Զվարճալի պատմություն Դոն Կիխոտի մասին՝ «Նուրբ շարժում»: «Լա Մանչայի խորամանկ Իդալգո Դոն Կիխոտը» վեպը Մեջբերումներ «Լա Մանչայի խորամանկ Իդալգո Դոն Կիխոտը» Միգել Սերվանտեսի գրքից.

Առաջին մասի հրատարակման տարեթիվը՝ 1605 թ

«Դոն Կիխոտ» վեպն իրավամբ համարվում է Սերվանտեսի ամենահայտնի վեպերից մեկը։ Իսկ 2002 թվականին այն ճանաչվել է համաշխարհային գրականության լավագույն վեպ։ «Դոն Կիխոտ» վեպը նկարահանվել է ավելի քան 40 անգամ աշխարհի տարբեր երկրներում։ Դրա հիման վրա տպագրվեցին հսկայական թվով մուլտֆիլմեր, և վեպն ինքնին նախատիպ դարձավ բազմաթիվ գեղարվեստական ​​և թատերական ստեղծագործություններ գրելու համար: Ուստի զարմանալի չէ, որ Սերվանտեսի «Դոն Կիխոտ» վեպը դեռևս տարածված է ընթերցանության մեջ և ոչ միայն մեր երկրում։

«Դոն Կիխոտ» վեպի ամփոփում

Եթե ​​դուք կարդաք Սերվանտեսի «Դոն Կիխոտ» վեպի ամփոփագիրը, ապա կիմանաք մի հիսունամյա հիդալգոյի արկածների մասին, ով ապրում էր Լա Մանչա գյուղում: Նա հսկայական ժամանակ հատկացրեց ասպետական ​​վեպեր կարդալուն, և մի գեղեցիկ օր նրա միտքը մթագնում էր: Նա իրեն անվանեց Լա Մանչայի դոն Կիխոտ, իր հին նագ Ռոսինանտը և որոշեց դառնալ ասպետի մոլորված: Բայց քանի որ ամեն ասպետ մոլորված պետք է ունենա իր սրտի տիկին, նա այդպիսին նշանակեց Ալդոնզա Լորենցոյին հարևան Տոբոս քաղաքից, որին նա անվանեց Դուլսինեա Տոբոսից:

Այնուհետև «Դոն Կիխոտ» վեպում դուք կիմանաք, թե ինչպես է մեր ասպետն իր առաջին օրը ճանապարհին անցկացնելուց հետո հանդիպել մի իջևանատուն և գնացել այնտեղ գիշերելու։ Նա իջեւանատունը շփոթեց դղյակի հետ և սկսեց տիրոջը խնդրել իրեն ասպետի կոչել: Դոն Կիխոտը ստիպեց բոլոր հյուրերին մեծ ծիծաղել՝ հրաժարվելով հանել սաղավարտը ուտելու և դրա մեջ ճաշելու համար։ Եվ երբ նա իջեւանատան տիրոջն ասաց, որ փող չունի, քանի որ այդ մասին գրված չէ վեպերում, տերը որոշեց արագ ազատվել այս խելագարից։ Բացի այդ, վարորդներից մեկը գիշերը նիզակի հարված է ստացել Դոն Կիխոտի զրահին դիպչելու համար։ Ուստի, առավոտյան տերը շքեղ ելույթ ունեցավ, ապտակեց նրա գլխին և սրով հարվածեց Դոն Կիխոտի մեջքին և ճանապարհեց նրան իր սխրագործության համար։ Նախկինում նա վստահեցրել էր «Դոն Կիխոտ» վեպի մեր հերոսին, որ հենց այսպիսի տեսք ունի ասպետության ծեսը։

Սերվանտեսի «Դոն Կիխոտ» վեպում կարող եք կարդալ այն մասին, թե ինչպես է գլխավոր հերոսը որոշել տուն վերադառնալ փողի և մաքուր վերնաշապիկների համար: Ճանապարհին նա պաշտպանում էր տղային ծեծից, թեև հեռանալիս տղային ծեծել էին կիսով չափ։ Նա պահանջել է, որ վաճառականները ճանաչեն Դուլսինեա Տոբոսկային որպես ամենագեղեցիկ կին, իսկ երբ նրանք մերժել են, նա նիզակով հարձակվել է նրանց վրա։ Սրա համար նրան ծեծել են։ Նրա հայրենի գյուղում համագյուղացիներն արդեն այրել էին Դոն Կիխոտի գրեթե բոլոր գրքերը, բայց գլխավոր հերոսը վնասված չէր։ Նա գտավ մի խոզաբուծության, որին խոստացավ նրան կղզու կառավարիչ դարձնել, և այժմ ինքն ու Սանչո Պանսեն ճանապարհ ընկան։

Եթե ​​շարունակեք կարդալ «Դոն Կիխոտ» գրքի ամփոփագիրը, կիմանաք, թե ինչպես է գլխավոր հերոսը ջրաղացները շփոթել հսկաների հետ և նիզակով հարձակվել նրանց վրա: Արդյունքում նիզակը կոտրվեց, և ասպետն ինքը հիանալի թռիչք կատարեց։ Պանդոկում, որտեղ նրանք գիշերել են, ծեծկռտուք է սկսվել։ Սրա պատճառը սպասուհին էր, որը խառնեց սենյակը, և դոն Կիխոտը որոշեց, որ իրեն սիրահարված է իջեւանատան տիրոջ դուստրը։ Մենամարտում ամենաշատը տուժեց Սանչո Պանսան։ Հաջորդ օրը դոն Կիխոտը ոչխարների հոտը շփոթեց թշնամիների ոհմակի հետ և սկսեց ոչնչացնել նրանց, մինչև որ նրան կանգնեցրին հովվի քարերը։ Այս բոլոր անհաջողությունները տխրության տեղիք են տվել գլխավոր հերոսի դեմքին, ինչի համար Սանչոն գլխավոր հերոսին անվանել է Տխուր դեմքի ասպետ։

Ճանապարհին Սանչո Պանսոյին հանդիպում են Դոն Կիխոտ գյուղի վարսավիրն ու քահանան։ Նրանք խնդրում են իրենց տալ գլխավոր հերոսի նամակները, բայց պարզվում է, որ Դոն Կիխոտը մոռացել է դրանք տալ իր սքվիչին։ Հետո Սանչոն սկսում է նրանց մեջբերել՝ անամոթաբար սխալ մեկնաբանելով։ Վարսավիրն ու քահանան որոշում են Դոն Կիխոտին տանել տուն՝ նրան բուժելու համար։ Այսպիսով, նրանք ասում են Սանչոյին, որ եթե Դոն Կիոտը վերադառնա, նա կդառնա թագավոր: Սանչոն համաձայնվում է վերադառնալ և ասել, որ Դուլսինեան շտապ իր ասպետին տուն է պահանջում։

Այնուհետև Սերվանտեսի «Դոն Կիխոտ» վեպում կարող եք կարդալ այն մասին, թե ինչպես են, սպասելով գլխավոր հերոսի տեսքին, քահանան և վարսավիրը հանդիպում Կարդենոյին։ Նա նրանց պատմում է իր սիրո պատմությունը։ Եվ այդ պահին Դորոթեան դուրս է գալիս։ Նա շատ է սիրում Ֆերնանդոյին, ով դարձել է Կարդենոյի սիրելիի՝ Լյուսինդայի ամուսինը։ Դորոտեան և Կարդենոն դաշինք են կնքում, որը նախատեսված է իրենց սիրելիներին վերադարձնելու և ամուսնությունը դադարեցնելու համար:

«Դոն Կիխոտ» վեպն ամբողջությամբ կարող եք կարդալ առցանց Top Books կայքում։

© Հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. «Eksmo Publishing House», 2014 թ

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են. Այս գրքի էլեկտրոնային տարբերակի ոչ մի մաս չի կարող վերարտադրվել որևէ ձևով կամ որևէ ձևով, ներառյալ ինտերնետում կամ կորպորատիվ ցանցերում տեղադրումը, մասնավոր կամ հանրային օգտագործման համար՝ առանց հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ գրավոր թույլտվության:

Գլուխ 1, որը պատմում է, թե ով է եղել Լա Մանչայի դոն Կիխոտը

Լա Մանչա գավառի մի համեստ գյուղում ապրում էր Դոն Քեջանա անունով հիդալգոն։ Ինչպես ցանկացած ազնվական, նա հպարտանում էր իր ազնվական ծագմամբ, սրբորեն պահպանում էր հինավուրց վահանն ու նախնյաց նիզակը, իր բակում պահում էր նիհար նժույգ ու գորշ շուն։ Նրա եկամտի երեք քառորդը ծախսվում էր բանջարեղենի և տավարի մսով շոգեխաշելու և վինեգրետի վրա, որը նա մատուցում էր ընթրիքին. Ուրբաթ օրերին նա ծոմ էր պահում՝ բավարարվելով ջրի մեջ եփած ոսպով ափսեով, իսկ կիրակի օրը հյուրասիրում էր բոված աղավնիով։ Տոներին Դոն Քեհանան հագնում էր նուրբ կտորից կարված կաֆտան, թավշյա տաբատ և մարոկկո կոշիկներ, իսկ աշխատանքային օրերին՝ կոպիտ տնական կտորից կարված կոստյում։ Նրա տանը ապրում էին մի տնտեսուհի, որը քառասուն տարեկանից բարձր էր, մի զարմուհի, որը դեռ քսան տարեկան չկար, և մի ծեր ու թշվառ ծառա։ Ինքը՝ հիդալգոն, մոտ հիսուն տարեկան էր. նա կմախքի պես նիհար էր՝ մաշկ ու ոսկոր, բայց, չնայած սարսափելի նիհարությանը, առանձնանում էր մեծ դիմացկունությամբ։

Ամբողջ ազատ ժամանակը, իսկ Դոն Քեհանան շուրջօրյա ազատ էր, նա նվիրում էր ասպետական ​​վեպեր կարդալուն։ Նա հաճույքով և կրքով էր զբաղվում այս գործով. Հանուն իրա նա թողեց որսը և հողագործությունը։ Նրա կիրքը հասավ այն աստիճանի, որ նա առանց վարանելու վաճառեց մի պարկեշտ հողատարածք, որպեսզի իրեն ասպետների գրքեր գնի։

Վեպերում մեր հիդալգոն հատկապես սիրում էր շքեղ սիրային նամակներ և մենամարտերի հանդիսավոր մարտահրավերներ, որտեղ հաճախ հանդիպում էին հետևյալ արտահայտությունները. քո արդարությունը...» կամ՝ «...բարձր երկինքները, որոնք իրենց աստղերով աստվածային կերպով զորացնում են մեր աստվածությունը և հարգում քո մեծությանը արժանի բոլոր առաքինությունները...»։ Պատահում էր, որ խեղճ կաբալյերոն ամբողջ գիշերներ էր անցկացնում՝ փորձելով պարզել այս արտահայտությունների իմաստը, ինչից նրա գլուխը պղտորվեց և միտքը թափառեց։ Նրան շփոթեցնում էին նաև այլ անհամապատասխանություններ, որոնք անընդհատ հայտնվում էին նրա սիրելի վեպերում։ Օրինակ, նրա համար դժվար էր հավատալ, որ հայտնի ասպետ Բելյանիսը կարող է այդքան սարսափելի վերքեր հասցնել և ստանալ. նրան թվում էր, որ չնայած այս ասպետին բուժող բժիշկների ողջ հմտությանը, նրա դեմքն ու մարմինը պետք է ծածկված լինեն տգեղ սպիներով։ Մինչդեռ վեպում Բելյանիսը միշտ հանդես էր գալիս որպես գեղեցիկ երիտասարդ՝ առանց սպիների ու թերությունների։

Այնուամենայնիվ, այս ամենը չխանգարեց, որ Դոն Կեհանան տարվի մոռացության աստիճան՝ վեպերի քաջարի հերոսների անթիվ արկածների ու սխրագործությունների նկարագրություններով։ Նա միշտ շատ է ցանկացել իմանալ նրանց հետագա ճակատագիրը, և ուրախացել է, եթե գրքի վերջին էջի հեղինակը խոստանում է շարունակել իր անվերջ պատմությունը հաջորդ հատորում։ Հաճախ մեր կաբալյերոն երկար վեճեր էր ունենում իր ընկերոջ՝ քահանայի հետ, որի քաջությունն ավելի մեծ էր՝ Անգլիայի Պալմերինը կամ Գալիայի Ամադիսը։ Դոն Քեհանան պաշտպանում էր Ամադիսը, Պալմերինի քահանան, իսկ տեղի վարսավիրը՝ վարպետ Նիկոլասը, պնդում էր, որ նրանցից ոչ ոք չի կարող համեմատվել Ֆեբուսի ասպետի հետ, որը, իր կարծիքով, գերազանցում էր սիրունիկ Ամադիսին տոկունությամբ և քաջությամբ, իսկ Պալմերինը՝ քաջություն և ճարտարություն.

Կամաց-կամաց բարի հիդալգոն այնքան հակվեց կարդալու, որ կարդում էր լուսաբացից իրիկուն և մթնշաղից լուսաբաց։ Նա թողեց իր բոլոր գործերը, գրեթե կորցրեց քունը և հաճախ մոռանում էր ճաշի մասին: Նրա գլուխը լի էր ասպետության գրքերում կարդացած ամենատարբեր անհեթեթ պատմություններով, իսկ իրականում նա հառաչում էր արյունալի մարտերի, ասպետական ​​մենամարտերի, սիրային հարաբերությունների, առևանգումների, չար կախարդների և բարի կախարդների մասին: Կամաց-կամաց նա բոլորովին դադարում էր տարբերել ճշմարտությունը հորինվածքից, և նրան թվում էր, թե ամբողջ աշխարհում այս պատմություններից ավելի վստահելի բան չկա։ Նա այնպիսի ջերմեռանդությամբ էր խոսում տարբեր վեպերի հերոսների մասին, կարծես նրանք իր լավագույն ընկերներն ու ծանոթները լինեին։

Նա համաձայնեց, որ Սիդ Ռույ Դիասը քաջարի ասպետ էր, բայց ավելացրեց, որ ինքը հեռու է Բոցավառ սրի ասպետից, որը մեկ հարվածով կիսով չափ կիսեց երկու հզոր հսկաների։ Նա մի փոքր ավելի բարձր դասեց Բեռնար դե Կարպիոյին, ով Ռոնսվալես կիրճում հաղթեց անպարտելի Ռոլանդին։ Նա շատ շոյված էր խոսում հսկա Մորգանթայի մասին, որը, ի տարբերություն մյուս հսկաների, աչքի էր ընկնում իր քաղաքավարությամբ և քաղաքավարությամբ։ Բայց ամենից շատ նա գովեց Մոնտալբանի Ռեյնալդոյին, Մուհամեդի ոսկե կուռքի փառավոր գողին և անթիվ ճանապարհային արկածների հերոսին։

Ի վերջո, չորս պատերի մեջ հավերժ նստելուց, անքուն գիշերներից ու շարունակական ընթերցանությունից խեղճ հիդալգոն լրիվ խելագարվեց։ Եվ հետո նրա գլխում այնպիսի տարօրինակ միտք ծագեց, որը մինչ այդ աշխարհի ոչ մի խելագար չէր ունեցել։ Մեր կաբալերոն որոշեց, որ ինքը պարտավոր է համալրել մոլորված ասպետների շարքերը։ Հանուն իր փառքի, ի շահ հայրենի երկրի, նա՝ Դոն Քեհանան, պետք է զինվի, ձի նստի և շրջի աշխարհով մեկ՝ արկածներ փնտրելու, վիրավորվածներին պաշտպանելու, ամբարիշտներին պատժելու և ոտնահարված արդարությունը վերականգնելու համար։ Հիդալգոն, բորբոքված մեծ սխրագործությունների մասին երազանքներից, շտապեց կատարել իր որոշումը։ Նա նախ մաքրեց իր նախապապերին պատկանող զրահը, որը պառկած էր ինչ-որ տեղ ձեղնահարկում՝ պատված դարավոր ժանգով ու փոշով; տեսակավորելով դրանք՝ նա, ի խոր վրդովմունքով, տեսավ, որ սաղավարակից մնացել է միայն մեկ բշտիկ։ Իրերը բարելավելու համար հիդալգոն ստիպված էր օգնության կանչել իր ողջ հնարամտությունը: Նա ստվարաթղթից կտրեց երեսկալն ու ականջակալները և ամրացրեց բշտիկին։ Վերջում նրան հաջողվեց իսկական սաղավարտի նման մի բան պատրաստել։ Հետո նա ուզում էր ստուգել, ​​թե արդյոք այս սաղավարտը կարող է դիմակայել ճակատամարտին: Նա հանեց թուրը, պտտեցրեց այն և երկու անգամ հարվածեց սաղավարտին։ Առաջին իսկ հարվածից երեսկալը մասնատվեց, և նրա բոլոր տքնաջան աշխատանքը ապարդյուն անցավ։ Իդալգոյին շատ վրդովեցրեց հարցի այս ելքը: Նա նորից գործի անցավ, բայց հիմա ուժի համար ստվարաթղթի տակ դրեց երկաթե ափսեներ։ Այս նախազգուշական միջոցը նրան միանգամայն բավարար թվաց, և նա ավելորդ համարեց իր սաղավարտը երկրորդ փորձության ենթարկել։ Առանց դժվարության նա ինքն իրեն համոզեց, որ ունի իսկական սաղավարտ՝ լավագույն վարպետության երեսկալով։

Դոն Կեհանան հետո գնաց ախոռ և ուշադիր զննեց իր ձին։ Դա մի ծեր, հիվանդ նագ էր. Իրականում նա լավ էր միայն ջուր կրելու համար: Այնուամենայնիվ, մեր կաբալյերոն բավականին գոհ էր նրա արտաքինից և որոշեց, որ ոչ Ալեքսանդր Մակեդոնացու հզոր Բուկեֆալոսը, ոչ էլ նավատորմի ոտքով Բաբիեկա Սիդան չեն կարող համեմատվել նրա հետ: Նրանից չորս ամբողջ օր պահանջվեց իր մարտական ​​ձիու համար հնչեղ և գեղեցիկ անուն գտնելու համար, քանի որ նա կարծում էր, որ քանի որ տերը գյուղի անապատում իր համեստ կյանքը փոխանակել է ասպետի մոլորված փոթորկոտ դաշտի հետ, ուրեմն իր ձին պետք է փոխի իրը։ գյուղի անունը նոր, գեղեցիկ և մեծ անուն: Երկար չարչարվեց՝ տարբեր մականուններ հորինելով, համեմատելով, քննարկելով ու կշռելով։ Վերջապես նա հաստատվեց Ռոսինանտեի անվան վրա։ Նրան այս անունը հնչեղ ու վեհ էր թվում։ Ավելին, այն պարունակում էր ցուցում այն ​​մասին, թե ինչ է եղել ձին նախկինում, քանի որ Դոն Քեհանան այն կազմել է երկու բառից՝ ռոցին (նագ) և անտես (նախկինում), այնպես որ նշանակում է «նախկին նագ»։

Նման հաջող մականուն տալով իր ձիուն, նա որոշեց, որ այժմ իրեն պետք է հարմար անուն հորինել։ Այս մտքերի մեջ անցավ մեկ շաբաթ, բայց վերջապես նրա մոտ մի փայլուն միտք ծագեց. նա պարզապես փոխեց իր համեստ անունը Կեհանա՝ ավելի հնչեղ՝ Դոն Կիխոտ:

Բայց հետո մեր կաբալերոն հիշեց, որ քաջ Ամադիսը, ցանկանալով, որ իր իսկ անվան հետ մեկտեղ փառաբանվի իր հայրենիքի անունը, իրեն միշտ անվանել է ոչ թե պարզապես Ամադիս, այլ Գալիայի Ամադիս։ Դոն Կիխոտը որոշեց հետևել այս քաջարի ասպետի օրինակին և այսուհետ իրեն կոչել Լա Մանչայի Դոն Կիխոտ։ Այժմ ամեն ինչ կարգին էր. անմիջապես պարզ դարձավ, թե ով է նա և որտեղից է նա եկել, որպեսզի հայրենի երկիրը նրա հետ կիսի իր սխրագործությունների փառքը։

Եվ այսպես, երբ զենքը մաքրվեց, սաղավարտն ու երեսկալը նորոգվեցին, նագը նոր մականուն ստացավ և ինքն էլ փոխեց իր անունը, նրան մնում էր միայն իրեն սիրտ տիկինը հայտնվեր, քանզի հայտնի է, որ Ա. մոլորյալ ասպետը առանց իր սրտի տիկնոջը նման է առանց տերևների և պտուղների ծառի: Դոն Կիխոտն իր մասին ասել է. «Եթե ճակատագրի կամքով հանդիպեմ մի հսկայի (իսկ դա հաճախ պատահում է մոլորված ասպետների հետ) և առաջին կռվի ժամանակ ես նրան գցեմ գետնին և ստիպեմ նրան ողորմություն խնդրել, ապա ըստ. Ասպետության օրենքներին ես պետք է ուղարկեմ նրան իմ տիկնոջ մոտ: Նա կգա իմ քնքուշ սիրուհու մոտ, ծնկի կգա և խոնարհ ու հնազանդ կասի. Ինձ մենամարտում պարտություն կրեց Լա Մանչայի արժանի ասպետ Դոն Կիխոտը։ Նա հրամայեց ինձ ներկայանալ ձեր շնորհքի առաջ, որպեսզի ձեր վեհությունը տնօրինի ինձ ինչպես ուզում է...» Օ՜ - բացականչեց հիդալգոն, - ես, անշուշտ, պետք է ունենամ իմ սրտի տիկին, միայն նա կարող է արժանիորեն հատուցել ասպետի քաջությունը: Բայց որտեղ կարող եմ գտնել այն: Եվ դոն Կիխոտը մռայլ մտքի մեջ ընկավ։ Բայց հանկարծ մի ուրախ միտք լուսավորեց նրա միտքը. Նա հիշեց հարևան գյուղից մի գեղեցիկ գյուղացի աղջկա, անունը Ալդոնզա Լորենցո էր. Հենց նրան էլ մեր ասպետը որոշեց պարգեւատրել իր սրտի տիկնոջ կոչումով։ Փնտրելով նրա համար այնպիսի անուն, որը շատ չտարբերվի իր անունից, բայց միևնույն ժամանակ նմանվի ինչ-որ արքայադստեր կամ ազնվական տիկնոջ անունին, նա որոշեց նրան մկրտել Դուլսինեա Տոբոսոյից, քանի որ նա Տոբոսոյից էր: Այս անունը նրան թվաց արտահայտիչ ու մեղեդային և միանգամայն արժանի նրան, ում փառքի համար նա պետք է կատարեր իր գործերը։

