di mana titik ditempatkan.
Koma adalah opsional untuk kutipan satu kata.
Jika kutipan digunakan sebagai subjek atau objek, maka koma tidak digunakan.
Aturan #19 Gunakan koma sebelum dan sesudah " dll."
Tanda koma harus didahului " dll..". Banyak ahli juga merekomendasikan koma setelah " dll.." ketika berada di tengah kalimat. dll. - dll., dll., abbr. dari lat. "dan sebagainya".
Kantong tidur, panci, pakaian hangat, dll. berada di tenda. Kantong tidur, panci, pakaian hangat, dll., ada di tenda. |
Anggota kalimat yang homogen
Koma digunakan untuk memisahkan anggota kalimat yang homogen satu sama lain. Apalagi dua item terakhir juga dipisahkan. Sebagai contoh:
· Dia pergi ke toko dan membeli baju baru, sarung tangan, dan kacamata modis(Dia pergi ke toko dan membeli baju baru, sarung tangan dan kacamata modis).
Beberapa berpendapat bahwa dalam dua anggota terakhir kalimat, koma dapat dihilangkan. Memang, ini bukan kesalahan, tetapi koma ini menyelamatkan Anda dari satu gangguan menjengkelkan yang terjadi ketika Anda secara tidak sengaja "menempel" dua anggota terakhir dari sebuah kalimat. Contoh mencolok adalah “fish and chips” (“fish and chips”, hidangan populer dalam masakan Inggris). Koma terakhir ini sering disebut sebagai "ordinal" atau "Oxford". Anda jarang melihatnya di koran, tapi itu bukan tanda baca yang bisa diabaikan dalam literatur ilmiah.
Koma dan konjungsi dan(dan), tetapi(tetapi), untuk(karena), juga bukan(juga tidak) belum(belum), atau(atau), jadi(oleh karena itu) digunakan dalam kalimat majemuk:
· Cuacanya bagus, dan Kate memutuskan untuk berjalan-jalan(Cuacanya bagus dan Kate memutuskan untuk berjalan-jalan).
Berdebat bahwa serikat penghubung cukup untuk memisahkan kalimat pendek, beberapa penulis tidak memberi koma: Cuacanya bagus dan Kate memutuskan untuk berjalan-jalan. Jika Anda merasa ragu, gunakan koma tanpa ragu - Anda tidak akan pernah salah.
Salah satu kesalahan yang paling umum adalah penggunaan koma setelah konjungsi. Kami tidak dapat mengatakan dengan kepastian 100% bahwa koma secara eksklusif sebelum serikat dan tidak pernah setelahnya, namun, praktis tidak ada contoh kalimat seperti itu. Dalam pidato sehari-hari, setelah penyatuan, kami terkadang membuat jeda singkat, tetapi tidak ada gunanya memberi koma di sana.
Partisipan
Tanda koma digunakan untuk memisahkan kata keterangan di awal kalimat, misalnya:
· Melihat ke langit, dia melihat awan badai besar(Melihat ke langit, dia melihat awan petir besar.)
Tidak boleh koma dalam kalimat yang berisi pengantar singkat, tetapi hanya jika tidak ada koma tidak menyebabkan kebingungan saat membaca. Sekali lagi, jika ragu, beri koma - ini bukan kesalahan.
Klarifikasi
Tanda koma digunakan untuk memisahkan bagian kalimat yang memenuhi syarat:
· London Zoo, yang didirikan pada tahun 1828, adalah kebun binatang tertua di dunia(Kebun Binatang London, didirikan pada tahun 1828, adalah kebun binatang tertua di dunia).
Klarifikasi ditandai dengan fakta bahwa ketika dihilangkan, makna kalimat tidak dilanggar. Dalam bahasa Inggris, sering disebut "kalimat pengantar" atau "informasi tambahan". Ini adalah aturan bahasa Inggris yang paling sulit untuk dipahami, karena tidak selalu mungkin untuk membedakan dengan jelas antara apa yang diperlukan untuk arti sebuah kalimat dan apa yang dapat dihapus.
Bagian pidato seperti itu hampir selalu mencakup aplikasi:
· Ibunya, wanita 37 tahun, bekerja sebagai sekretaris(Ibunya, wanita 37 tahun, bekerja sebagai sekretaris).
