Prijevod i značenje ST na engleskom i ruskom. Engleske kratice i kratice Što znači st na engleskom?
Datumi na engleskom zvuče potpuno drugačije od zbrajanja brojeva na koje smo navikli. Ovdje se ponekad koristi drugačiji redoslijed izgovora i pisanja brojeva. Svaka skupina rednih brojeva ima svoj karakterističan završetak.
1., 21., 31. - prviprvi
2., 22. - drugidrugi
3., 23. - trećitreći
Ostali brojevi završavaju na - th:
7., 10., 27., 14., 30
Kako napisati datum slovima na engleskom
Kad pišeš datum na engleskom, ne stavljajte nikakve ili . Jedina iznimka su službena korespondencija i drugi poslovni ugovori. U takvim slučajevima obično nema točke nakon datuma. Ako pišete pismo, datum na engleskom obično je napisan ispod adrese u istom kutu. Mjesec u slovu piše se skraćeno ako je prostor ograničen, a broj slova u nazivu mjeseca veći od 4 (studeni - studeni). Izgleda otprilike ovako:
London
UK
pro. 6., 2015 ili 6. prosinca 2015 ili 6. prosinca 2015
U principu, datum se može označiti brojevima. Samo u ovom slučaju treba uzeti u obzir razliku između američke i britanske verzije oznake. Činjenica je da Amerikanci u svojim slovima prvo naznače mjesec, a zatim datum i godinu.
15. rujna 2015. — 09.15.15
ili 09/15/15
Format datuma za Jedinstveni državni ispit i Jedinstveni državni ispit pogledajte.
U britanskom pisanom jeziku preferira se poznatiji način pisanja. Odmah je naznačen datum, naznačen je sljedeći mjesec, a na kraju - godina.
15. rujna 2015. — 15.09.15
ili 15/09/15
Kako se usmeno kaže datum na engleskom
Označavajući godinu, podijeljen je na 2 polovice. Odmah izgovaramo broj stotica, zatim desetice i jedinice. Nula se ponekad izgovara "ou" [əu].
1915 – 1911
1905 – devetnaest pet
Godine 1915. - 1951
2000. – dvije tisuće
2009. – dvije tisuće devete
Primjer izgovora datuma:
1) Dvadeset trećeg travnja dvadeset trinaeste;
Engleski jezik koristi ogroman broj kratica.
Neki od njih vole gosp ili SAD, razumljiv čak i onima koji ne govore jezik. Drugi su univerzalni, npr. p.s. ili kvocijent inteligencije. Postoje i kratice koje se koriste samo u pisanju, kao npr npr. tj.. ili itd.
Ovaj članak navodi neke često korištene kratice.
Ljudi i organizacije
BBC= British Broadcasting Corporation (BBC, British Broadcasting Corporation)
EU= Europska unija (EU = Europska unija)
SAD= Sjedinjene Američke Države (SAD = Sjedinjene Američke Države)
UN= Ujedinjeni narodi (UN = Organizacija Ujedinjenih naroda)
P.M.= premijer (premijer)
DOKTOR MEDICINE.= Doktor medicine (doktor)
MP= saborski zastupnik
Vrijeme i datumi
OGLAS.= Anno Domini (vrijeme AD, od rođenja Kristova). Skraćenica ima isto značenje pr.n.e.(Prije naše ere)
prije Krista= Prije Krista (vrijeme pr. Kr.). Umjesto prije Krista može se koristiti kratica n.e., što je kratica za Common Era.
Samo pisani obrasci
gosp= gospodin (gospodin)
Gđa= udata žena (gospođa, ispred prezimena udate žene)
gđa= žena koja može biti slobodna ili udana (gospođa, ispred prezimena žene, bez obzira na bračni status)
Sv= Sveti (Sveti. Na primjer, Sveti Pavao - Sveti Pavao)
Sv= Ulica (ulica. Na primjer, Baker St - Baker Street)
Dr= Doktor (dr., doktor)
itd.(et cetera) = i tako dalje (i tako dalje)
npr.(exempli gratia) = na primjer (na primjer, na primjer)
tj.(id est) = to je (to je)
Ostale kratice
AKA= Također poznat kao
Što prije= Što je prije moguće (što je prije moguće)
bankomat= Bankomat (ATM)
BTW= Usput (usput)
CV= Curriculum Vitae (sažetak)
DIY= Uradi sam (uradi sam)
DOB= Datum rođenja
Pitanja=Često postavljana pitanja
FYI= Za vašu informaciju
GMO= Genetski modificirani organizam (genetski modificirani organizam)
HR= Ljudski resursi (kadrovska služba)
iskaznica= Identifikacija
kvocijent inteligencije= Kvocijent inteligencije
IMHO= Po mom skromnom mišljenju (IMHO, po mom skromnom mišljenju)
lol= Smijte se naglas (LOL, smijte se naglas)
p.s.= Post Script (postskriptum, postskriptum)
PC= Osobno računalo
PR= Odnosi s javnošću (odnosi s javnošću)
POČIVAO U MIRU.= Počivaj u miru (počivaj u miru)
SOS(SOS) je međunarodni signal za pomoć poslan pomoću Morseove abecede. To je niz "tri točke - tri crtice - tri točke". Nakon što je signal postao naširoko korišten, izumljena je kratica SOS različita značenja, kao što su Save Our Souls, Save Our Ship, Stop Other Signals.