Գլուխ 2, որը պատմում է Դոն Կիխոտի՝ իր ունեցվածքից առաջին հեռանալու մասին

Երբ այս բոլոր նախապատրաստություններն ավարտվեցին, դոն Կիխոտն առանց հապաղելու որոշեց լքել իր տունը և ձեռնամուխ եղավ ասպետական ​​արկածների որոնմանը։ Նրան թվում էր, թե նման հարցում ցանկացած ուշացում մեծ մեղք է մարդկության դեմ. քանի վիրավորված է սպասում վրեժի, քանի անբարենպաստ է սպասում պաշտպանությանը, քանի ճնշված է սպասում ազատագրման: Եվ հետո մի գեղեցիկ ամառային օր նա վեր կացավ լուսաբացից առաջ, հագավ իր զրահը, գլխին դրեց թշվառ սաղավարտ, ավելի ամուր քաշեց իր կանաչ թելերը, ցատկեց Ռոսինանտեի վրա, բռնեց վահանը, վերցրեց նիզակը ձեռքում և բոլորից թաքուն, դուրս եկավ դաշտի ետևի դարպասից՝ ուրախանալով, որ վերջապես կարողացավ սկսել այդպիսի փառահեղ գործը։ Բայց մինչ նա կհասցներ դուրս գալ ճանապարհի վրա, մի միտք ծագեց նրա գլխում, այնքան սարսափելի, որ նա գրեթե տուն վերադառնար: Դոն Կիխոտը հանկարծ հիշեց, որ ինքը դեռ ասպետի կոչում չի ստացել, և որ, ասպետության օրենքների համաձայն, չի կարող և չի համարձակվում մարտի մեջ մտնել որևէ ասպետի հետ։ Եվ եթե նույնիսկ նախաձեռնված լիներ, նա պետք է առաջին անգամ հագներ սպիտակ զրահ ու ոչ մի նշանաբան չդներ իր վահանին, որպեսզի բոլորը անմիջապես տեսնեին, որ նա դեռ նորեկ է ասպետության մեջ։ Դոն Կիխոտը երկար կանգնեց՝ չիմանալով, թե ինչ որոշել, բայց անմիջապես ճանապարհ գնալու կրքոտ ցանկությունը հաղթեց նրա բոլոր կասկածներին։ Նա որոշեց, որ ճանապարհին հանդիպած առաջին ասպետին կխնդրի իրեն ասպետի կոչում կարգել։ Համենայն դեպս այդպես էին վարվում այդ վեպերի հերոսներից շատերը, որոնց ընթերցումը մեր հիդալգոյին հասցրեց այսպիսի ողբալի վիճակի։ Իսկ ինչ վերաբերում է սպիտակ զրահին, նա ինքն իրեն խոստացավ փայլեցնել իր զրահը, որպեսզի այն դառնա ավելի սպիտակ, քան էրմին։ Այս որոշումը կայացնելով՝ նա հանդարտվեց և շարունակեց ճանապարհը՝ ամբողջովին հանձնվելով ձիու կամքին. այսպես, նրա կարծիքով, ասպետ մոլորվածը պետք է ճանապարհորդի։

Ռոսինանտեն վազվզում էր, և մեր կաբալյերոն կարող էր հանգիստ տրվել իր մտքերին։

«Երբ իմ սխրագործությունների ապագա պատմաբանը,- ասաց ինքն իրեն դոն Կիխոտը,- սկսի նկարագրել իմ առաջին ճամփորդությունը, նա հավանաբար կսկսի իր պատմությունն այսպես. հենց որ խայտաբղետ Ֆեբոսը փռի իր գեղեցիկ մազերի ոսկե թելերը: Երկրի երեսին, հենց որ խայտաբղետ թռչուններն իրենց մեղեդային ձայների մեղմ ներդաշնակությամբ ողջունեցին Ավրորայի տեսքը, երբ Լա Մանչայի հայտնի ասպետ Դոն Կիխոտը ցատկեց իր փառահեղ ձիու Ռոսինանտեի վրա և ճանապարհ ընկավ հինավուրց Մոնտիելի դաշտով:

Ապա հավելեց.

«Երջանիկ կլինի այն տարիքը, երբ, վերջապես, իմ փառավոր գործերը կգրվեն թղթի վրա, կպատկերվեն կտավի վրա, դրոշմվեն մարմարի վրա»: Բայց ով էլ որ լինես, իմաստուն կախարդ, իմ մատենագիր, խնդրում եմ քեզ, մի մոռացիր իմ բարի Ռոսինանտեի մասին։

Հետո նա հիշեց իր տիկնոջ սիրո մասին.

- Ով արքայադուստր Դուլսինեա, իմ գերված սրտի տիրուհի: Դու ինձ դառը վիրավորանք պատճառեցիր՝ վռնդելով ինձ և խիստ անճկունությամբ՝ պատվիրելով չցուցաբերվել քո անզուգական գեղեցկությանը։ Թող հաճելի լինի քեզ, սենորա, հիշել քո հնազանդ ասպետին, ով քո հանդեպ սիրուց դրդված պատրաստ է դիմանալ մեծագույն տանջանքներին։

Բավականին շատ ժամանակ է անցել այս զեղումների ու երազանքների մեջ։ Դոն Կիխոտը դանդաղ քշեց փոշոտ ճանապարհով։ Արևն արդեն բարձրացել էր և ճախրում էր այնպիսի ուժով, որ կարող էր հալեցնել ուղեղի նույնիսկ այն ողորմելի մնացորդները, որոնք դեռ մնացել էին խեղճ մարդու գլխում։ Նա ամբողջ օրը վարում էր այսպես՝ չտեսնելով ոչ մի ուշագրավ բան։ Դա նրան տարավ կատարյալ հուսահատության մեջ, քանի որ նա ցանկանում էր որքան հնարավոր է շուտ հանդիպել ինչ-որ արկածի ու փորձարկել իր հզոր ձեռքի ուժը։ Երեկոյան և՛ նա, և՛ նրա նագը հյուծված էին և սովից մահանում էին։ Դոն Կիխոտը սկսեց նայել բոլոր կողմերին՝ հույս ունենալով տեսնել ինչ-որ ամրոց կամ հովվի խրճիթ, որտեղ նա կկարողանա հանգստանալ և թարմանալ։ Հույսը նրան չխաբեց. ճանապարհից քիչ հեռու նա նկատեց մի իջեւանատուն. մեր ասպետը գրգռեց Ռոսինանտեին և մեքենայով բարձրացավ պանդոկ հենց այն պահին, երբ սկսեց մթնել։ Չմոռանանք, որ մեր արկածախնդիրի երևակայության համար մեզ շրջապատող ամեն ինչ ներկայացված էր ոչ թե այնպես, ինչպես իրականում էր, այլ այնպես, ինչպես պատկերված էր մեր սիրելի ասպետական ​​վեպերում: Ուստի, երբ տեսավ իջեւանատունը, իսկույն որոշեց, որ դա չորս աշտարակներով և փայլուն արծաթյա տանիքներով ամրոց է՝ շարժական կամուրջով և խորը խրամով։ Նա մոտեցավ այս երևակայական ամրոցին և կանգնեցրեց Ռոսինանտեին դարպասից մի քանի քայլ հեռավորության վրա՝ ակնկալելով, որ աշտարակի պատերի միջև կհայտնվի ինչ-որ թզուկ և փող կփչի՝ ազդարարելով ասպետի գալուստը։ Հենց այդ պահին մի խոզաբուծություն, հավաքելով իր նախիրը, շչակահարեց, և դոն Կիխոտը որոշեց, որ այս թզուկն իր ժամանման մասին է հայտնում։

Դոն Կիխոտը նիզակով թակեց իջեւանատան դարպասը, և տերը՝ շատ գեր մարդ, հետևաբար և շատ խաղաղասեր, դուրս եկավ՝ պատասխանելու թակոցին։ Նայելով տարօրինակ զենքերով տարօրինակ ձիավորին՝ տերը քիչ էր մնում ծիծաղից պայթի։ Այնուամենայնիվ, Դոն Կիխոտի ռազմական զրահի ահավոր տեսքը հարգանք ներշնչեց նրան, և նա չափազանց քաղաքավարի ասաց.

«Եթե ձեր պատիվը, տեր ասպետ, կցանկանար այստեղ մնալ, մեզ մոտ կգտնեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք, բացի հարմարավետ մահճակալից. մեր հյուրանոցում մեկ անվճար մահճակալ չկա»:

Դոն Կիխոտը, լսելով, թե ինչ հարգանքով է խոսում նրա հետ ամրոցի հրամանատարը, պատասխանեց.

«Ինչ էլ որ ինձ առաջարկես, սենոր Կաստելան, ես ամեն ինչից գոհ կլինեմ, քանի որ, ինչպես ասում են.

Իմ հանդերձանքն իմ զրահն է,
Իսկ իմ արձակուրդը թեժ պայքար է։

«Այսպիսով, ձեր երկրպագության համար կոշտ քարը ծառայում է որպես մահճակալ, իսկ մշտական ​​արթնությունը երազ է»: Եթե ​​այո, ուրեմն արի իջնես ձիիցդ և վստահ եղիր, որ ինձ մոտ կգտնես այն ամենը, ինչ քեզ պետք է, և կկարողանաս առանց քնելու ոչ միայն մեկ գիշեր, այլ գոնե մի ամբողջ տարի անցկացնել։

Այս խոսքերով նա բռնեց պարանոցը, և դոն Կիխոտը մեծ դժվարությամբ և ջանք թափեց, քանի որ նա ամբողջ օրը ոչինչ չէր կերել։

Այնուհետև նա խնդրել է տիրոջը հատուկ հոգ տանել Ռոսինանտեի մասին՝ հավելելով, որ նա լավագույնն է գարի ուտող կենդանիներից։ Նայելով Ռոսինանտեին, տերը նրան ամենևին այնքան հիանալի չգտավ, ինչպես ասում էր դոն Կիխոտը, բայց զգույշ էր, որ իր կարծիքը բարձրաձայն չհայտնի, ձին բռնեց սանձից և տարավ ախոռ։ Այդ ընթացքում դոն Կիխոտը սկսեց հանել զրահը։ Այս դժվարին ու բարդ գործում նրան մոտեցան երկու սպասուհիներ և օգնեցին նրան։ Անշուշտ պետք է ասել, որ դոն Կիխոտը դրանք վերցրել է ազնվական տիկնանց՝ ամրոցի տերերի համար։ Համատեղ ջանքերով նրանց հաջողվեց հանել զրահը, սակայն կանաչ ժապավենների հանգույցները, որոնցով սաղավարտը կապում էին վզին, այնքան ամուր էին, որ անհնար էր դրանք արձակել։ Մնում էր միայն ժապավենները կտրել։ Սակայն Դոն Կիխոտը չհամաձայնեց դրան՝ որոշելով, որ ավելի լավ է ամբողջ գիշեր տանջվել սաղավարտի մեջ։ Մինչ կանայք հանում էին նրա զրահը, դոն Կիխոտը հանդիսավոր կերպով բղավում էր իր ապագա սխրագործությունների, փառահեղ ձիու Ռոսինանտեի մասին, իր անսահման երախտագիտության մասին նազելի տիկնանց, և զգացմունքով արտասանում էր իր իսկ ստեղծագործության անհեթեթ բանաստեղծությունները.

- Երբեք այդքան քնքուշ տիկնայք
Թքած ուներ պալադին,
Ինչպես էին նրանք մտածում Դոն Կիխոտի մասին,
Ժամանելով իրենց հողերից.
Նրան ծառայում են պատվո աղախինները,
Նրա լեռը կոմսուհի է,

այսինքն՝ Ռոսինանտ, որովհետև դա իմ ձիու անունն է, ազնիվ տերեր, և իմ անունը Լա Մանչայի Դոն Կիխոտ է։ Ճիշտ է, ես չէի ուզում հայտնել իմ անունը, քանի դեռ մեծ գործերը չեն փառավորել այն ամբողջ աշխարհում: Բայց դա թաքցնելը անբարեխիղճ կլինի ձեր հանդեպ, իմ տերեր։ Այնուամենայնիվ, շուտով կգա ժամանակը, երբ իմ ձեռքի քաջությունը ցույց կտա, թե որքան եռանդով եմ ուզում ծառայել ձեզ։

Խայտառակ աղախինները չգիտեին, թե ինչպես արձագանքել նման ելույթներին, ուստի համեստորեն լռեցին։

Այդ ընթացքում տերը, վերադառնալով ախոռից, հարցրեց դոն Կիխոտին, թե արդյոք նա ինչ-որ բան է ուզում։

— Ես հաճույքով կծում եմ,— պատասխանեց հիդալգոն,— որովհետև պետք է ուժեղացնեմ իմ ուժերը։

Բախտի բերումով ուրբաթ էր, և ամբողջ հյուրանոցում, բացի աղած ձկից, ուրիշ բան չկար:

Տերը Դոն Կիխոտին բերեց խաշած ձողաձուկ և մի կտոր հաց՝ ասպետի զրահի պես սև ու բորբոսնած։ Դժվար էր չծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչ ցավով է կերել դոն Կիխոտը. հիմար սաղավարտը թույլ չի տվել նրան գդալով հասնել բերանին։ Ինքը չէր կարող մի կտոր շրթունքներին մոտեցնել, պետք էր, որ ինչ-որ մեկը կերակուր դներ ուղիղ նրա բերանը. Բայց բոլորովին անհնար էր նրան խմելու բան տալ, եթե տերը եղեգ չբերեր. Նա եղեգի մի ծայրը մտցրեց Դոն Կիխոտի բերանը, իսկ մյուս ծայրով գինի լցրեց։ Դոն Կիխոտն այս ամենին դիմացավ մեծ համբերությամբ, միայն թե չկտրի սաղավարտի թելերը։ Այդ ժամանակ մի գյուղացին, ով պատահաբար մտավ պանդոկ, սկսեց նվագել իր եղեգի ծխամորճը։ Դա բավական էր, որ Դոն Կիխոտը վերջապես հավատա, որ ինքը գտնվում է ինչ-որ հոյակապ ամրոցում, որ խնջույքին երաժշտություն է հնչում, որ աղած ձողաձուկը ամենաթարմ իշխանն է, որ մոխրագույն հացը սպիտակ բոքոն է, և որ իջեւանատան տերը։ եղել է ամրոցի տերը։ Ուստի նա հիացած էր իր առաջին ճամփորդությամբ։ Միակ բանը, որ անհանգստացնում էր նրան, այն էր, որ նա դեռ ասպետի կոչում չէր ստացել և ցանկացած պահի կարող էր խաբեբա հռչակվել։

Գլուխ 3, որը պատմում է, թե ինչպես է Դոն Կիխոտին ասպետ կոչում

Այս մտքերից վհատված՝ դոն Կիխոտը շտապեց ավարտել իր խղճուկ ընթրիքը։ Սեղանից վեր կենալով՝ նա մի կողմ կանչեց տիրոջը, տարավ դեպի ախոռը և, իր առջև, ծնկների վրա նետվելով, սկսեց այսպես.

«Ով քաջարի ասպետ, ես չեմ բարձրանա իմ տեղից, մինչև քո բարությունը չհամարձակվի կատարել իմ խնդրանքը»: Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ խնդրել ձեզանից, կծառայի ձեր փառքին և ի շահ մարդկային ցեղի:

Տեսնելով, որ հյուրը ծնկի է իջել և տարօրինակ ճառեր է լսում՝ տերը սկզբում լրիվ շփոթվեց և բերանը բաց նայեց դոն Կիխոտին՝ չիմանալով, թե ինչ անել և ինչ ասել։ Զարմանքից ուշքի գալով՝ նա սկսեց աղաչել դոն Կիխոտին, որ վեր կենա, բայց նա երբեք չցանկացավ վեր կենալ, մինչև որ, վերջապես, տերը խոստացավ կատարել նրա խնդրանքը։

— Ես վստահ էի, պարոն, որ ձեր անսահման ազնվականության շնորհիվ չեք հրաժարվի կատարել իմ խնդրանքը,— ասաց դոն Կիխոտը։ «Ես խնդրում եմ քեզ որպես լավություն, որ վաղը լուսադեմին դու ինձ ասպետես»: Այս ամբողջ գիշեր ես հսկելու եմ զենքը քո ամրոցի մատուռում, իսկ լուսադեմին դու ինձ վրա կկատարես անցման ծես։ Այդ ժամանակ ես վերջապես կստանամ մոլորված ասպետի բոլոր իրավունքները և կմեկնեմ արկածախնդրության որոնման: Իմ զենքը կծառայի երկրի վրա ճշմարտության և արդարության հաստատման գործին, քանի որ սա է այդ մեծ ասպետական ​​կարգի նպատակը, որին ես պատկանում եմ, և որի սխրագործությունները փառաբանվում են ամբողջ աշխարհում:

Այստեղ տերը, ով նախապես կասկածում էր, որ Դոն Կիխոտը խելագար է, վերջապես համոզվեց դրանում և լավ ժամանակ անցկացնելու համար որոշեց անձնատուր լինել իր շռայլությանը։ Ուստի նա պատասխանեց Դոն Կիխոտին, որ նրա ցանկությունն ու խնդրանքը միանգամայն հիմնավոր են, որ, դատելով նրա հպարտ արտաքինից և վարքից, նա պետք է լինի ազնվական ասպետ, և որ նման մտադրությունը միանգամայն արժանի է նրա կոչմանը։ «Ես ինքս, - ավելացրեց տերը, - երիտասարդ տարիներին զբաղվել եմ այս պատվավոր արհեստով։ Արկածներ փնտրելու համար ես թափառեցի ամբողջ Իսպանիան, այցելեցի Սևիլիա, Գրենադա, Կորդոբա, Տոլեդո և շատ այլ քաղաքներ. խառնվեցի տարբեր չարաճճիությունների, սկանդալների և կռիվների, այնպես որ հայտնի դարձա Իսպանիայի բոլոր դատարաններում և բանտերում։ Բայց իմ անկումային օրերին ես հանգստացա. ես խաղաղ ապրում եմ այս ամրոցում և ընդունում եմ բոլոր մոլորյալ ասպետներին, անկախ նրանց աստիճանից և վիճակից: Ես դա անում եմ բացառապես իրենց հանդեպ ունեցած իմ մեծ սիրուց ելնելով, բայց, իհարկե, պայմանով, որ որպես պարգեւ իմ բարի վերաբերմունքի, նրանք իրենց ունեցվածքը կիսեն ինձ հետ»։ Այնուհետև սեփականատերն ասաց, որ ամրոցում չկա մատուռ, որտեղ կարելի է գիշերել զենքերի հսկողության տակ։ Բայց նա գիտի, որ անհրաժեշտության դեպքում ասպետության օրենքներն իրեն թույլ են տալիս ինիցիացիայի նախորդ գիշերն անցկացնել ցանկացած վայրում: Հետևաբար, դոն Կիխոտը կարող է ամրոցի բակում պահակ կանգնել զենքերի վրա, և վաղը, Աստծո կամոք, նրան ասպետ կշնորհեն բոլոր անհրաժեշտ արարողություններով և նույնիսկ ասպետի կոչում, ինչպիսին երբեք չի եղել աշխարհում։

Վերջում պանդոկապետը հարցրեց, թե Դոն Կիխոտը փող ունի՞ իր վրա։ Նա պատասխանեց, որ ոչ մի կոպեկ չունի, քանի որ երբեք ոչ մի վեպում չի կարդացել, որ ասպետներն իրենց հետ փող են տանում։ Սրան տերն առարկեց, որ Դոն Կիխոտը սխալվել է։ Վեպերում այս մասին չեն գրում միայն այն պատճառով, որ դա ակնհայտ է։ Նա վստահելի աղբյուրներից գիտի, որ մոլորյալ ասպետները պետք է իրենց հետ տանեն, ամեն դեպքում, ոչ միայն ամուր լցոնված դրամապանակը, այլև մաքուր վերնաշապիկներն ու վերքերի համար բուժիչ քսուքը: Ի վերջո, դուք միշտ չէ, որ կարող եք հույս դնել բարի կախարդի օգնության վրա, ով մի շիշ հրաշագործ բալասան կուղարկի վիրավոր մարդուն ինչ-որ թզուկի կամ աղջկա հետ: Շատ ավելի լավ է հույսը դնել ինքներդ ձեզ վրա։ Իսկ տերը Դոն Կիխոտին խորհուրդ տվեց երբեք չգնալ ճանապարհորդության առանց փողի և անհրաժեշտ պարագաների։ Ասպետն ինքը կտեսնի, թե ինչպես է այս ամենը իրեն օգտակար իր ճանապարհորդությունների ժամանակ։

Դոն Կիխոտը խոստացավ ստույգ հետևել նրա խորհրդին և անմիջապես սկսեց պատրաստվել նվիրագործման նախորդ գիշերն անցկացնել պանդոկի բակում։ Նա հավաքեց իր ամբողջ զրահը և դրեց մի բլոկի վրա, որտեղից ջրում էր անասուններին. հետո նա զինվեց նիզակով և վահանով և սկսեց շրջել տախտակամածի շուրջը։ Արդեն լրիվ մութ էր, երբ նա սկսեց այս քայլարշավը։

Իսկ տերը վերադարձավ հյուրանոց և հյուրերին պատմեց խելագար հիդալգոյի մասին, որն այժմ հսկում էր իր զենքը՝ սպասելով ասպետի կոչմանը։ Նման տարօրինակ խելագարությամբ հետաքրքրված հյուրերը դուրս վազեցին բակ՝ էքսցենտրիկին նայելու։ Դոն Կիխոտը ռիթմիկ ետ ու առաջ քայլում էր վեհաշուք օդով։ Երբեմն նա կանգ էր առնում և, հենվելով նիզակին, երկար նայում էր իր զրահին։ Լուսինն այնքան պայծառ էր փայլում, որ հանդիսատեսը հեռվից կարող էր տեսնել այն ամենը, ինչ անում էր նախաձեռնության սպասող մեր ասպետը:

Հավանաբար, ամեն ինչ հանգիստ ու խաղաղ կստացվեր, բայց, ցավոք, հյուրանոցում գիշերած վարորդներից մեկը որոշել է իր ջորիներին ջուր տալ։ Ոչինչ չկասկածելով՝ նա հանգիստ ուղղվեց դեպի ջրհորը։ Լսելով նրա քայլերը՝ դոն Կիխոտը բացականչեց.

