تمرین‌هایی برای گرایان «چه-کجا-چه موقع». آیا "یوجین اونگین" را می شناسید؟ تمرین هایی برای "چه-کجا-چه موقع" من عاشق خانم ها هستم، لباس های متفکرانه، من عاشق پاهای آنها هستم

A.S. پوشکین
یوجین اونگین
تکه هایی از فصل اول رمان

پای ترپسیکور

خوانده شده توسط ویکتور آستراخانتسف
= = = = =

نوزدهم
الهه های من! تو چیکار میکنی شما کجا هستید؟
صدای غمگین مرا بشنو:
هنوزم همینطوری؟ دیگر دوشیزگان،
وقتی شما را جایگزین کردند، آنها جایگزین شما نشدند؟
آیا دوباره صدای گروه های کر شما را خواهم شنید؟
آیا ترپسیکور روسی را خواهم دید؟
پرواز پر از روح؟
یا نگاه غمگینی پیدا نمی کند
چهره های آشنا در صحنه خسته کننده،
و نگاه کردن به نور بیگانه
لورنیت ناامید
تماشاگر بی تفاوت سرگرمی،
بی صدا خمیازه می کشم
و گذشته را به یاد بیاورید؟

XXVII
حالا ما در موضوع مشکل داریم:
بهتر است به سمت توپ عجله کنیم،
کجا با کالسکه یامسک سر در بیاوریم
اونگین من قبلاً تاخت.

XXVIII
در اینجا قهرمان ما به سمت ورودی رانندگی کرد.
با تیر از دربان رد می شود
از پله های مرمر بالا رفت،
موهامو با دستم صاف کردم
وارد شده است. سالن پر از جمعیت است.
موسیقی در حال حاضر از رعد و برق خسته شده است.
جمعیت مشغول مازورکا هستند.
سر و صدا و ازدحام در اطراف وجود دارد.
خارهای گارد سواره نظام در حال زمزمه هستند.
پاهای خانم های دوست داشتنی در حال پرواز است.
در رد پای فریبنده آنها
چشم های آتشین پرواز می کنند
و غرق در غرش ویولن
زمزمه های حسود همسران شیک پوش.

XXIX
در روزهای تفریح ​​و آرزو
من دیوانه توپ بودم:
یا بهتر بگویم جایی برای اعتراف نیست
و برای تحویل نامه
ای همسران محترم!
من خدمات خود را به شما ارائه خواهم داد.
لطفا به صحبت های من توجه کنید:
من می خواهم به شما هشدار دهم.
مامانا شما هم سختگیرتر
دختران خود را دنبال کنید:
لرگنت خود را صاف نگه دارید!
نه اون...نه اون خدای نکرده!
به همین دلیل این را می نویسم
اینکه خیلی وقته گناه نکردم

XXX
افسوس، برای سرگرمی های مختلف
من زندگی های زیادی را تباه کردم!
اما اگر اخلاق آسیب نمی دید،
من هنوز عاشق توپ هستم.
من عاشق جوانی دیوانه هستم
و تنگی، و درخشش، و شادی،
و من به شما یک لباس متفکرانه می دهم.
من عاشق پاهایشان هستم. اما بعید است
شما در روسیه یک کل پیدا خواهید کرد
سه جفت پای زنانه باریک.
اوه خیلی وقت بود که نمی توانستم فراموش کنم
دو پا... غمگین، سرد،
من همه آنها را حتی در رویاهایم به یاد دارم
قلبم را به دردسر می اندازند.

XXXI
کی و کجا، در کدام بیابان،
دیوانه، آیا آنها را فراموش می کنی؟
آه، پاها، پاها! شما حالا کجا هستید؟
گل های بهاری را کجا له می کنی؟
پرورش یافته در سعادت شرقی،
در شمال، برف غم انگیز
شما هیچ اثری از خود باقی نگذاشتید:
شما عاشق فرش های نرم هستید
یک لمس لوکس.
چند وقته یادت رفته
و من تشنه شهرت و ستایش هستم
و سرزمین پدران و حبس؟
شادی جوانی از بین رفته است
مثل مسیر نور تو در چمنزارها.

