معنى كلمة كاواي. ما هو "كاواي"؟ معنى كلمة الاستخدام في روسيا

ما هو كاواي؟

1. Kawaii أو kawaii (#21487;#24859;#12356;) مترجمة من اليابانية وتعني ساحرة ولطيفة وناعمة ورائعة ورقيقة ومحبوبة. يمكن لهذا التعريف الشخصي أن يصف أي شيء يجده الشخص جميلاً.

   خلال سبعينيات القرن العشرين، أصبح كاواي جانبًا محترمًا عالميًا تقريبًا في الموضة والثقافة والترفيه والملابس والطعام والألعاب والمظهر والسلوك والسلوكيات اليابانية. ونتيجة لذلك، غالبًا ما تُسمع كلمة كاواي في اليابان وتظهر أيضًا في المناقشات المتعلقة بالظواهر الثقافية اليابانية. غالبًا ما يكون المراقبون الغربيون فضوليين بشأن كاواي، حيث يلجأ اليابانيون إلى مثل هذه الجماليات عبر الجنس والعمر وفي مجموعة متنوعة من المواقف التي قد تعتبر طفولية أو تافهة بشكل غير لائق في الثقافة الغربية (مثل، على سبيل المثال لا الحصر، المنشورات الحكومية والنشرات العامة). إعلانات الخدمة، وما إلى ذلك) وإعلانات التوظيف، في المؤسسات، على طائرات الركاب).

   توجد عناصر كاواي في كل مكان في اليابان، في الشركات الكبيرة والمتاجر الصغيرة، وفي الحكومة الوطنية والمؤسسات البلدية. تستخدم العديد من الشركات شخصيات كاواي لتقديم منتجاتها وخدماتها للجمهور.

   تم تصوير بيكاتشو من بوكيمون على لوحات ثلاث طائرات ركاب تابعة لإحدى شركات الطيران اليابانية؛
   يعرض بنك أساهي ميفي (شخصية من سلسلة كتب أطفال هولندية) على بعض البطاقات البلاستيكية؛
   تتمتع جميع المحافظات اليابانية البالغ عددها 47 محافظة بشخصيات تميمة رائعة؛
   تستخدم الخدمة البريدية اليابانية تعويذة على شكل صندوق بريد منمق؛
   كل قسم شرطة ياباني لديه تمائمه المضحكة، والعديد منها يزين صناديق الشرطة أو أي نوع من أدوات الشرطة :)

   الهدايا التذكارية الجميلة تحظى بشعبية كبيرة في اليابان. أكبر مصنعين لهذه المنتجات هما Sanrio (مبتكرو Hello Kitty) وSan-X. تحظى المنتجات التي تحتوي على هذه الشخصيات بشعبية كبيرة في اليابان بين الأطفال والبالغين على حد سواء.

   يمكن أيضًا استخدام Kawaii لوصف مفهوم الموضة، وعادةً ما يشير إلى الملابس التي تبدو طفولية أو الملابس التي تؤكد على طبيعة مرتديها الكاواي. عادة (ولكن ليس دائمًا) يتم استخدام الكشكشة وألوان الباستيل، وغالبًا ما يتم استخدام الألعاب أو الحقائب التي تحتوي على صور كاواي أو شخصيات كرتونية كملحقات.

   يتم التعرف بشكل متزايد على كاواي كظاهرة ثقافية كجزء من الثقافة اليابانية والهوية الوطنية. يعتقد توموكي سوجياما، مؤلف كتاب اليابان الرائعة، أن أصول السحر تكمن في الثقافة اليابانية التي تكرم التناغم، ويرى نوبوشي كوريتا، أستاذ علم الاجتماع في جامعة موساشي بطوكيو، أن السحر كلمة سحرية تغطي كل ما هو موجود. تعتبر ممتعة ومرغوبة.

   هناك جانب آخر. هناك أقلية من اليابانيين متشككون في كاواي، معتبرين أن كاواي علامة على عقلية طفولية. على وجه الخصوص، يرى هيروتو موراساوا، أستاذ الجمال والثقافة في جامعة أوساكا شين النسائية، أن كاواي هي طريقة تفكير تخلق إحجامًا عن الدفاع عن وجهة نظر المرء.