«Ով էլ որ լինես, համարձակ ասպետ, ձեռքերը մեկնելով դեպի ամենաքաջարի ասպետների զրահը, նախ մտածիր, թե ինչ ես անում»: Նրանց մի՛ դիպչեք, այլապես թանկ կվճարեք ձեր լկտիության համար։

Վարորդը աչք չթափեց. Մոտենալով տախտակամածին, նա բռնեց զրահը կապանքներից և հեռու շպրտեց այն կողմը։ Դոն Կիխոտը, տեսնելով դա, աչքերը բարձրացրեց դեպի երկինք և մտովի դառնալով դեպի իր տիկին Դուլսինեային, ասաց.

- Օգնիր ինձ, տե՛ր իմ, վրեժխնդիր լինել քո ստրկացած քաջարի սրտին հասցված առաջին վիրավորանքի համար. մի՛ զրկիր ինձ քո ողորմությունից ու աջակցությունից այս առաջին փորձության մեջ։

Այս խոսքերով նա մի կողմ դրեց վահանը, երկու ձեռքով բարձրացրեց նիզակը և այնպիսի ուժով բռնեց վարորդին, որ նա անգիտակից վիճակում պառկեց գետնին։ Եվ դոն Կիխոտը վերցրեց զրահը, դրեց այն բլոկին և նորից սկսեց շրջել ջրհորի շուրջը այնպիսի հանգիստ արտահայտությամբ, կարծես ոչինչ չէր եղել։ Որոշ ժամանակ անց երկրորդ վարորդը դուրս եկավ։ Չիմանալով ընկերոջ տխուր ճակատագրի մասին՝ նա մտադիր էր նաև չարաբաստիկ զրահը շպրտել տախտակամածից։ Բայց դոն Կիխոտը կանխեց նրա փորձը։ Առանց խոսքի, նա նորից բարձրացրեց նիզակը և այնպես հարվածեց խեղճ մարդու գլխին, որ երկրորդ վարորդն ընկավ գետնին։ Աղմուկի վրա վազելով եկան հյուրանոցի բոլոր բնակիչները՝ սեփականատիրոջ գլխավորությամբ։ Այս ամբոխին տեսնելով՝ դոն Կիխոտը բռնեց նրա վահանը, քաշեց սուրը և հպարտորեն բացականչեց.

– Ո՛վ արքայական գեղեցկուհի, իմ հոգու և իմ սրտի ամրոցը: Եկել է ժամը, երբ քո մեծությունը պետք է իր հայացքը դարձնի դեպի քո գերի ընկած ասպետը՝ մտնելով մեծ ճակատամարտը։

Աղոթքի նման հնչող այս խոսքերը այնպիսի քաջություն արթնացրին մեր հիդալգոյի սրտում, որ եթե աշխարհի բոլոր վարորդներն էլ հարձակվեին նրա վրա, նա չէր նահանջի։ Նա ամուր կանգնած էր քարերի կարկուտի տակ, որ իր զայրացած ընկերները հեռվից հեղեղում էին վիրավորների վրա. նա միայն ծածկվեց վահանով, բայց ոչ մի քայլ չհեռացավ տախտակամածից, որտեղ ընկած էր իր զրահը։ Բակում հուսահատ աղմուկ էր. Վարորդները բղավել ու հայհոյել են. Վախեցած տերը նրանց աղաչել է դադարեցնել կռիվը։ Եվ դոն Կիխոտն ամբողջ ձայնով բղավեց.

- Ստոր և ցածր ստրուկներ: Ես արհամարհում եմ քեզ! Քարեր նետեք, մոտեցեք, մոտեցեք, հարձակվեք։ Դուք այժմ պարգև կստանաք ձեր ամբարտավանության և խելագարության համար:

Դոն Կիխոտի այս բացականչություններում այնքան քաջություն ու կատաղություն կար, որ հարձակվողները մեծ վախով բռնվեցին։ Կամաց-կամաց հանդարտվեցին ու դադարեցին քարեր նետել։ Հետո դոն Կիխոտը թույլ տվեց վիրավորներին հեռացնել և նորից սկսեց նույն կարևորությամբ ու հանգստությամբ հսկել զրահը։

Այնուամենայնիվ, այս պատմությունը դուր չեկավ տիրոջը, և նա որոշեց անմիջապես հյուրին նախաձեռնել այս անիծյալ ասպետական ​​հրամանը, քանի դեռ նոր դժբախտություն չի պատահել: Հարգանքով մոտենալով դոն Կիխոտին, նա ասաց.

– Մի բարկացիր, ողորմությունդ, այս լկտի ծառաների վրա: Ես ձեզ խոստանում եմ կոպիտ պատժել նրան իր լկտիության համար։ Հիմա ժամանակը չէ՞, որ մենք սկսենք կատարել սուրբ ծեսը: Սովորաբար, զենքի վրա արթուն լինելը տևում է ոչ ավելի, քան երկու ժամ, բայց դուք չորսից ավելի պահակ եք կանգնել։ Ես արդեն հայտնել եմ ձեզ, որ իմ ամրոցում մատուռ չունեմ։ Այնուամենայնիվ, մենք կարող ենք ապահով կերպով անել առանց դրա: Նախաձեռնության մեջ գլխավորը ձեռքով գլխի հետևի հարվածն է և սրով հարվածը ձախ ուսին: Եվ դա կարելի է անել բաց դաշտի մեջտեղում: Այնպես որ, եկեք թանկարժեք ժամանակը չկորցնենք։

Մեր ասպետը կուրորեն հավատաց իր տիրոջ խոսքերին և պատասխանեց, որ պատրաստ է ենթարկվել։

«Ես ձեզ միայն մի բան եմ խնդրում,- ավելացրեց նա,- շտապել ծիսակարգը»: Որովհետև երբ ես նվիրվեմ, և ինչ-որ մեկը որոշի նորից հարձակվել ինձ վրա, ես ոչ մի կենդանի հոգի չեմ թողնի ամրոցում։ Քո հանդեպ հարգանքից ելնելով, դղյակի մեծարգո տեր, ես կխնայեմ միայն նրանց, ում համար դու կանգնում ես։

Ասպետի այս խոսքերը միայն ամրապնդեցին տիրոջ ցանկությունը՝ արագ ազատվել անհանգիստ հյուրից:

Հնարամիտ և ճարտար մարդ, նա անմիջապես բերեց մի հաստ գիրք, որտեղ գրեց, թե որքան գարի և ծղոտ են տվել ավազակներին. այնուհետև երկու աղախինների և մի տղայի ուղեկցությամբ, որը մոմի կոճղը կրում էր, մոտեցավ դոն Կիխոտին, հրամայեց ծնկի իջնել և, ձևացնելով, թե ինչ-որ բարեպաշտ աղոթք է կարդում գրքից, բարձրացրեց ձեռքը և ամբողջ ուժով ապտակեց նրա պարանոցին։ նրա զորությունը, այնուհետև, շարունակելով քթի տակ ինչ-որ սաղմոս մրմնջալ, իր սրով բռնեց նրա ուսին։ Դրանից հետո նա հրամայեց սպասուհիներից մեկին սրով կապել նախաձեռնողին, ինչը նա արեց մեծ ճարտարությամբ։ Ճիշտ է, նա քիչ էր մնում մեռներ ծիծաղից, բայց ասպետի կողմից նրա աչքի առաջ կատարած սխրագործությունները ստիպեցին նրան զսպել իր ուրախությունը։ Սուրը կապելով դոն Կիխոտի գոտուն՝ բարի տիկինը ասաց.

-Աստված քո ողորմությունն ուղարկիր երջանկություն ասպետական ​​գործերում և հաջողություն մարտերում:

Դոն Կիխոտը հարցրեց նրա անունը, որովհետև նա ուզում էր իմանալ, թե որ տիկնոջն է պարտական ​​այդքան մեծ բարեհաճություն, որպեսզի ժամանակի ընթացքում կարողանա կիսել նրա հետ այն պատիվները, որ նա կհաղթի իր ձեռքի ուժով։ Նա մեծ խոնարհությամբ պատասխանեց, որ իր անունը Տոլոսա է, որ ինքը Տոլեդոյից կոշկակարի դուստր է և միշտ պատրաստ է հավատարմորեն ծառայել նրան։ Դոն Կիխոտը խնդրեց նրան, իր հանդեպ ունեցած սիրուց դրդված, այսուհետ իրեն Դոնա Տոլոսա կոչել։ Նա խոստացավ. Այնուհետև մեկ այլ տիկին նրա վրա թրթուրներ դրեց, և նրա հետ նա նույն խոսակցությունն ունեցավ, ինչ նրան սրով գոտեպնդածի հետ։ Նա հարցրեց նրա անունը, և նա պատասխանեց, որ նրա անունը Մոլիներա է և որ նա Անտեկերայի ազնիվ ջրաղացպանի դուստր է։ Դոն Կիխոտը խնդրեց նրան ավելացնել դոնայի տիտղոսը իր անվանը. միևնույն ժամանակ նա անհամար շնորհակալություն հայտնեց նրան։ Երբ այս բոլոր արարողությունները ավարտվեցին, դոն Կիխոտը շտապեց նստել ձին. նա շատ անհամբեր էր արկածներ փնտրելու համար։ Նա թամբեց Ռոսինանտեին, ցատկեց նրա վրա և սկսեց շնորհակալություն հայտնել իր տիրոջը նվիրվածության համար այնպիսի արտասովոր բառերով, որ դրանք փոխանցելու միջոց չկար։ Իսկ տերը, ուրախանալով, որ վերջապես ազատվել է ասպետից, նրա ելույթներին պատասխանում էր ավելի կարճ, բայց ոչ պակաս շքեղ արտահայտություններով ու գիշերը նրանից ոչինչ չխլելով՝ առողջ բաց թողեց։

Լա Մանչա - Նոր Կաստիլիայի շրջան - Լա Մանչա անունը ծագել է արաբական Manxa բառից, որը նշանակում է «չոր հող»:

Իդալգոն փոքր հողատարածք ազնվական է: Մանր ազնվականությունը, որը կարևոր դեր է խաղացել Իսպանիայի կյանքում մավրերի դեմ պայքարի դարաշրջանում (XI–XIV դդ.), 15-րդ դարի վերջին կորցրել է իր կարևորության մեծ մասը։ Սերվանտեսի ժամանակ աղքատ հիդալգոն, ով կորցրել էր իր վերջին կտոր հողը, ներկայացնում էր իսպանական կյանքի բնորոշ կերպարը։

Գալիայի Ամադիսը ասպետական ​​սիրավեպի հերոս է, որը չափազանց տարածված է 16-րդ դարում Իսպանիայում: Այս վեպի բովանդակությունը բացարձակապես ֆանտաստիկ է։ Անգլիացի արքայադուստր Էլիզենան որդի է ունեցել։ Իր ապօրինի երեխայից ամաչելով՝ մայրը նրան ծովը նետեց. Անհայտ ասպետը փրկել է երեխային և տարել Շոտլանդիա։ Երբ Ամադիսը մեծացավ, նա սիրահարվեց անզուգական գեղեցկուհի Օրիանային՝ Լիզվարթ թագավորի դստերը։ Նրա սերը շահելու համար Ամադիսը ճանապարհորդում է ամբողջ Եվրոպայում, հայտնվում առեղծվածային կախարդական երկրներում, կռվում հսկաների, կախարդների և մոգերի հետ և կատարում հազարավոր այլ զվարճալի սխրանքներ: Վեպն ավարտվում է Ամադիսի հաղթանակով, ով վերջապես ամուսնանում է իր սրտի տիկնոջ՝ գեղեցկուհի Օրիանայի հետ։

«Անգլիայի Պալմերինը» վեպը, թերևս, «Գալիայի Ամադիսի» բոլոր նմանակումներից ամենահիասքանչն է։ Պալմերինը Անգլիայի թագավոր Դոն Դուերտեի (Էդուարդ) որդին է։ Իր եղբոր՝ Ֆլորիանի հետ՝ քաջ ջենթլմենի իդեալը, նա կատարում է անթիվ սխրանքներ՝ ի փառս իր սրտի տիկնոջ, հաղթում է հզոր կախարդ Դելիանտին, հայտնվում է կախարդական կղզում և այլն և այլն։

Սիդ Ռույ Դիասը («սիդ» - արաբերեն «տեր», «տեր») Իսպանիայի կիսալեգենդար հերոսն է, ով ապրել է 11-րդ դարի երկրորդ կեսին: Սիդը հատկապես հայտնի է դարձել մավրերի հետ պատերազմում, նրա անվան շուրջ առաջացել են բազմաթիվ լեգենդներ, որոնք մեզ են հասել անթիվ ռոմանսների և բանաստեղծությունների տեսքով.

Ռոնչեսվալես կիրճի ճակատամարտը. Երբ Կառլոս Մեծը վերադառնում էր իսպանական արշավանքից (778 թ.), նրա բանակի թիկունքը թշնամու կողմից բռնվեց Ռոնսվալես կիրճում և գրեթե ամբողջությամբ ոչնչացվեց։ Այս ճակատամարտում մահացավ Չարլզի համախոհներից մեկը՝ Հրուդլենդը (Ռոլանդ): Այս իրադարձությունը երգվում է ֆրանսիական էպոսի հայտնի ստեղծագործության մեջ՝ «Ռոլանդի երգը»:

Ասպետություն. Սերվանտեսը ծաղրում է ասպետության իրական ծեսը: Նախաձեռնողը նախաձեռնության նախորդ գիշերն անցկացրել է եկեղեցում՝ հսկելով զենքը։ Առավոտյան այս զենքը օծվեց, և նոր ասպետը դրա վրա հանդիսավոր խոստում տվեց պահպանել ասպետության օրենքներն ու կանոնները։ Այնուհետև մի ազնիվ և փորձառու ասպետ, սուր վերցնելով, երեք անգամ հարվածեց նախաձեռնողի ձախ ուսին, ասելով. «Ես քեզ ասպետ եմ»։ Նախաձեռնողը սրով գոտեպնդվեց, նրա վրա ոսկե ցցիկներ ամրացվեցին, և բոլոր ներկաները գնացին խնջույքի՝ ի պատիվ նոր ասպետի։

Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 38 էջ)

Միգել դե Սերվանտես Սաավեդրա
Դոն Կիխոտ

© Հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. «Eksmo Publishing House», 2014 թ

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են. Այս գրքի էլեկտրոնային տարբերակի ոչ մի մաս չի կարող վերարտադրվել որևէ ձևով կամ որևէ ձևով, ներառյալ ինտերնետում կամ կորպորատիվ ցանցերում տեղադրումը, մասնավոր կամ հանրային օգտագործման համար՝ առանց հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ գրավոր թույլտվության:

©Գրքի էլեկտրոնային տարբերակը պատրաստվել է լիտրերով

Գլուխ 1, որը պատմում է, թե ով է եղել Լա Մանչայի դոն Կիխոտը

Լա Մանչա նահանգի համեստ գյուղում 1
Լա Մանչա - Նոր Կաստիլիայի շրջան - անուն Լա Մանչագալիս է արաբերեն բառից Մանքսա, նշանակում է «չոր հող»։

Ժամանակին այնտեղ մի հիդալգո էր ապրում 2
Իդալգոն փոքր հողատարածք ազնվական է: Մանր ազնվականությունը, որը մավրերի դեմ պայքարի դարաշրջանում (XI-XIV դդ.) կարևոր դեր խաղաց Իսպանիայի կյանքում, 15-րդ դարի վերջին կորցրել էր իր կարևորության մեծ մասը։ Սերվանտեսի ժամանակ աղքատ հիդալգոն, ով կորցրել էր իր վերջին կտոր հողը, ներկայացնում էր իսպանական կյանքի բնորոշ կերպարը։

Դոն Քեհանա անունով։ Ինչպես ցանկացած ազնվական, նա հպարտանում էր իր ազնվական ծագմամբ, սրբորեն պահպանում էր հինավուրց վահանն ու նախնյաց նիզակը, իր բակում պահում էր նիհար նժույգ ու գորշ շուն։ Նրա եկամտի երեք քառորդը ծախսվում էր բանջարեղենի և տավարի մսով շոգեխաշելու և վինեգրետի վրա, որը նա մատուցում էր ընթրիքին. Ուրբաթ օրերին նա ծոմ էր պահում՝ բավարարվելով ջրի մեջ եփած ոսպով ափսեով, իսկ կիրակի օրը հյուրասիրում էր բոված աղավնիով։ Տոներին Դոն Քեհանան հագնում էր նուրբ կտորից կարված կաֆտան, թավշյա տաբատ և մարոկկո կոշիկներ, իսկ աշխատանքային օրերին՝ կոպիտ տնական կտորից կարված կոստյում։ Նրա տանը ապրում էին մի տնտեսուհի, որը քառասուն տարեկանից բարձր էր, մի զարմուհի, որը դեռ քսան տարեկան չկար, և մի ծեր ու թշվառ ծառա։ Ինքը՝ հիդալգոն, մոտ հիսուն տարեկան էր. նա կմախքի պես նիհար էր՝ մաշկ ու ոսկոր, բայց, չնայած սարսափելի նիհարությանը, առանձնանում էր մեծ դիմացկունությամբ։

Ամբողջ ազատ ժամանակը, իսկ Դոն Քեհանան շուրջօրյա ազատ էր, նա նվիրում էր ասպետական ​​վեպեր կարդալուն։ Նա հաճույքով և կրքով էր զբաղվում այս գործով. Հանուն իրա նա թողեց որսը և հողագործությունը։ Նրա կիրքը հասավ այն աստիճանի, որ նա առանց վարանելու վաճառեց մի պարկեշտ հողատարածք, որպեսզի իրեն ասպետների գրքեր գնի։

Վեպերում մեր հիդալգոն հատկապես սիրում էր շքեղ սիրային նամակներ և մենամարտերի հանդիսավոր մարտահրավերներ, որտեղ հաճախ հանդիպում էին հետևյալ արտահայտությունները. քո արդարությունը...» կամ՝ «...բարձր երկինքները, որոնք իրենց աստղերով աստվածային կերպով զորացնում են մեր աստվածությունը և հարգում քո մեծությանը արժանի բոլոր առաքինությունները...»։ Պատահում էր, որ խեղճ կաբալյերոն ամբողջ գիշերներ էր անցկացնում՝ փորձելով պարզել այս արտահայտությունների իմաստը, ինչից նրա գլուխը պղտորվեց և միտքը թափառեց։ Նրան շփոթեցնում էին նաև այլ անհամապատասխանություններ, որոնք անընդհատ հայտնվում էին նրա սիրելի վեպերում։ Օրինակ, նրա համար դժվար էր հավատալ, որ հայտնի ասպետ Բելյանիսը կարող է այդքան սարսափելի վերքեր հասցնել և ստանալ. նրան թվում էր, որ չնայած այս ասպետին բուժող բժիշկների ողջ հմտությանը, նրա դեմքն ու մարմինը պետք է ծածկված լինեն տգեղ սպիներով։ Մինչդեռ վեպում Բելյանիսը միշտ հանդես էր գալիս որպես գեղեցիկ երիտասարդ՝ առանց սպիների ու թերությունների։

Այնուամենայնիվ, այս ամենը չխանգարեց, որ Դոն Կեհանան տարվի մոռացության աստիճան՝ վեպերի քաջարի հերոսների անթիվ արկածների ու սխրագործությունների նկարագրություններով։ Նա միշտ շատ է ցանկացել իմանալ նրանց հետագա ճակատագիրը, և ուրախացել է, եթե գրքի վերջին էջի հեղինակը խոստանում է շարունակել իր անվերջ պատմությունը հաջորդ հատորում։ Հաճախ մեր կաբալյերոն երկար վեճեր էր ունենում իր ընկերոջ՝ քահանայի հետ, որի քաջությունն ավելի մեծ էր՝ Անգլիայի Պալմերինը կամ Գալիայի Ամադիսը։ 3
Գալիայի Ամադիսը ասպետական ​​սիրավեպի հերոս է, որը չափազանց տարածված է 16-րդ դարում Իսպանիայում: Այս վեպի բովանդակությունը բացարձակապես ֆանտաստիկ է։ Անգլիացի արքայադուստր Էլիզենան որդի է ունեցել։ Իր ապօրինի երեխայից ամաչելով՝ մայրը նրան ծովը նետեց. Անհայտ ասպետը փրկել է երեխային և տարել Շոտլանդիա։ Երբ Ամադիսը մեծացավ, նա սիրահարվեց անզուգական գեղեցկուհի Օրիանային՝ Լիզվարթ թագավորի դստերը։ Նրա սերը շահելու համար Ամադիսը ճանապարհորդում է ամբողջ Եվրոպայում, հայտնվում առեղծվածային կախարդական երկրներում, կռվում հսկաների, կախարդների և մոգերի հետ և կատարում հազարավոր այլ զվարճալի սխրանքներ: Վեպն ավարտվում է Ամադիսի հաղթանակով, ով վերջապես ամուսնանում է իր սրտի տիկնոջ՝ գեղեցկուհի Օրիանայի հետ։

Դոն Քեհանան կանգնած էր Ամադիսի համար, քահանան՝ Պալմերինի համար 4
«Անգլիայի Պալմերինը» վեպը, թերևս, «Գալիայի Ամադիսի» բոլոր նմանակումներից ամենահիասքանչն է։ Պալմերինը Անգլիայի թագավոր Դոն Դուերտեի (Էդուարդ) որդին է։ Իր եղբոր՝ Ֆլորիանի հետ՝ քաջ ջենթլմենի իդեալը, նա կատարում է անթիվ սխրանքներ՝ ի փառս իր սրտի տիկնոջ, հաղթում է հզոր կախարդ Դելիանտին, հայտնվում է կախարդական կղզում և այլն և այլն։

Իսկ տեղացի վարսավիրը՝ վարպետ Նիկոլասը, պնդում էր, որ նրանցից ոչ ոք չի կարող համեմատվել Ֆեբուսի ասպետի հետ, ով, իր կարծիքով, գերազանցում էր խելոք Ամադիսին տոկունությամբ և քաջությամբ, իսկ Պալմերինին՝ քաջությամբ և ճարտարությամբ:

Կամաց-կամաց բարի հիդալգոն այնքան հակվեց կարդալու, որ կարդում էր լուսաբացից իրիկուն և մթնշաղից լուսաբաց։ Նա թողեց իր բոլոր գործերը, գրեթե կորցրեց քունը և հաճախ մոռանում էր ճաշի մասին: Նրա գլուխը լի էր ասպետության գրքերում կարդացած ամենատարբեր անհեթեթ պատմություններով, իսկ իրականում նա հառաչում էր արյունալի մարտերի, ասպետական ​​մենամարտերի, սիրային հարաբերությունների, առևանգումների, չար կախարդների և բարի կախարդների մասին: Կամաց-կամաց նա բոլորովին դադարում էր տարբերել ճշմարտությունը հորինվածքից, և նրան թվում էր, թե ամբողջ աշխարհում այս պատմություններից ավելի վստահելի բան չկա։ Նա այնպիսի ջերմեռանդությամբ էր խոսում տարբեր վեպերի հերոսների մասին, կարծես նրանք իր լավագույն ընկերներն ու ծանոթները լինեին։

Նա համաձայնեց, որ Սիդ Ռույ Դիասը 5
Սիդ Ռույ Դիասը («սիդ» - արաբերեն «տեր», «տեր») Իսպանիայի կիսալեգենդար հերոսն է, ով ապրել է 11-րդ դարի երկրորդ կեսին: Սիդը հատկապես հայտնի է դարձել մավրերի հետ պատերազմում, նրա անվան շուրջ առաջացել են բազմաթիվ լեգենդներ, որոնք մեզ են հասել անթիվ ռոմանսների և բանաստեղծությունների տեսքով.

