Dakle, odvaja se zarezima na engleskom. Zarezi na engleskom

Pitanje: Zahtijeva li riječ jer zarez u sljedećoj rečenici? “Mislila sam da me voli jer nisam bila sasvim u redu.” Sve više i više "vidim zarez ispred riječi "jer", ali nikad nisam odrastao s tim pravilom. Je li se pravilo promijenilo?"

Pitanje. Trebam li prije staviti zarez jer u sljedećoj rečenici: „Činilo mi se da me voli jer sam bila malo luda“. Sve češće vidim zarez ispred riječi "jer", ali u školi nismo imali takvo pravilo. Je li se pravilo promijenilo?

odgovori . “Mislila sam da me voli jer nisam bila sasvim u redu” dvosmisleno je; je li me volio jer sam bila malo luda ili sam samo MISLILA da me voli? Obično su klauzule koje počinju s "jer" restriktivne i ne zahtijevaju zarez jer su bitne informacije. Zarez pretvara frazu "jer nisam bio sasvim u pravu" u zagradu. Dodavanje zareza nakon “ mene” bi jasnije ukazivalo na ovo drugo.

Odgovor. Sama po sebi rečenica "Mislila sam da me voli jer nisam bila sasvim u redu" može imati dva značenja.
Što želiš reći? Da te je volio jer si bila malo luda? Ili što ti samo se činilo da te voli jer si luda?

U pravilu, podređene rečenice koje počinju s jer sadrže značajne informacije za objašnjenje, i stoga zarez nije potreban. Zarez pretvara rečenicu "jer nisam bio u pravu" u nevažnu usputnu opasku. Dakle, ako stavite zarez ispred "zato", odabirete drugo značenje:

Mislila sam da me voli jer nisam bila baš u glavi= Činilo mi se da me voli jer sam bila malo luda (tj. volio me jer sam ...)

Mislila sam da me voli , jer nisam bila baš u glavi= Činilo mi se da me voli jer sam bila izvan sebe

[pribl.prev.- u ovom primjeru mogu postojati različita mišljenja o beznačajnost"napomene u zagradama". Ovdje zarez prije ukazuje na to da podređenu rečenicu treba pripisati ne riječi "on", već udaljenijoj riječi "ja", što će dati značenje "Mislila sam da me voli jer sam bila poludjela" (tj. razlog za moje misli je bio taj što sam bio izvan sebe). I bez zareza podređena rečenica automatski odnosio bi se na najbližu riječ "on" i dobio bi najvjerojatnije značenje "Činilo mi se da me voli jer sam bila malo luda."

I u ruskom je zarez jednako važan za značenje. Na primjer, ako se "Mislio sam da je siromašan jer nije imao auto" automatski prevodi kao "Mislio sam da je siromašan jer nije imao vlastiti auto", dobivamo besmislicu da je nemati auto uzrok siromaštvo. Samo zarez stavlja sve na svoje mjesto: "Činilo mi se da je siromašan, jer nije imao vlastiti auto" = "Mislio sam da je siromašan, jer nije imao auto". ]

U ovom članku nastavit ćemo proučavati interpunkcijske znakove na engleskom i razmotriti kako upotreba zareza u Engleski jezik .

Zarez na engleskom stavlja iza podređenih rečenica koje počinju riječima: kada, ako, iako, jer, ako podređena rečenica stane ispred poglavice. Ako je podređena rečenica na drugom mjestu, tada se zarez na engleskom ne stavlja:

Ako je vrijeme dobro u Kijevu, ići ćemo u šetnju - ako je dobro vrijeme u Kijevu, ići ćemo u šetnju

Ići ćemo u šetnju ako vrijeme je dobro u Kijevu - ići ćemo u šetnju ako je vrijeme dobro u Kijevu

Jer nema prave komunikacije, pravih odnosa nema - zbog nedostatka žive komunikacije nema pravih odnosa

Nema pravih odnosa jer nema prave komunikacije- nema pravih odnosa zbog nedostatka žive komunikacije

Isto pravilo vrijedi za strukture: na + infinitiv , -ing oblik:

Za kraj, mogli bismo reći da je s vremenom počeo učiti engleski na tečajevima engleskog jezika u Kijevu - zaključno, možemo reći da je s vremenom počeo učiti engleski na