XXXII
سینه دیانا، گونه ها فلور
دوست داشتنی، دوستان عزیز!
با این حال، پای ترپسیکور
چیزی جذاب تر برای من
او با یک نگاه پیشگویی می کند
یک جایزه قدردانی نشده
با زیبایی متعارف جذب می کند
انبوهی از آرزوها.
دوستش دارم الوینا دوستم
زیر سفره بلند میزها،
در بهار در چمنزارهای علفزار،
در زمستان روی شومینه چدنی،
یک سالن در کف پارکت آینه ای وجود دارد،
کنار دریا روی سنگ های گرانیتی.
XXXIII
یاد دریا قبل از طوفان افتادم:
چقدر به امواج غبطه خوردم
دویدن در صف طوفانی
با عشق زیر پایش دراز بکش!
چقدر آرزو می کردم آن وقت با امواج
پاهای دوست داشتنی خود را با لب های خود لمس کنید!
نه، هرگز در روزهای گرم
جوانی جوشان من
آرزوی چنین عذابی را نداشتم
لب های آرمیدهای جوان را ببوس،
یا رزهای آتشین گونه هایشان را می بوسند،
یا دلهای پر از کسالت؛
نه، هرگز عجله از اشتیاق
هرگز روحم را اینطور عذاب نداده بود!

XXXIV
یاد یه بار دیگه افتادم!
در رویاهای گاه گرامی
رکاب شادی را در دست دارم...
و پا را در دستانم حس می کنم.
تخیل دوباره در جریان است
دوباره لمسش
خون در دل پژمرده شعله ور شد
باز هم حسرت، باز هم عشق!..
اما برای تجلیل از مستکبران کافی است
با غنچه پر حرفش؛
آنها ارزش هیچ علاقه ای را ندارند
هیچ آهنگی با الهام از آنها وجود ندارد:
حرف و نگاه این جادوگران
فریبنده... مثل پاهایشان.

پوشکین چقدر صادق و رک استدر یوجین اونگین!

پس ما اینجا هستیم، مسافران کنجکاو زندگی، در قرن بیست و یکم، شما باید از او الگو بگیرید و در مورد همه چیز در مجله بدون مخفی کاری، صادقانه و آشکار بنویسید!

و حداقل من سعی می کنم این کار را انجام دهم.

در خانه پوشکین چطور است در فصل 1، آیه 30:

افسوس، برای سرگرمی های مختلف
من زندگی های زیادی را تباه کردم!
اما اگر اخلاق آسیب نمی دید،
من هنوز عاشق توپ هستم.
من عاشق جوانی دیوانه هستم
و تنگی، و درخشش، و شادی،
و من به شما یک لباس متفکرانه می دهم.
من عاشق پاهایشان هستم. اما بعید است
شما در روسیه یک کل پیدا خواهید کرد
سه جفت پای زنانه باریک.
اوه خیلی وقت بود که نمی توانستم فراموش کنم
دو پا... غمگین، سرد،
من همه آنها را حتی در رویاهایم به یاد دارم
آنها قلب من را به دردسر می اندازند."

چقدر خوب می نویسد، چقدر کوتاه، زیبا و موجز!

و بالاخره این همه مربوط به ماست، من، زندگی امروز ما...!؟

من هم خیلی از عمرم را صرف تفریحات مختلف کرده ام و اگر اخلاقم لطمه نمی خورد باز هم عاشق توپ بودم...!

پاهایشان را دوست دارم...!

من حاضرم بارها مشترک این تعجب شوم و تا آخر عمر مشترک شوم!

ولی، اینجاست که اشعار A.S. پوشکین تا حدودی منسوخ شده است، پس این در نتیجه گیری های مربوط به قرن 19، امروز همه چیز تغییر کرده است و من هرگز این سطور را نمی گویم یا نمی نویسم:

«... اما بعید است
شما در روسیه یک کل پیدا خواهید کرد
سه جفت پای زنانه باریک...»

«... دو پا... غمگین، سرد،
من همه آنها را حتی در رویاهایم به یاد دارم
آنها قلب من را به دردسر می اندازند."