   Kawaii ليس مجرد نمط عصري من الملابس، بل هو نظام رؤية عالمي كامل. هناك ضعف طفولي في هذه الفكرة أكثر من عنف البالغين والتمييز الجنسي. يعد أسلوب التواصل kawaii مناسبًا مع نفس مخلوقات kawaii التي تتعامل معها، وإلا فقد لا يفهمونك.

   تحظى عناصر وأنماط Kawaii بشعبية ليس فقط في اليابان ولكن أيضًا في بلدان أخرى، بما في ذلك الصين وتايوان وكوريا. في الآونة الأخيرة، استحوذت Kawaii على إعجاب محبي ثقافة البوب ​​اليابانية (بما في ذلك عشاق الرسوم المتحركة والمانجا)، على سبيل المثال، في أوروبا وروسيا. علاوة على ذلك، بدأت كلمة kawaii تصبح جزءًا من الثقافة الشعبية السائدة باللغة الإنجليزية، حيث تظهر، على سبيل المثال، في مقطع الفيديو Gwen Stefani - Harajuku Girls وفي قائمة المفردات الجديدة التي جمعها طلاب وخريجو جامعة رايس في هيوستن (الولايات المتحدة الأمريكية). ).

2. مي مي مي
3. مي مي مي كارش.
4. كاواي - تعني: لطيف، لطيف، رقيق، وما إلى ذلك.
   NA تعني نفس الشيء.
5. كلمة يابانية تعني جميلة، جميلة، لطيفة.

، "مجيد"، "كريم". يمكن لهذا التعريف الشخصي أن يصف أي شيء يجده الفرد مبهجًا.

الانتشار

توجد عناصر كاواي في كل مكان في اليابان، في الشركات الكبيرة والمتاجر الصغيرة، وفي الحكومة الوطنية والمؤسسات البلدية. تستخدم العديد من الشركات، الكبيرة والصغيرة، تمائم رائعة لتقديم منتجاتها وخدماتها للجمهور. على سبيل المثال:

• بيكاتشو، شخصية البوكيمون، تزين جوانب ثلاث طائرات ركاب تابعة لشركة All Nippon Airways؛
• بنك أساهي يصور ميفي، شخصية من سلسلة كتب أطفال هولندية، على بعض البطاقات البلاستيكية؛
• جميع المحافظات الـ 47 لديها شخصيات تميمة رائعة؛
• تستخدم الخدمة البريدية اليابانية تعويذة على شكل صندوق بريد منمق؛
• كل قسم شرطة ياباني لديه تمائمه المضحكة، والتي يزين العديد منها كوبان (صناديق الشرطة).

الهدايا التذكارية الجميلة تحظى بشعبية كبيرة في اليابان. أكبر مصنعين لهذه المنتجات هما Sanrio (الشركة المصنعة لـ "Hello Kitty") وSan-X. تحظى المنتجات التي تحتوي على هذه الشخصيات بشعبية كبيرة في اليابان بين الأطفال والبالغين على حد سواء.

يمكن أيضًا استخدام كلمة "Kawaii" لوصف تصور الفرد للأزياء، وعادةً ما تشير إلى الملابس التي تظهر (إذا كان الحجم جانبًا) مصنوعة للأطفال، أو الملابس التي تؤكد على جودة "kawaii" لمرتديها. عادة (ولكن ليس دائما) يتم استخدام الكشكشة وألوان الباستيل، وغالبا ما تستخدم الألعاب أو الحقائب التي تصور شخصيات كرتونية كملحقات.

الإدراك في اليابان

يتم التعرف بشكل متزايد على كاواي كظاهرة ثقافية كجزء من الثقافة اليابانية والهوية الوطنية. ويعتقد تومويوكي سوجياما، مؤلف كتاب "اليابان الرائعة"، أن أصول "الجميلة" تكمن في الثقافة اليابانية المحبة للتناغم، في حين يرى نوبويوشي كوريتا، أستاذ علم الاجتماع في جامعة موساشي بطوكيو، أن "الجميلة" هي "كلمة سحرية" تغطي كل ما يعتبر لطيفا ومرغوبا.

من ناحية أخرى، هناك أقلية من اليابانيين متشككون في كاواي، معتبرين أنها علامة على عقلية طفولية. على وجه الخصوص، يرى هيروتو موراساوا، أستاذ الجمال والثقافة في جامعة أوساكا شوين النسائية، أن كاواي هي "طريقة تفكير تخلق عدم رغبة المرء في الدفاع عن وجهة نظره".<…>الشخص الذي يقرر التميز يفشل."