Նա քաջարի ասպետ էր, բայց ավելացրեց, որ շատ հեռու է Բոցավառ սրի ասպետից, ով մեկ հարվածով երկու հզոր հսկաների կեսից կտրեց։ Նա մի փոքր ավելի բարձր դասեց Բեռնար դե Կարպիոյին, ով Ռոնսվալեսի կիրճում հաղթեց անպարտելի Ռոլանդին։ 6
Ռոնչեսվալես կիրճի ճակատամարտը. Երբ Կառլոս Մեծը վերադառնում էր իսպանական արշավանքից (778 թ.), նրա բանակի թիկունքը թշնամու կողմից բռնվեց Ռոնսվալես կիրճում և գրեթե ամբողջությամբ ոչնչացվեց։ Այս ճակատամարտում մահացավ Չարլզի համախոհներից մեկը՝ Հրուդլենդը (Ռոլանդ): Այս իրադարձությունը երգվում է ֆրանսիական էպոսի հայտնի ստեղծագործության մեջ՝ «Ռոլանդի երգը»:

Նա շատ շոյված էր խոսում հսկա Մորգանթայի մասին, որը, ի տարբերություն մյուս հսկաների, աչքի էր ընկնում իր քաղաքավարությամբ և քաղաքավարությամբ։ Բայց ամենից շատ նա գովեց Մոնտալբանի Ռեյնալդոյին, Մուհամեդի ոսկե կուռքի փառավոր գողին և անթիվ ճանապարհային արկածների հերոսին։

Ի վերջո, չորս պատերի մեջ հավերժ նստելուց, անքուն գիշերներից ու շարունակական ընթերցանությունից խեղճ հիդալգոն լրիվ խելագարվեց։ Եվ հետո նրա գլխում այնպիսի տարօրինակ միտք ծագեց, որը մինչ այդ աշխարհի ոչ մի խելագար չէր ունեցել։ Մեր կաբալերոն որոշեց, որ ինքը պարտավոր է համալրել մոլորված ասպետների շարքերը։ Հանուն իր փառքի, ի շահ հայրենի երկրի, նա՝ Դոն Քեհանան, պետք է զինվի, ձի նստի և շրջի աշխարհով մեկ՝ արկածներ փնտրելու, վիրավորվածներին պաշտպանելու, ամբարիշտներին պատժելու և ոտնահարված արդարությունը վերականգնելու համար։ Հիդալգոն, բորբոքված մեծ սխրագործությունների մասին երազանքներից, շտապեց կատարել իր որոշումը։ Նա նախ մաքրեց իր նախապապերին պատկանող զրահը, որը պառկած էր ինչ-որ տեղ ձեղնահարկում՝ պատված դարավոր ժանգով ու փոշով; տեսակավորելով դրանք՝ նա, ի խոր վրդովմունքով, տեսավ, որ սաղավարակից մնացել է միայն մեկ բշտիկ։ Իրերը բարելավելու համար հիդալգոն ստիպված էր օգնության կանչել իր ողջ հնարամտությունը: Նա ստվարաթղթից կտրեց երեսկալն ու ականջակալները և ամրացրեց բշտիկին։ Վերջում նրան հաջողվեց իսկական սաղավարտի նման մի բան պատրաստել։ Հետո նա ուզում էր ստուգել, ​​թե արդյոք այս սաղավարտը կարող է դիմակայել ճակատամարտին: Նա հանեց թուրը, պտտեցրեց այն և երկու անգամ հարվածեց սաղավարտին։ Առաջին իսկ հարվածից երեսկալը մասնատվեց, և նրա բոլոր տքնաջան աշխատանքը ապարդյուն անցավ։ Իդալգոյին շատ վրդովեցրեց հարցի այս ելքը: Նա նորից գործի անցավ, բայց հիմա ուժի համար ստվարաթղթի տակ դրեց երկաթե ափսեներ։ Այս նախազգուշական միջոցը նրան միանգամայն բավարար թվաց, և նա ավելորդ համարեց իր սաղավարտը երկրորդ փորձության ենթարկել։ Առանց դժվարության նա ինքն իրեն համոզեց, որ ունի իսկական սաղավարտ՝ լավագույն վարպետության երեսկալով։

Դոն Կեհանան հետո գնաց ախոռ և ուշադիր զննեց իր ձին։ Դա մի ծեր, հիվանդ նագ էր. Իրականում նա լավ էր միայն ջուր կրելու համար: Այնուամենայնիվ, մեր կաբալերոն բավականին գոհ էր նրա արտաքինից և որոշեց, որ նույնիսկ Ալեքսանդր Մակեդոնացու հզոր Բուկեֆալոսը չի կարող համեմատվել նրա հետ: 7
Բուկեֆալոսը՝ Ալեքսանդր Մակեդոնացու ձին, առանձնանում էր իր վայրագությամբ, սարսափելի ուժով և դիմացկունությամբ. Նա երկար և հավատարմորեն ծառայեց իր տիրոջը, մինչև զոհվեց արյունալի մարտերից մեկում։ Ալեքսանդրը իր ձիուն շքեղ հուղարկավորություն տվեց և նրա գերեզմանի տեղում հիմնեց մի ամբողջ քաղաք, որը նրա պատվին անվանվեց Բուկեֆալիա:

Ոչ էլ նավատորմի ոտքով Babieka Sida-ն 8
Babieka Sida - Սիդայի ձին, ինչպես Բուկեֆալուսը, առանձնանում էր արտասովոր արագությամբ, ուժով և դիմացկունությամբ և մեկ անգամ չէ, որ փրկել է իր տիրոջը մավրերի հետ մարտերում և մարտերում:

Նրանից չորս ամբողջ օր պահանջվեց իր մարտական ​​ձիու համար հնչեղ և գեղեցիկ անուն գտնելու համար, քանի որ նա կարծում էր, որ քանի որ տերը գյուղի անապատում իր համեստ կյանքը փոխանակել է ասպետի մոլորված փոթորկոտ դաշտի հետ, ուրեմն իր ձին պետք է փոխի իրը։ գյուղի անունը նոր, գեղեցիկ և մեծ անուն: Երկար չարչարվեց՝ տարբեր մականուններ հորինելով, համեմատելով, քննարկելով ու կշռելով։ Վերջապես նա հաստատվեց Ռոսինանտեի անվան վրա։ Նրան այս անունը հնչեղ ու վեհ էր թվում։ Ավելին, այն պարունակում էր ցուցում այն ​​մասին, թե ինչ է եղել ձին նախկինում, քանի որ Դոն Քեհանան այն կազմել է երկու բառից՝ ռոցին (նագ) և անտես (նախկինում), այնպես որ նշանակում է «նախկին նագ»։

Նման հաջող մականուն տալով իր ձիուն, նա որոշեց, որ այժմ իրեն պետք է հարմար անուն հորինել։ Այս մտքերի մեջ մեկ շաբաթ անցավ, բայց վերջապես նրա մոտ մի փայլուն միտք ծագեց. նա պարզապես փոխեց իր համեստ անունը Կեհանա՝ ավելի հնչեղ՝ Դոն Կիխոտ: 9
Կիխոտը իսպաներեն բառ է, որը նշանակում է «գեյթեր»:

Բայց հետո մեր կաբալերոն հիշեց, որ քաջ Ամադիսը, ցանկանալով, որ իր իսկ անվան հետ մեկտեղ փառաբանվի իր հայրենիքի անունը, իրեն միշտ անվանել է ոչ թե պարզապես Ամադիս, այլ Գալիայի Ամադիս։ Դոն Կիխոտը որոշեց հետևել այս քաջարի ասպետի օրինակին և այսուհետ իրեն կոչել Լա Մանչայի Դոն Կիխոտ։ Այժմ ամեն ինչ կարգին էր. անմիջապես պարզ դարձավ, թե ով է նա և որտեղից է նա եկել, որպեսզի հայրենի երկիրը նրա հետ կիսի իր սխրագործությունների փառքը։

Եվ այսպես, երբ զենքը մաքրվեց, սաղավարտն ու երեսկալը նորոգվեցին, նագը նոր մականուն ստացավ և ինքն էլ փոխեց իր անունը, նրան մնում էր միայն իրեն սիրտ տիկինը հայտնվեր, քանզի հայտնի է, որ Ա. մոլորյալ ասպետը առանց իր սրտի տիկնոջը նման է առանց տերևների և պտուղների ծառի: Դոն Կիխոտն իր մասին ասել է. «Եթե ճակատագրի կամքով հանդիպեմ մի հսկայի (իսկ դա հաճախ պատահում է մոլորված ասպետների հետ) և առաջին կռվի ժամանակ ես նրան գցեմ գետնին և ստիպեմ նրան ողորմություն խնդրել, ապա ըստ. Ասպետության օրենքներին ես պետք է ուղարկեմ նրան իմ տիկնոջ մոտ: Նա կգա իմ քնքուշ սիրուհու մոտ, ծնկի կգա և խոնարհ ու հնազանդ կասի. Ինձ մենամարտում պարտություն կրեց Լա Մանչայի արժանի ասպետ Դոն Կիխոտը։ Նա հրամայեց ինձ ներկայանալ ձեր շնորհքի առաջ, որպեսզի ձեր վեհությունը տնօրինի ինձ ինչպես ուզում է...» Օ՜ - բացականչեց հիդալգոն, - ես, անշուշտ, պետք է ունենամ իմ սրտի տիկին, միայն նա կարող է արժանիորեն հատուցել ասպետի քաջությունը: Բայց որտեղ կարող եմ գտնել այն: Եվ դոն Կիխոտը մռայլ մտքի մեջ ընկավ։ Բայց հանկարծ մի ուրախ միտք լուսավորեց նրա միտքը. Նա հիշեց հարևան գյուղից մի գեղեցիկ գյուղացի աղջկա, անունը Ալդոնզա Լորենցո էր. Հենց նրան էլ մեր ասպետը որոշեց պարգեւատրել իր սրտի տիկնոջ կոչումով։ Փնտրելով նրա համար այնպիսի անուն, որը շատ չտարբերվի իր անունից, բայց միևնույն ժամանակ նմանվի ինչ-որ արքայադստեր կամ ազնվական տիկնոջ անունին, նա որոշեց նրան մկրտել Դուլսինեա Տոբոսոյից, քանի որ նա Տոբոսոյից էր: Այս անունը նրան թվաց արտահայտիչ ու մեղեդային և միանգամայն արժանի նրան, ում փառքի համար նա պետք է կատարեր իր գործերը։

Գլուխ 2, որը պատմում է Դոն Կիխոտի՝ իր ունեցվածքից առաջին հեռանալու մասին

Երբ այս բոլոր նախապատրաստություններն ավարտվեցին, դոն Կիխոտն առանց հապաղելու որոշեց լքել իր տունը և ձեռնամուխ եղավ ասպետական ​​արկածների որոնմանը։ Նրան թվում էր, թե նման հարցում ցանկացած ուշացում մեծ մեղք է մարդկության դեմ. քանի վիրավորված է սպասում վրեժի, քանի անբարենպաստ է սպասում պաշտպանությանը, քանի ճնշված է սպասում ազատագրման: Եվ հետո մի գեղեցիկ ամառային օր նա վեր կացավ լուսաբացից առաջ, հագավ իր զրահը, գլխին դրեց թշվառ սաղավարտ, ավելի ամուր քաշեց իր կանաչ թելերը, ցատկեց Ռոսինանտեի վրա, բռնեց վահանը, վերցրեց նիզակը ձեռքում և բոլորից թաքուն, դուրս եկավ դաշտի ետևի դարպասից՝ ուրախանալով, որ վերջապես կարողացավ սկսել այդպիսի փառահեղ գործը։ Բայց մինչ նա կհասցներ դուրս գալ ճանապարհի վրա, մի միտք ծագեց նրա գլխում, այնքան սարսափելի, որ նա գրեթե տուն վերադառնար: Դոն Կիխոտը հանկարծ հիշեց, որ ինքը դեռ ասպետի կոչում չի ստացել, և որ, ասպետության օրենքների համաձայն, չի կարող և չի համարձակվում մարտի մեջ մտնել որևէ ասպետի հետ։ Եվ եթե նույնիսկ նախաձեռնված լիներ, նա պետք է առաջին անգամ հագներ սպիտակ զրահ ու ոչ մի նշանաբան չդներ իր վահանին, որպեսզի բոլորը անմիջապես տեսնեին, որ նա դեռ նորեկ է ասպետության մեջ։ Դոն Կիխոտը երկար կանգնեց՝ չիմանալով, թե ինչ որոշել, բայց անմիջապես ճանապարհ գնալու կրքոտ ցանկությունը հաղթեց նրա բոլոր կասկածներին։ Նա որոշեց, որ ճանապարհին հանդիպած առաջին ասպետին կխնդրի իրեն ասպետի կոչում կարգել։ Համենայն դեպս այդպես էին վարվում այդ վեպերի հերոսներից շատերը, որոնց ընթերցումը մեր հիդալգոյին հասցրեց այսպիսի ողբալի վիճակի։ Իսկ ինչ վերաբերում է սպիտակ զրահին, նա ինքն իրեն խոստացավ փայլեցնել իր զրահը, որպեսզի այն դառնա ավելի սպիտակ, քան էրմին։ Այս որոշումը կայացնելով՝ նա հանդարտվեց և շարունակեց ճանապարհը՝ ամբողջովին հանձնվելով ձիու կամքին. այսպես, նրա կարծիքով, ասպետ մոլորվածը պետք է ճանապարհորդի։

Ռոսինանտեն վազվզում էր, և մեր կաբալյերոն կարող էր հանգիստ տրվել իր մտքերին։

«Երբ իմ սխրագործությունների ապագա պատմաբանը,- ասաց ինքն իրեն Դոն Կիխոտը,- սկսի նկարագրել իմ առաջին ճամփորդությունը, նա հավանաբար կսկսի իր պատմությունն այսպես. հազիվ շիկահեր Ֆեբոսը. 10
Ֆեբոսը հին հույների մոտ արևի և լույսի աստվածն է:

Նա իր գեղեցիկ մազերի ոսկե թելերը փռեց երկրի երեսին, հենց որ գունավոր թռչունները ողջունեցին Ավրորայի տեսքը իրենց մեղեդային ձայների մեղմ ներդաշնակությամբ, երբ հայտնի ասպետ Լա Մանչայի Դոն Կիխոտը ցատկեց իր փառահեղ ձիու վրա: Ռոսինանտեն և ճանապարհ ընկան հինավուրց Մոնտիելի հարթավայրով:

Ապա հավելեց.

«Երջանիկ կլինի այն տարիքը, երբ, վերջապես, իմ փառավոր գործերը կգրվեն թղթի վրա, կպատկերվեն կտավի վրա, դրոշմվեն մարմարի վրա»: Բայց ով էլ որ լինես, իմաստուն կախարդ, իմ մատենագիր, խնդրում եմ քեզ, մի մոռացիր իմ բարի Ռոսինանտեի մասին։

Հետո նա հիշեց իր տիկնոջ սիրո մասին.

- Ով արքայադուստր Դուլսինեա, իմ գերված սրտի տիրուհի: Դու ինձ դառը վիրավորանք պատճառեցիր՝ վռնդելով ինձ և խիստ անճկունությամբ՝ պատվիրելով չցուցաբերվել քո անզուգական գեղեցկությանը։ Թող հաճելի լինի քեզ, սենորա, հիշել քո հնազանդ ասպետին, ով քո հանդեպ սիրուց դրդված պատրաստ է դիմանալ մեծագույն տանջանքներին։

Բավականին շատ ժամանակ է անցել այս զեղումների ու երազանքների մեջ։ Դոն Կիխոտը դանդաղ քշեց փոշոտ ճանապարհով։ Արևն արդեն բարձրացել էր և ճախրում էր այնպիսի ուժով, որ կարող էր հալեցնել ուղեղի նույնիսկ այն ողորմելի մնացորդները, որոնք դեռ մնացել էին խեղճ մարդու գլխում։ Նա ամբողջ օրը վարում էր այսպես՝ չտեսնելով ոչ մի ուշագրավ բան։ Դա նրան տարավ կատարյալ հուսահատության մեջ, քանի որ նա ցանկանում էր որքան հնարավոր է շուտ հանդիպել ինչ-որ արկածի ու փորձարկել իր հզոր ձեռքի ուժը։ Երեկոյան և՛ նա, և՛ նրա նագը հյուծված էին և սովից մահանում էին։ Դոն Կիխոտը սկսեց նայել բոլոր կողմերին՝ հույս ունենալով տեսնել ինչ-որ ամրոց կամ հովվի խրճիթ, որտեղ նա կկարողանա հանգստանալ և թարմանալ։ Հույսը նրան չխաբեց. ճանապարհից քիչ հեռու նա նկատեց մի իջեւանատուն. մեր ասպետը գրգռեց Ռոսինանտեին և մեքենայով բարձրացավ պանդոկ հենց այն պահին, երբ սկսեց մթնել։ Չմոռանանք, որ մեր արկածախնդիրի երևակայության համար մեզ շրջապատող ամեն ինչ ներկայացված էր ոչ թե այնպես, ինչպես իրականում էր, այլ այնպես, ինչպես պատկերված էր մեր սիրելի ասպետական ​​վեպերում: Ուստի, երբ տեսավ իջեւանատունը, իսկույն որոշեց, որ դա չորս աշտարակներով և փայլուն արծաթյա տանիքներով ամրոց է՝ շարժական կամուրջով և խորը խրամով։ Նա մոտեցավ այս երևակայական ամրոցին և կանգնեցրեց Ռոսինանտեին դարպասից մի քանի քայլ հեռավորության վրա՝ ակնկալելով, որ աշտարակի պատերի միջև կհայտնվի ինչ-որ թզուկ և փող կփչի՝ ազդարարելով ասպետի գալուստը։ Հենց այդ պահին մի խոզաբուծություն, հավաքելով իր նախիրը, շչակահարեց, և դոն Կիխոտը որոշեց, որ այս թզուկն իր ժամանման մասին է հայտնում։

Դոն Կիխոտը նիզակով թակեց իջեւանատան դարպասը, և տերը՝ շատ գեր մարդ, հետևաբար և շատ խաղաղասեր, դուրս եկավ՝ պատասխանելու թակոցին։ Նայելով տարօրինակ զենքերով տարօրինակ ձիավորին՝ տերը քիչ էր մնում ծիծաղից պայթի։ Այնուամենայնիվ, Դոն Կիխոտի ռազմական զրահի ահավոր տեսքը հարգանք ներշնչեց նրան, և նա չափազանց քաղաքավարի ասաց.

«Եթե ձեր պատիվը, տեր ասպետ, կցանկանար այստեղ մնալ, մեզ մոտ կգտնեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք, բացի հարմարավետ մահճակալից. մեր հյուրանոցում մեկ անվճար մահճակալ չկա»:

Դոն Կիխոտը, լսելով, թե ինչ հարգանքով է խոսում նրա հետ ամրոցի հրամանատարը, պատասխանեց.

«Ինչ էլ որ ինձ առաջարկես, սենոր Կաստելան, ես ամեն ինչից գոհ կլինեմ, քանի որ, ինչպես ասում են.

Իմ հանդերձանքն իմ զրահն է,
Իսկ իմ հանգիստը թեժ պայքար է 11
Հատված հին իսպանական սիրավեպից.

