ریک ریوردان

"پرسی جکسون و دزد رعد و برق"

فصل اول

ناپدید شدن تصادفی یک دانش آموز ریاضی

ببین، من نمی خواستم دوتایی باشم.

دورگه بودن خطرناکه این یک چیز وحشتناک است. این آگاهی که شما اینگونه هستید قاتل، دردناک و منزجر کننده است.

اگر یک مرد معمولی هستید و همه اینها را می خوانید چون فکر می کنید تخیلی است، عالی است. ادامه مطلب من به شما حسادت می کنم اگر باور داشته باشید که هرگز چنین چیزی در زندگی شما اتفاق نیفتاده است.

اما اگر خود را در این صفحات می‌شناسید، اگر حداقل چیزی قلب شما را لمس می‌کند، همین حالا خواندن را متوقف کنید. شاید شما یکی از ما باشید و به محض اینکه این را فهمیدی، دیر یا زود آنها هم بوی آن را می گیرند و به سراغت می آیند. و نگویید من به شما هشدار ندادم.

نام من پرسی جکسون است.

من دوازده ساله هستم. تا چند ماه پیش، من در یانسی، یک دبیرستان شبانه روزی خصوصی برای نوجوانان مشکل دار در ایالت نیویورک تحصیل می کردم.

بنابراین، آیا من برای آموزش مشکل دارم؟

خوب، شما می توانید این را بگویید.

می‌توانستم در هر مقطعی از زندگی کوتاه و رقت‌انگیزم این را ثابت کنم، اما در ماه مه گذشته همه چیز واقعاً خراب شد. به هر حال، کلاس ششم ما به یک سفر میدانی به منهتن رفت - بیست و هشت نوجوان عقب مانده و دو معلم با اتوبوس زرد مدرسه که ما را به موزه هنر متروپولیتن برد تا به چیزهای روم باستان و یونان باستان نگاه کنیم.

من می فهمم - به نظر می رسد شکنجه واقعی است. بیشتر سفرهای یانسی به این صورت بود.

اما این بار تور توسط لاتینیست ما، آقای برونر هدایت شد، بنابراین من هنوز به چیزی امیدوار بودم.

آقای برونر یکی از آن پسران میانسالی بود که با ویلچرهای موتوری چرخید. موهایش نازک بود، ریش‌هایش ژولیده بود، و همیشه با یک ژاکت توئید کهنه که بویی شبیه قهوه می‌داد ظاهر می‌شد. البته، نمی‌توانی او را باحال خطاب کنی، اما او داستان‌های مختلفی برای ما تعریف کرد، خندید و به ما اجازه داد همدیگر را در کلاس تعقیب کنیم. علاوه بر این، او مجموعه ای شگفت انگیز از زره ها و سلاح های رومی داشت، بنابراین او تنها معلمی بود که درس هایش خوابم نمی برد.

من امیدوار بودم که گشت و گذار خوب از آب در بیاید.

ولی رفیق من اشتباه کردم

می بینید، در سفرهای تفریحی است که همه چیز ناخوشایند برای من اتفاق می افتد. به عنوان مثال، کلاس پنجم را در نظر بگیرید، زمانی که برای بازرسی میدان جنگ در ساراتوگا رفتیم و من با یک توپ شورشی مشکل داشتم. من قصد نداشتم اتوبوس مدرسه را نشانه بگیرم، اما باز هم از مدرسه اخراج شدم. و حتی قبل از آن، در کلاس چهارم، زمانی که ما را برای فیلمبرداری جلوی بزرگترین استخر کوسه های جهان بردند، من اهرم اشتباهی را روی داربست های معلق فشار دادم و کل کلاس ما مجبور شدیم بدون برنامه ریزی شنا کنیم. و حتی زودتر... با این حال، فکر می کنم شما مرا درک می کنید.

در طول این سفر تصمیم گرفتم خوب بازی کنم.

در تمام مسیر به شهر، نانسی بوبوفیت، دختری کک‌ مک و مو قرمز با گرایش‌های دزدی‌مانیک را دنبال کردم و ساندویچ‌های باقی‌مانده کره بادام‌زمینی و سس کچاپ را به پشت سر بهترین دوستم گروور شلیک کردم.

گروور به طور کلی یک هدف آسان بود. او که ضعیف بود، وقتی چیزی برایش درست نمی شد گریه می کرد. به نظر می رسید که او چندین سال در یک کلاس درس خوانده است، زیرا تمام صورتش از قبل آکنه شده بود و یک ریش مجعد نازک روی چانه اش وجود داشت. علاوه بر این، گروور از کار افتاده بود. وی گواهی داشت که به دلیل نوعی بیماری عضلانی پا تا پایان عمر از تربیت بدنی معاف بوده است. او بامزه راه می رفت، انگار هر قدم برایش درد وحشتناکی ایجاد می کرد، اما این فقط برای منحرف کردن چشمانش بود. شما باید ببینید که وقتی آنها در حال پختن انچیلادا هستند، چگونه با حداکثر سرعت ممکن به سمت کافه تریا می رود.

به هر حال، نانسی بوبوفیت تکه‌هایی از ساندویچ را پرت می‌کرد که در موهای قهوه‌ای مجعد گروور گیر کرده بود، می‌دانست که من نمی‌توانم کاری با او انجام دهم، زیرا از قبل متوجه شده بودم. کارگردان تهدید کرد که اگر در این گشت و گذار اتفاق بدی بیفتد، مشکلات پیش بینی نشده ای پیش بیاید یا حتی بی گناه ترین شیطنت را انجام دهم، مانند چوب پنبه ناپدید می شوم.

زمزمه کردم: "من او را می کشم."

گروور سعی کرد به من اطمینان دهد: "همه چیز خوب است." - من کره بادام زمینی را دوست دارم.

او یک لقمه دیگر از ناهار نانسی را کنار زد.

«باشه، همین است،» شروع کردم به بلند شدن از روی صندلی، اما گروور به زور مرا روی زمین نشست.

او به من یادآوری کرد: "شما در حال حاضر مشروط هستید." - شما می دانید که اگر اتفاقی بیفتد، چه کسی تمام تقصیرها را به دوش می کشد.

با نگاهی به گذشته، پشیمانم که نانسی بوبوفیت را در آن زمان میخکوب نکردم. حتی اگر من را از مدرسه اخراج می کردند، مهم نبود، زیرا خیلی زود در چنین جنون فرو رفتم که در مقایسه با آن همه چیز مزخرف بود.