من فقط می توانم با او همدردی کنم, من خیلی خیلی پاهای باریک زن دیده ام و امیدوارم بیشتر از این هم ببینم...!

در روسیه طی دو قرن اخیر نه تنها انقلاب های بزرگی رخ داده است که زندگی جامعه ما را زیر و رو کرده است، بلکه انقلاب های علمی، فنی و مهمتر از همه جنس...!

و هر سال دختران روسی لاغرتر و لاغرتر، زیباتر و زیباتر می شوند. و من صادقانه اعتراف می کنماینجا، با مثالی از A.S. پوشکین:

"من واقعاً پاهای دختران روسی و اوکراینی را دوست دارم ..."!

برای تأیید نتیجه گیری مدرن خود در مورد پاهای باریک دختران روسی، اولین طرح های عکسی را که در زمین رقص ساخته شده است ارائه خواهم داد.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

در پیش نویس فصل اول رمان "یوجین اونگین"، در زیر سلف پرتره پوشکین، مشخصات دو زن زیبا با دست او ترسیم شده است. اولین تصویر پرتره ماریا رافسکایا در نظر گرفته می شود. V. Veresaev خیلی بعد در مورد او نوشت: "پدربزرگ مادری ماری یونانی بود. جنوبی ها به سرعت بالغ می شوند. هنگامی که در اوایل تابستان 1820، پوشکین و خانواده رافسکی از اکاترینوسلاو به قفقاز رفتند، ممکن است فکر کنیم که ماریا 15 ساله قبلاً یک دختر کاملاً شکل گرفته بود.

اجازه دهید اضافه کنیم که همسالان او ژولیت نیز یک دختر کاملاً شکل گرفته بود. آره اونی که بخاطر رومئو خودکشی کرد. استاد گروه مطالعات و مدیریت فرهنگی دانشگاه دولتیمدیریت، دکترای فلسفه، کاندیدای علوم فیزیک و ریاضی والری چودینوف کاملاً منطقی معتقد است که انتساب با حقیقت مطابقت دارد.

ابتدا حلقه آویزان از پیشانی را خواندم، کلمه MARIA در اینجا نوشته شده است. بعد، حلقه نزدیک گوش را خواندم که به حروفی که نام خانوادگی را تشکیل می دهند، RAEVSKAYA تجزیه می شود. اگر این موج 90 درجه به چپ می چرخید، کلمات اضافی روی منحنی های لباس در جلو ظاهر می شد. سپس می توانید علائم هجای BO و GA را بخوانید، علامت TA در سمت راست خوانده می شود. این کلمه RICH را تشکیل می دهد. و در پشت گردن علائم سه کلمه و در RODNE را تشکیل می دهند. اکنون پرتره توضیحات کاملاً کاملی دریافت کرده است: MARIA RAEVSKAYA. دو خانه رافسکایا. ثروتمند. و در بستگان - فقط 9 کلمه. از آنها نتیجه می گیرد که ماریا عروس بسیار امیدوار کننده ای بود، "والری الکسیویچ چودینوف مشاهدات خود را به اشتراک می گذارد.

دختران ژنرال N.N. رایوسکی، نوه ام. لومونوسوف، دوست داشتن یک شاعر شیک پوش، هرچند ناخوشایند، خوشایند بود. پس چه می شد اگر یک بانوی جوان جامعه بالا در "فهرست دون خوان" پوشکین گنجانده شود؟ این واقعیت که اسکندر به یکباره به همه خواهران ضربه زد، من را هم ناراحت نکرد! اما از نوشته مخفی پوشکین چنین برمی آید که شاعر نه از زیبایی دختر یا شخصیت او، بلکه از ثروت و ارتباطات او تحت تأثیر قرار گرفته است. «خورشید شعر روسی»، که درباره الهامات غیرقابل فروش نوشت و تلاش کرد تا نسخه خطی دیگری را بفروشد؟