«Այսպիսով, ձեր երկրպագության համար կոշտ քարը ծառայում է որպես մահճակալ, իսկ մշտական ​​արթնությունը երազ է»: Եթե ​​այո, ուրեմն արի իջնես ձիիցդ և վստահ եղիր, որ ինձ մոտ կգտնես այն ամենը, ինչ քեզ պետք է, և կկարողանաս առանց քնելու ոչ միայն մեկ գիշեր, այլ գոնե մի ամբողջ տարի անցկացնել։

Այս խոսքերով նա բռնեց պարանոցը, և դոն Կիխոտը մեծ դժվարությամբ և ջանք թափեց, քանի որ նա ամբողջ օրը ոչինչ չէր կերել։

Այնուհետև նա խնդրել է տիրոջը հատուկ հոգ տանել Ռոսինանտեի մասին՝ հավելելով, որ նա լավագույնն է գարի ուտող կենդանիներից։ Նայելով Ռոսինանտեին, տերը նրան ամենևին այնքան հիանալի չգտավ, ինչպես ասում էր դոն Կիխոտը, բայց զգույշ էր, որ իր կարծիքը բարձրաձայն չհայտնի, ձին բռնեց սանձից և տարավ ախոռ։ Այդ ընթացքում դոն Կիխոտը սկսեց հանել զրահը։ Այս դժվարին ու բարդ գործում նրան մոտեցան երկու սպասուհիներ և օգնեցին նրան։ Անշուշտ պետք է ասել, որ դոն Կիխոտը դրանք վերցրել է ազնվական տիկնանց՝ ամրոցի տերերի համար։ Համատեղ ջանքերով նրանց հաջողվեց հանել զրահը, սակայն կանաչ ժապավենների հանգույցները, որոնցով սաղավարտը կապում էին վզին, այնքան ամուր էին, որ անհնար էր դրանք արձակել։ Մնում էր միայն ժապավենները կտրել։ Սակայն Դոն Կիխոտը չհամաձայնեց դրան՝ որոշելով, որ ավելի լավ է ամբողջ գիշեր տանջվել սաղավարտի մեջ։ Մինչ կանայք հանում էին նրա զրահը, դոն Կիխոտը հանդիսավոր կերպով բղավում էր իր ապագա սխրագործությունների, փառահեղ ձիու Ռոսինանտեի մասին, իր անսահման երախտագիտության մասին նազելի տիկնանց, և զգացմունքով արտասանում էր իր իսկ ստեղծագործության անհեթեթ բանաստեղծությունները.

- Երբեք այդքան քնքուշ տիկնայք
Թքած ուներ պալադինի վրա 12
Պալադին. Պալադիններն ի սկզբանե կոչվում էին Կարլոս Մեծի ազնվական գործակիցներ, ովքեր նրա հետ ապրում էին նրա պալատում և ուղեկցում կայսրին արշավների ժամանակ: Հետագայում ցանկացած ազնվական ու քաջարի ասպետ սկսեց կոչվել փալադին։

,
Ինչպես էին նրանք մտածում Դոն Կիխոտի մասին,
Ժամանելով իրենց հողերից.
Նրան ծառայում են պատվո աղախինները,
Ես նրան կտամ իր սարը՝ կոմսուհին 13
Դոն Կիխոտն այստեղ իր նկատմամբ կիրառում է հին իսպանական սիրավեպ:

այսինքն՝ Ռոսինանտ, որովհետև դա իմ ձիու անունն է, ազնիվ տերեր, և իմ անունը Լա Մանչայի Դոն Կիխոտ է։ Ճիշտ է, ես չէի ուզում հայտնել իմ անունը, քանի դեռ մեծ գործերը չեն փառավորել այն ամբողջ աշխարհում: Բայց դա թաքցնելը անբարեխիղճ կլինի ձեր հանդեպ, իմ տերեր։ Այնուամենայնիվ, շուտով կգա ժամանակը, երբ իմ ձեռքի քաջությունը ցույց կտա, թե որքան եռանդով եմ ուզում ծառայել ձեզ։

Խայտառակ աղախինները չգիտեին, թե ինչպես արձագանքել նման ելույթներին, ուստի համեստորեն լռեցին։

Այդ ընթացքում տերը, վերադառնալով ախոռից, հարցրեց դոն Կիխոտին, թե արդյոք նա ինչ-որ բան է ուզում։

— Ես հաճույքով կծում եմ,— պատասխանեց հիդալգոն,— որովհետև պետք է ուժեղացնեմ իմ ուժերը։

Բախտի բերումով ուրբաթ էր, և ամբողջ հյուրանոցում, բացի աղած ձկից, ուրիշ բան չկար:

Տերը Դոն Կիխոտին բերեց խաշած ձողաձուկ և մի կտոր հաց՝ ասպետի զրահի պես սև ու բորբոսնած։ Դժվար էր չծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչ ցավով է կերել դոն Կիխոտը. հիմար սաղավարտը թույլ չի տվել նրան գդալով հասնել բերանին։ Ինքը չէր կարող մի կտոր շրթունքներին մոտեցնել, պետք էր, որ ինչ-որ մեկը կերակուր դներ ուղիղ նրա բերանը. Բայց բոլորովին անհնար էր նրան խմելու բան տալ, եթե տերը եղեգ չբերեր. Նա եղեգի մի ծայրը մտցրեց Դոն Կիխոտի բերանը, իսկ մյուս ծայրով գինի լցրեց։ Դոն Կիխոտն այս ամենին դիմացավ մեծ համբերությամբ, միայն թե չկտրի սաղավարտի թելերը։ Այդ ժամանակ մի գյուղացին, ով պատահաբար մտավ պանդոկ, սկսեց նվագել իր եղեգի ծխամորճը։ Դա բավական էր, որ Դոն Կիխոտը վերջապես հավատա, որ ինքը գտնվում է ինչ-որ հոյակապ ամրոցում, որ խնջույքին երաժշտություն է հնչում, որ աղած ձողաձուկը ամենաթարմ իշխանն է, որ մոխրագույն հացը սպիտակ բոքոն է, և որ իջեւանատան տերը։ եղել է ամրոցի տերը։ Ուստի նա հիացած էր իր առաջին ճամփորդությամբ։ Միակ բանը, որ անհանգստացնում էր նրան, այն էր, որ նա դեռ ասպետի կոչում չէր ստացել և ցանկացած պահի կարող էր խաբեբա հռչակվել։

Գլուխ 3, որը պատմում է, թե ինչպես է Դոն Կիխոտին ասպետ կոչում

Այս մտքերից վհատված՝ դոն Կիխոտը շտապեց ավարտել իր խղճուկ ընթրիքը։ Սեղանից վեր կենալով՝ նա մի կողմ կանչեց տիրոջը, տարավ դեպի ախոռը և, իր առջև, ծնկների վրա նետվելով, սկսեց այսպես.

«Ով քաջարի ասպետ, ես չեմ բարձրանա իմ տեղից, մինչև քո բարությունը չհամարձակվի կատարել իմ խնդրանքը»: Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ խնդրել ձեզանից, կծառայի ձեր փառքին և ի շահ մարդկային ցեղի:

Տեսնելով, որ հյուրը ծնկի է իջել և տարօրինակ ճառեր է լսում՝ տերը սկզբում լրիվ շփոթվեց և բերանը բաց նայեց դոն Կիխոտին՝ չիմանալով, թե ինչ անել և ինչ ասել։ Զարմանքից ուշքի գալով՝ նա սկսեց աղաչել դոն Կիխոտին, որ վեր կենա, բայց նա երբեք չցանկացավ վեր կենալ, մինչև որ, վերջապես, տերը խոստացավ կատարել նրա խնդրանքը։

— Ես վստահ էի, պարոն, որ ձեր անսահման ազնվականության շնորհիվ չեք հրաժարվի կատարել իմ խնդրանքը,— ասաց դոն Կիխոտը։ «Ես խնդրում եմ քեզ որպես լավություն, որ վաղը լուսադեմին դու ինձ ասպետես»: Այս ամբողջ գիշեր ես հսկելու եմ զենքը քո ամրոցի մատուռում, իսկ լուսադեմին դու ինձ վրա կկատարես անցման ծես 14
Ասպետություն. Սերվանտեսը ծաղրում է ասպետության իրական ծեսը: Նախաձեռնողը նախաձեռնության նախորդ գիշերն անցկացրել է եկեղեցում՝ հսկելով զենքը։ Առավոտյան այս զենքը օծվեց, և նոր ասպետը դրա վրա հանդիսավոր խոստում տվեց պահպանել ասպետության օրենքներն ու կանոնները։ Այնուհետև մի ազնիվ և փորձառու ասպետ, սուր վերցնելով, երեք անգամ հարվածեց նախաձեռնողի ձախ ուսին, ասելով. «Ես քեզ ասպետ եմ»։ Նախաձեռնողը սրով գոտեպնդվեց, նրա վրա ոսկե ցցիկներ ամրացվեցին, և բոլոր ներկաները գնացին խնջույքի՝ ի պատիվ նոր ասպետի։

Այդ ժամանակ ես վերջապես կստանամ մոլորված ասպետի բոլոր իրավունքները և կմեկնեմ արկածախնդրության որոնման: Իմ զենքը կծառայի երկրի վրա ճշմարտության և արդարության հաստատման գործին, քանի որ սա է այդ մեծ ասպետական ​​կարգի նպատակը, որին ես պատկանում եմ, և որի սխրագործությունները փառաբանվում են ամբողջ աշխարհում:

Այստեղ տերը, ով նախապես կասկածում էր, որ Դոն Կիխոտը խելագար է, վերջապես համոզվեց դրանում և լավ ժամանակ անցկացնելու համար որոշեց անձնատուր լինել իր շռայլությանը։ Ուստի նա պատասխանեց Դոն Կիխոտին, որ նրա ցանկությունն ու խնդրանքը միանգամայն հիմնավոր են, որ, դատելով նրա հպարտ արտաքինից և վարքից, նա պետք է լինի ազնվական ասպետ, և որ նման մտադրությունը միանգամայն արժանի է նրա կոչմանը։ «Ես ինքս, - ավելացրեց տերը, - երիտասարդ տարիներին զբաղվել եմ այս պատվավոր արհեստով։ Արկածներ փնտրելու համար ես թափառեցի ամբողջ Իսպանիան, այցելեցի Սևիլիա, Գրենադա, Կորդոբա, Տոլեդո 15
Այդ բոլոր վայրերն այն ժամանակ հայտնի էին որպես գողերի ու ավազակների որջեր։

Եվ շատ այլ քաղաքներում՝ ես խառնվեցի տարբեր խեղկատակների, սկանդալների ու կռիվների, այնպես որ հայտնի դարձա Իսպանիայի բոլոր դատարաններում և բանտերում։ Բայց իմ անկումային օրերին ես հանգստացա. ես խաղաղ ապրում եմ այս ամրոցում և ընդունում եմ բոլոր մոլորյալ ասպետներին, անկախ նրանց աստիճանից և վիճակից: Ես դա անում եմ բացառապես իրենց հանդեպ ունեցած իմ մեծ սիրուց ելնելով, բայց, իհարկե, պայմանով, որ որպես պարգեւ իմ բարի վերաբերմունքի, նրանք իրենց ունեցվածքը կիսեն ինձ հետ»։ Այնուհետև սեփականատերն ասաց, որ ամրոցում չկա մատուռ, որտեղ կարելի է գիշերել զենքերի հսկողության տակ։ Բայց նա գիտի, որ անհրաժեշտության դեպքում ասպետության օրենքներն իրեն թույլ են տալիս ինիցիացիայի նախորդ գիշերն անցկացնել ցանկացած վայրում: Հետևաբար, դոն Կիխոտը կարող է ամրոցի բակում պահակ կանգնել զենքերի վրա, և վաղը, Աստծո կամոք, նրան ասպետ կշնորհեն բոլոր անհրաժեշտ արարողություններով և նույնիսկ ասպետի կոչում, ինչպիսին երբեք չի եղել աշխարհում։

Վերջում պանդոկապետը հարցրեց, թե Դոն Կիխոտը փող ունի՞ իր վրա։ Նա պատասխանեց, որ ոչ մի կոպեկ չունի, քանի որ երբեք ոչ մի վեպում չի կարդացել, որ ասպետներն իրենց հետ փող են տանում։ Սրան տերն առարկեց, որ Դոն Կիխոտը սխալվել է։ Վեպերում այս մասին չեն գրում միայն այն պատճառով, որ դա ակնհայտ է։ Նա վստահելի աղբյուրներից գիտի, որ մոլորյալ ասպետները պետք է իրենց հետ տանեն, ամեն դեպքում, ոչ միայն ամուր լցոնված դրամապանակը, այլև մաքուր վերնաշապիկներն ու վերքերի համար բուժիչ քսուքը: Ի վերջո, դուք միշտ չէ, որ կարող եք հույս դնել բարի կախարդի օգնության վրա, ով մի շիշ հրաշագործ բալասան կուղարկի վիրավոր մարդուն ինչ-որ թզուկի կամ աղջկա հետ: Շատ ավելի լավ է հույսը դնել ինքներդ ձեզ վրա։ Իսկ տերը Դոն Կիխոտին խորհուրդ տվեց երբեք չգնալ ճանապարհորդության առանց փողի և անհրաժեշտ պարագաների։ Ասպետն ինքը կտեսնի, թե ինչպես է այս ամենը իրեն օգտակար իր ճանապարհորդությունների ժամանակ։

Դոն Կիխոտը խոստացավ ստույգ հետևել նրա խորհրդին և անմիջապես սկսեց պատրաստվել նվիրագործման նախորդ գիշերն անցկացնել պանդոկի բակում։ Նա հավաքեց իր ամբողջ զրահը և դրեց մի բլոկի վրա, որտեղից ջրում էր անասուններին. հետո նա զինվեց նիզակով և վահանով և սկսեց շրջել տախտակամածի շուրջը։ Արդեն լրիվ մութ էր, երբ նա սկսեց այս քայլարշավը։

Իսկ տերը վերադարձավ հյուրանոց և հյուրերին պատմեց խելագար հիդալգոյի մասին, որն այժմ հսկում էր իր զենքը՝ սպասելով ասպետի կոչմանը։ Նման տարօրինակ խելագարությամբ հետաքրքրված հյուրերը դուրս վազեցին բակ՝ էքսցենտրիկին նայելու։ Դոն Կիխոտը ռիթմիկ ետ ու առաջ քայլում էր վեհաշուք օդով։ Երբեմն նա կանգ էր առնում և, հենվելով նիզակին, երկար նայում էր իր զրահին։ Լուսինն այնքան պայծառ էր փայլում, որ հանդիսատեսը հեռվից կարող էր տեսնել այն ամենը, ինչ անում էր նախաձեռնության սպասող մեր ասպետը:

Հավանաբար, ամեն ինչ հանգիստ ու խաղաղ կստացվեր, բայց, ցավոք, հյուրանոցում գիշերած վարորդներից մեկը որոշել է իր ջորիներին ջուր տալ։ Ոչինչ չկասկածելով՝ նա հանգիստ ուղղվեց դեպի ջրհորը։ Լսելով նրա քայլերը՝ դոն Կիխոտը բացականչեց.

«Ով էլ որ լինես, համարձակ ասպետ, ձեռքերը մեկնելով դեպի ամենաքաջարի ասպետների զրահը, նախ մտածիր, թե ինչ ես անում»: Նրանց մի՛ դիպչեք, այլապես թանկ կվճարեք ձեր լկտիության համար։

Վարորդը աչք չթափեց. Մոտենալով տախտակամածին, նա բռնեց զրահը կապանքներից և հեռու շպրտեց այն կողմը։ Դոն Կիխոտը, տեսնելով դա, աչքերը բարձրացրեց դեպի երկինք և մտովի դառնալով դեպի իր տիկին Դուլսինեային, ասաց.

- Օգնիր ինձ, տե՛ր իմ, վրեժխնդիր լինել քո ստրկացած քաջարի սրտին հասցված առաջին վիրավորանքի համար. մի՛ զրկիր ինձ քո ողորմությունից ու աջակցությունից այս առաջին փորձության մեջ։

Այս խոսքերով նա մի կողմ դրեց վահանը, երկու ձեռքով բարձրացրեց նիզակը և այնպիսի ուժով բռնեց վարորդին, որ նա անգիտակից վիճակում պառկեց գետնին։ Եվ դոն Կիխոտը վերցրեց զրահը, դրեց այն բլոկին և նորից սկսեց շրջել ջրհորի շուրջը այնպիսի հանգիստ արտահայտությամբ, կարծես ոչինչ չէր եղել։ Որոշ ժամանակ անց երկրորդ վարորդը դուրս եկավ։ Չիմանալով ընկերոջ տխուր ճակատագրի մասին՝ նա մտադիր էր նաև չարաբաստիկ զրահը շպրտել տախտակամածից։ Բայց դոն Կիխոտը կանխեց նրա փորձը։ Առանց խոսքի, նա նորից բարձրացրեց նիզակը և այնպես հարվածեց խեղճ մարդու գլխին, որ երկրորդ վարորդն ընկավ գետնին։ Աղմուկի վրա վազելով եկան հյուրանոցի բոլոր բնակիչները՝ սեփականատիրոջ գլխավորությամբ։ Այս ամբոխին տեսնելով՝ դոն Կիխոտը բռնեց նրա վահանը, քաշեց սուրը և հպարտորեն բացականչեց.

– Ո՛վ արքայական գեղեցկուհի, իմ հոգու և իմ սրտի ամրոցը: Եկել է ժամը, երբ քո մեծությունը պետք է իր հայացքը դարձնի դեպի քո գերի ընկած ասպետը՝ մտնելով մեծ ճակատամարտը։

Աղոթքի նման հնչող այս խոսքերը այնպիսի քաջություն արթնացրին մեր հիդալգոյի սրտում, որ եթե աշխարհի բոլոր վարորդներն էլ հարձակվեին նրա վրա, նա չէր նահանջի։ Նա ամուր կանգնած էր քարերի կարկուտի տակ, որ իր զայրացած ընկերները հեռվից հեղեղում էին վիրավորների վրա. նա միայն ծածկվեց վահանով, բայց ոչ մի քայլ չհեռացավ տախտակամածից, որտեղ ընկած էր իր զրահը։ Բակում հուսահատ աղմուկ էր. Վարորդները բղավել ու հայհոյել են. Վախեցած տերը նրանց աղաչել է դադարեցնել կռիվը։ Եվ դոն Կիխոտն ամբողջ ձայնով բղավեց.

- Ստոր և ցածր ստրուկներ: Ես արհամարհում եմ քեզ! Քարեր նետեք, մոտեցեք, մոտեցեք, հարձակվեք։ Դուք այժմ պարգև կստանաք ձեր ամբարտավանության և խելագարության համար:

Դոն Կիխոտի այս բացականչություններում այնքան քաջություն ու կատաղություն կար, որ հարձակվողները մեծ վախով բռնվեցին։ Կամաց-կամաց հանդարտվեցին ու դադարեցին քարեր նետել։ Հետո դոն Կիխոտը թույլ տվեց վիրավորներին հեռացնել և նորից սկսեց նույն կարևորությամբ ու հանգստությամբ հսկել զրահը։

Այնուամենայնիվ, այս պատմությունը դուր չեկավ տիրոջը, և նա որոշեց անմիջապես հյուրին նախաձեռնել այս անիծյալ ասպետական ​​հրամանը, քանի դեռ նոր դժբախտություն չի պատահել: Հարգանքով մոտենալով դոն Կիխոտին, նա ասաց.

– Մի բարկացիր, ողորմությունդ, այս լկտի ծառաների վրա: Ես ձեզ խոստանում եմ կոպիտ պատժել նրան իր լկտիության համար։ Հիմա ժամանակը չէ՞, որ մենք սկսենք կատարել սուրբ ծեսը: Սովորաբար, զենքի վրա արթուն լինելը տևում է ոչ ավելի, քան երկու ժամ, բայց դուք չորսից ավելի պահակ եք կանգնել։ Ես արդեն հայտնել եմ ձեզ, որ իմ ամրոցում մատուռ չունեմ։ Այնուամենայնիվ, մենք կարող ենք ապահով կերպով անել առանց դրա: Նախաձեռնության մեջ գլխավորը ձեռքով գլխի հետևի հարվածն է և սրով հարվածը ձախ ուսին: Եվ դա կարելի է անել բաց դաշտի մեջտեղում: Այնպես որ, եկեք թանկարժեք ժամանակը չկորցնենք։

Մեր ասպետը կուրորեն հավատաց իր տիրոջ խոսքերին և պատասխանեց, որ պատրաստ է ենթարկվել։

«Ես ձեզ միայն մի բան եմ խնդրում,- ավելացրեց նա,- շտապել ծիսակարգը»: Որովհետև երբ ես նվիրվեմ, և ինչ-որ մեկը որոշի նորից հարձակվել ինձ վրա, ես ոչ մի կենդանի հոգի չեմ թողնի ամրոցում։ Քո հանդեպ հարգանքից ելնելով, դղյակի մեծարգո տեր, ես կխնայեմ միայն նրանց, ում համար դու կանգնում ես։

Ասպետի այս խոսքերը միայն ամրապնդեցին տիրոջ ցանկությունը՝ արագ ազատվել անհանգիստ հյուրից:

Հնարամիտ և ճարտար մարդ, նա անմիջապես բերեց մի հաստ գիրք, որտեղ գրեց, թե որքան գարի և ծղոտ են տվել ավազակներին. այնուհետև երկու աղախինների և մի տղայի ուղեկցությամբ, որը մոմի կոճղը կրում էր, մոտեցավ դոն Կիխոտին, հրամայեց ծնկի իջնել և, ձևացնելով, թե ինչ-որ բարեպաշտ աղոթք է կարդում գրքից, բարձրացրեց ձեռքը և ամբողջ ուժով ապտակեց նրա պարանոցին։ նրա զորությունը, այնուհետև, շարունակելով քթի տակ ինչ-որ սաղմոս մրմնջալ, իր սրով բռնեց նրա ուսին։ Դրանից հետո նա հրամայեց սպասուհիներից մեկին սրով կապել նախաձեռնողին, ինչը նա արեց մեծ ճարտարությամբ։ Ճիշտ է, նա քիչ էր մնում մեռներ ծիծաղից, բայց ասպետի կողմից նրա աչքի առաջ կատարած սխրագործությունները ստիպեցին նրան զսպել իր ուրախությունը։ Սուրը կապելով դոն Կիխոտի գոտուն՝ բարի տիկինը ասաց.