تور موزه توسط آقای برونر هدایت شد. او با یک صندلی چرخدار جلوتر رفت و ما را از میان گالری‌های بزرگی که با قدم‌های ما طنین‌انداز می‌کرد، عبور داد، مجسمه‌های مرمری و جعبه‌های شیشه‌ای پر از سفال‌های سیاه و نارنجی واقعی.

این فکر به ذهنم خطور کرد که همه اینها دو سه هزار سال پیش بود.

آقای برونر ما را دور یک ستون سنگی سیزده فوتی با یک ابوالهول بزرگ در بالای آن جمع کرد و شروع به گفتن کرد که این سنگ قبر یا سنگ قبر روی قبر دختری تقریباً همسن ماست. او در مورد نقاشی های حک شده در کناره های سنگ قبر برای ما توضیح داد. سعی کردم به حرف های او گوش بدهم چون جالب بود، اما همه اطرافیانم با هم صحبت می کردند و هر بار که به آنها می گفتم ساکت شوند، معلم دومی که ما را همراهی می کرد، خانم دادس، با عصبانیت به من نگاه می کرد.

خانم دادز یک بچه بچه کوچک بود، یک معلم ریاضی از گرجستان که حتی در پنجاه سالگی یک کت چرمی مشکی به تن داشت. او ظاهر شگفت انگیزی داشت: به نظر می رسید می تواند یک هارلی را مستقیماً به ایوان مدرسه براند. او شش ماه پیش در یانسی ظاهر شد، زمانی که ریاضیدان سابق ما دچار حمله عصبی شد.

خانم دادز از همان روز اول عاشق نانسی بوبوفیت بود و من را تخم شیطان می دانست. او انگشت کج خود را به سمت من گرفت و با مهربانی گفت: "پس عزیزم" و برایم روشن شد که باید یک ماه دیگر بعد از مدرسه در مدرسه بچرخم.

یک روز، وقتی او تا نیمه‌شب از یک کتاب درسی قدیمی ریاضی از من سؤال می‌کرد، به گروور گفتم که فکر نمی‌کنم خانم دادز انسان باشد. او کاملاً جدی به من نگاه کرد و پاسخ داد: کاملاً حق با شماست.

آقای برونر به صحبت در مورد سنگ قبرها و هنر یونان ادامه داد.

با شوخی نانسی بابوفیت در مورد پسر برهنه روی استیل به پایان رسید و به سمت او برگشتم و به او گفتم:

شاید بعد از همه، ساکت شوی؟

و صدایش را بلندتر از آنچه که انتظار داشت به زبان آورد.

همه خندیدند. آقای برونر مجبور شد مکث کند.

آیا شما اضافه شده ای دارید، آقای جکسون؟ - او درخواست کرد.

نه، قربان، من در حالی که قرمز شده بود به عنوان یک گوجه، پاسخ دادم.

شاید بتوانید به ما بگویید این تصویر چه معنایی دارد؟ - پرسید و به یکی از نقاشی ها اشاره کرد.

من به شکل حکاکی شده نگاه کردم و احساس آرامش کردم زیرا واقعاً به یاد آوردم که چه کسی بود.

این کرونوس است که فرزندانش را می بلعد.

بله، آقای برونر، آشکارا ناامید، گفت. - و او این کار را کرد زیرا ...

خب... - حافظه ام را ضعیف کردم. - کرونوس خدای برتر بود و...

خدایی؟ - از آقای برونر پرسید.

تصحیح کردم، یک تایتان، و او به فرزندانش که خدایان بودند اعتماد نداشت. هوم... خب، کرونوس آنها را خورد. اما همسرش بچه زئوس را پنهان کرد و به جای آن سنگی به کرونوس داد. و بعد، وقتی زئوس بزرگ شد، پدرش کرونوس را فریب داد، یعنی برادران و خواهرانش را استفراغ کرد...

وای! - یک دختر پشت سر صحبت کرد.

من ادامه دادم: «...خب، جنگ وحشتناکی بین خدایان و تایتان‌ها به وجود آمد، و خدایان پیروز شدند.»

صدای خنده های خفه ای از جمع همکلاسی هایم شنیده شد.

سرت را بلند کن و به آسمان شب نگاه کن. ماه، دنباله دارها، درخشش سیریوس - درخشان ترین ستاره در آسمان. شما می توانید این را برای همیشه تحسین کنید، اما ناگهان چیزی با دم قرمز آتشین از فضا مستقیماً به زمین پرواز می کند. اگر فکر می کردید شهاب سنگ است اشتباه کردید. زئوس برای بازدید از زمین آمد: او در المپ حوصله اش سر رفت و به سمت معشوقش پرواز کرد. معمولاً اگر خدایان از بهشت ​​فرود آیند، "ردی" از خود به جای می گذارند - نیمه خدایان: اینها فرزندان زمینیان و المپیایی ها هستند.
طبیعتاً نیمه خدایان روی زمین می مانند و در میان ما زندگی می کنند. به اطراف بچرخید و نگاه دقیق تری بیندازید: بایگان در حال مطالعه اسناد تاریخی است - او دختر الهه خرد، آتنا است. در یک کافه، سوملیه - پسر دیونیزوس - بهترین شراب را می شناسد و ماهیگیر خوشحال که شغل بزرگی را شکار کرده است، پسر پوزیدون است. ممکن است خودتان نیمه خدا باشید، اما این را نمی دانید. شما فکر می کنید اینها دروغ است، اختراع یک پسر که داستان علمی تخیلی خوانده است، اما من تنها کسی نیستم که به آنها اعتقاد دارم ...
با پرسی جکسون ریک ریوردان و دزد رعد و برق، دنیای مخفی نژادهای دورگه را کشف کنید. این کتاب خواننده را کاملا مجذوب خود می کند. از اولین بوی کتاب تا بارکد نهایی آن را دوست داشتم. همانطور که قبلاً متوجه شدید، شخصیت اصلی پرفروش ترین کتاب جهان، پرسی جکسون، پسری دوازده ساله است که از نارساخوانی رنج می برد. به نظر می رسد یک طرح معمولی، یک سن انتقالی، یک داستان در مورد غلبه بر بیماری است، اما مهم نیست که چگونه باشد.
وقایع به شیوه های غیرمنتظره ای رخ می دهند. پرسی تقریبا قربانی معلم ریاضی خود می شود. پسربچه توسط یک قلم توپ نجات می یابد که ناگهان به شمشیری واقعی تبدیل شد و به یک ریاضیدان از دنیای هادس ضربه زد.
بنابراین، خودکاری را که در آن نزدیکی بود برداشتم. چندین بار آن را تکان دادم و شمشیر ظاهر نشد. ولی فکر کنم از موضوع منحرف شدم...
زمان بسیار کمی تا ظهور بعدی هیولای جدید باقی مانده بود: در ساحلی که قهرمان می رود، توسط مینوتور مورد حمله قرار می گیرد. اما چه کسی نیاز به کشتن جکسون داشت؟ او چه کار کرد؟ چرا خدایان علیه او اسلحه به دست گرفتند؟ شاید او یک شعبده باز است؟ نماینده گارد مخفی؟ یا او یک نیمه خداست؟
میل به فاش کردن تمام فتنه ها منجر به افکار شگفت انگیز می شود - این ارزش داستان در مورد پرسی جکسون است. نوشتن دنباله ها بر اساس کتاب ریورادان می تواند یک منبع درآمد عالی باشد آن را بنویسید!
قهرمان دستیاران خود را نیز دارد. دوست پرسی از مدرسه گروور، یک ساتیور (موجودی شاد با پای بزی) از او در برابر حملات "دزدان جهنم" محافظت کرد. ماجراهای اصلی زمانی شروع می شود که پرسی و گروور به کمپ نیمه خونی می رسند. او در آنجا با آنابث، همراه وفادارش در جستجوی رعد و برق ملاقات می کند.
به نظر می رسد که من توانستم شما را علاقه مند کنم. اگر عاشق سفر هستید، پس این کتاب مناسب شماست. احتمالاً قبلاً نتوانسته اید از پادشاهی هادس یا کوه المپوس دیدن کنید. قدمت در مدرنیته چیزی است که در کتاب جذب می شود.
می توان با اطمینان گفت که پرسی جکسون برای بسیاری از دانش آموزان دوست است و برای من شخصاً او یک بت است. پرسی مانند پدرش پسری مهربان، صمیمی، دلسوز و متفکر است. به همراه پرسی می توانید با هیولاها مبارزه کنید، تصمیمات مهمی بگیرید، سه خدای قدرتمند المپوس را ملاقات کنید و در کازینو بازی کنید.
اوه بله! اگر اسطوره های یونان باستان را فراموش کرده اید، با خواندن این کتاب فوق العاده حافظه خود را تازه کنید.
امیدوارم با یک نیمه خدا آشنا شوید. نکته اصلی این است که باور کنیم. نزدیک هستند...