از قدیم می دانستند که نوابغ برای خدمتکاران و همسران وجود ندارند. هر دوی آنها اغلب افراد VIP را به شکلی کاملاً ناخوشایند می بینند. خیلی خوبه که کت و شلوار بپوشیم با کیسه های روی زانو و زیر چشم، روی لگن، درمانده، دمدمی مزاج و غیره. پروفسور والری چودینوف رمز نابغه شعر روسی را رمزگشایی کرد. از مباحث او در کتاب «سری نویسی در ترسیمات ع.ش. پوشکین، یک خواننده کنجکاو دانش پنهان را استخراج می کند. آه، الکساندر سرگیویچ ساده نبود، آه، چقدر ساده نیست! وقتی کاغذی به دستش می‌رسد، قلمی را می‌گیرد و بلافاصله چند بیت عالی را خط خطی می‌کند و بعد، ببین، چیزی در حاشیه می‌کشد. نه بی دلیل

هر قهوه ای می تواند کد داوینچی را حل کند، اما سعی کنید پوشکین را کشف کنید. شکارچیان زیادی وجود دارد، اما پروفسور چودینوف از همه آنها پیشی گرفت. نویسنده کتاب پر شور "رونزهای روسیه" چندین سال در مورد نوشته مخفی شاعر بزرگ روسی صحبت کرد. مدت ها قبل از او G.P. گئورگیفسکی 4 عنوان پیشنهاد کرد که تمام نقشه های پوشکین باید به آنها تقسیم شود: ساختمان ها، سازه ها و مناطق. پرتره ها، چهره ها و سرهای تمام شده؛ کل نقاشی؛ حیوانات و کارتون سپس آی.ک. لیندمن تصاویر و تصاویر را به این نمودار اضافه کرد.

و همچنین توضیح فلان م.و. دوبوژینسکی. این هنرمند، به معنای کامل کلمه، در آثار شاید شجاع ترین نویسنده، بیان عاقلانه نقاشی های خود را به تصویر کشید. در سرسرای Salle Pleyel در پاریس در نمایشگاه پوشکین، این اسلاو همجنس گرا مراسم تجلیل داشت. تاکید کنیم که سال 1937 بود و رفیق استالین هم تصمیم گرفت از سالگرد شاعر مردمی نگذرد. مقامات شوروی، گرچه ظاهراً نه، اما کاملاً با نقد ادبی غرب که با روانکاوی گناه کرد، هماهنگ بود.

مارکسیست‌های «ما» بر نزدیکی شاعر به مردم تأکید می‌کردند، فرویدیان «آنها» سعی می‌کردند به مکان علّی دست یابند. نتیجه در نهایت بر ظاهر پوشکین تأثیر گذاشت. دوستان صمیمی دانشمند پوشکین غربی پس از او شروع به تکرار کردند که راز نقاشی های پوشکین "در قلم است". برای روشن شدن همه چیز، توضیح می دهم. شهروندان آنجا چنان آغشته به روانکاوی هستند که معمولی ترین چیزها را در سطح منحط ها درک می کنند.

این روند توسط مهاجران بومی آغاز شد که به طور جدی به مزخرفات شبه علمی دست زدند. پوشکین پاهای زن را ضربدری می کشد. قسمت پایین بدن از سطح زانو به تصویر کشیده شده است. یکی از محققین می نویسد: «ظاهراً پاهای جمع شده نشانه ای است (نماد بسته بودن، سرکشی به اراده مرد). و این باعث می شود که نویسنده نقاشی ها، اگر نگوییم تحریک، پس در هر صورت، باعث تمسخر می شود.» والری چودینوف حروف روی لبه لباس را درست کرد که وقتی رمزگشایی شد، آنها را نشان داد

این متن است: یک رستوران شبانه شیک با فاحشه ها و ماجراجویی - یک جشن زمینی. این واقعیت که چنگک عاشق لذت‌های نفسانی بود و می‌توانست با خانم‌های جوان در دسترس همنشینی کند، یک واقعیت شناخته شده است. در تجزیه و تحلیل تصویر دیگری از پای یک زن - در رکاب، پروفسور چودینوف متن رمزگذاری شده ای را خواند که به این صورت خوانده می شود: تمام به موجودات لاغر بچرخید.