-Աստված քո ողորմությունն ուղարկիր երջանկություն ասպետական ​​գործերում և հաջողություն մարտերում:

Դոն Կիխոտը հարցրեց նրա անունը, որովհետև նա ուզում էր իմանալ, թե որ տիկնոջն է պարտական ​​այդքան մեծ բարեհաճություն, որպեսզի ժամանակի ընթացքում կարողանա կիսել նրա հետ այն պատիվները, որ նա կհաղթի իր ձեռքի ուժով։ Նա մեծ խոնարհությամբ պատասխանեց, որ իր անունը Տոլոսա է, որ ինքը Տոլեդոյից կոշկակարի դուստր է և միշտ պատրաստ է հավատարմորեն ծառայել նրան։ Դոն Կիխոտը խնդրեց նրան, իր հանդեպ սիրուց դրդված, այսուհետ կոչվել Դոնյա Տոլոսա։ 16
Իսպանիայում «դոն» մասնիկը ազնվականների կոչումն է, իսկ «դոնյա»-ն՝ իսպանացի տիկնանց:

Նա խոստացավ. Այնուհետև մեկ այլ տիկին նրա վրա թրթուրներ դրեց, և նրա հետ նա նույն խոսակցությունն ունեցավ, ինչ նրան սրով գոտեպնդածի հետ։ Նա հարցրեց նրա անունը, և նա պատասխանեց, որ նրա անունը Մոլիներա է և որ նա Անտեկերայի ազնիվ ջրաղացպանի դուստր է։ Դոն Կիխոտը խնդրեց նրան ավելացնել դոնայի տիտղոսը իր անվանը. միևնույն ժամանակ նա անհամար շնորհակալություն հայտնեց նրան։ Երբ այս բոլոր արարողությունները ավարտվեցին, դոն Կիխոտը շտապեց նստել ձին. նա շատ անհամբեր էր արկածներ փնտրելու համար։ Նա թամբեց Ռոսինանտեին, ցատկեց նրա վրա և սկսեց շնորհակալություն հայտնել իր տիրոջը նվիրվածության համար այնպիսի արտասովոր բառերով, որ դրանք փոխանցելու միջոց չկար։ Իսկ տերը, ուրախանալով, որ վերջապես ազատվել է ասպետից, նրա ելույթներին պատասխանում էր ավելի կարճ, բայց ոչ պակաս շքեղ արտահայտություններով ու գիշերը նրանից ոչինչ չխլելով՝ առողջ բաց թողեց։

«Դոն Կիխոտ» ամփոփում ըստ գլուխների, մաս 1

Դոն Ալոնսո Քեջանոն իր ամբողջ ժամանակը տրամադրում է վեպեր կարդալուն... Ասպետները, մենամարտերը, հսկաներն ու կախարդված արքայադուստրերը այնքան են գրավում նրա երևակայությունը, որ նա կարող է իր հսկայական սուրը բարձրացնել ծեր տնտեսուհու գլխին՝ պատկերացնելով, որ նա հսկա է։ Մոտ հիսուն տարեկան այս բարձրահասակ, նիհար մարդը ամբողջովին ընկղմված է ասպետական ​​աշխարհում: «Ասպետները,- կարծում է նա,- իրենց համար չէին ապրում: Նրանք սխրանքներ կատարեցին ամբողջ աշխարհի համար: Նրանք ոտքի կանգնեցին այրիների ու որբերի, թույլերի ու անպաշտպանների, ճնշվածների ու վիրավորվածների համար։ Իսկ հիմա ամեն մեկն ապրում է իր փոսում, թքած ունի իր հարեւանի բարօրության վրա»։

Աղքատ ազնվականի կալվածքից ստացված եկամուտը հազիվ է բավարարում ամենահամեստ սննդի և հագուստի համար։ Նա իր ամբողջ անվճար գումարը ծախսում է վեպերի վրա։ Այս կրքոտ ու միամիտ մարդը հավատում է, որ այս գրքերում ամեն ինչ ճիշտ է։

Եվ այսպես, նա որոշում է դառնալ ասպետ մոլորված և գնալ արկածների որոնման: Բայց դուք չեք կարող հերոսական գործերի գնալ հին կաֆտանում: Պահարանում Դոն Ալոնսոն գտավ հին զրահներ և զենքեր, որոնք պատկանում էին իր նախնիներից մեկին։ Նա իր ձեռքերով պատրաստեց սաղավարտը, ինչ-որ կերպ հին կոն և երեսկալը մեկ ամբողջության մեջ հավաքելով։

Ծերուկ Քեջանոն իր համար ընտրեց հնչեղ անուն՝ Լա Մանչայի Դոն Կիխոտ: Գտնվել է հեծյալ ձին՝ ծեր ու նիհար սպիտակ նագը՝ Ռոսինանտե անունով: Մնում է միայն գտնել ձեր սրտի տիկնոջը։ Չէ՞ որ ասպետներն իրենց բոլոր սխրանքները նվիրել են գեղեցկուհուն։

Հարևան Տոբոսո գյուղում մի տարեց ասպետ տեսավ երիտասարդ, աշխատասեր գյուղացի աղջկան՝ Ալդոնսա անունով։ Նա նրան անվանեց հոյակապ անուն՝ Դուլսինեա Տոբոսո: Եվ եթե ինչ-որ մեկը կասկածում է, որ նրա ընտրյալը արյան արքայադուստր է, նա կկարողանա պաշտպանել նրա անվան պատիվը:

«Դոն Կիխոտ» ամփոփում ըստ գլուխների մաս 2

Հուլիսյան մի վաղ առավոտյան Դոն Կիխոտը թամբեց Ռոսինանտեին, հագավ զրահը, վերցրեց նիզակը և ճանապարհ ընկավ։

Եվ հանկարծ ճանապարհորդը հասկացավ, որ ոչ ոք իրեն ասպետ չի կոչել։ Բայց անգիտակիցը չի կարող պայքարել: Եթե ​​հավատում եք վեպերին, ապա ամրոցի ցանկացած սեփականատեր կարող է ասպետ դառնալ: Դոն Կիխոտը բաց թողեց Ռոսինանտեի սանձը. թող ձին և ճակատագիրը տանեն նրան այնտեղ, ուր նա պետք է գնա: Խեղճ ասպետը ամբողջ օրը հեծնում էր, ձին արդեն սկսել էր սայթաքել հոգնությունից։

Իսկ հետո հեռվում հայտնվեց մի խեղճ հյուրանոց։ Ձիավորը շփոթեց երկու գյուղացի աղջիկների, որոնք դարպասի մոտ բամբասում էին գեղեցիկ տիկնանց: Նա նրանց շատ էր ծիծաղեցնում իր բարեկիրթ արտահայտություններով։

Պանդոկատերը հարցնում է՝ ճանապարհորդը փող ունի՞։ Դոն Կիխոտը երբեք չի կարդացել, որ ասպետներն իրենց հետ ճանապարհին փող են վերցրել։

Սեփականատերը նրան համոզում է փողի, սպիտակեղենի, վերքերի համար քսուքի և, որ ամենակարևորը, խելացի սքվիչի պաշարների անհրաժեշտության մեջ։

Խորամանկ պանդոկպանը, չցանկանալով բնակարան տրամադրել առանց վարձատրության, թափառականին ուղարկեց բակում իր զրահները պահպանելու։ Դոն Կիխոտն այս «առաջադրանքը» վերցրեց մեծ պատասխանատվությամբ՝ զրահը դրեց ջրհորի մոտ գտնվող տաշտակի վրա և գիշերները ուրվականի պես տրորեց դրա շուրջը։ Ջորջներին, որոնց պետք էր ջրել կենդանիներին, հաղթեցին «ասպետի նիզակը»։

Խենթին քիչ էր մնում քարկոծեին։ Բայց պանդոկապետը կանգնեց աղքատի օգտին և ասպետեց նրան ուսին երկու ուժեղ հարվածներով։

«Դոն Կիխոտ» ամփոփում ըստ գլուխների մաս 3

Դոն Կիխոտը մտածեց սքվիչի ընտրության մասին։ Նա մտովի տեղավորվեց մի պարզամիտ գյուղացու վրա։ Ռոսինանտեն արագ շրջվեց դեպի տուն։ Հանկարծ մոտակա անտառում ճիչեր ու հարվածների ձայներ լսվեցին։ Բայց հաստլիկ գյուղացին հովվի տղային կապեց ծառից և գոտիով մտրակեց, որովհետև նա դարձյալ ոչխարներին չպահեց։

Դոն Կիխոտը նիզակով սպառնում է բիրտին և ստիպում նրան իր ազնիվ, ազնիվ խոսքն ասել, որ այլևս չեն ծեծի հովիվուհուն և կվճարեն նրա աշխատավարձը։ Բնականաբար, բարեխոսի հեռանալուն պես հովիվը տիրոջ կողմից լցոնվել է «թանկով և հավելավճարով» և գումար չի ստացել։

Դոն Կիխոտը, լիովին վստահ լինելով, որ հերոսական արարք է կատարել, առաջ է շարժվում։ Ճանապարհին նա հանդիպում է ձիավորների մի ամբողջ խմբի. սրանք առևտրականներ են, որոնք դոնի բուռն երևակայությանը ասպետներ են թվում: Եվ դա նշանակում է, որ վեպերի կողմից հաստատված օրենսգրքի համաձայն, դուք պետք է պայքարեք նրանց հետ. թող ընդունեն, որ Տոբոսոյի Դուլսինեան ամենագեղեցիկն է աշխարհում:

Վաճառականները ծիծաղում են խելագար թափառականի վրա։ Նա շտապում է և կռվում, ընկնում է ձիուց, չի կարողանում վեր կենալ - ծանր զրահը խանգարում է նրան: Ծառաներից մեկը տեր կանգնում է տիրոջը և դաժանաբար ծեծում դժբախտ հերոսին։

Մի բարի գյուղացի, շատ զարմացած Դոն Կիխոտի անհեթեթ զառանցանքներից, նրան բարձեց իր էշի վրա։ Եվ նա զրահը և նույնիսկ նիզակի բեկորները նետեց Ռոսինանտեի վրա։ Երազողին տուն են տարել։

Տնային տնտեսուհին և քահանան կարծում են, որ ամբողջ վնասը գալիս է հիմար գրքերից։ Մենք պետք է այրենք դրանք: Այո, այրիր այն և ասա խելագարին, որ նրա գրադարանը խլել է կարմիր կախարդը...

«Դոն Կիխոտ» ամփոփում ըստ գլուխների մաս 4

Գրադարանի դուռը կնքված էր և սերտորեն սվաղված։

Քահանան և վարսավիրը (վարսահարդար, վարսավիր) այրեցին գրադարանը բակի կրակի վրա, իսկ խելագար ընթերցողին հեքիաթներ պատմեցին մի կախարդի մասին, ով ներս թռավ հսկայական վիշապի վրա և ոչնչացրեց գրքերը: Ալոնսո Կեեխանոն լիովին հավատում էր դրան, բայց չէր դադարում երազել սխրագործությունների մասին։

Մոտակայքում ապրում էր մի աղքատ գյուղացի՝ Սանչո Պանսան։ Նա այնքան էլ խելացի չէր և աներևակայելիորեն ցանկանում էր հարստանալ: Դոն Կիխոտը նրան առաջարկեց վարձատրություն և սպասավորի ծառայություն։ Բացի այդ, դյուրահավատ գյուղացուն խոստացել են, որ ապագայում նրան կզբաղեցնեն ինչ-որ նվաճված կղզու կառավարիչ։

Դոն Կիխոտը վաճառեց իր ունեցվածքի լավագույն մասը, դրամապանակը լցրեց մետաղադրամներով, վերանորոգեց ջարդված զենքը և հրամայեց նորակառույց նժույգին հոգ տանել պաշարների մասին։ Սանչոն ճամփա ընկավ էշով զբոսանքի, որը տիրոջը բավականին անպարկեշտ էր թվաց մի սքվիչի համար։ Բայց առանց իր երկար ականջներով ընկերոջ՝ Սանչոն հրաժարվեց դուրս գալ, նա ընդհանրապես չէր սիրում քայլել։

Այս երկուսը գիշերով դուրս են եկել գյուղից և ոլորվել են ճանապարհով՝ ցանկանալով ազատվել հետապնդվողից։

«Դոն Կիխոտ» ամփոփում ըստ գլուխների մաս 5

Արկածների և նահանգապետության երազանքների որոնումով՝ ճանապարհորդները հասան մի բացատ, որի վրա կանգնած էին մոտ երեք տասնյակ հողմաղացներ։ Դոն Կիխոտը հավաստիացնում է Սանչոյին, որ դրանք իրականում հսկաներ են, և շտապում է ճակատամարտի մեջ մտնել «հրեշների» հետ՝ չնայած խելամիտ սքվիչի համոզմանը։

Քամին բարձրանում է ու ավելի ու ավելի է պտտեցնում ջրաղացների թեւերը։ Ազնվական դոնին թվում է, թե հսկաները փախել են։ Նա անցնում է հարձակման: Քամին ուժեղանում է, թևերը հիշեցնում են խելագար տիրակալի թևերը։ Արկածախնդիրը գրգռելով Ռոսինանտեին, նետվեց առաջ և նիզակը մխրճեց թևի մեջ։ Քամին վեր բարձրացրեց խեղճ մարդուն, գետնին գցեց՝ իրադարձությունների վայրից գրեթե մեկ մղոն հեռավորության վրա, և նիզակը կոտրեց:

Հավատարիմ սքվիչի օգնությամբ ծերունի դոնը, հառաչելով, մագլցում է իր նագին։ Նա նիզակի ծայրը դրեց անտառում հայտնաբերված փայտի վրա։ Նա միանգամայն վստահ է, որ կախարդ Ֆրեսթոնը (նույնը, ով այրել է իր գրադարանը) հսկաներին վերածել է ջրաղացների։

Հաջորդիվ Դոն Կիխոտը հանդիպում է երկու վանականների։ Նրանք ձիով են նստում՝ հովանոցների տակ պատսպարվելով շոգից։ Որոշակի տիկնոջ հետ կառքը գնում է նույն ուղղությամբ, ինչ վանականները։ Խենթ ասպետը անմիջապես հայտարարում է տիկնոջը որպես գեղեցիկ արքայադուստր, իսկ վանականներին՝ ավազակներ, որոնք գերի են վերցրել նրան։ Եվ ինչպես էլ փորձում են համոզել, նա վանականներին գետնին է գցում։ Սանչոն անմիջապես սկսում է թալանել նրանցից մեկին. չէ՞ որ ասպետները մարտում ավար են ստանում։

Ազնվական դոնը քաղաքավարի խոնարհումով հայտնում է տիկնոջը և նրա ծառային, որ նրանք ազատ են իրենց տանջողներից, և թող նրանք, ի երախտագիտություն, այս սխրանքը զեկուցեն իր սրտի տիրակալ Դոննա Դուլսինեային Տոբոսոյից: Կանայք պատրաստ են խոստանալ ամեն ինչ, բայց հետո ուշքի են եկել կառքը ուղեկցող ծառաները։ «Բռնադատվածների պաշտպանը» սրով այնպես է կտրել նրանցից մեկի գլխին, որ նա ընկել է՝ քթից ու ականջներից արյունահոսելով։

Վախեցած տիկինը ծնկի իջավ լրջորեն հուզված խելագարի առջև՝ աղաչելով նրան խնայել իր ծառային։ Գթասրտությունը շնորհվեց ողորմածաբար: Սանչոն վիրակապում է տիրոջ կտրված ականջը։ Դոն Կիխոտը խանդավառությամբ պատմում է դյուրահավատին մեկ այլ լեգենդ՝ հրաշք բուժիչ բալասանի մասին, որի բաղադրատոմսը, իբր, նա գիտի: Գյուղացին վարպետին ասում է, որ նման բալզամ վաճառելով՝ կարող ես հարստանալ։ Բայց ազնվականը շատ լուրջ պատասխանում է, որ ինքը «առևտրական չէ»։

Դոնի սաղավարտն ամբողջությամբ կտրատված է, և նա երդվում է «սփռոցից հաց չուտել», մինչև կռվի ինչ-որ ասպետից սաղավարտը չվերցնի։ Սանչոն ողջամտորեն հակադարձում է, որ սաղավարտներով ասպետները ամեն խաչմերուկում չեն կանգնում։

Սխրագործություն փնտրողները ստիպված են գիշերել հովիվների հետ բաց երկնքի տակ։ Սկյուռիկը հառաչում է փափուկ մահճակալի համար, իսկ ասպետը ուրախանում է, որ իր հետ ամեն ինչ պատահում է, ինչպես վեպերում՝ քոչվորական կյանք, զրկանք...

«Դոն Կիխոտ» 6-8 գլուխների ամփոփում մաս

Ռոսինանտեն, անտառում ճանապարհորդների հանգստի ժամանակ, սլացավ դեպի երիտասարդ առողջ ձիերի երամակ, որն իրավամբ չէր վայելում նրա ընկերակցությունը։ Ձիերը սկսեցին խեղճին կծել ու ոտքերով հարվածել, իսկ հովիվները սկսեցին մտրակներով հարվածել նրան։ Դոն Կիխոտը, հիացած ճակատամարտի նոր պատճառով, շտապեց պաշտպանելու իր հավատարիմ ձին։ Այստեղ հովիվները այնպես են ծեծել և՛ ասպետին, և՛ նժույգին, որ հրաշագործ բալասանը նրանց շատ օգտակար կլիներ։

Բարեհամբույր պանդոկպանը բուժիչ ծեփով պատեց տառապողներին ու ապաստան տվեց ձեղնահարկում։ Գիշերը ծեծված ասպետն այնքան հառաչեց, որ արթնացրեց ջորի վարորդին, որը քնած էր մոտակայքում, և նա այնպիսի կատաղությամբ հարձակվեց ճանապարհորդի վրա, որ նա կոտրեց մահճակալը, որի վրա նա քնած էր։

Առավոտյան դոն Կիխոտն ուղարկում է իր սկյուռիկին գինի, ձեթ, աղ և խնկունի բերելու՝ հրաշագործ բալասանի համար: Նա խառնեց ըմպելիքը, աղոթեց դրա վրա, ձեռքը մեկնեց օրհնության համար... Սուրբ ծեսի արդյունքը սարսափելի զզվելի բան էր, որից և՛ դոնը, և՛ Սանչոն փսխման նոպաներ ունեցան։ Ավելին, դոնը քնեց երեք ժամ, և նա իրեն ավելի լավ էր զգում, բայց նժույգը այնքան թույլ էր, որ հազիվ էր բարձրանում էշի վրա և անիծում աշխարհի բոլոր բալասանները: Դոն Կիխոտը պարզապես թափահարեց այն. «Դու ասպետ չես: Այդպիսի բալզամը քեզ չի կարող օգնել...»,- Սանչոն իրավացիորեն զայրացավ. «Այդ դեպքում ինչո՞ւ պետք է դեղամիջոց տալ, եթե գիտես, որ դա չի կարող օգնել»։

Ազնվական դոնը հրաժարվում է վճարել պանդոկում մնալու համար. նա երբեք չի կարդացել, որ ասպետները վճարում են դրա համար, ի վերջո, նրանք պատվում են տերերին նման այցելությամբ: Այս մերժման համար խեղճ Սանչոն տուժեց. իջեւանատերն ու իջեւանատանը հավաքված մարդիկ Սանչոյին գնդակի պես վերմակի վրա գցեցին։ Հագեցան, նրան նստեցրին էշի վրա և դրեցին դարպասից դուրս։

Ավելին՝ պաշարների պարկը տարել են...

Բայց մոլորյալ ասպետը դեռ չի կարող հանդարտվել. նա խոյերի երկու երամակները սխալ է համարում մարտական ​​զորքերի հետ և շտապում է երևակայական ճակատամարտի մեջ՝ աջ ու ձախ փշրվող ոչխարներին: Հովիվները ճիչերով փորձում էին հանգստացնել խելագարին, բայց հետո չդիմացան և քարեր նետեցին նրա վրա։ Դոն Կիխոտը, չնայած իր ուղեկցի հավաստիացումներին, որ նրանք պարզապես խոյեր են, այս դեպքը համարում է չար կախարդ Ֆրեստոնի կատակները։

Ձեռքբերման ծարավը չի լքում ասպետին. նա հարձակվում է վանականների թաղման թափորի վրա, որը նա սխալվում է ուրվականների թափորի հետ: Այս անգամ խեղճ դոնին չեն ծեծում, բայց Սանչո Պանսան հանգիստ հասնում է մթերքներով բեռնված ջորին և հավաքում է ուտելիքի պաշար։

Վանականների հետ հանդիպելուց հետո Սանչոն իր դոնին տալիս է այն անունը, որով նա հայտնի է եղել երկար դարեր՝ Վշտալի դեմքի ասպետ:

Գետի մոտ Դոն Կիխոտը գրեթե կրկնում է իր սխրանքը հողմաղացներով, միայն այս անգամ լցնող մուրճերով, որոնք մղվում են ջրի ուժով: Սանչոն, վերջապես գիտակցելով իր տիրոջ աչքերն իրականության վրա բացելու անհնարինությունը, դանդաղորեն խճճում է Ռոսինանտեի հետևի ոտքերը, և նա չի կարող շարժվել, միայն ողորմելի բղավում է։ Դոն Կիխոտը կարծում է, որ թշնամական ուժերը կախարդել են ձին, և ճանապարհորդները հանգիստ սպասում են լուսաբացին: Երբ արևը ծագում է, Սանչոն սկսում է ծիծաղել.

Լավ կլիներ, եթե մենք անմիջապես նետվեինք ջուրը:

Դոն Կիխոտը, զայրացած, նիզակով ամբողջ ուժով հարվածեց իր հավատարիմ նժույգի ուսին.