________________________________
فراموش نکنید که حروف اول هر پاراگراف را اضافه کنید. خوب کار کرد؟

ریک ریوردان

پرسی جکسون و دزد رعد و برق

هیلی که اولین بار داستان را شنید

همچنین به عنوان شناخته شده است

پروردگار بهشت

ارباب کوه المپ

یکی از سه بزرگ

محل اقامت

کوه المپ

(اکنون در طبقه 600 امپایر استیت قرار دارد)

سلاح انتخابی

میله ای که رعد و برق شلیک می کند

همچنین به عنوان شناخته شده است

خدای دریاها

یکی از سه بزرگ

پدر پرسی

محل اقامت

اعماق دریا

سلاح انتخابی

سه گانه

همچنین به عنوان شناخته شده است

الهه خرد و جنگ

مادر آنابث

محل تولد

سر زئوس، از جایی که با تجهیزات جنگی کامل ظاهر شد

سلاح انتخابی

استراتژی، حیله گری و هر چیزی که به دست می آید

همچنین به عنوان شناخته شده است

خدای جنگ

پدر کلاریسا

محل اقامت

کوه المپ

(اگرچه روی سپر موتور سیکلت او نوشته شده است: "من در اسپارت متولد نشدم، اما با سرعت تمام به اینجا شتافتم")

سلاح انتخابی

هر چیزی را نام ببرید - او از آن استفاده خواهد کرد

همچنین به عنوان شناخته شده است

نیمه خدا، پسر پوزیدون

مغز ماهی

محل اقامت

نیویورک، نیویورک

سلاح انتخابی

ریپتاید

همچنین به عنوان شناخته شده است

نیمه خدا، دختر آتنا

دختر باهوش

محل اقامت

سانفرانسیسکو، کالیفرنیا

سلاح انتخابی

کلاه جادویی یانکیز که آن را نامرئی می کند

خنجر برنزی آسمانی

همچنین به عنوان شناخته شده است

بچه

بهترین دوست پرسی

محل اقامت

جنگل نزدیک کمپ نیمه خونی

سلاح ترجیحی

لوله نی

همچنین به عنوان شناخته شده است

آقای برونر

معلم جاودانه قهرمانان

معاون کمپ نیمه خونی

محل اقامت

کمپ نیمه خونی، لانگ آیلند، نیویورک

سلاح انتخابی

تیر و کمان

فصل اول

ناپدید شدن تصادفی یک دانش آموز ریاضی

ببین، من نمی خواستم دوتایی باشم.

دورگه بودن خطرناکه این یک چیز وحشتناک است. این آگاهی که شما اینگونه هستید قاتل، دردناک و منزجر کننده است.

اگر یک مرد معمولی هستید و همه اینها را می خوانید چون فکر می کنید تخیلی است، عالی است. ادامه مطلب من به شما حسادت می کنم اگر باور داشته باشید که هرگز چنین چیزی در زندگی شما اتفاق نیفتاده است.

اما اگر خود را در این صفحات می‌شناسید، اگر حداقل چیزی قلب شما را لمس می‌کند، همین حالا خواندن را متوقف کنید. شاید شما یکی از ما باشید و به محض اینکه این را فهمیدی، دیر یا زود آنها هم بوی آن را می گیرند و به سراغت می آیند.

و نگویید من به شما هشدار ندادم.

نام من پرسی جکسون است.

من دوازده ساله هستم. تا چند ماه پیش، من در یانسی، یک دبیرستان شبانه روزی خصوصی برای نوجوانان مشکل دار در ایالت نیویورک تحصیل می کردم.

بنابراین، آیا من برای آموزش مشکل دارم؟

خوب، شما می توانید این را بگویید.

می‌توانستم در هر مقطعی از زندگی کوتاه و رقت‌انگیزم این را ثابت کنم، اما در ماه مه گذشته همه چیز واقعاً خراب شد. به هر حال، کلاس ششم ما به یک سفر میدانی به منهتن رفت - بیست و هشت نوجوان عقب مانده و دو معلم با اتوبوس زرد مدرسه که ما را به موزه هنر متروپولیتن برد تا به چیزهای روم باستان و یونان باستان نگاه کنیم.

من می فهمم - به نظر می رسد شکنجه واقعی است. بیشتر سفرهای یانسی به این صورت بود.