Mogli bismo reći da je s vremenom počeo učiti engleski da zaključimo - u zaključku, možemo reći da je s vremenom počeo učiti engleski

Relativna rečenica unutar druge rečenice

Ako je podređena rečenica unutar druge rečenice, odvaja se zarezima, na primjer:

Jer, kao što Joe kaže u svom članku, "teško je voditi tečajeve engleskog jezika u Kijevu - jer, kao što Joe kaže u svom članku, teško je voditi tečajeve engleskog jezika u Kijevu

Bilješka:

Isto pravilo vrijedi za riječi: to jest, to jest:

Mi smo poput paralelnih ravnih linija, odnosno linija koje se nikada ne susreću - mi smo poput paralelnih ravnih linija, odnosno linija koje se nikada neće sresti

Zarez na engleskom jeziku s određujućom klauzulom

U engleskom jeziku postoje tri vrste atributivnih klauzula:

• restriktivan (precizirajući značenje riječi koja se definira):

Ljudi koji ne puše žive duže - ljudi koji ne puše žive duže

• diseminativno (pružanje dodatnih informacija o riječi koja se definira):

Ovo je Mary, koja je bila moja kolegica na tečajevima engleskog jezika u Kijevu

Ne postoji jasna razlika između restriktivnih i ekspanzivnih prijedloga. Često je vrsta rečenice određena intonacijom (razdjelne rečenice razlikuju se glasovno), važnošću podataka u podređenoj rečenici (razdjelne rečenice sadrže manje važna informacija) ili koje je tumačenje prirodnije.

Na primjer:

1. Moja sestra koja studira engleski i ide u Australiju (restriktivno) - moja sestra, koja studira engleski, ide u Australiju

2. Moja sestra, koja studira engleski, ide u Australiju (distributivna) - moja sestra, koja studira engleski, ide u Australiju

U ovom slučaju obje rečenice su točne, ali imaju različita značenja.

Govornik u prvoj rečenici ima nekoliko sestara, a pomoću atributske klauze određuje koja sestra ide u Australiju. U drugoj rečenici on ima jednu sestru, pa se dio "koja studira engleski" može izostaviti, jer je iz konteksta jasno o kojoj se sestri radi. Možete samo reći:

Moja sestra ide u Australiju - moja sestra ide u Australiju

• rečenični tip često predstavlja riječ which/that. Ova vrsta rečenice vrlo je česta u formalnim i akademskim stilovima. Dodaje dodatne informacije glavnoj rečenici, ali nije potrebno razumjeti glavno značenje. Rečenička atributna klauzula odnosi se na cijelu rečenicu koja joj prethodi. Ispred njega uvijek stoji zarez na engleskom:

Odlučili su se protiv kupnje kuće u Kijevu, što je bila mudra odluka - odbili su kupiti kuću u Kijevu, i bila je to mudra odluka

Svijet postaje sve manji i manji, što znači da ljudi imaju sve manje resursa - Svijet postaje sve manji i manji, što znači da ljudi imaju sve manje resursa

Upotreba zareza u engleskom jeziku s prilozima i prilozima

Ako je prilog ili fraza okolnosti na početku rečenice, nakon njih slijedi zarez na engleskom jeziku; kada se koristi unutar rečenice, odvaja se zarezima s obje strane. Sljedeći prilozi često se koriste na početku rečenice i uvijek su odvojeni zarezima u engleskom jeziku:

osim toga - osim toga, više od toga, štoviše

slično - na isti način, na sličan način

isto tako - slično, na isti način

na isti način

naprotiv – naprotiv

obrnuto - natrag; leđa, leđa; obratno

drugim riječima – drugim riječima

Osjećate li se leđa imalo bolje? - Naprotiv, puno je lošiji osjećaj - kako su ti leđa, je li bolje? Naprotiv, puno gore.

Prilozi kao što su:

međutim, ipak, ipak - međutim, ipak, unatoč (tome)

štoviše, nadalje, dodatno - pored toga, dodatno

nasuprot / nasuprot, usporedbom / u usporedbi, s druge strane - nasuprot nečemu; u usporedbi s bilo čim

prvo, na primjer, na primjer - prvo, na primjer

može se koristiti i na početku i u sredini rečenice:

Assman je, međutim, rekao da njih dvojica nisu postigli dogovor o pitanjima o kojima su razgovarali...