Դու մոռանում ես իմ հանդեպ ունեցած հարգանքը։ Ես ինքս եմ մեղավոր դրանում. ես թույլ տվեցի մեր միջև չափազանց շատ մտերմություն: Հիմա դու ինձ հետ կխոսես միայն այն ժամանակ, երբ ես խոսեմ քեզ հետ։

Ճանապարհին ճանապարհորդները հանդիպում են էշի վրա նստած տղամարդու։ Ինչ-որ բան փայլում է նրա գլխին: Սա մոտակա գյուղից մի վարսավիր է, ով իր նոր գլխարկի վրա պղնձե տաշտ ​​է դրել՝ այն փոշուց և ջերմությունից պաշտպանելու համար: Թափառական ասպետին ավազանը ոսկե սաղավարտ էր թվում, որը նա բավականին հեշտությամբ տապալեց՝ պարզապես նիզակով սպառնալով վարսավիրին։ Սանչոն վարսավիրի էշից հանում է նոր գեղեցիկ կապանքը։ Նա կվերցներ էշը, բայց ասպետն արգելեց նրան։

Դոն Կիխոտը ավազան դրեց իր գլխին՝ հիանալով դրա չափսերով. ակնհայտ է, որ սա լեգենդար հսկա Մամբրինայի սաղավարտն է:

Ուղեկցող դատապարտյալների խումբը շարժվում է դեպի ճանապարհորդները։ Նրանց քշում են գալերաները։ Խիզախ ասպետը նախ քաղաքավարությամբ դիմում է շարասյան հրամանատարին՝ «ճնշվածներին» ազատելու խնդրանքով։ Բոսը, բնականաբար, հրաժարվում է՝ նա իր գործն է անում։ «Դժբախտների ազատագրողը» շեֆին թամբից հանում է. Դատապարտյալները (իսկ ավազակության ու ավազակության համար պատժվում են) կոտրում են շղթաները, ցրում շարասյունը և թալանում գետնին ընկած պետին։

Տխուր պատկերի ասպետը պահանջում է, որ երախտագիտությամբ հայտնվեն Դուլսինեային և զեկուցեն նրա սխրանքի մասին: Դատապարտյալները հեղեղում են ասպետին ու ծաղրի ու քարերի կարկուտով պտտվում, Սանչոյի թիկնոցը հանում ու էշին տանում։ Սկյուռիկը խոժոռվում է իր տիրոջ հետևից՝ քարշ տալով պաշարներով մի տոպրակ։

Հանկարծ ճանապարհորդները գտնում են կիսաքանդ ջորիի դիակ, իսկ կողքին՝ ճամպրուկ, որի մեջ կան սպիտակեղեն և դրամապանակ՝ հարյուր ոսկի։ Ասպետն այս գտածոն նվիրում է իր սկյուռիկին։ Սանչոն, իրեն աներևակայելի հարուստ զգալով, ցանկանում է տուն վերադառնալ՝ կնոջը հաճոյանալու համար։

Տխուր ասպետը բարձրանում է լեռները: Այնտեղ նա գնում է, ընդօրինակելով իր հերոսին՝ հնագույն ժամանակների Գալիայի ասպետ Ամադիսին, ընկնելու ազնվական խելագարության մեջ, քայլելու մերկ, արագ և ինքն իրեն դրոշակելու: Նա հետ է ուղարկում սկյուռին Դուլսինեային նամակով և իր հիմարությունների մասին պատմելու հրամանով։

Սանչոն տիրոջը թողնում է լեռներում և ճանապարհ է ընկնում դեպի Ռոսինանտե վերադառնալու ճանապարհը։ Նա բացակա մոռացել էր Դուլսինեային ուղղված նամակը։

«Դոն Կիխոտ» ամփոփում ըստ գլուխների մաս 9

Մինչդեռ տանը նրանք անհանգստանում են Դոն Կիխոտի համար։ Նրան ամենուր փնտրում են եղբոր որդին ու տնտեսուհին։ Վարսավիրն ու քահանան պատրաստվում են խուզարկության գնալ։ Բայց հենց դարպասից դուրս նրանք հանդիպում են Սանչոյին, որը հեծնում է Ռոսինանտեին: Խելագար ասպետի արկածների պատմությունը լսելուց հետո մտահոգ ընկերները հավաքվում են նրան փնտրելու։ Պետք է խեղճ Դոնին տուն բերենք։ Բայց ինչպես? Միայն խաբեությամբ։ Ասպետը շատ ավելի շատ է հավատում հեքիաթներին, քան իրական փաստերին և արդար փաստարկներին:

Քահանան հանդիպեց մի ճանապարհորդ տիկնոջ, որին համոզեցին ներկայանալ որպես ճնշված աղջիկ և այդպիսով դոնին դուրս հանել լեռներում գտնվող իր ճգնավորությունից: Սանչոն Ռոսինանտեի վրա նրանց ուղեցույցն էր:

Գեղեցկուհին ձևացնում էր, թե Միկոմիկոն թագավորության արքայադուստրն է, վարսավիրն իրեն մորուքը կապում է կարմիր կովի պոչից և ձևացնում, որ նա է դժբախտ արքայադստեր հավատարիմ էջը: Դոն Կիխոտը հավատաց այն ամենին, ինչ իրեն ասում էին, բարձրացավ իր նիհար նժույգի վրա և ճամփա ընկավ սխրանքը կատարելու: Ճանապարհին նրանց հանդիպեց մի քահանա։ Ճանապարհորդները կանգ առան հյուրանոցում։

Գիշերը ազնվական դոնը նետվեց ճակատամարտի «սարսափելի հսկայի» հետ, որը ճնշում էր արքայադուստր Միկոմիկոնին։ Հյուրանոցի տերը վազեց սենյակ և տեսավ, որ հյուրն իր նիզակով հարվածում է գինու տիկերին (տիկերին), որոնք պահվում էին նույն սենյակում։ Գինին հեղեղել է ամբողջ սենյակը։ Քահանան տիրոջը զսպեց հաշվեհարդարից. Մենք կփոխհատուցենք բոլոր կորուստները»:

Առավոտյան Դոն Կիխոտը հավաստիացրեց բոլորին, որ կտրել է հսկայի գլուխը և պահանջեց, որ այս գավաթը ուղարկվի Տոբոսոյի Դուլսինեա:

Վարսավիրն ու հովիվը խաբել են հերոսին սայլի վրա դրված փայտե վանդակի մեջ և այդպիսով նրան տուն տարել։

«Դոն Կիխոտ» ամփոփում ըստ գլուխների մաս 10

Դոն Կիխոտի ընտանիքը, տեսնելով նրան վանդակում, արցունքներ է թափում։ Նա ամբողջովին նիհարած էր, չափազանց գունատ և տառապում էր ուժի անհավատալի կորստից։ Նրան պառկեցնում են հիվանդ երեխայի պես։

Սանչո Պանսան գոհացնում է կնոջն ու դստերը ոսկով լի դրամապանակով և ֆանտաստիկ արկածների պատմություններով։ Սանչոն շուտով գտավ իր երկարականջ ընկերոջը և տարավ գողից։

Ազնվական դոնը սկսում է աստիճանաբար վերականգնվել, բայց դեռ ավելի շատ նման է ինչ-որ չորացած մումիայի, քան մարդու: Գյուղ է գալիս ուսանող Սամսոն Կարասկոն։ Նա կամավոր դիմում է ասպետին բուժելու իր խելագարությունից, բայց միայն այն դեպքում, եթե նա նորից գնա ճանապարհորդության: Սա, ասում են, նրա մեթոդն է։ Կարրասկոն ասում է դոնին, որ ինքը գիրք է կարդացել, որը նկարագրում է Տխուր պատկերի ասպետի սխրագործությունները: Միամիտ երազողը չի նկատում, որ աշակերտը չարաբար ծիծաղում է իր վրա։ Ոգեշնչված նրանով, որ կարող է օրինակ ծառայել ազնվական երիտասարդության համար՝ Դոն Կիխոտը մեկնում է նոր ճանապարհորդության։ Նրա հետ է մի հավատարիմ ավանակ՝ նոր գտնված էշի վրա։ Կարասկոն գաղտնի հետևում է նրանց՝ դիտարկելով խելագար ասպետ թափառականի հետաքրքիր ֆենոմենը։

Դոն Կիխոտն իրեն բավական անաղմուկ է պահում, չի էլ մտածում ճակատամարտի մեջ մտնել շրջիկ կատակերգուների հետ, թեև նրանք տարօրինակ տարազներ են հագած՝ սատանաներ, հրեշտակներ, կայսրեր և կատակասերներ...

Կարրասկոն իրեն շքեղ հանդերձանք է դարձնում որպես անտառի կամ հայելիների ասպետ, իրականում ասեղնագործված հայելիներով: Սաղավարտի վրա գունավոր փետուրների շքեղ փետուր կա։ Դեմքը ծածկված է երեսկալով։ Նրա ասկյարը (Ֆոմա, Սանչոյի հարեւանը) սարսափելի կեռ կարմիր քիթ ունի՝ կապույտ գորտնուկներով։ Քիթը ստվարաթղթից է, և Թոմասը այս քթով այնքան վախեցրեց Սանչոյին, որ նա բարձրացավ ծառ։ Անտառի ասպետը մարտահրավեր է նետում Տխուր դեմքի ասպետին մենամարտի, պնդելով, որ իր տիկնոջ պատվին նա հաղթել է շատ ասպետների, այդ թվում՝ Դոն Կիխոտին: Դոնը սկսում է վիճել և առաջարկում է վեճը լուծել մենամարտով։

Նիհար ծերունուն անսպասելիորեն հեշտությամբ կարողանում է թամբից տապալել իր երիտասարդ հակառակորդին։ Փաստն այն է, որ Կարասկոյի ձին խեղդվեց, և դա խափանեց նրա ծրագիրը. հաղթել (չճանաչված!) ճակատամարտում խելագար թափառականին և հաղթողի իրավունքով առնվազն երկու տարի երդվել նրանից արկածներ չփնտրելու և ապրելու համար: խաղաղ տանը.

Դոն Կիխոտը որոշում է, որ Հայելիների ասպետին ծանոթ աշակերտի վերածելը կախարդ Ֆրեստոնի գործն է։ Նա վեհությամբ ուղարկում է «Հայելիների ասպետին» Դուլսինեային. թող նա պատմի իր երկրպագուի հաջորդ սխրանքի մասին։ Բայց Կարասկոն, որը մի ծեր մարդու հետ կռվից հետո ստիպված էր պատահական քիրոպրակտորը բուժել իր կապտած կողքերը, շարունակում է հետապնդել ազնվական դոնին: Այժմ ուսանողը չի ցանկանում վարվել խելագարի հետ. Սամսոնը երազում է վրեժ լուծել իր պարտության համար:

«Դոն Կիխոտ» 11-12 գլուխների ամփոփում մաս

Ճանապարհին Դոն Կիխոտը հանդիպում է գեղեցիկ կանաչ հանդերձանքով մի մարդու՝ գեղեցիկ ձիու վրա։ Սա հարեւան կալվածքի տերն է՝ մեծահարուստ Դոն Դիեգոն։ Նա հետաքրքրվեց սխրանքների նիհար փնտրողի տարօրինակ մտքերով և հրավիրեց նրան ու ցեղակուն իր կալվածք, ինչին նրանք համաձայնվեցին։

Ասպետը ճանապարհին փոշի է նկատում։ Սրանք առյուծներով վանդակներ են, որոնք ինչ-որ մեկը նվեր է ուղարկում թագավորին։ Ուղեկցորդուհին ասում է, որ առյուծները ճանապարհին քաղցած են, և ժամանակն է արագ հասնել հարևան գյուղ՝ կերակրելու ճանապարհորդությունից հոգնած կենդանիներին:

Դոն Կիխոտը պահանջում է, որ քաղցած առյուծներին ազատ արձակեն իրենց վանդակից. նա անմիջապես կկռվի նրանց հետ։

Ինչքան էլ փորձեն համոզել ասպետին, նա անդրդվելի է։ Առյուծն ազատ է արձակվում. Կենդանին վանդակից դուրս է հանում իր հսկայական գլուխը... Ուրեմն ի՞նչ: Տեսնելով, որ դոնը դուրս է ցցվել վանդակի առջև՝ մի ձեռքում վահան, իսկ մյուսում՝ պատրաստ նիզակը, առյուծը թափահարեց մանելը և հետ նահանջեց վանդակը։ Սխրանք փնտրողը պատրաստվում էր ծաղրել գազանին, բայց խորհրդականին հաջողվեց համոզել նրան հանգիստ թողնել կենդանուն. ասպետն արդեն բավականաչափ ապացուցել էր իր քաջությունը:

Դոն Կիխոտը հրամայեց Սանչոյին վճարել ջորիների վարորդներին իրենց անախորժությունների համար, և թագավորին տեղեկացնել Առյուծների ասպետի աննախադեպ սխրանքի մասին, - ահա այն հպարտ անունն է, որը նա որոշել է կոչել իրեն այդ օրվանից:
Դոն Դիեգոյի կալվածքում և՛ ասպետը, և՛ ավատը մեծ հարգանքով էին ապրում՝ նրանց կերակրում էին տարբեր համեղ ուտեստներով, առատաձեռնորեն լցնում գինիով, հրավիրում գյուղացիական հարսանիքի...

Բայց դոն Կիխոտը չկարողացավ երկար ապրել մեկ տեղում, և շուտով նա նորից ճամփա ընկավ։

Նոր ճանապարհներ՝ նոր հանդիպումներ. Փողոցային կատակերգու Պեդրոն գուշակ կապիկի Պիտտակուսի հետ թափառում է հյուրանոցներից մեկը։

Առյուծների ասպետը հետաքրքրությամբ է դիտում տիկնիկային թատրոնի ներկայացումը։ Երբ տիկնիկային մավրերը հետապնդում են արքայադուստր Մելիսանդեին, Դոնը թատերական ներկայացումն ընդունում է մաքուր ճշմարտության համար: Նա խիզախորեն տապալեց ստվարաթղթե անհավատ «զորքերի» գլուխները։ Քրիստոնյաները նույնպես տուժել են շփոթության մեջ. Մելիսանդի տիկնիկը մնացել է կոտրված գլխով և առանց քթի:

Ես ստիպված էի վճարել կորուստների համար։ Այնուամենայնիվ, ազնվական դոնը չի զղջում իր արածի համար. նա վստահ է, որ նույն նենգ կախարդ Ֆրեսթոնն էր, ով բանակը վերածեց տիկնիկների, և հակառակը:

Հետագա ճամփորդության ժամանակ Առյուծների ասպետը Սանչոյին ստիպեց թողնել իր ձին և էշը գետի ափին և նավակ նետվել առանց թիակների և առագաստների։ Նավն անմիջապես սահում է հոսանքն ի վար։

Ուր ես գնում? - ափից բղավում էին նրանց: - Նավակը կընկնի ջրաղացի անիվի տակ։ Դուք կվթարի!

Բարի մարդիկ փորձեցին ձողերով փակել նավի ճանապարհը, բայց Դոն Կիխոտը բղավեց.

Հեռու՜ Այստեղ ամեն ինչ հմայված է: Դուք չեք կարողանա կանգնեցնել ինձ! Ես կմտնեմ կախարդված ամրոցը և կազատեմ բանտարկյալներին, որոնց հառաչանքները լսում եմ։

Նավակը բախվել է ձողերին և շրջվել։ Ասպետն ու ասպետը թռան ջուրը, որտեղից ապահով կերպով դուրս բերվեցին։ Բայց նավակն ինքն ընկավ ջրաղացի անիվի տակ և կտոր-կտոր արվեց։ Նույն ճակատագիրը կսպասեր մեր արկածախնդիրներին։

Այնուհետև ձկնորսները՝ ավերված նավակի տերերը, ներխուժել են և պահանջել վնասի փոխհատուցում։ Դոն Կիխոտը հրամայեց սքվիչին վճարել դրանք և տխուր հեռացավ. նա չկարողացավ փրկել երևակայական գերիներին:

Բարեբախտաբար, էշն ու Ռոսինանտեն ողջ ու առողջ մնացին։

Սանչոն բարկացած էր և նույնիսկ ցանկանում էր հեռանալ տիրոջից, բայց հետո համոզվեց, ամաչեց և նույնիսկ ապաշխարության արցունքներ թափեց։

«Դոն Կիխոտ» 13-15 գլուխների ամփոփում մաս

Անտառի մոտ գտնվող բացատում ճանապարհորդները հանդիպեցին որսորդների ձիավորներին։ Առջևից մի ճոխ հագնված ձիավոր վազեց՝ ակնհայտորեն հասարակության ամենաբարձր օղակներից։ Որսորդական բազեն նստեց նրա ձեռքին։ Նա խոսում էր մի վեհ մարդու հետ՝ նույնպես ազնվական և հիանալի հագնված։

Դուքսն ու դքսուհին հայտնի ասպետին հրավիրում են հանգստանալու իրենց կալվածքում։ Ճամփորդները համաձայն են.

Դքսի աչքի առաջ, անհեթեթ պատահարից, ասպետն ու սկյուռը միաժամանակ ընկնում են՝ մեկը ձիուց, մյուսը՝ էշից։ Սա մեծապես զվարճացնում է ազնվական ընկերությանը, որն ակնկալում է ավելի շատ զվարճանալ լեգենդար զույգի հաշվին: Առյուծների ասպետի համար ամենայն շքեղությամբ պատրաստված հատուկ սենյակում նրան տրամադրում են հոյակապ խալաթներ՝ մետաքս, թավշյա, ժանյակ, ատլաս։ Արծաթե տաշտի ջուրը և լվացվելու այլ պարագաներ նրան բերում են չորս սենեկուհիներ (աղախուհիներ):

Սակայն սափրվելու ջուրը վերջանում է հենց այն պահին, երբ ասպետի դեմքը փրփրվում է... Նա կանգնում է վիզը պարզած, ու բոլորը թաքուն ծաղրում են նրան։ Այդպես է նախատեսված: Պարոնները զվարճանում են՝ հեգնելով ասպետին, իսկ ծառաները՝ Սանչոյին։

Այնուամենայնիվ, ազնվական զույգը մշակում է մի ամբողջ ծրագիր՝ ինչպես կատակել նաև Սանչոյին։ Նրան խոստանում են մի կղզի, որտեղ նա կլինի նահանգապետ։

Որսի ժամանակ ազնվական պարոնները վայրի խոզ են որսացել։ Երբ խավարն ընկավ, անտառը լցվեց շեփորի ձայներով և վառվեցին հազարավոր լույսեր: Ֆանտաստիկ սուրհանդակը ցատկեց՝ սատանայի գլխով և զեբրի վրա նստած: Նա հայտարարեց, որ հենց այդ պահին կախարդ Մերլինը կհայտնվի Տխուր պատկերի ասպետին կախարդված Դուլսինեայի հետ։ Կախարդը կասի ազնվական դոնին, թե ինչպես ազատել դժբախտ կնոջը կախարդանքից:

Կախարդների երթը հայտնվում է ամենաանհավանական հանդերձանքով: Նրանք տանում են մի սիրուն աղջկա՝ թափանցիկ շղարշով փաթաթված։ Կծկված կախարդը (բոլորը սարսափով նկատում են, որ նա գլխի փոխարեն մերկ գանգ ունի) հայտարարում է, որ գեղեցկուհի Դուլսինեային հիասթափեցնելու միայն մեկ ճանապարհ կա. Սանչոն պետք է մտրակով երեք հազար մտրակի հարված հասցնի իր մերկ մարմնին։

Սանչոն ամեն կերպ փորձում է խուսափել դրանից։ Բայց Դուլսինեան նրան ողողում է վայրի հայհոյանքներով, այդ թվում՝ «չար հրեշ», «հավի սիրտ», և «չուգուն հոգի»... Սանչոն վիրավորված է. Դուլսինեան լավ կանի քաղաքավարություն սովորի:

Դքսուհին ակնարկում է սքվիչին, որ եթե նա չհամաձայնի օգնել իր տիրոջ սրտի մեծ սիրուհուն, ապա նա չի տեսնի նահանգապետը, ինչպես իր ականջներն առանց հայելու։

Այս ամբողջ կատակերգությունը ղեկավարում էր դքսի գլխավոր սենեկապետը։ Նա ինքն է խաղացել Մերլինի դերը, իսկ գեղեցկուհի Դուլսինեային պատկերել է բավականին երիտասարդ էջը:

Կատակներն այսքանով չավարտվեցին. Հայտնվում է մեկ այլ երթ՝ սև շղարշով ծածկված հսկայի գլխավորությամբ, որի միջով երևում է երկար մոխրագույն մորուքը։

Նրանք հայտարարում են Դոն Կիխոտին, որ իրենք Ասիայից ոտքով գալիս են նրա մոտ։ - Հայտնվեց կոմսուհի Դոլորիդա Տրիֆալդան։ Նա ցանկանում է պաշտպանություն խնդրել նրանից... և ահա ինքը՝ կոմսուհին։ Նա բարձրացնում է վարագույրը... Օ՜, սարսափ: Նրա դեմքը մորուքով է լցված, աղախինների դեմքերը նույնպես...

Կանանց կախարդի անեծքից ազատելու համար Դոն Կիխոտը պետք է փայտե (ենթադրաբար թռչող) ձի նստի, որը ղեկավարվում է նրա ճակատի աղբյուրով։ Եվ ոչ թե մենակ, այլ սկյուռայի հետ միասին:

Ես թքած ունեմ բոլոր մորուքավոր կոմսուհիների վրա։ - Սանչոն հակահարված է տալիս, բայց վերջում համաձայնվում է:

Երեկոյան չորս հոգի ասիական վայրենիների հագուստով հսկա փայտե ձի են բերում այգի։ Այս հրեշավոր կառույցի վրա ասպետն ու նրա աշտարակը նստած են տիկնոջ ոճով (կողք): Նրանց աչքերը կապել են այն պատրվակով, որ հակառակ դեպքում կարող են վախենալ բարձրությունից ու վայր ընկնել։ Թռիչքը նմանակելու համար դքսական զույգի ծառաները կա՛մ փչում են «քաջ ճանապարհորդների» դեմքերին, ինչպիսին դարբնի փչում է, կա՛մ վառվող ջահերը խցնում նրանց քթի տակ:

Եվ վերջապես, փայտե ձին թռչում է օդ, քանի որ այն լցված էր ճայթրուկներով։

Դուքսն ու դքսուհին և նրա ամբողջ շքախումբը ձևացնում էին, թե անգիտակից են։ «Վերականգնելով իրենց ուշագնացությունից», նրանք ասացին Դոն Կիխոտին, որ նրա թռիչքը այնքան զարմացրեց ահեղ կախարդին, որ նա ազատեց բոլոր զոհերին իր անեծքից և նրանց հետ տարավ իրենց հայրենիք, իսկ խիզախ ասպետին իր քաջարի ասպետին վերադարձրեց դքսուհու մոտ: այգի.