اما این بار تور توسط لاتینیست ما، آقای برونر هدایت شد، بنابراین من هنوز به چیزی امیدوار بودم.

آقای برونر یکی از آن پسران میانسالی بود که با ویلچرهای موتوری چرخید. موهایش نازک بود، ریش‌هایش ژولیده بود، و همیشه با یک ژاکت توئید کهنه که بویی شبیه قهوه می‌داد ظاهر می‌شد. البته، نمی‌توانی او را باحال خطاب کنی، اما او داستان‌های مختلفی برای ما تعریف کرد، خندید و به ما اجازه داد همدیگر را در کلاس تعقیب کنیم. علاوه بر این، او مجموعه ای شگفت انگیز از زره ها و سلاح های رومی داشت، بنابراین او تنها معلمی بود که درس هایش خوابم نمی برد.

امیدوارم گشت و گذار خوب باشد. حداقل - که حداقل یک بار، به عنوان یک استثنا، من وارد چیزی نمی شوم.

ولی رفیق من اشتباه کردم

می بینید، در سفرهای تفریحی است که همه چیز ناخوشایند برای من اتفاق می افتد. به عنوان مثال، کلاس پنجم را در نظر بگیرید، زمانی که برای بازرسی میدان جنگ در ساراتوگا رفتیم و من با یک توپ شورشی مشکل داشتم. من قصد نداشتم اتوبوس مدرسه را نشانه بگیرم، اما باز هم از مدرسه اخراج شدم. و حتی قبل از آن، در کلاس چهارم، زمانی که ما را برای فیلمبرداری جلوی بزرگترین استخر کوسه های جهان بردند، من اهرم اشتباهی را روی داربست های معلق فشار دادم و کل کلاس ما مجبور شدیم بدون برنامه ریزی شنا کنیم. و حتی زودتر... با این حال، فکر می کنم شما مرا درک می کنید.

در طول این سفر تصمیم گرفتم خوب بازی کنم.

در تمام مسیر به شهر، نانسی بوبوفیت، دختری کک‌ مک و مو قرمز با گرایش‌های دزدی‌مانیک را دنبال کردم و ساندویچ‌های باقی‌مانده کره بادام‌زمینی و سس کچاپ را به پشت سر بهترین دوستم گروور شلیک کردم.

گروور به طور کلی یک هدف آسان بود. او که ضعیف بود، وقتی چیزی برایش درست نمی شد گریه می کرد. به نظر می رسید که او چندین سال در یک کلاس درس خوانده است، زیرا تمام صورتش از قبل آکنه شده بود و یک ریش مجعد نازک روی چانه اش وجود داشت. علاوه بر این، گروور از کار افتاده بود. وی گواهی داشت که به دلیل نوعی بیماری عضلانی پا تا پایان عمر از تربیت بدنی معاف بوده است. او بامزه راه می رفت، انگار هر قدم برایش درد وحشتناکی ایجاد می کرد، اما این فقط برای منحرف کردن چشمانش بود. باید ببینید که وقتی در حال پختن انچیلادا [تورتیلای نازک آرد ذرت، پوشیده شده با سس تند، که داخل آن پر شده است، چگونه با عجله به سمت کافه تریا می رود. غذای ملی مکزیکی (از این پس یادداشت سردبیر.)].

به هر حال، نانسی بوبوفیت تکه‌هایی از ساندویچ را پرت می‌کرد که در موهای قهوه‌ای مجعد گروور گیر کرده بود، می‌دانست که من نمی‌توانم کاری با او انجام دهم، زیرا از قبل متوجه شده بودم. کارگردان تهدید کرد که اگر در این گشت و گذار اتفاق بدی بیفتد، مشکلات پیش بینی نشده ای پیش بیاید یا حتی بی گناه ترین شیطنت را انجام دهم، مانند چوب پنبه ناپدید می شوم.

زمزمه کردم: "من او را می کشم."

گروور سعی کرد به من اطمینان دهد: "همه چیز خوب است." - من کره بادام زمینی را دوست دارم.

او یک لقمه دیگر از ناهار نانسی را کنار زد.

پس همین است. من شروع به بلند شدن از روی صندلی کردم، اما گروور مرا مجبور کرد پایین بیایم.

او به من یادآوری کرد: "شما در حال حاضر مشروط هستید." - شما می دانید که اگر اتفاقی بیفتد، چه کسی تمام تقصیرها را به دوش می کشد.

با نگاهی به گذشته، پشیمانم که نانسی بوبوفیت را در آن زمان میخکوب نکردم. حتی اگر من را از مدرسه اخراج می کردند، مهم نبود، زیرا خیلی زود در چنین جنون فرو رفتم که در مقایسه با آن همه چیز مزخرف بود.

تور موزه توسط آقای برونر هدایت شد. او با یک صندلی چرخدار جلوتر رفت و ما را از میان گالری‌های بزرگی که با قدم‌های ما طنین‌انداز می‌کرد، عبور داد، مجسمه‌های مرمری و جعبه‌های شیشه‌ای پر از سفال‌های سیاه و نارنجی واقعی.

این فکر به ذهنم خطور کرد که همه اینها دو سه هزار سال پیش بود.

آقای برونر ما را دور یک ستون سنگی سیزده فوتی با یک ابوالهول بزرگ در بالای آن جمع کرد و شروع به گفتن کرد که این سنگ قبر یا سنگ قبر روی قبر دختری تقریباً همسن ماست. او در مورد نقاشی های حک شده در کناره های سنگ قبر برای ما توضیح داد. سعی کردم به حرف های او گوش بدهم چون جالب بود، اما همه اطرافیانم با هم صحبت می کردند و هر بار که به آنها می گفتم ساکت شوند، معلم دومی که ما را همراهی می کرد، خانم دادس، با عصبانیت به من نگاه می کرد.

خانم دادز یک بچه بچه کوچک بود، یک معلم ریاضی از گرجستان که حتی در پنجاه سالگی یک کت چرمی مشکی به تن داشت. او ظاهر شگفت انگیزی داشت: به نظر می رسید می تواند یک هارلی را مستقیماً به ایوان مدرسه براند. او شش ماه پیش در یانسی ظاهر شد، زمانی که ریاضیدان سابق ما دچار حمله عصبی شد.

خانم دادز از همان روز اول عاشق نانسی بوبوفیت بود و من را تخم شیطان می دانست. او انگشت کج خود را به سمت من گرفت و با مهربانی گفت: "پس عزیزم" و برایم روشن شد که باید یک ماه دیگر بعد از مدرسه در مدرسه بچرخم.