Međutim, danas je za mnoge Amerikance rad vikendom postao pravilo, a ne iznimka

Isto pravilo vrijedi i za indirektne obrate:

na sreću - na sreću, na sreću

doduše - dobro poznato, doduše; istina, moram reći

začudo - začudo, zapanjujuće; iznenada

iskreno - otvoreno, javno; iskreno

Srećom, vrijeme je te zime bilo relativno blago - srećom, vrijeme je te zime bilo dovoljno blago

Okolnosti vremena mogu se koristiti sa ili bez zareza. Ako je promet dugačak, tada se na engleskom koristi zarez, a ako je kratak, onda ga nema:

1997. ljetovali smo na moru - 1997. ljetovali smo na moru

U kišnom i kišovitom ljetu 1997. ljetujemo na moru - ljetovali smo na moru u ljetu 1997. koje je bilo kišovito i kišovito.

Zarez na engleskom prilikom nabrajanja

Kada postoje samo dvije stavke na popisu prilikom nabrajanja, koristite i/ili:

Pomiješajte sastojke i prelijte preko gljiva - izmiješajte sastojke i prelijte preko gljiva

Ako postoji više od dvije stavke na popisu, tada se zarez na engleskom jeziku koristi između prve dvije stavke i/ili ispred posljednje stavke. Upotreba zareza u engleskom jeziku ispred i/ili tipična je u američkom engleskom:

Govori engleski, francuski, njemački i pomalo talijanski

Govori engleski, francuski, njemački i malo talijanski - Govori engleski, francuski, njemački i malo talijanski.

Pravilna upotreba zareza u engleskom jeziku učinit će vaš pisani govor pismenijim (što je vrlo važno u

Pravila interpunkcije u engleskom jeziku razlikuju se od ruskih. Iz tog razloga mnogi učenici griješe jednostavnim prenošenjem interpunkcijskih pravila ruske gramatike na engleski. U ovom članku ćemo vas upoznati s osnovnim pravilima engleske interpunkcije, dati primjere i dati komentare. Pravilo da morate staviti zareze kada pauzirate radi u većini slučajeva, ali da biste bili potpuno sigurni da ste ispravno shvaćeni, morate se upoznati s osnovnim pravilima interpunkcije i znati sa sigurnošću.

Zašto su zarezi potrebni u engleskom?

Na engleskom, kao i na ruskom, zarezi se koriste za ispravan prijenos značenja. Odsutnost zareza, kako na ruskom tako i na engleskom, može dovesti do zabune u značenju, kao, na primjer, u poznatoj frazi "Izvršite, ne možete imati milosti" i "Ne možete izvršiti, imate milosti". ”

Pravilo #1 Koristite zareze za odvajanje riječi i skupine riječi u rečenici s više od tri elementa za nabrajanje elemenata

U ruskom ne stavljamo zarez ispred " i»u nabrajanjima.

Pravilo #2 Koristite zarez za odvajanje dvaju pridjeva kada je redoslijed pridjeva međusobno zamjenjiv

1. imenica – knjiga

2. imenica - telefon i čaša (tretiraju se kao jedan element)

Pravilo #4 Koristite zarez za odvajanje određenih podređenih rečenica

U odnosnim rečenicama koje odgovaraju na pitanje WHO, kome, koji, da, gdje, zarez se stavlja samo ako je informacija uvodna, beznačajna, poznata svima i, kao rezultat toga, jedinstvena.

Prvi primjer kaže da imam mnogo braće. Bez zareza kaže informacija značajan i definira Dimu kao sigurnog brata od mnogih.

Drugi primjer govori o toj informaciji neznatan da imam jednog brata, tog Dimu za kojeg svi znate. Stoga ga odvajamo zarezima.

Iskreno radi, treba primijetiti da se "irelevantne informacije" i "informacije jedinstvene" nekako ne uklapaju dobro u opću logiku, ali ovdje trebamo uzeti u obzir specifičnosti korištenja ove logike u kontekstu engleske interpunkcije.

Uzmimo još jedan primjer:

Knjiga Fedora Dostojevskog, Zločin i kazna, odličan je roman. Knjiga Fedora Dostojevskog Zločin i kazna je sjajan roman.

Prisutnost zareza u prvom primjeru pokazuje da informacija neznatan , tj. svi znaju za nju jer je jedinstvena.

Odsutnost zareza označava da informacija značajan , nije jedina takve vrste.