در نتیجه تجزیه و تحلیل دو نقاشی، استاد به این نتیجه رسید که "نقاشی ها بدون شک با زنان در دسترس و حتی در دسترس عموم مرتبط هستند." چگونه می توان جملات "یوجین اونگین" را به یاد نیاورد "من عاشق پاهای آنها هستم. فقط بعید است که سه جفت پای زنانه باریک در روسیه پیدا کنید.

سلام عزیزان.
ما در ادامه لذت می بریم و لحظاتی را در رمان فوق العاده A.S. پوشکین "یوجین اونگین". پست قبلی من اینجا بود:

در روزهای تفریح ​​و آرزو
من دیوانه توپ بودم:
یا بهتر بگویم جایی برای اعتراف نیست
و برای تحویل نامه
ای همسران محترم!
من خدمات خود را به شما ارائه خواهم داد.
لطفا به صحبت های من توجه کنید:
من می خواهم به شما هشدار دهم.
مامانا شما هم سختگیرتر
دختران خود را دنبال کنید:
لرگنت خود را صاف نگه دارید!
نه اون...نه اون خدای نکرده!
به همین دلیل این را می نویسم
که خیلی وقته گناه نکردم

افسوس، برای سرگرمی های مختلف
من زندگی های زیادی را تباه کردم!
اما اگر اخلاق آسیب نمی دید،
من هنوز عاشق توپ هستم.
من عاشق جوانی دیوانه هستم
و تنگی، و درخشش، و شادی،
و من به شما یک لباس متفکرانه می دهم.
من عاشق پاهایشان هستم. اما بعید است
شما در روسیه یک کل پیدا خواهید کرد
سه جفت پای زنانه باریک.
اوه خیلی وقت بود که نمی توانستم فراموش کنم
دو پا... غمگین، سرد،
من همه آنها را حتی در رویاهایم به یاد دارم
قلبم را به دردسر می اندازند.

برای کمک به پوشکین :-))

نوعی رقص برهنگی احساسی توسط نویسنده :-) یک مرد جوان هنوز از خود به عنوان فردی که 80 سال گذشته است صحبت می کند. اگرچه حسادت پنهانی نسبت به اونگین احساس می شود :-) و سپس چیزهای غیرمنتظره بعدی می آیند .... اگر قبلاً داشته اید با دقت بخوانید، متوجه شده اید که الکساندر سرگیویچ بسیار به آن توجه می کند پاهای زنان. یا این تنها فرصت برای ابراز جذابیت به شکل فرهنگی است، یا پوشکین یک فتیشیست مشتاق پا بود. خب حداقل پاهایش همه جا هست. چیز دیگر جای تعجب دارد. الکساندر سرگیویچ "واکر" معروف ادعا می کند که یافتن سه جفت پا باریک در سراسر روسیه دشوار است (!). چه اتفاقی برای ژنتیک افتاده است؟ :-)) آیا مردم شریف بدون پاشیدن خون معمولی کاملاً منحط شده اند؟ :-) آیا اشتیاق به ورزش کردن در زین مردانه اینقدر محبوب بود... معلوم نیست :-))

خوب، 2 پایی که پوشکین به یاد می آورد ... بگذارید فرض کنم که او در مورد بالرین اکاترینا سمیونوا صحبت می کند که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم: اگرچه این یک واقعیت نیست، البته ...

کی و کجا، در کدام بیابان،
دیوانه، آیا آنها را فراموش می کنی؟
آه، پاها، پاها! شما حالا کجا هستید؟
گل های بهاری را کجا له می کنی؟
پرورش یافته در سعادت شرقی،
در شمال، برف غم انگیز
شما هیچ اثری از خود باقی نگذاشتید:
شما عاشق فرش های نرم هستید
یک لمس لوکس.
چند وقته که تو رو فراموش کردم
و من تشنه شهرت و ستایش هستم
و سرزمین پدران و حبس؟
شادی جوانی از بین رفته است
مثل مسیر نور تو در چمنزارها.