· Dia membeli mobil barunya, Ford F150, dengan harga $81647(Dia membeli mobil barunya, Ford F150, seharga 81647$ ).
Namun, ada kalanya koma bisa dihilangkan. Sebagai contoh, perhatikan kalimat berikut:
· temanku lena mengatakan dia akan pensiun dari pekerjaannya(Teman saya Lena mengatakan bahwa dia akan berhenti dari pekerjaannya).
Seperti yang bisa kita lihat, frasa temanku dan nama lena begitu erat terkait satu sama lain sehingga, terlepas dari kenyataan bahwa lena–aplikasi, koma dapat dihilangkan. Namun, Anda tidak akan salah jika menulis: Teman saya, Lena, mengatakan dia akan pensiun dari pekerjaannya».
Pertimbangkan dua proposal lainnya:
· Penyanyi terkenal Paul McCartney adalah seorang miliarder(penyanyi terkenal Paul McCartney adalah seorang miliarder).
· Paul McCartney, seorang penyanyi terkenal, adalah seorang miliarder(Paul McCartney, penyanyi terkenal, jutawan).
Seperti yang kita lihat, pada contoh pertama, tanpa nama, kalimat akan kehilangan maknanya, sehingga koma dapat dihilangkan, dan pada contoh kedua, aplikasi penyanyi terkenal dapat dihilangkan, yaitu tanda baca diperlukan.
|
Jika klausa bawahan ada di awal, maka dipisahkan dengan koma: · Karena Andrew tidak mengikuti kuliah, dia segera diberhentikan dari Universitas(Karena Andrei tidak menghadiri kuliah, dia segera dikeluarkan dari universitas). · Meskipun dia adalah suami yang baik dan penyayang, istrinya menceraikannya(Meskipun dia adalah suami yang baik dan penyayang, istrinya menceraikannya.) Jika klausa bawahan berada di tengah atau di akhir, maka penulis perlu mempertimbangkan apakah dapat dihilangkan tanpa kehilangan makna kalimat. Sangat sulit untuk menjawab pertanyaan ini ketika klausa bawahan dimulai dengan kata karena(karena): kalimat dengan konjungsi ini biasanya tidak dapat dihilangkan, sehingga koma tidak diperlukan. Sebagai contoh: · Inggris disebut "subjek Yang Mulia" karena penguasa resmi negara ini adalah Ratu(Inggris disebut "subyek Yang Mulia" karena penguasa formal negara ini adalah Ratu). Jika ada risiko kalimat tanpa koma akan disalahartikan atau sulit dipahami, maka tanda baca ditempatkan setelahnya karena: · Dia tahu bahwa direktur perusahaan akan segera mengundurkan diri, karena dia memiliki seorang teman yang bekerja sebagai sekretaris pribadinya yang memberi tahu dia berita itu.(Dia tahu bahwa direktur perusahaan akan segera pergi, karena dia punya teman yang bekerja sebagai sekretaris pribadinya dan menyampaikan berita itu). Tanpa koma ini, pembaca mungkin mendapat kesan bahwa sutradara pergi karena penulis "punya pacar yang bekerja sebagai sekretaris pribadinya." |
Jika kata seru, keadaan, atau klausa bawahan muncul setelah konjungsi yang menghubungkan dua klausa utama, kami tidak menempatkan koma di depannya. Sebagai contoh:
· Pencicip cokelat adalah pekerjaan yang hebat, tetapi tentu saja, Anda harus mengontrol berat badan Anda.(Pencicip cokelat adalah profesi yang hebat, tetapi tentu saja Anda perlu mengontrol berat badan Anda) [mis. koma setelah tetapi tidak diatur].
Tanda koma diperlukan jika nama kota diikuti dengan nama negara bagian:
· Kota San Francisco, California, lahir sebagai akibat dari Demam Emas(Kota San Francisco, California lahir sebagai akibat dari demam emas.)
· Eton, di Inggris Raya, adalah sekolah paling terkenal di dunia- Eton, Inggris - sekolah paling terkenal di dunia.
Participle pendek dan banding dipisahkan dengan koma:
· Pelatihannya selama bertahun-tahun sekarang terlupakan, dia menjadi ibu rumah tangga biasa dengan kelebihan berat badan(Tahun-tahun pelatihannya sekarang dilupakan, dia telah menjadi ibu rumah tangga yang kelebihan berat badan).