"Zločin i kazna" nije jedina knjiga Dostojevskog, stoga se ne može odvajati zarezima.

Pravilo #5 Koristite zarez u rečenicama u kojima su dvije nezavisne rečenice spojene veznicima kao što je i, ali itd.

Pravilo #6 Ako ispred drugog glagola nema subjekta, zarez obično nije potreban.

Ako možete doći do njega. To je zavisna rečenica jer sama nema smisla.

Ja ću biti sretan. - nezavisna rečenica, jer se može koristiti sama za sebe.

U prvom slučaju otkazana je sva nastava zadnje nedjelje.

U drugom slučaju otkazana je samo (specifična) nastava zadnje nedjelje.

Pravilo #8 Uvodne riječi i izraze odvojite zarezima

Uvodne riječi i fraze (introductory words/phrases) na engleskom jeziku koriste se kako bi govor ili pisanje bili živopisniji. Nazivaju se uvodnim, jer se obično koriste na početku konstrukcije rečenice i ne nose nikakvo semantičko opterećenje. Takve se riječi nazivaju i veznice ili veznice.

Na primjer: Zapravo, zapravo, štoviše, itd.

Pravilo #9 Koristite zareze za odvajanje pomoćnih riječi, fraza i fraza koje razbijaju rečenice

Koristite zareze prije i iza pomoćnih riječi, fraza i rečenica, odnosno elemenata koji prekidaju rečenicu, a da pritom ne mijenjaju njezino značenje.

Pravilo #10 Koristite zarez iza određenih riječi koje predstavljaju rečenicu

Na primjer: dobro, da, zašto, zdravo, hej, itd.

Pravilo #12 Za odvajanje dana od mjeseca i godine koristite zarez

Pravilo #13 Koristite zarez da odvojite grad od njegove države

Ne zaboravite staviti zarez iza države.

Točka iza Sr. znači skraćenica ili senior - senior (Jr. - junior - junior). Ne poništava zarez iza točke ako se rečenica nastavlja.

Isto tako, upotrijebite zareze da označite diplome ili naslove koji se koriste uz imena.

Obratite pažnju na to gdje se nalazi točka.

Zarez nije obavezan za navodnike od jedne riječi.

Ako se citat koristi kao subjekt ili objekt, tada se zarez ne koristi.

Pravilo #19 Koristite zarez prije i poslije " itd."

Zarez mora prethoditi " itd.". Mnogi stručnjaci također preporučuju zarez nakon " itd." kada je usred rečenice. itd. - itd. itd., skr. od lat. "itd.".

Vreće za spavanje, tave, topla odjeća itd. su u šatoru. U šatoru su vreće za spavanje, tave, topla odjeća i sl.

Homogeni članovi rečenice

Zarezi se koriste za međusobno odvajanje homogenih članova rečenice. Štoviše, posljednje dvije stavke su također odvojene. Na primjer:

· Otišla je u trgovinu i kupila novu haljinu, rukavice i moderne naočale(Otišla je u trgovinu i kupila novu haljinu, rukavice i moderne naočale).

Neki tvrde da se u zadnja dva člana rečenice zarez može izostaviti. Doista, ovo nije pogreška, već vas ovaj zarez spašava od jedne neugodne smetnje koja se događa kada slučajno “zalijepite” zadnja dva člana rečenice. Upečatljiv primjer je "fish and chips" ("riba i pomfrit", popularno jelo u engleskoj kuhinji). Ovaj posljednji zarez često se naziva "redni" ili "Oxford". Rijetko ga možete vidjeti u novinama, ali to nije interpunkcijski znak koji se može zanemariti u znanstvenoj literaturi.

Zarez i veznici i(i), ali(ali), za(jer), ni(ni) još(još), ili(ili), tako(dakle) koriste se u složenoj rečenici:

· Vrijeme je bilo lijepo i Kate je odlučila otići u šetnju(Vrijeme je bilo dobro i Kate je odlučila otići u šetnju).

Tvrdeći da je vezni savez sasvim dovoljan za odvajanje kratkih rečenica, neki pisci ne stavljaju zarez: Vrijeme je bilo lijepo i Kate je odlučila otići u šetnju. Ako ste u nedoumici, upotrijebite zarez bez oklijevanja - nikada nećete pogriješiti.