سینه های دیانا، گونه های فلور
دوست داشتنی، دوستان عزیز!
با این حال، پای ترپسیکور
چیزی جذاب تر برای من
او با یک نگاه پیشگویی می کند
یک جایزه قدردانی نشده
با زیبایی متعارف جذب می کند
انبوهی از آرزوها.
من دوستش دارم، دوستم الوینا،
زیر سفره بلند میزها،
در بهار در چمنزارهای علفزار،
در زمستان روی شومینه چدنی،
یک سالن در کف پارکت آینه ای وجود دارد،
کنار دریا روی سنگ های گرانیتی.

«دیانا» نوشته روبنس

سپس موضوع ادامه می یابد و توسعه می یابد. نویسنده تصویر بانویی را به تصویر می کشد که از نظر او ایده آل است و تأکید دوباره بر روی پا است. علاوه بر این، Terpsichore، که، همانطور که قبلا متوجه شدیم، یک موزه رقص است (باز هم اشاره ای به باله :-))) پوشکین می نویسد که او از قوانین زیبایی آن زمان - سینه های دیانا ابایی ندارد (و این کنایه از رامبراند یا حتی روبنس)، گونه های فلور (یعنی گونه ها) (و این کنایه از همان بونت است)، یعنی خانم های درشت اندام، سرشار از سلامتی و با رژگونه روی گونه هایشان، اما او هوای نفس را دوست دارد. دختران بیشتر در حال رقصیدن :-)

فلورا بونت

یک سوال بسیار بزرگ این است که الوینا کیست. در اینجا 2 موقعیت اصلی وجود دارد - یا و چیزی با اشعار اروتیک کارامزین اولیه یا با رمانتیسم الوینا از تصنیف ژوکوفسکی "الوینا و ادوین" مرتبط است. به نظر من موضع اول به حقیقت نزدیکتر است. شما می توانید متفاوت حساب کنید.

یاد دریا قبل از طوفان افتادم:
چقدر به امواج غبطه خوردم
دویدن در صف طوفانی
با عشق زیر پایش دراز بکش!
چقدر آرزو می کردم آن وقت با امواج
پاهای دوست داشتنی خود را با لب های خود لمس کنید!
نه، هرگز در روزهای گرم
جوانی جوشان من
آرزوی چنین عذابی را نداشتم
لب های بازوهای جوان را ببوس،
یا رزهای آتشین گونه هایشان را می بوسند،
یا دلهای پر از کسالت؛
نه، هرگز عجله از اشتیاق
هرگز روحم را اینطور عذاب نداده بود!

آ. بلوچی "آرمیدا و رینالدو"

یاد یه بار دیگه افتادم!
در رویاهای گاه گرامی
رکاب شادی را در دست دارم...
و پا را در دستانم حس می کنم.
تخیل دوباره در جریان است
دوباره لمسش
خون در دل پژمرده شعله ور شد
باز هم حسرت، باز هم عشق!..
اما برای تجلیل از مستکبران کافی است
با غنچه پر حرفش؛
آنها ارزش هیچ علاقه ای را ندارند
هیچ آهنگی با الهام از آنها وجود ندارد:
حرف و نگاه این جادوگران
فریبنده... مثل پاهایشان.

نه، او هنوز یک فتیشیست پا است :-)))) آرمیدا قهرمان شعر شوالیه "اورشلیم آزاد شده" نوشته تورکواتو تاسو است. او توسط عمویش Hydraot، شاهزاده دمشق، به اردوگاه صلیبی فرستاده شد. زیبایی مسحورکننده او چندین تن از شجاع ترین شوالیه ها را چنان مجذوب خود کرد که به دنبال او تا دمشق رفتند. در راه آنها توسط رینالدو زیبا آزاد شدند. با این حال، بعدها رینالدو از طلسم آرمیدا در امان نماند. عاشق او شد و او را به جزیره ای دور برد، جایی که در میان باغ های جادویی آرمیدا، هدف والایی را که خود را وقف آن کرده بود فراموش کرد. دو جنگجوی صلیبی برای آزادی رینالدو به جزیره فرستاده شدند و او موفق به فرار شد. آرمیدا در ناامیدی باغ هایش را ویران کرد و با عجله به طرف ساراسین ها رفت تا رهبران آنها را برای مبارزه با رینالدو تشویق کند، اما همه آنها زیر ضربات شمشیر او مردند. در پایان، آرمیدا خودش به نبرد می‌رود، اما رینالدو به عشقش اعتراف می‌کند و خود را شوالیه او می‌داند.