یک روز، وقتی او تا نیمه‌شب از یک کتاب درسی قدیمی ریاضی از من سؤال می‌کرد، به گروور گفتم که فکر نمی‌کنم خانم دادز انسان باشد. او کاملاً جدی به من نگاه کرد و پاسخ داد: کاملاً حق با شماست.

آقای برونر به صحبت در مورد سنگ قبرها و هنر یونان ادامه داد.

با شوخی نانسی بابوفیت در مورد پسر برهنه روی استیل به پایان رسید و به سمت او برگشتم و به او گفتم:

شاید بعد از همه، ساکت شوی؟

و صدایش را بلندتر از آنچه که انتظار داشت به زبان آورد.

همه خندیدند. آقای برونر مجبور شد مکث کند.

آیا شما اضافه شده ای دارید، آقای جکسون؟ - او درخواست کرد.

نه، قربان، من در حالی که قرمز شده بود به عنوان یک گوجه، پاسخ دادم.

شاید بتوانید به ما بگویید این تصویر چه معنایی دارد؟ - پرسید و به یکی از نقاشی ها اشاره کرد.

من به شکل حکاکی شده نگاه کردم و احساس آرامش کردم زیرا واقعاً به یاد آوردم که چه کسی بود.

این کرونوس است که فرزندانش را می بلعد.

بله، آقای برونر، آشکارا ناامید، گفت. - و او این کار را کرد زیرا ...

خب... - حافظه ام را ضعیف کردم. - کرونوس خدای برتر بود و...

خدایی؟ - از آقای برونر پرسید.

تصحیح کردم، یک تایتان، و او به فرزندانش که خدایان بودند اعتماد نداشت. هوم... خب، کرونوس آنها را خورد. اما همسرش بچه زئوس را پنهان کرد و به جای آن سنگی به کرونوس داد. و بعد، وقتی زئوس بزرگ شد، پدرش کرونوس را فریب داد، یعنی برادران و خواهرانش را استفراغ کرد...

وای! - یک دختر پشت سر صحبت کرد.

من ادامه دادم: «...خب، جنگ وحشتناکی بین خدایان و تایتان‌ها به وجود آمد، و خدایان پیروز شدند.»

صدای خنده های خفه ای از جمع همکلاسی هایم شنیده شد.

به نظر می رسد که این برای ما در زندگی بسیار مفید خواهد بود. - تصور کنید، شما می آیید برای یک کار، و آنها به شما می گویند: "لطفا توضیح دهید که چرا کرونوس فرزندانش را بلعیده است."

برونر گفت، آقای جکسون، به تعبیر سوال عالی خانم بوبوفیت، همه اینها چه ربطی به واقعیت دارد؟

خوردی؟ گروور زمزمه کرد.

خفه شو، نانسی خش خش کرد، صورتش حتی از موهایش هم برافروخته بود.

سرانجام نانسی نیز در یک گودال نشست. آقای برونر تنها کسی بود که حتی یک کلمه اضافی که در درسش گفته شد را از دست نداد. او گوش ندارد، اما رادار دارد.

به سوالش فکر کردم و شانه بالا انداختم.

من نمی دانم قربان

واضح است. - آقای برونر کمی ناراحت بود. - ما باید نمره شما را نصف کنیم، آقای جکسون. زئوس در واقع کرونوس را متقاعد کرد که مخلوطی از شراب و خردل را بچشد و این باعث شد تا او مجبور شود پنج فرزند باقیمانده را که البته خدایان جاودانه بودند و در رحم تایتان هضم نشده رشد کردند، بیرون کند. پس از شکست دادن پدرش، خدایان او را با داس خود به قطعات کوچک تقسیم کردند و بقایای او را در سرتاسر تارتاروس، تاریک ترین بخش عالم اموات، پراکنده کردند. در این یادداشت خوش بینانه، اجازه دهید اعلام کنم که وقت ناهار است. خانم دادز ما را پس می گیرید؟

کلاس از سالن بیرون ریخت، دخترها قهقهه می زدند، پسرا هم تکان می خوردند و گول می زدند.

من و گروور می خواستیم دنبال آنها برویم که آقای برونر به من گفت:

آقای جکسون

فهمیدم الان چی میشه

و به گروور گفتم منتظر من نباش. سپس رو به آقای برونر کرد.

آقای برونر چنین قیافه‌ای داشت... معلوم است، او به همین سادگی از من بیرون نمی‌آید... چشمان قهوه‌ای او چنان با دقت و نافذ به نظر می‌رسیدند، انگار هزار ساله بود و همه چیز دنیا را دیده بود.

شما باید پاسخ سوال من را بدانید.» آقای برونر گفت.

در مورد تایتان ها؟

درباره زندگی واقعی و ارتباط مطالعه شما با آن چگونه است؟

آقای برونر ادامه داد: آنچه به شما یاد می دهم بسیار مهم است. و من از شما انتظار دارم که این را با مسئولیت کامل بپذیرید. پرسی جکسون فقط بهترین ها امتحان را پس می دهند.

تقریباً عصبانی شدم، ضربه دردناک بود.

البته، در روزهای به اصطلاح مسابقات، زمانی که آقای برونر با لباس زره رومی، فریاد زد: «زنده باد قهرمانان سزار، که مادرانشان چه کسانی بودند و چه خدایی را می پرستیدند، عالی بود. اما معلوم شد که آقای برونر از من انتظار داشت که با دیگران همگام باشم، حتی اگر از نارساخوانی و اختلال توجه رنج می بردم و هرگز در زندگی ام «C» دیگری دریافت نکرده بودم. نه - او از من انتظار داشت که نه تنها ادامه دهم. او امیدوار بود که من بهتر باشم! اما من به سادگی نتوانستم همه این نام ها و حقایق را یاد بگیرم، چه رسد به اینکه آنها را درست بنویسم.

زمزمه کردم که تلاش خواهم کرد و آقای برونر مدتی طولانی و با ناراحتی به استیل نگاه کرد، انگار که شخصاً در تشییع جنازه این دختر حضور داشته است.

و بعد به من گفت با بقیه بریم ناهار.

کلاس روی پله های جلوی موزه نشستند، از آنجا که می توانستیم ازدحام عابران پیاده را در خیابان پنجم ببینیم.

رعد و برق در آسمان جمع شده بود، ابرها سنگین، غم انگیز، سیاه تر از آن چیزی بودند که تا به حال دیده بودم. من فکر کردم شاید گرمایش زمین باشد، زیرا آب و هوا در سراسر ایالت نیویورک از کریسمس واقعاً عجیب بود. ما دچار طوفان های برف وحشتناک شدیم، سیل گرفتیم و آتش سوزی جنگل ها از صاعقه شروع شد. تعجب نمی کنم اگر گردبادی در حال حاضر به سمت ما می رود.