«Կախարդված» կոմսուհին կորցրեց մորուքը և հեռանալով՝ երախտագիտությամբ մի մեծ մագաղաթ թողեց իր փրկչին։

«Դոն Կիխոտ» 16-րդ գլխի ամփոփում, մաս 17

Սանչոն շատ ուրախացավ, որ այդքան հեշտությամբ իջավ և երեք տուփ հյուսեց՝ պատմելով երկնքի տակ իր ճանապարհորդության մասին...

Եվ այսպես, դուքսը վերջապես հրամայեց Սանչոյին գնալ նահանգապետի։ Սկյուռիկը հագած էր հարուստ զգեստ, նստած էր ջորիի վրա, իսկ նրան հետևում էր հարուստ զարդարված էշը։ Սանչոն համոզված էր, որ նահանգապետի համար անպարկեշտ է ավանակի վրա նստելը, բայց նա չկարողացավ ամբողջությամբ բաժանվել իր երկար ականջ ունեցող ընկերոջից։

Բարատորիա կղզին իրականում ամենևին էլ կղզի չէր, այլ այն քաղաքներից մեկը, որը պատկանում էր դուքսին։ Բայց Սանչոն աշխարհագրությունից քիչ էր հասկանում, ուստի բոլորովին չէր զարմանում, որ դեպի «կղզի» տանող ճանապարհը երբեք չէր անցնում ջրային մարմինը։

Բոլորը սպասում էին նոր էքսցենտրիկությունների, բայց Սանչոն իրեն արժանապատվորեն պահեց, թեև նրանք, ովքեր չգիտեին, թե ինչն է գործը, տարօրինակ թվացին նրա ծանր կազմվածքին և բարի, գյուղացիական դեմքին։

Մարշալի կերպարանքով ծպտված պալատականն ասում է, որ նոր մարզպետը պետք է իրեն դրսևորի որպես իմաստուն դատավոր։ Ուստի նրա մոտ են բերվում վիճելի հարցերով մարդիկ։ Սանչոն փայլուն լուծում է բոլոր վեճերը՝ օգտագործելով դիտողական և ողջախոհության իր ուժը:

Այսպես, օրինակ, մարզպետի աթոռին հայտնվեցին երկու ծերունիներ, որոնցից մեկը հենված էր գավազանի վրա։

Առանց գավազանի ծերունին բողոքեց, որ ինքը վաղուց տասը ոսկի է պարտքով տվել երկրորդ մարդուն։ Պարտապանը վստահեցնում է, որ գումարը վաղուց հետ է վերադարձրել, իսկ վարկատուն պարզապես մոռացել է այդ մասին։

Թող մարզպետի առաջ երդվի։ - պահանջում է հայցվորը.

Ամբաստանյալը խնդրում է հայցվորին պահել իր գավազանը, նա ենթարկվում է. Պարտքով փող վերցրած ծերունին ձեռքերը երկինք է բարձրացնում և երդվում.

Աստված տեսնի, որ փողը տվել եմ այս մարդուն։

Սանչո Պանսան ուշադիր հետևում է տեղի ունեցողին, հետո հանում է գավազանն ու ջարդում այն։ Անձնակազմում թաքնված մետաղադրամներ կան:

Այսինքն՝ երդումից առաջ տալով փորված փայտ, որի մեջ թաքցրած մետաղադրամներ էին, պարտապանը ձևականորեն իրավացի էր՝ նա տվել էր գումարը։ Բայց դա խաբեություն էր։

Սանչոն գուշակեց խաբեբաի մտադրությունները։ Ժողովուրդը հիանում էր նրա խելքով։

Ճաշի ժամանակ մարզպետին մեծ հիասթափություն էր սպասվում. Որպես ծաղր՝ նրան նշանակել են բժիշկ Պեդրո Կալոուսին, ով արգելել է տանձ, արքայախնձոր, պաշտետ, կաքավ ուտել... Ավելին՝ ամբողջ սնունդը նախ բերել են, ապա հանել կեղծ բժշկի հրամանով։

Սկզբում գզեցին Սանչոյի ախորժակը, հետո ոչինչ չթողեցին։ Ավելին, դուքսը, ով այս զվարճանքի նախաձեռնողն էր, դիսպետչեր (մեսիջ, նամակ) ուղարկեց նահանգապետին՝ զգուշացնելով, որ ուզում են թունավորել Սանչոյին։ Այսպիսով, նա չպետք է դիպչի համեղ ուտեստներին. իսկ եթե դրանք թույն են պարունակում:

Սանչոն հաց ու խաղող կերավ ու գնաց իր ունեցվածքը զննելու։ Պանդոկներից մեկում նրան հաջողվել է գառան մսով ընթրել սոխով և հորթի բուդերով։ Նա քնեց ոչ թե սոված, այլ ծայրահեղ դժգոհ իր նոր պաշտոնից։ Նա երազում է ազատվել նյարդայնացնող բժշկից ու նրա հրամաններից։

Գիշերը նրան արթնացնում են անկողնուց դավադիրների հարձակման մասին ճիչերից։ Սանչոյին հագցնում են ծանր զրահ, որի մեջ նա չի կարող ոչ միայն կռվել, այլև շարժվել։ Նա փորձում է քայլ անել, բայց ընկնում է: Այրվում են ջահերը, լսվում են ճիչեր, մարդիկ անընդհատ ցատկում են «նահանգապետի» վրայով, վախից կիսամեռ են և նույնիսկ բարձրանում են նրա վրա, ասես թագի վրա։

Ի վերջո, հայտարարվում է, որ դավադիրները պարտվել են։ Սանչոն ուժասպառ ընկել է մահճակալին։ Առավոտյան նա հրաժարվում է մարզպետի իր լիազորություններից, թամբում է իր սիրելի մոխրագույնին և ոչ մի նվեր չի ընդունում։ Նա միայն իր համար հաց է վերցնում, իսկ էշի համար՝ վարսակ։

Վերադարձի ճանապարհին Սանչոն ու էշը հանկարծ ընկան շատ խորը փոսը։ Ավելի շուտ, դա չոր ջրհոր էր՝ քարով պատված պատերով։ Ներքևում ճյուղավորված լաբիրինթոս էր։

Էշը ողորմելի կռնչում է, Սանչոն նույնպես հուսահատ ճիչեր է արձակում։ Թափառելով լաբիրինթոսում՝ էշը և նրա տերը հասնում են մի փոքրիկ խորշի, որի միջով լույսը ճեղքում է։

«Դոն Կիխոտ» 18-րդ գլուխների ամփոփում

Դոն Կիխոտին ձանձրացրել էր դուքսի պարապ կյանքը։ Բացի այդ, նա կարոտում է իր սքվիչին։ Դուքսը զսպում է թափառականին, բայց նա պատասխանում է, որ ասպետական ​​կարգի հանդեպ իր պարտականությունները նրան կոչ են անում նոր սխրանքների: Մտածված շրջելով ամրոցի շուրջը, ազնվական դոնը հայտնաբերում է հենց այն խորշը, որտեղից լսվում են էշի և հավատարիմ սքվիչի ձայները:

Դոն Կիխոտն օգնության է կանչում դքսին, և Սանչոն երկարականջ էշի հետ միասին դուրս է հանվում փոսից։ Դոն Կիխոտը գնում է Բարսելոնայում կայանալիք ասպետական ​​մրցաշարի։ Այնտեղ նա կպայքարի ինչ-որ հայտնի ասպետի հետ՝ հանուն իր սիրելի Դուլսինեայի փառքի: Բայց նա կախարդված է: Սանչոն դեռ ինքնախարազանում չի արել. Եվ սա անհրաժեշտ է. ահա թե ինչ է ոգեշնչել դուքսը տիրոջը: Սանչոն, սիրելով իր տիրոջը, համաձայնում է...

Սանչոյի համար այս տհաճ զրույցի ժամանակ անտառում ճանապարհորդների վրա ավազակ է հարձակվում։ Այնուամենայնիվ, լսելով այնպիսի հայտնի անուն, ինչպիսին է Առյուծների ասպետը, նա հրաժարվում է կողոպտելու մտադրությունից, հյուրասիրություն է ցույց տալիս մի քանի ճանապարհորդների և նրանց նամակ է տալիս Բարսելոնի ազնվական ջենթլմենին՝ Դոն Անտոնիոյին: Փաստորեն, դուքսն է, ով շարունակում է զվարճանալ:

Բարսելոնում ասպետին և նրա նժույգին շրջապատում էին փայլուն ձիավորները: Նրանց ցուցաբերվել է արտասովոր պատիվ և լավ կերակրվել։ Այս ամենը, իհարկե, դարձյալ ազնվական պարոնների կողմից կազմակերպվել էր զվարճանքի համար։

Երեկոյան սենոր Անտոնիոն իր տեղում պարահանդես է անցկացրել: Հյուրերին զգուշացրել են ծիծաղելու հնարավորության մասին։ Աղջիկները և տիկնայք, զվարճանալով, հրավիրեցին «հայտնիներին» պարի, և քանի որ Դոն Կիխոտը, ոչ ամենաճարտար և փորձառու պարողը, չէր ցանկանում վիրավորել որևէ մեկին, նա քաղաքավարի և քաղաքավարի կերպով խոսում և պարում էր յուրաքանչյուրի հետ՝ չնկատելով. ծաղր. Դա նրան հասցրեց ուժասպառությունից ուշագնացության աստիճանի, և նրան տարան ննջարան։ Սանչոն զայրացած սկսեց նախատել հավաքվածներին. իր տիրոջ գործը ոչ թե պարելն է, այլ սխրանքներ կատարելը։

Հյուրերը երկուսին էլ ծաղրել են։

Երեկոյան քաղաքի փողոցներով տարել են հայտնի հիդալգոն։ Անգիտակցաբար նրա նոր շքեղ թիկնոցի հետևի մասում փակցված էր «Սա Լա Մանչայի Դոն Կիխոտն է» մակագրությունը։ Տեսնողները և փողոցային եղևնին մատնացույց արեցին ձիավորին և բարձրաձայն կարդացին մակագրությունը։ Վշտալի դեմքի ասպետը սա համարեց իր արտասովոր ժողովրդականության վկայությունը:

Հաջորդ օրը Դոն Անտոնիոն, նրա կինը, Դոն Կիխոտը և Սանչոն մտան սենյակ, որտեղ բրոնզե գլուխը դրված էր նեֆրիտի տախտակի վրա։ Ինչպես վստահեցրեց դոն Անտոնիոն, նրան պատրաստել է հմուտ հրաշագործը և գիտեր, թե ինչպես գուշակել՝ առանց բերանը բացելու: Գաղտնիքը պարզ էր բացատրվում. սնամեջ խողովակ գլխից սեղանի ոտքի միջով անցնում էր ներքևի հարկ: Այնտեղ թաքնված էր ուսանող Կարասկոն, ով ըստ հանգամանքների պատասխանում էր հարցերին՝ ճանաչելով ձայները։ Այսպիսով, նա կանխագուշակեց Սանչոյին, որ ինքը կլինի նահանգապետ, բայց միայն իր տանը։

Կանխատեսման նիստից հետո ուսանող Կարասկոն հագնվել է Լուսնի ասպետի կերպարանքով, Դոն Կիխոտին մենամարտի հրավիրել, Ռոսինանտեի հետ միասին գետնին գցել և պահանջել, որ նա հրաժարվի ճանապարհորդություններից և շահագործումներից մեկ տարով:

«Ես պատրաստ եմ խոստովանել Դուլսինեայի անզուգական գեղեցկությունը», - վստահեցրեց Լուսնի ասպետը, «պարզապես վերադառնամ տուն»:

Ինչպես կռահեցիք, Դյուկի բոլոր չարաճճիությունները նույնպես սկսվել են ուսանողի նախաձեռնությամբ: Դոն Կիխոտն այս խոստումը տվեց և ուշաթափվեց։ Ռոսինանտեն այնքան էր վիրավորվել, որ նրանք հազիվ հասան ախոռ։ Սանչոն լաց եղավ. իր ասպետի փառքի լույսը մարել էր։ Սակայն խելամիտ սքվիչը շուտով մխիթարվեց։ Նա իր տիրոջ հետ նստեց ճամփեզրի անտառում, կրծեց խոզի խոզապուխտի ոսկորը և պատճառաբանեց, որ լավ միս ավելի լավ է, քան ցանկացած արկած: Հետո, անտանելի գարշահոտությամբ ողողելով նրանց, խոզերի մի երամակ վազեց գրեթե նրանց գլխավերեւում։

Սրանք, Սանչո, Մերլինի կատակներն են, ով վրեժ է լուծում մեզնից այն բանի համար, որ մենք դեռ չենք ազատել Դուլսինեային կախարդանքից։

Սանչոն համաձայնեց, որ ժամանակն է։ Էշի կապանքից մտրակ սարքեց իրեն, մտավ անտառ ու առաջին հինգ շատ ցավալի հարվածներից հետո սկսեց խարազանել... ծառերը։ Միևնույն ժամանակ նա այնքան քրքջաց, որ տանջանքներին սովոր տերը տոգորված էր աննախադեպ խղճահարությամբ իր սքվիչի նկատմամբ։

«Դոն Կիխոտ» 19-րդ գլուխների ամփոփում

Դոն Կիխոտը վերադառնում է տուն։ Նրա ուժը կոտրված է։ Նա հիվանդացավ տենդով, հյուծվեց... Եվ, որ ամենակարևորն է, վերջապես տեսավ, թե որքան ողորմելի էր նրա նվնվոցը, որքան խղճուկ էր նրա զրահը և որքան փոքր էր ինքն ասպետի տեսքը։

Իր մահից երեք օր առաջ նա շրջապատողներին ասաց.

Ես տեսնում եմ, որ այն ամենը, ինչ արեցի, անիմաստ էր... Ես հետապնդում էի ուրվականին և դառնում էի ծիծաղի առարկա: Հիմա ես միայն խեղճ իսպանական հիդալգո եմ, Կեյանո։

Սանչոն, իր ընտանիքի կողմից հիանալի ընդունված (ի վերջո, նա նրանց շատ ոսկի բերեց՝ նվեր Դքսից), բղավում է մահացող տիրոջ անկողնու մոտ.

Ապրիր, ապրիր... Մոռացիր անհաջողություններիդ մասին... Բոլորին մեղադրիր ինձ վրա...

Իր մահից առաջ նախկին ասպետը կտակ է կազմել, որում նա իր ողջ ունեցվածքը զիջում է իր զարմուհուն՝ պայմանով, որ նա չպետք է ամուսնանա մոլորված ասպետի հետ: Հանգիստ մեռավ, ասես քնած լիներ։

Նրա գերեզմանին Սամսոն Կարասկոյի հեղինակած էպատաժն է՝ «Նա զարմացրեց աշխարհին իր խելագարությամբ, բայց մահացավ իմաստունի պես»։

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

Գլխավոր հերոսը ապրում էր Լա Մանչա գյուղում, նա փոքր ունեցվածք ուներ՝ նիզակ, վահան, ծեր ձի և շուն։ Նրա ազգանունը Կեհանա էր։ Հերոսի տարիքը մոտենում էր հիսուն տարեկանին։ Նա սիրում էր կարդալ ասպետական ​​վեպեր և աստիճանաբար իրեն պատկերացնում էր որպես ճանապարհորդ ասպետ։ Նա հղկեց իր հին զրահը, ձիուն տվեց ավելի հպարտ անունը՝ Ռոզիանտ, իրեն կոչեց Դոն Կիխոտ և ճամփորդեց։ Ասպետության բոլոր կանոնների համաձայն՝ նա ընտրեց իր սրտի տիկնոջը՝ Ալդոնզա Լորենցոյին, իր համար սկսեց նրան անվանել Դուլսինեա։

Դոն Կիխոտն ամբողջ օրը ձիավարեց։ Հոգնած՝ նա որոշեց կանգ առնել իջեւանատան մոտ։ Հերոսը տիրոջը խնդրեց իրեն ասպետի կոչել, նախաձեռնությունը բաղկացած էր ապտակից և մեջքին սրով: Երբ իջեւանատան տերը ասպետին հարցրեց, թե արդյոք նա փող ունի, դոն Կիխոտը պատասխանեց, որ վեպերում փողի մասին ոչինչ չկա, ուստի նա այն իր հետ չվերցրեց։ Բայց, այնուամենայնիվ, նորաստեղծ ասպետը որոշել է տուն վերադառնալ՝ փող ու հագուստ հավաքելու։

Ճանապարհին հերոսը վեհություն դրսևորեց և ոտքի կանգնեց գյուղացուց վիրավորված տղային։ Դոն Կիխոտը որոշեց իրեն իբր աշտարակ գտնել և այդ պաշտոնն առաջարկեց ֆերմեր Սանչո Պանսային։ Գիշերը նորից ճանապարհ ընկան։ Նրանք հանդիպեցին հողմաղացների, որոնք Դոն Կիխոտին հսկաներ էին թվում։ Նա շտապեց կռվել նրանց դեմ։ Ջրաղացի թեւը գետնին գցեց ասպետին, Դոն Կիխոտը ոչխարների երամակ շփոթեց թշնամու բանակի հետ։ Դրա համար նա շատ չարչարվեց հովիվներից, որոնք քարեր էին նետում նրա վրա։

Սանչո Պանսեն Դոն Կիխոտի տխուր դեմքի պատճառով հերոսին սկսեց անվանել Վշտալի կերպարի ասպետ։ Լեռներում ճանապարհորդներին հաջողվել է ճամպրուկ գտնել ոսկե մետաղադրամներով և մի քանի հագուստով։ Դոն Կիխոտը փողը տվեց սքվիչին։ Հետո Դոն Կիխոտը մի քանի նամակ է գրում, որոնցից մեկը սիրային նամակ է Դուլսինեային, մյուսը՝ իր զարմուհուն։ Ըստ ասպետի մտահղացման՝ դրանք պետք է հասցներ Սանչո Պանսան։

Բայց նա առանց նրանց գնաց գյուղ։ Վերադառնալով՝ սկյուռը խաբեց դոն Կիխոտին, որ Դուլսինեան ցանկանում է հանդիպել նրա հետ։ Բայց ասպետը պատասխանեց, որ նա նախ պետք է արժանի դառնա և ավելի շատ սխրանքներ կատարի: Ճամփորդները շարունակեցին իրենց ճանապարհը և կանգ առան իջեւանատան մոտ։ Ամբողջ գիշեր քնած Դոն Կիխոտը կռվում էր իր թշնամիների հետ։ Հաջորդ առավոտ պանդոկում գտնվող պահակներից մեկը Դոն Կիխոտին ճանաչեց որպես հետախուզվող ներխուժող։

Պարզվել է, որ ասպետին փնտրում են փախուստի դիմած դատապարտյալներին ազատ արձակելու համար։ Նրանք սկզբում ցանկանում էին Դոն Կիխոտին տանել քաղաքային բանտ, բայց հետո Սանչո Պանսեի հետ ազատ արձակեցին հայրենի գյուղ։ Դոն Կիխոտը մի ամբողջ ամիս հիվանդացավ։ Հետո նա իր սկյուռիկից իմացավ, որ իրենց արկածների մասին իսկական գիրք են հորինել, որը բոլորը կարդում էին։

Ընկերները մեկնեցին նոր ճամփորդության։ Այս անգամ դեպի Տոբոսո քաղաք, որտեղ ապրել է Դուլսինեան։ Պարզվեց, որ դոն Կիխոտը ոչ միայն չգիտեր իր սիրելիի հասցեն, այլեւ երբեք նրան անձամբ չէր տեսել։ Սանչո Պանսեն կռահեց այս մասին և որոշեց ամուսնանալ մի պարզ գյուղացի կնոջ հետ Դուլսինեայի հետ։ Դոն Կիխոտը կոպիտ, տգեղ գյուղացի կնոջ տեսքը համարում էր չար ուժերի գործ։

Մի օր կանաչ մարգագետնում դոն Կիխոտը ականատես եղավ դքսերի որսի։ Դքսուհին վեպ էր կարդում Դոն Կիխոտի մասին։ Ասպետին հարգանքով դիմավորեցին և հրավիրեցին ամրոց։ Շուտով դուքսն ու նրա շքախումբը Սանչո Պանսեին ուղարկեցին քաղաքներից մեկը։ Այնտեղ ասկյարին շնորհվել է Բարատարիայի ցմահ կառավարչի կոչում։ Այնտեղ նա պետք է սահմաներ իր կանոնները, ինչպես նաև պաշտպաներ քաղաքը թշնամուց։ Բայց շուտով Սանչո Պանսան հոգնեց այս տասը օր նահանգապետությունից և նա, էշի վրա նստած, շտապեց վերադառնալ Դոն Կիխոտ։ Ասպետը նույնպես հոգնել էր դուքսի հանգիստ կյանքից։

Ընկերները նորից ճամփա ընկան։ Մի քիչ էլ ճամփորդելուց հետո թափառականները վերադարձան հայրենի գյուղ։ Դոն Կիխոտը դարձավ հովիվ. Մահից առաջ հերոսը հիշել է իր իսկական անունը՝ Ալոնսո Կիջանո։ Նա այդ ամենի մեջ մեղադրում էր ասպետական ​​սիրավեպերի վրա, որոնք մթագնում էին նրա միտքը: Նա մահացավ որպես սովորական մարդ, և ոչ որպես ասպետի մոլորված։