· mendengarkan, lena , jika kamu terus mengeluh tentang hidupmu, itu tidak akan pernah membaik(Dengar, Lena, jika kamu tidak berhenti mengeluh tentang hidup, itu tidak akan pernah menjadi lebih baik).
Panggilan harus dibedakan dari contoh berikut, yang tidak menyertakan koma:
· saya sudah memberitahu lena bahwa jika dia terus mengeluh tentang hidupnya, itu tidak akan pernah membaik(Saya memberi tahu Lena bahwa jika dia terus mengeluh tentang hidup, dia tidak akan pernah menjadi lebih baik).
kata sifat
Jika Anda dapat menempatkan konjungsi antara kata sifat dan(dan), tetapi(tetapi) kemudian koma digunakan. Sebagai contoh:
· Dia gadis yang baik dan tampan(Dia gadis yang baik dan cantik).
Kita dapat mengungkapkan ide ini sebagai berikut:
· Dia baik dan gadis yang cantik.
Jika serikat pekerja ini tidak cocok, maka koma tidak diperlukan, misalnya:
· Dia adalah wanita tua yang tinggi(Dia adalah seorang wanita tua yang tinggi).
Menulis Dia tinggi dan wanita tua kita tidak bisa.
Ucapan langsung
Tanda koma digunakan untuk memisahkan ucapan langsung dari kata penulis. Aturan ini juga tidak mudah dipelajari karena kami tidak terlalu sering menggunakan tanda kutip. Saran yang berguna: lihat melalui beberapa koran atau buku, temukan penggunaan pidato langsung dan simpan di depan Anda sebagai model. PADA umumnya, koma dalam hal ini digunakan untuk memisahkan ucapan langsung dari kata-kata penulis yang menjelaskan atau mewakilinya:
· Petualang Bear Grylls pernah berkata, "Lawan pencuri impianmu."(Adventurer Bear Grylls pernah berkata, "Lawan orang yang membunuh impianmu")
Jika kata-kata penulis berada di tengah pidato langsung, dua koma diperlukan. Tapi hati-hati: koma kedua ditempatkan setelah kata-kata penulis hanya jika mereka berbagi pidato langsung, terdiri dari satu kalimat, bukan dua. Membandingkan:
· "Anda menonton televisi untuk mematikan otak Anda," tulis Steve Jobs, "dan Anda bekerja di komputer Anda untuk menghidupkan otak Anda."(“Anda menonton TV untuk “mematikan” otak Anda,” tulis Steve Jobs, “dan bekerja di depan komputer untuk “mematikan” otak Anda.”)
· “ Saya akan memberi tahu Anda perbedaan antara guru yang membosankan dan buku yang membosankan, ”kata seorang siswa. “Kamu bisa menutup buku itu”("Saya akan memberi tahu Anda perbedaan antara guru yang membosankan dan buku yang membosankan," kata siswa itu. "Anda dapat menutup buku itu.")
Tanda koma tidak digunakan jika frasa yang dikutip "tertanam" dalam kalimat atau konjungsi yang digunakan itu(Apa):
· Orang sering berkata "Bagaimana kabarmu?" ketika mereka tidak tertarik padanya(Orang sering bertanya "Bagaimana kabarmu" ketika mereka tidak peduli sama sekali)
· Ray Bradbury menulis bahwa "Cinta adalah jawaban untuk segalanya ..."(Ray Bradbury menulis bahwa "Cinta adalah jawaban untuk segalanya...")
Jika pidato langsung resmi, terlalu panjang, atau terdiri dari dua kalimat atau lebih, tanda titik dua diletakkan sebagai ganti koma:
· Abraham Lincoln mengatakan ini: "Empat skor dan tujuh tahun yang lalu nenek moyang kita melahirkan di benua ini sebuah negara baru"(Abraham Lincoln berkata: "Delapan dekade dan tujuh tahun yang lalu nenek moyang kita membentuk negara baru di benua ini ...")
berlawanan
Koma digunakan dalam kontras:
· Pernikahan adalah pekerjaan, bukan kesenangan(Pernikahan adalah pekerjaan, bukan kesenangan.)