بقیه به نظر نمی رسید که متوجه شوند. پسرها ترقه به سمت کبوترها پرتاب کردند. نانسی بوبوفیت سعی داشت از کیف خانم خاصی چیزی به جیب بزند و البته خانم دادز وانمود کرد که هیچ اتفاقی نمی افتد.

من و گروور در لبه فواره، دور از دیگران نشستیم. فکر می‌کردیم که هیچ‌کس حدس نمی‌زند که ما اهل این کشور هستیم اینمدارس مدارسی برای افراد فقیر دیوانه هستند که به هر حال قرار است همان مسیر را طی کنند.

گفتی بعد از کلاس بمونم؟ - گروور پرسید.

جواب دادم: نه. - پس اون برونر؟.. فقط میخوام یه دقیقه منو تنها بذاره. یعنی به این معنا که متوجه شدم نابغه نیستم.

گروور برای لحظه ای ساکت نشست. سپس، درست زمانی که فکر کردم می خواهد یک نکته فلسفی عمیق به من بگوید تا مرا خوشحال کند، گفت:

آیا می توانم یک گاز از سیب شما بخورم؟

من زیاد اشتها نداشتم، بنابراین کل سیب را به او دادم.

جریان تاکسی‌هایی را که در خیابان پنجم حرکت می‌کردند تماشا کردم و به آپارتمان مادرم فکر کردم، که دورتر از مرکز بود، فقط چند قدمی جایی که ما نشسته بودیم. من از کریسمس مادرم را ندیده ام. خیلی دلم میخواست سوار تاکسی بشم و برم خونه. او مرا محکم در آغوش می گرفت و هم خوشحال و هم ناامید می شد. او فوراً مرا به یانسی می‌فرستاد و به من یادآوری می‌کرد که تلاش کنم، اگرچه این ششمین مدرسه من در شش سال گذشته بود و ممکن است دوباره اخراج شوم. آه، نمی توانستم نگاه غمگینش را تحمل کنم!

آقای برونر روی ویلچر خود در پایه رمپ معلولان ایستاد. او در حین خواندن یک رمان شومیز کرفس می جوید. یک چتر قرمز از پشت کالسکه اش بیرون زده بود و شبیه یک میز کافه چرخدار بود.

می خواستم ساندویچ را باز کنم که نانسی بابوفیت با دوست دخترهای عجیب و غریبش جلوی من ظاهر شد - فکر می کنم از دست دادن توریست ها خسته شده بود - و ناهار نیمه خورده اش را به دامان گروور انداخت.

اوه! او با وقاحت پوزخندی زد و به من نگاه کرد و دندان های شکافش را آشکار کرد. کک و مک هایش نارنجی بود، مثل اینکه کسی خرده های چیتوس را روی صورتش چسبانده باشد.

یادم نمی آید که حتی با انگشت او را لمس کرده باشم، اما لحظه ای بعد نانسی روی باسنش در چشمه نشسته بود و فریاد می زد:

این پرسی بود که مرا هل داد!

خانم دادز قبلاً آنجا بود.

بچه ها زمزمه می کردند.

شما دیده ای؟..

- مثل اینکه کسی او را به داخل آب کشیده است...

من نفهمیدم در مورد چی صحبت می کنند. فقط فهمیدم که دوباره به دردسر افتاده ام.

بعد از اطمینان از اینکه نانسی کوچولوی بیچاره حالش خوب است و قول داد که برای او یک پیراهن جدید در بخش هدیه و غیره و غیره بخرد، خانم دادز به من رو کرد. نگاهش با پیروزی می درخشید، گویی کاری را انجام داده ام که او تمام ترم منتظرش بود.

پس عزیزم...

من می دانم. - حالا باید یک ماه تمام به کارهای پر دردسر شما بپردازم.

اوه، من نباید این را می گفتم!

خانم دادز گفت: "با من بیا."

صبر کن! گروور جیغ کشید. - منم! هلش دادم

با تعجب بهش نگاه کردم. من فقط نمی توانستم باور کنم که او می خواهد من را پوشش دهد! خانم دادز از گروور ترسید.

چنان نگاه پژمرده ای به دوستم انداخت که ریش کوچکش می لرزید.

او گفت: "من اینطور فکر نمی کنم، آقای آندروود."

تو... خواهی ماند... اینجا!

گروور با ناامیدی به من نگاه کرد.

جواب دادم: "اشکالی نداره رفیق." - ممنون از تلاش

خانم دادز به من پارس کرد، عزیزم، شنیدی؟

نانسی بوبوفیت پوزخندی زد.

من امضای خود را به او دادم - تو مرده ای. سپس رو به خانم دادز کرد، اما او دیگر آنجا نبود. او در ورودی موزه، بالای پله‌ها ایستاد و بی‌صبرانه با اشاره به من اشاره کرد.

چطور توانست به این سرعت از جایش بلند شود؟

من اغلب مجبور بودم چیزی شبیه به آن را تجربه کنم، زمانی که به نظر می رسید خوابم می برد، و لحظه ای بعد دیدم که کسی یا چیزی ناپدید شده است، گویی قطعه ای از موزاییک اسرارآمیز جهان بیرون افتاده است و اکنون فقط می توانم به آن خیره شوم. جای خالی معلم مدرسه گفت که این بخشی از تشخیص من است - اختلال توجه با بیش فعالی. مغز من پدیده ها را اشتباه تفسیر می کرد.

در این مورد چندان مطمئن نبودم.

اما او به دنبال خانم دادز رفت.

وقتی به وسط پله ها رسیدم، به گروور نگاه کردم. رنگش پریده بود و از من به آقای برونر نگاه می کرد، انگار می خواست متوجه اتفاقاتش شود، اما آقای برونر در رمانش غوطه ور بود.

دوباره به بالا نگاه کردم. خانم دادز دوباره ناپدید شده است. او اکنون داخل موزه بود، در انتهای لابی.

"باشه" فکر کردم. او از من می خواهد که پیراهن جدید نانسی را از بخش هدایا بخرم.

با این حال، واضح است که این برنامه او نبود.

او را عمیق‌تر در موزه دنبال کردم. در نهایت، وقتی به او رسیدم، خود را در بخش یونانی-رومی دیدیم.

به جز ما کسی در گالری نبود.