Datum polaska najčešće se navodi u gornjem desnom kutu, odmah ispod adrese pošiljatelja (ako postoji).
Postoji nekoliko opcija za pisanje datuma:
7. rujna 1990. godine
7. rujna 1990. godine
7. rujna 1990. godine
7. rujna 1990
Opcija 7. rujna 1990. godine je trenutno najčešće korištena, no mnogi je priručnici klasificiraju kao američku verziju (kao i 7. rujna 1990. godine), A 7. rujna 1990. godine I 7. rujna 1990– na klasični britanski.
Datum ne sadrži ni prijedloge ni određeni član (osim službena pisma i poslovne isprave). Nakon datuma točka se obično izostavlja.
Kada pišete engleski datum, trebali biste se sjetiti osobitosti upotrebe završetaka rednih brojeva na engleskom jeziku:
1., 21., 31. - jela sv prvi
2., 22. - seko nd drugi
3., 23. - ti rd treći
U svim ostalim slučajevima redni brojevi imaju završetak th:
7., 10., 27., 14., 30
Međutim, u pravilu se ti završeci trenutno ne koriste kada se u pismu označava datum.
Za upotrebu engleskih rednih brojeva, pogledajte Redni brojevi
Imena mjeseci često se pišu skraćeno:
siječanj–siječanj
veljača – veljača
ožujak – ožujak
travanj – travanj
svibanj – svibanj
lipanj – lipanj
srpanj–srp.
kolovoz – kolovoz/ag.
rujan – ruj.
listopad – listopad
studeni – studeni
prosinac – prosinac
Datum se također može navesti brojevima, ali treba uzeti u obzir američku verziju:
mjesec.datum.godina
22. prosinca 1990. - 22.12.90. ili 22.12.90.
i britanska verzija:
dan mjesec godina
22. prosinca 1990. - 22.12.90 ili 22.12.90
Također o datumima:
Sjeti se da smo u školi pisali u dnevnik rus lit, Engleski, PE? Onda ih je bilo cm, km, l, kg... A ako sjednete sa starim sveučilišnim bilješkama, tamo možete pronaći poseban jezik, na primjer:
Počevši od 2. polovice 20. stoljeća u literaturi se smatra jednom od srednje velikih komuna prosvjetljenja i sjećanja.
Kratica ili kratica -
ovo je oznaka riječi s početnim slovima ( SAD, Rusija), skraćivanje dugih riječi ( društvene, tel) ili neka vrsta skraćivanja riječi ili izraza ( Sveti čovjek). Naši su preci svojedobno postigli značajne uspjehe u korištenju kratica - što to vrijedi? DAZDRAPERMA(Prevodim za mlađe generacije: Živio prvi maj!) ili nedavno sam sreo biser KUKUCAPOL- A? Kako Vam se sviđa?! To je odlično - Kukuruz je kraljica polja!!!
No, vratimo se u naše vrijeme. Kratice mogu biti općeprihvaćene, npr. mjere za težinu, duljinu i sl. fizikalne veličine, kao i vlastite, razumljive jednom ili više ljudi - ovdje će primjer biti bilješke bilo kojeg studenta (bolje je ići na predavanje nego kasnije kopirati od prijatelja).