Jedna od najčešćih pogrešaka je korištenje zareza iza veznika. Ne možemo sa 100% sigurnošću tvrditi da zarez stoji isključivo ispred sindikata, a nikako iza njega, međutim primjera takvih rečenica praktički nema. U kolokvijalnom govoru, nakon sindikata, ponekad napravimo kratku stanku, ali nema smisla stavljati zarez.

Participi

Zarez se koristi za odvajanje priloga na početku rečenice, na primjer:

· Gledajući u nebo, ugledala je ogromne olujne oblake(Gledajući u nebo, vidjela je ogromne grmljavinske oblake.)

Nestavljanje zareza dopušteno je u onim rečenicama koje sadrže kratki uvod, ali samo ako izostanak zareza ne izaziva zabunu pri čitanju. Opet, ako ste u nedoumici, stavite zarez - to nije pogreška.

Pojašnjenje

Zarez se koristi za odvajanje kvalificirajućih dijelova rečenice:

· London Zoološki vrt, koji je osnovan 1828. godine, najstariji je zoološki vrt na svijetu(Londonski zoološki vrt, osnovan 1828. godine, najstariji je zoološki vrt na svijetu).

Pojašnjenje karakterizira činjenica da kada se ukloni, značenje rečenice nije narušeno. Na engleskom se često naziva "uvodna rečenica" ili "dodatne informacije". Ovo je englesko pravilo koje je najteže razumjeti, jer nije uvijek moguće jasno razlikovati ono što je potrebno za značenje rečenice i ono što se može izbrisati.

Takvi dijelovi govora gotovo uvijek uključuju aplikacije:

· Njezina majka, 37-godišnjakinja, radi kao tajnica(Njena majka, 37-godišnjakinja, radi kao tajnica).

· Kupio je svoj novi automobil, Ford F150, po cijeni od 81647 dolara(Kupio je svoj novi auto, Ford F150, za 81647$ ).

Međutim, ponekad se zarez može izostaviti. Na primjer, razmotrite sljedeću rečenicu:

· moj prijatelj Lena rekla da će se povući sa svog posla(Moja prijateljica Lena je rekla da će dati otkaz na poslu).

Kao što vidimo, izraz moj prijatelj i ime Lena tako blisko povezani jedni s drugima da, unatoč činjenici da Lena–primjena, zarez se može izostaviti. Ipak, nećete pogriješiti ako napišete: Moja prijateljica, Lena, rekla je da će se povući sa svog posla».

Razmotrite još dva prijedloga:

· Poznati pjevač Paul McCartney je milijarder(poznati pjevač Paul McCartney je milijarder).

· Paul McCartney, poznati pjevač, milijarder je(Paul McCartney, poznati pjevač, milijunaš).

Kao što vidimo, u prvom primjeru, bez naziva, rečenica će izgubiti smisao, pa se zarez može izostaviti, a u drugom, primjena poznati pjevač može se izostaviti, tj. interpunkcijski znakovi su obavezni.

Ako je podređena rečenica na početku, odvaja se zarezom: · Budući da Andrew nije pohađao predavanja, ubrzo je otpušten sa Sveučilišta(Budući da Andrej nije pohađao predavanja, ubrzo je izbačen sa sveučilišta). · Iako je bio dobar i drag suprug, žena se razvela od njega(Iako je bio dobar muž pun ljubavi, žena se od njega razvela.) Ako je podređena rečenica u sredini ili na kraju, autor treba razmisliti može li se ukloniti bez gubitka smisla rečenice. Posebno je teško odgovoriti na ovo pitanje kada podređena rečenica počinje riječju jer(jer): rečenice s ovim veznikom obično se ne mogu izbaciti, pa zarez nije potreban. Na primjer: · Britanci se nazivaju “podanicima Njezinog Veličanstva” jer je formalni vladar ove zemlje kraljica(Britanci se nazivaju "podanici njenog veličanstva" jer je formalni vladar ove zemlje kraljica). Ako postoji rizik da će rečenica bez zareza biti pogrešno protumačena ili teško razumljiva, tada se interpunkcijski znak stavlja iza jer: · Znala je da će direktor tvrtke uskoro dati ostavku, jer je imala prijateljicu koja mu je radila kao privatna tajnica koja joj je rekla vijest(Znala je da će direktor tvrtke uskoro otići, jer je imala prijateljicu koja mu je radila kao osobna tajnica i objavila vijest). Bez ovog zareza čitatelj može steći dojam da redatelj odlazi jer je autor "imao djevojku koja mu je radila kao osobna tajnica".