این طرحی است که برای روی صحنه بردن چندین اپرا توسط همان روسینی یا گلوک استفاده شد. پوشکین آنها را دید و مجذوب این تصویر شد. ظاهراً او در رویاهای خود اغواگران جوان و جذاب را اینگونه می دید :-)

اونگین من چطور؟ نیمه خواب
او از روی توپ به رختخواب می رود:
و سنت پترزبورگ بی قرار است
در حال حاضر توسط طبل بیدار شده است.
تاجر بلند می شود، دستفروش می رود،
تاکسی به سمت بورس می رود،
اوختنکا با کوزه عجله دارد،
برف صبحگاهی زیر آن خرد می شود.
صبح با صدای دلنشینی از خواب بیدار شدم.
کرکره ها باز هستند؛ دود لوله
مثل یک ستون آبی بالا می رود،
و نانوا، یک آلمانی تمیز،
در یک کلاه کاغذی، بیش از یک بار
او قبلاً در حال باز کردن واسیسداهایش بود.

طبیعی است که اینطور راه بروید... زودتر از ساعت 6 صبح به خانه برمی گردد :-) واسیداس (از آلمانی was ist Das؟ - چیست؟) یک پنجره کوچک در در یا پنجره است، در این مورد برای فروش نان رول.

اما از سر و صدای توپ خسته شدم
و صبح به نیمه شب می رسد،
در سایه مبارک آرام می خوابد
کودک سرگرم کننده و لاکچری.
ظهر از خواب بیدار شوید و دوباره
تا صبح که زندگیش آماده است،
یکنواخت و رنگارنگ.
و فردا همان دیروز است.
اما آیا یوجین من خوشحال بود؟
رایگان، به رنگ بهترین سالها،
در میان پیروزی های درخشان،
در میان لذت های روزمره؟
آیا او در میان اعیاد بیهوده بود؟
بی خیال و سالم؟

نه: احساسات او زود سرد شد.
از هیاهوی دنیا خسته شده بود.
زیبایی ها زیاد دوام نیاوردند
موضوع افکار معمول او;
خیانت ها خسته کننده شده اند.
دوستان و دوستی خسته هستند،
چون همیشه نمیتونستم
بیف استیک و پای استراسبورگ
ریختن یک بطری شامپاین
و کلمات تند بریزید،
وقتی سردرد داشتید؛
و اگرچه او یک چنگک جمع کن سرسخت بود،
اما بالاخره از عشق افتاد
و سرزنش و سابر و سرب.

بیماری که علت آن
وقت آن رسیده که آن را خیلی وقت پیش پیدا کنید،
مشابه طحال انگلیسی،
به طور خلاصه: بلوز روسی
کم کم به آن مسلط شدم.
او به خود شلیک می کند، خدا را شکر،
من نمی خواستم تلاش کنم
اما او به طور کامل علاقه خود را به زندگی از دست داد.
مانند چایلد هارولد، عبوس، بی حال
او در اتاق های نشیمن ظاهر شد.
نه شایعات دنیا، نه بوستون،
نه یک نگاه شیرین، نه یک آه بی حیا،
چیزی به او دست نزد
او متوجه چیزی نشد.

حالت افسرده اونگین قابل درک است. هیچ کار خاصی برای انجام دادن وجود ندارد، هیچ سرگرمی نیز وجود ندارد. قدم زدن در اطراف توپ ها خسته کننده است. تمام زیبایی های موجود امتحان شده اند - تنبلی برای مقابله با آنهایی که در دسترس نیستند ... او کم می خوابد، همان را می خورد. باز هم شامپاین و پاته (پای استراسبورگ). خوشبختانه، حداقل تصمیم گرفتم استیک را امتحان کنم... همه رست بیف نمی‌خورند:-) چایلد-هارولد قهرمان شعر بایرون "سرگردانی چایلد هارولد" است. شیک، بله :-)))
خب، بوستون هم همینطور است ورق بازینوع ویستا :-)

ادامه دارد...
اوقات خوبی در روز داشته باشید.