Kratice na engleskom
Vrlo često učenici koji počinju učiti jezik nailaze na kratice u udžbenicima i rječnicima. Ispod su neke od najčešćih kratica. Prvo, rječnici moraju navesti koji je dio govora riječ:
n – imenica - imenica
v – glagol - glagol
prid – pridjev - pridjev
adv – prilog - prilog
pron – zamjenica - zamjenica
prep – prijedlog - prijedlog
num – numeral - broj
conj – veznik – unija
Također se mogu pojaviti sljedeće oznake:
Br E – britanski engleski – koristi se u britanskoj verziji engleskog jezika
Am E – američki engleski – koristi se u američkoj verziji
obj – objekt – dodatak
C/U – countable/uncountable – brojivo/nebrojivo (obično govorimo o imenicama)
pl – množina – množina
s/sing – jednina – jednina
poss – posesivan – posesivan
pp – prilog prošli – prilog prošli
sin – sinonim - sinonim
colloq – kolokvijalan – kolokvijalan (riječ se obično koristi u kolokvijalnom govoru)
skraćeno – skraćeno – skraćeno (zapravo o čemu je ovdje riječ)
ne – broj - broj
dok – dokument - dokument
p–stranica - stranica
ex – vježba - vježba
Sada neke latinske kratice:
ujutro / p.m. (ante meridiem/post meridiem)– prije podne/poslijepodne (Ovdje vrijedi napomenuti da i Europljani i Amerikanci teško prihvaćaju naš 24-satni sustav, pa je umjesto 18:00 bolje koristiti 18 sati. Budite oprezni i s vremenskim zonama – ako npr. podučavajte engleski putem Skypea, uvijek provjerite vremensku razliku s učiteljem.)
npr. (exampli gratia) - na primjer. U kolokvijalnom govoru bolje je reći na primjer
itd. (et cetera) – i tako dalje. Opet, zvučat će prirodnije u govoru i tako dalje
tj. (id est) – tj. Razgovarajmo to je...
NB (nota bene) – pažnja!
AD (Anno Domini) - AD. U pravilu izgovaramo slova kratice ( hej di)
prije Krista - prije Krista. Malo neumjesno, jer je izraz na engleskom - Prije Krista. Slova također izgovaramo kao u abecedi.
CV - curriculum vitae - životopis, međutim, tipičan je za britanski engleski, Amerikanci više vole govoriti nastaviti
vs (versus) – protiv, u usporedbi s. Latinsku riječ izgovaramo na engleski način - ["vɜ:səs]
I još nekoliko općeprihvaćenih na engleskom kratice:
Gospodin – Gospodin - Mr.
Gospođa - Gospodarica - ljubavnica
Gospođica – gospođica – također i ljubavnica, koristimo ga kao obraćanje i udanim i neudanim ženama, izgovaramo
, za razliku od gospođice, apel je djevojci.
St – ulica ili svetac – ista je kratica i za ulicu i za sveca.
B&B – Noćenje s doručkom – hotel (odnosno „noćenje s doručkom”)
DIY – Uradi sam – uradi sam (igračke za odrasle)
FAQ – često postavljana pitanja– često postavljana pitanja (javlja se toliko često da je i bez dekodiranja jasno o čemu govorimo)
OAP – starosni umirovljenik – umirovljenik
GMT – srednje vrijeme po Greenwichu
AC/DC – izmjenična / istosmjerna struja– varijabla / D.C.(nalazi se u svakom priručniku za električne uređaje)
Nadam se da će vam ove kratice malo pomoći u učenju engleskog jer ćete sigurno naići na njih. Da, od kratica se ne može pobjeći, one postoje u svakom jeziku... Pisao sam o bilo kojem jeziku, pa sam pomislio - što je s Kinezima, Japancima, Korejancima s njihovim hijeroglifima, pitam se? Režu li nešto? Pouzdano znam da sve više koriste latinicu, pogotovo u chatovima, SMS-ovima i Skypeu. No, o kraticama u online komunikaciji bit će riječi u sljedećem članku.
Prijevod i značenje ST na engleskom i ruskom jeziku
Izjavljujem _n. stanje _II St - svetac _n. sveti _III ST - Standardno vrijeme _n. standardno vrijeme
Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara, zbirka najboljih rječnika. Englesko-rusko-engleski rječnik opće leksike, zbirka najboljih rječnika. 2012
→ Englesko-rusko-engleski rječnici → Englesko-rusko-engleski rječnik opće leksike, zbirka najboljih rječnika
Više značenja riječi i prijevod ST s engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i s ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za riječ "ST" u rječnicima.
- — (kako se koristi u izrazima) Alexander Harold Rupert Leofric George Alexander 1st Earl Amherst Jeffery Amherst 1st Barun Asquith ...
Engleski rječnik Britannica - -ST - I. - vidi -est II. simbol Etimologija: od -st (sufiks superlativa) — koristi se nakon brojke 1 za označavanje …
- "ST - st. glagol Etimologija: kontrakcijom arhaično: imaš li "st
Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika - -ST — -st 1 var. od -est 1: prvi; najmanje. -st 2 var. od -est 2: hadst; brzo; dost.