Ako iza veznika koji povezuje dvije glavne rečenice stoji uzmetnica, okolnost ili podređena rečenica, ispred njih ne stavljamo zarez. Na primjer:

· Kušač čokolade je odličan posao, ali naravno, trebate kontrolirati svoju težinu.(Kušač čokolade je sjajna profesija, ali naravno morate kontrolirati svoju težinu) [tj. zarez iza ali nespreman].

Zarez je obavezan kada iza imena grada slijedi naziv države:

· Grad San Francisco u Kaliforniji nastao je kao rezultat zlatne groznice(Grad San Francisco u Kaliforniji nastao je kao rezultat zlatne groznice.)

· Eton, u Velikoj Britaniji, najpoznatija je škola na svijetu- Eton, UK - najpoznatija škola na svijetu.

Kratki participi i apelacije odvajaju se zarezima:

· Godine treniranja sada su zaboravljene, postala je obična domaćica s viškom kilograma(Njezine godine treniranja sada su zaboravljene, postala je debela kućanica).

· slušati, Lena , ako se nastaviš žaliti na svoj život, nikad se neće popraviti(Slušaj, Lena, ako se ne prestaneš žaliti na život, nikad neće biti bolje).

Pozive treba razlikovati od sljedećeg primjera koji ne uključuje zarez:

· rekao sam Lena da ako se nastavi žaliti na svoj život, on se nikad neće popraviti(Rekla sam Leni da joj nikad neće biti bolje ako se bude žalila na život).

pridjevi

Ako možete staviti veznike između pridjeva i(i), ali(ali) tada se koriste zarezi. Na primjer:

· Ona je fina, zgodna djevojka(Ona je fina, lijepa djevojka).

Ovu ideju možemo izraziti na sljedeći način:

· Ona je draga i zgodna djevojka.

Ako ove unije ne odgovaraju, zarezi nisu potrebni, na primjer:

· Ona je visoka starica(Ona je visoka starica).

Pisati Ona je visoka i starija dama ne možemo.

Izravni govor

Zarezom se izravni govor odvaja od autorove riječi. Ovo pravilo također nije lako naučiti jer navodnike ne koristimo tako često. Koristan savjet: prelistajte neke novine ili knjigu, pronađite upotrebu izravnog govora i držite ga pred sobom kao uzor. NA u općim crtama, zarez se u ovom slučaju koristi za odvajanje izravnog govora od autorovih riječi koje ga objašnjavaju ili predstavljaju:

· Avanturist Bear Grylls jednom je rekao: "Borite se protiv svojih kradljivaca snova."(Avanturist Bear Grylls jednom je rekao: "Borite se protiv ljudi koji ubijaju vaš san")

Ako su autorove riječi usred izravnog govora, obavezna su dva zareza. Ali budite oprezni: drugi zarez se stavlja iza riječi autora samo ako dijele izravni govor, koji se sastoji od jedne rečenice, a ne dvije. Usporedi:

· "Gledate televiziju da biste isključili mozak", napisao je Steve Jobs, "i radite na računalu da biste uključili mozak."("Gledate TV da biste 'isključili' svoje mozgove," napisao je Steve Jobs, "i radite za računalom da biste ih 'uključili'.")

· “ Reći ću vam razliku između dosadnog učitelja i dosadne knjige,” rekao je učenik. "Možeš začepiti knjigu"("Reći ću ti razliku između dosadnog učitelja i dosadne knjige", rekao je učenik. "Možeš zatvoriti knjigu.")

Zarez se ne koristi ako je citirani izraz "ugrađen" u rečenicu ili se koristi veznik da(što):

· Ljudi često kažu "Kako si?" kad ih to ne zanima(Ljudi često pitaju "Kako si" kada ih uopće nije briga)

· Ray Bradbury je napisao da je “Ljubav odgovor na sve...”(Ray Bradbury je napisao da je "Ljubav odgovor na sve...")