خانم دادز با دست‌هایش روی هم ایستاده بود و در مقابل دیواره‌ای بزرگ مرمری که خدایان یونان را نشان می‌داد، ایستاد. و این صدای عجیب را در گلویش می داد... مثل غرغر.

اینجا چیزهای زیادی برای عصبی شدن وجود داشت. تنها بودن با یک معلم، به خصوص خانم دادز، چیز عجیبی است. چیزی در نگاهش روی فریز خیره شده بود، انگار می خواست آن را پودر کند...

تو دلیل این هستی که ما به دردسر افتاده‌ایم، عزیزم.

سعی کردم تا حد امکان از خودم محافظت کنم و جواب دادم:

سرآستین کت چرمی اش را کشید.

آیا واقعاً فکر می کنید که می توانید از این موضوع خلاص شوید؟

خانم دادز دیگر انگار دیوانه به من نگاه نمی کرد. فقط مظهر شر.

عصبی فکر کردم: "او یک معلم است." بعید است که جرات کند مرا بزند.»

ریک ریوردان

"پرسی جکسون و دزد رعد و برق"

فصل اول

ناپدید شدن تصادفی یک دانش آموز ریاضی

ببین، من نمی خواستم دوتایی باشم.

دورگه بودن خطرناکه این یک چیز وحشتناک است. این آگاهی که شما اینگونه هستید قاتل، دردناک و منزجر کننده است.

اگر یک مرد معمولی هستید و همه اینها را می خوانید چون فکر می کنید تخیلی است، عالی است. ادامه مطلب من به شما حسادت می کنم اگر باور داشته باشید که هرگز چنین چیزی در زندگی شما اتفاق نیفتاده است.

اما اگر خود را در این صفحات می‌شناسید، اگر حداقل چیزی قلب شما را لمس می‌کند، همین حالا خواندن را متوقف کنید. شاید شما یکی از ما باشید و به محض اینکه این را فهمیدی، دیر یا زود آنها هم بوی آن را می گیرند و به سراغت می آیند. و نگویید من به شما هشدار ندادم.

* * *

نام من پرسی جکسون است.

من دوازده ساله هستم. تا چند ماه پیش، من در یانسی، یک دبیرستان شبانه روزی خصوصی برای نوجوانان مشکل دار در ایالت نیویورک تحصیل می کردم.

بنابراین، آیا من برای آموزش مشکل دارم؟

خوب، شما می توانید این را بگویید.

می‌توانستم در هر مقطعی از زندگی کوتاه و رقت‌انگیزم این را ثابت کنم، اما در ماه مه گذشته همه چیز واقعاً خراب شد. به هر حال، کلاس ششم ما به یک سفر میدانی به منهتن رفت - بیست و هشت نوجوان عقب مانده و دو معلم با اتوبوس زرد مدرسه که ما را به موزه هنر متروپولیتن برد تا به چیزهای روم باستان و یونان باستان نگاه کنیم.

من می فهمم - به نظر می رسد شکنجه واقعی است. بیشتر سفرهای یانسی به این صورت بود.

اما این بار تور توسط لاتینیست ما، آقای برونر هدایت شد، بنابراین من هنوز به چیزی امیدوار بودم.

آقای برونر یکی از آن پسران میانسالی بود که با ویلچرهای موتوری چرخید. موهایش نازک بود، ریش‌هایش ژولیده بود، و همیشه با یک ژاکت توئید کهنه که بویی شبیه قهوه می‌داد ظاهر می‌شد. البته، نمی‌توانی او را باحال خطاب کنی، اما او داستان‌های مختلفی برای ما تعریف کرد، خندید و به ما اجازه داد همدیگر را در کلاس تعقیب کنیم. علاوه بر این، او مجموعه ای شگفت انگیز از زره ها و سلاح های رومی داشت، بنابراین او تنها معلمی بود که درس هایش خوابم نمی برد.

من امیدوار بودم که گشت و گذار خوب از آب در بیاید.

ولی رفیق من اشتباه کردم

می بینید، در سفرهای تفریحی است که همه چیز ناخوشایند برای من اتفاق می افتد. به عنوان مثال، کلاس پنجم را در نظر بگیرید، زمانی که برای بازرسی میدان جنگ در ساراتوگا رفتیم و من با یک توپ شورشی مشکل داشتم. من قصد نداشتم اتوبوس مدرسه را نشانه بگیرم، اما باز هم از مدرسه اخراج شدم. و حتی قبل از آن، در کلاس چهارم، زمانی که ما را برای فیلمبرداری جلوی بزرگترین استخر کوسه های جهان بردند، من اهرم اشتباهی را روی داربست های معلق فشار دادم و کل کلاس ما مجبور شدیم بدون برنامه ریزی شنا کنیم. و حتی زودتر... با این حال، فکر می کنم شما مرا درک می کنید.

در طول این سفر تصمیم گرفتم خوب بازی کنم.

در تمام مسیر به شهر، نانسی بوبوفیت، دختری کک‌ مک و مو قرمز با گرایش‌های دزدی‌مانیک را دنبال کردم و ساندویچ‌های باقی‌مانده کره بادام‌زمینی و سس کچاپ را به پشت سر بهترین دوستم گروور شلیک کردم.

گروور به طور کلی یک هدف آسان بود. او که ضعیف بود، وقتی چیزی برایش درست نمی شد گریه می کرد. به نظر می رسید که او چندین سال در یک کلاس درس خوانده است، زیرا تمام صورتش از قبل آکنه شده بود و یک ریش مجعد نازک روی چانه اش وجود داشت. علاوه بر این، گروور از کار افتاده بود. وی گواهی داشت که به دلیل نوعی بیماری عضلانی پا تا پایان عمر از تربیت بدنی معاف بوده است. او بامزه راه می رفت، انگار هر قدم برایش درد وحشتناکی ایجاد می کرد، اما این فقط برای منحرف کردن چشمانش بود. شما باید ببینید که وقتی آنها در حال پختن انچیلادا هستند، چگونه با حداکثر سرعت ممکن به سمت کافه تریا می رود.

به هر حال، نانسی بوبوفیت تکه‌هایی از ساندویچ را پرت می‌کرد که در موهای قهوه‌ای مجعد گروور گیر کرده بود، می‌دانست که من نمی‌توانم کاری با او انجام دهم، زیرا از قبل متوجه شده بودم. کارگردان تهدید کرد که اگر در این گشت و گذار اتفاق بدی بیفتد، مشکلات پیش بینی نشده ای پیش بیاید یا حتی بی گناه ترین شیطنت را انجام دهم، مانند چوب پنبه ناپدید می شوم.

زمزمه کردم: "من او را می کشم."