· Guru mengetahui pelajarannya dengan baik, tetapi tidak dapat menjelaskannya(Guru mengetahui pelajarannya dengan baik, tetapi tidak dapat menjelaskannya).
Aturan tanda baca paling terkenal
Aturan tanda baca yang paling terkenal adalah jangan pernah menggunakan koma antara subjek dan kata kerja. Sebagai contoh:
· Mengkritik anak adalah cara membesarkan pecundang(Mengkritik seorang anak adalah cara untuk membesarkan seorang pecundang.)
Terlepas dari kenyataan bahwa setelah kata anak kita berhenti, kita tidak bisa menempatkan koma.
Kasus lainnya
Sebuah koma ditempatkan:
· Antara nama kota dan negara bagian [ San Francisco, California] (San Fransisco, California)
· Antara nama dan gelar, ketika judul mengikuti nama [ Steve Richard, Profesor Fisika] (Steve Richard, profesor fisika)
Untuk jumlah besar
Tanda koma tidak digunakan saat menulis tanggal jika hari dalam bulan tidak ada:
· Agustus 2010 adalah waktu yang sangat sulit di Moskow karena kabut asap yang tebal(Agustus 2010 sangat sulit di Moskow karena kabut asap yang tebal).
Juga, koma tidak diletakkan dalam hal sejarah atau acara internasional:
· Pada bulan Desember 1773, Pesta Teh Boston yang terkenal terjadi(Pesta Teh Boston berlangsung pada bulan Desember 1773.)
Gunakan koma dengan hati-hati!
Seperti yang Anda lihat, ada banyak kegunaan koma. Namun, kesalahan paling umum yang dilakukan 90% siswa adalah pelecehan mereka. Beberapa esai terlihat seperti siswa "memuat senapan" dengan koma dan "dipecat". Juga, perlu diingat bahwa jeda saat membaca dengan keras tidak selalu berarti harus ada koma di tempat ini. Cobalah untuk tidak menggunakan tanda baca ini tanpa mengacu pada aturan tanda baca.
Menyebabkan banyak masalah bagi hampir semua orang. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa dalam bahasa Rusia koma harus ditempatkan sangat sering, sementara di situasi bahasa inggris agak berbeda. Dalam artikel ini, saya akan mencoba memilah poin demi poin, dalam hal mana masih perlu untuk menempatkan koma dan tanda baca lainnya, dan di mana tidak. Tapi pertama-tama, saya sarankan Anda mempelajari bagaimana tanda baca utama diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:
dot— titik atau titik penuh
koma— koma
titik koma- titik koma
usus besar-usus besar
berlari— tanda hubung
tanda tanya- tanda tanya
Tanda seru- tanda seru
Tanda baca dalam bahasa Inggris
Sekarang mari kita beralih ke aturan koma yang membantu kita lebih memahami struktur dan makna sebuah kalimat.
1. Koma ditempatkan ketika mendaftar kata-kata dari jenis yang sama:
Warna favoritnya adalah biru, hijau dan putih.
2. Sebuah koma ditempatkan dalam angka, dimulai dengan seribu:
- 1.000 (seribu)
- 1,769
- $74,050
- 9,000,000
3. Sebuah koma ditempatkan sebelum dan sesudah pidato langsung. Dalam pidato tidak langsung, tidak.
- Dia berkata, aku ingin membantumu.»
- « aku ingin membantumu," dia berkata.
- Dia mengatakan kepadanya bahwa dia ingin membantunya.
4 . Tanda koma harus diletakkan sebelum tapi, jadi, dan, juga, untuk, atau, namun. Tapi, jika kedua bagian kalimat itu pendek, maka Anda tidak bisa meletakkannya.
- Mereka tidak ingin pergi ke pesta tetapi mereka harus melakukannya.
- Kakak saya ingin bekerja sebagai penerjemah, jadi dia sedang belajar bahasa Inggris di universitas.
- Dia baik jadi semua orang menyukainya.
5. Kalimat pengantar dipisahkan dengan koma jika ketidakhadirannya tidak mempengaruhi makna keseluruhan kalimat.
Jensen, suami kakakku, tidak akan bisa datang.
6. Kata pengantar seperti namun, apalagi, sayangnya, bagaimanapun, secara mengejutkan dll harus dipisahkan dengan koma di kedua sisi.
Apalagi dia terlambat masuk kelas.