Ako je izravni govor službeni, predugačak ili se sastoji od dvije ili više rečenica, umjesto zareza stavlja se dvotočka:

· Abraham Lincoln je rekao ovo: “Prije četiri dvadeset i sedam godina naši očevi su na ovom kontinentu stvorili novu naciju.”(Abraham Lincoln je rekao: “Prije osam desetljeća i sedam godina naši su očevi formirali novu naciju na ovom kontinentu...”)

protivljenje

Zarezi se koriste u kontrastima:

· Brak je rad, a ne zadovoljstvo(Brak je posao, a ne zadovoljstvo.)

· Učitelj je dobro poznavao svoj predmet, ali ga nije znao objasniti(Učitelj je dobro poznavao svoj predmet, ali ga nije mogao objasniti).

Najpoznatije interpunkcijsko pravilo

Najpoznatije interpunkcijsko pravilo je da nikad ne koristite zarez između subjekta i glagola. Na primjer:

· Kritiziranje djeteta je način da se odgoji gubitnik(Kritiziranje djeteta je način da se odgoji gubitnik.)

Unatoč tome što nakon riječi dijete zastajemo, ne možemo staviti zarez.

Ostali slučajevi

Zarez se stavlja:

· Između imena grada i države [ San Francisco, Kalifornija] (San Francisco, Kalifornija)

· Između imena i naslova, kada naslov slijedi iza imena [ Steve Richard, profesor fizike] (Steve Richard, profesor fizike)

Za velike brojeve

Zarez se ne koristi pri pisanju datuma ako nedostaje dan u mjesecu:

· Kolovoz 2010. bio je vrlo težak period u Moskvi zbog gustog smoga(Kolovoz 2010. bio je vrlo težak u Moskvi zbog velikog smoga).

Također, zarez se ne stavlja kada je riječ o povijesnim odn međunarodna događanja:

· U prosincu 1773. dogodila se poznata bostonska čajanka(Bostonska čajanka održana je u prosincu 1773.)

Pažljivo koristite zareze!

Kao što vidite, zarezi se mogu mnogo koristiti. Međutim, najčešća pogreška koju radi 90% učenika je njihovo zlostavljanje. Neki eseji izgledaju kao da je učenik "napunio sačmaricu" sa zarezima i "opalio". Također, imajte na umu da pauza pri čitanju naglas ne znači uvijek da na ovom mjestu treba stajati zarez. Pokušajte ne koristiti ovaj interpunkcijski znak bez upućivanja na pravila interpunkcije.

Gotovo svima uzrokuje mnogo problema. To je zbog činjenice da se u ruskom zarezi moraju stavljati vrlo često, dok u engleska situacija nešto drugačije. U ovom ću članku pokušati razjasniti točku po točku, u kojim slučajevima je ipak potrebno stavljati zareze i druge interpunkcijske znakove, a u kojim ne. Ali prvo predlažem da naučite kako se glavni interpunkcijski znakovi prevode na engleski:

točka— točka ili točka

zarez- zarez

točka i zarez- točka i zarez

debelo crijevo-debelo crijevo

crtica— crtica

upitnik- upitnik

Uskličnik— uskličnici

Interpunkcija na engleskom

Sada prijeđimo na pravila zareza koja nam pomažu da bolje razumijemo strukturu i značenje rečenice.

1. Zarezi se stavljaju pri navođenju riječi iste vrste:

Omiljene boje su mu plava, zelena i bijela.

2. Zarez se stavlja u broj, počevši od tisuću:

• 1.000 (tisuću)
• 1,769
• $74,050
• 9,000,000

3. Ispred i iza izravnog govora stavlja se zarez. U neizravnom govoru, br.

• On je rekao, želim ti pomoći.»
• « želim ti pomoći," On je rekao.
• Rekao joj je da joj želi pomoći.

4 . Ispred se mora staviti zarez ali, tako, i, niti, za, ili, ipak. Ali, ako su oba dijela rečenice kratka, onda to ne možete staviti.

• Nisu htjeli ići na zabavu ali morali su to učiniti.
• Moja sestra želi raditi kao tumač, tako ona studira engleski na sveučilištu.
• Ona je zgodna tako svima se sviđa.

5. Uvodne rečenice odvajaju se zarezima ako njihov izostanak ne utječe na smisao cijele rečenice.

Jensen, muž moje sestre, neće moći doći.

6. Uvodne riječi kao npr međutim, štoviše, nažalost, ipak, iznenađujuće itd. moraju biti odvojeni zarezima s obje strane.

Štoviše, zakasnio je na lekciju.