گروور سعی کرد به من اطمینان دهد: "همه چیز خوب است." - من کره بادام زمینی را دوست دارم.

او یک لقمه دیگر از ناهار نانسی را کنار زد.

«باشه، همین است،» شروع کردم به بلند شدن از روی صندلی، اما گروور به زور مرا روی زمین نشست.

او به من یادآوری کرد: "شما در حال حاضر مشروط هستید." - شما می دانید که اگر اتفاقی بیفتد، چه کسی تمام تقصیرها را به دوش می کشد.

با نگاهی به گذشته، پشیمانم که نانسی بوبوفیت را در آن زمان میخکوب نکردم. حتی اگر من را از مدرسه اخراج می کردند، مهم نبود، زیرا خیلی زود در چنین جنون فرو رفتم که در مقایسه با آن همه چیز مزخرف بود.

تور موزه توسط آقای برونر هدایت شد. او با یک صندلی چرخدار جلوتر رفت و ما را از میان گالری‌های بزرگی که با قدم‌های ما طنین‌انداز می‌کرد، عبور داد، مجسمه‌های مرمری و جعبه‌های شیشه‌ای پر از سفال‌های سیاه و نارنجی واقعی.

این فکر به ذهنم خطور کرد که همه اینها دو سه هزار سال پیش بود.

آقای برونر ما را دور یک ستون سنگی سیزده فوتی با یک ابوالهول بزرگ در بالای آن جمع کرد و شروع به گفتن کرد که این سنگ قبر یا سنگ قبر روی قبر دختری تقریباً همسن ماست. او در مورد نقاشی های حک شده در کناره های سنگ قبر برای ما توضیح داد. سعی کردم به حرف های او گوش بدهم چون جالب بود، اما همه اطرافیانم با هم صحبت می کردند و هر بار که به آنها می گفتم ساکت شوند، معلم دومی که ما را همراهی می کرد، خانم دادس، با عصبانیت به من نگاه می کرد.

خانم دادز یک بچه بچه کوچک بود، یک معلم ریاضی از گرجستان که حتی در پنجاه سالگی یک کت چرمی مشکی به تن داشت. او ظاهر شگفت انگیزی داشت: به نظر می رسید می تواند یک هارلی را مستقیماً به ایوان مدرسه براند. او شش ماه پیش در یانسی ظاهر شد، زمانی که ریاضیدان سابق ما دچار حمله عصبی شد.

خانم دادز از همان روز اول عاشق نانسی بوبوفیت بود و من را تخم شیطان می دانست. او انگشت کج خود را به سمت من گرفت و با مهربانی گفت: "پس عزیزم" و برایم روشن شد که باید یک ماه دیگر بعد از مدرسه در مدرسه بچرخم.

یک روز، وقتی او تا نیمه‌شب از یک کتاب درسی قدیمی ریاضی از من سؤال می‌کرد، به گروور گفتم که فکر نمی‌کنم خانم دادز انسان باشد. او کاملاً جدی به من نگاه کرد و پاسخ داد: کاملاً حق با شماست.

آقای برونر به صحبت در مورد سنگ قبرها و هنر یونان ادامه داد.

با شوخی نانسی بابوفیت در مورد پسر برهنه روی استیل به پایان رسید و به سمت او برگشتم و به او گفتم:

شاید بعد از همه، ساکت شوی؟

و صدایش را بلندتر از آنچه که انتظار داشت به زبان آورد.

همه خندیدند. آقای برونر مجبور شد مکث کند.

آیا شما اضافه شده ای دارید، آقای جکسون؟ - او درخواست کرد.

نه، قربان، من در حالی که قرمز شده بود به عنوان یک گوجه، پاسخ دادم.

شاید بتوانید به ما بگویید این تصویر چه معنایی دارد؟ - پرسید و به یکی از نقاشی ها اشاره کرد.

من به شکل حکاکی شده نگاه کردم و احساس آرامش کردم زیرا واقعاً به یاد آوردم که چه کسی بود.

این کرونوس است که فرزندانش را می بلعد.

بله، آقای برونر، آشکارا ناامید، گفت. - و او این کار را کرد زیرا ...

خب... - حافظه ام را ضعیف کردم. - کرونوس خدای برتر بود و...

خدایی؟ - از آقای برونر پرسید.

تصحیح کردم، یک تایتان، و او به فرزندانش که خدایان بودند اعتماد نداشت. هوم... خب، کرونوس آنها را خورد. اما همسرش بچه زئوس را پنهان کرد و به جای آن سنگی به کرونوس داد. و بعد، وقتی زئوس بزرگ شد، پدرش کرونوس را فریب داد، یعنی برادران و خواهرانش را استفراغ کرد...

وای! - یک دختر پشت سر صحبت کرد.

من ادامه دادم: «...خب، جنگ وحشتناکی بین خدایان و تایتان‌ها به وجود آمد، و خدایان پیروز شدند.»

صدای خنده های خفه ای از جمع همکلاسی هایم شنیده شد.

به نظر می رسد که این برای ما در زندگی بسیار مفید خواهد بود. - تصور کنید، شما می آیید برای یک کار، و آنها به شما می گویند: "لطفا توضیح دهید که چرا کرونوس فرزندانش را بلعیده است."

برونر گفت، آقای جکسون، به تعبیر سوال عالی خانم بوبوفیت، همه اینها چه ربطی به واقعیت دارد؟

خوردی؟ گروور زمزمه کرد.

خفه شو، نانسی خش خش کرد، صورتش حتی از موهایش هم برافروخته بود.

سرانجام نانسی نیز در یک گودال نشست. آقای برونر تنها کسی بود که حتی یک کلمه اضافی که در درسش گفته شد را از دست نداد. او گوش ندارد، اما رادار دارد.

به سوالش فکر کردم و شانه بالا انداختم.

من نمی دانم قربان

واضح است. - آقای برونر کمی ناراحت بود. - ما باید نمره شما را نصف کنیم، آقای جکسون. زئوس در واقع کرونوس را متقاعد کرد که مخلوطی از شراب و خردل را بچشد و این باعث شد تا او مجبور شود پنج فرزند باقیمانده را که البته خدایان جاودانه بودند و در رحم تایتان هضم نشده رشد کردند، بیرون کند. پس از شکست دادن پدرش، خدایان او را با داس خود به قطعات کوچک تقسیم کردند و بقایای او را در سرتاسر تارتاروس، تاریک ترین بخش عالم اموات، پراکنده کردند. در این یادداشت خوش بینانه، اجازه دهید اعلام کنم که وقت ناهار است. خانم دادز ما را پس می گیرید؟