- -ST - I. - vidi -est II. simbol — koristi se nakon brojke 1 za označavanje rednog broja prvog 1. …
- — kratica strofa, država, bod, kamen, ulica St kratica svetac, stratus ST kratica kratka tona, jedno bacanje, standardno vrijeme
- -ST — [-st] --vidi -est -st simbol--koristi se nakon brojke 1 za označavanje rednog broja prvi "1st" "91st"
Merriam-Webster engleski rječnik - — I sv, sv. "Ulica" BrE AmE striːt —U imenima prometnica, nenaglašeno: ˈ Oxford St II St, St. "Svetac" Bre…
- -ST — -st arhaično i liturgijsko drugo lice jednine završetak BrE AmE st ▷ — didst ˈdɪdst —vidi -est
Longman engleski rječnik izgovora - — (BrE) (također st. NAME, BrE) kratica stone (britanska mjera težine): 9st 2lb
- — kratica 1. (također st) (oba BrE) (također St. , st. NAME , BrE) (koristi se u pisanim adresama) …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ST.
- - st. britanski engleski, st. Američki engleski pisana skraćenica za kamen ili kamenje: Ona teži 9 st 8 …
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - ST.
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - — St BrE AmE britanski engleski, St. američki engleski 1. pisana kratica za Ulicu, koja se koristi u adresama: …
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - -ST - -st /st/ BrE AmE sufiks 1 . tvori pisane REDNE brojeve s 1: 1. (=prva) nagrada moj 21. rođendan …
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - — st se koristi kao pisana kratica za kamen kada se spominje nečija težina. (BRIT) On teži...
- - također sv. Napomena: obrazac "SS" ili "SS." koristi se kao množina za značenje 2. 1. St je …
Collins COBUILD engleski rječnik za napredne učenike - - također sv. Napomena: obrazac "SS" ili "SS." koristi se kao množina za značenje 2. 1. ~ je …
Collins COBUILD - Rječnik Engleski za učenike jezika - — KOLOKACIJE IZ DRUGIH UNOSA Sveti Bernard 18./19./20./21. stoljeće itd. ▪ Film je smješten u 18. stoljeće.
Longman DOCE5 Extras engleski vokabular - — (SVETA OSOBA) - skraćenica za svetac (= osoba koju kršćanska crkva časti kao svetu…
Cambridge engleski rječnik - - n. Sv. Mary Alexander Harold Rupert Leofric George Alexander 1. grof Amherst Jeffery Amherst 1. barun Asquith Herbert Henry 1. …
Britannica Concise Encyclopedia -
Veliki englesko-ruski rječnik - — _navodim _n. stanje _II St - svetac _n. sveti _III ST - Standardno vrijeme _n. standardno vrijeme
Mullerov englesko-ruski rječnik - 24. izdanje - — navodim n. stanje II St - svetac n. sveti III ST - Standardno vrijeme n. standardno vrijeme
Mullerov englesko-ruski rječnik - urednik krevet - — ja skr. od stanje stanje II skr. od St - svetac svetac III skr. od ST - Standardno vrijeme standardno vrijeme…
Novi veliki englesko-ruski rječnik - — Sao Tome i Princip
Internetske domene Engleski vokabular - - kratica standardno vrijeme
- -ST - vidi: -est II. simbol — koristi se nakon brojke 1 da bi se prvi označio redni broj
Engleski rječnik - Merriam Webster - — kratica 1. često se ne piše velikim slovom bez obzira na vrijeme 2. brodska karta 3. često se ne piše velikim slovom ...
Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika - — kratica 1. često veliko slovo svetac 2. mrlja 3. žigosano 4. stalak 5. strofa 6. početak 7. država 8. statut 9. …
Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika - ST. - 1. strofa. 2.stanje. 3. statut; statuti. 4. stet. 5.bod 6. kamen (težina). 7. tjesnac. 8. ulica.
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - ST. — 1. Svetac. 2. statut; statuti. 3. Tjesnac. 4. Ulica.
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - - stereo.
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - - Nekretnina. septička jama.
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - ST. — skupina stihova koji čine jedan odjeljak pjesme ili pjesme
- ST. - n. cesta, javna prometnica, asfaltirana ili neasfaltirana površina kojom se kreću automobili i drugi promet
Objašnjavajući rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - - n. onaj koga je Katolička crkva proglasila svetim; onaj koji je iznimno svet ili dobar
Objašnjavajući rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - - standardno vrijeme
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - — 1. svetac 2. stratus 3. ulica
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - — 1. strofa 2. stanje 3. bod 4. kamen
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - - n. Funkcija: simbol ― koristi se nakon brojke 1 za označavanje prvog rednog broja<1 st > <91 st …
- - n. ― vidi -EST
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - - n. Funkcija: kratica 1 strofa 2 stanje 3 ubod 4 kamen
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - ST. - n. Sud sv. James's St. Denis St. John St. Laurent Nasljedstvo sv. Petra Saguenay St. Lawrence Marine Park
Merriam Webster Collegiate English Dictionary