المظاهر خارج اليابان

تحظى الهدايا التذكارية الرائعة وغيرها من العناصر "الكاواي" بشعبية كبيرة في أجزاء أخرى من شرق آسيا، بما في ذلك الصين وتايوان وكوريا. كلمة "kawaii" معروفة جيدًا وقد تم استخدامها بشكل متكرر مؤخرًا من قبل محبي ثقافة البوب ​​اليابانية (بما في ذلك محبي الرسوم المتحركة والمانجا) في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية وأوروبا وروسيا. علاوة على ذلك، بدأت كلمة "kawaii" تصبح جزءًا من الثقافة الشعبية السائدة باللغة الإنجليزية، حيث تظهر، على سبيل المثال، في مقطع الفيديو "Harajuku Girls" لجوين ستيفاني وفي قائمة المفردات الجديدة التي جمعها طلاب وخريجو جامعة رايس في هيوستن. (الولايات المتحدة الأمريكية).

ميزات الاستخدام

في اليابانية، يمكن أن تشير كلمة "kawaii" أيضًا إلى أي شيء يبدو صغيرًا، وفي بعض الأحيان يكون لها معنى مزدوج "رائع" و"صغير". يمكن أيضًا استخدام الكلمة لوصف البالغين الذين يظهرون سلوكًا طفوليًا أو ساذجًا.

عند النطق والكتابة باللغة الروسية، غالبا ما تستخدم الكلمة في النموذج "كاواي"، أكثر ملاءمة للتصريف (على سبيل المثال، "حول kawaii"، "kawaii")، ولكن بعيدًا عن النظام المقبول عمومًا لكتابة الكلمات اليابانية. ظهرت كلمة "kawainess" في لغة الشباب العامية.

في البرمجة، يتم استخدامه كبادئة لأسماء الفئات المسؤولة عن الفئات الفرعية. على سبيل المثال CKawaiWindow

قياسًا على كلمة "kawaii" ولإنشاء تأثير كوميدي، غالبًا ما يتم استخدام كلمة "kovai" (اليابانية 怖い، "مخيف") ومشتقات "مزورة" و"مزورة".

قبل زيادة جودة Kawaii الخاصة بك، يجب عليك معرفة نوع Kawaii هذا. لقد جاء إلينا من اليابان "المجاورة" وبدأ بالفعل في التشبث بقوة. تكتب المجلات البرجوازية أن وطنه هو شيبويا، المنطقة المركزية في طوكيو، مكة للشباب الياباني، المكان الذي تسمع فيه أصوات J-POP ليلًا ونهارًا وحيث يقع SHOP-109 المكون من 8 طوابق - مركز تسوق بفئة واحدة من السلع: الملابس والاكسسوارات للمراهقين المكان الذي تُنطق فيه هذه الكلمة غالبًا في العالم: KAWAII! في الصوت، فهي تشبه علامة التعجب المألوفة "banzai!"، ولكن يتم نطقها بشكل أكبر بهدف التعبير عن الحنان أو الإعجاب أو البهجة الجامحة. لقد تدهور أسلوب الهيب هوب الأسود في الشوارع في طوكيو منذ حوالي عشر سنوات ولا يحظى بدعمه اليوم إلا من قبل طبقة هامشية ضيقة من الشباب. أصبح معظم المراهقين في اليابان الآن "مغطين بـ Kawaii".

النص: جاء مفهوم "Kawaii" إلينا من اللغة اليابانية القديمة وكان يُشار إليه بحرف هيروغليفي غير موجود على لوحات المفاتيح لدينا. يجد العلماء صعوبة في ترجمة هذه الكلمة حرفيًا إلى اللغة الروسية، حيث لا ينقل أي من ظلال معنى هذه الكلمة معناها بالكامل. يجب أن تبدو الترجمة التقريبية مثل "رقيق" و"ناعم" و"رائع" و"لطيف" و"كس-كس" مجتمعة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام مفهوم KAWAY كاسم، وصفة، وفعل، وعلامة تعجب وحتى مداخلة. على سبيل المثال: "Kawaii من هنا" تعني طلب الابتعاد عن الأنظار بهدوء وعذوبة وصمت. لكن هذه كلها تفاصيل اختيارية. والحقيقة هي أن كاواي هو الذي أعطى دفعة قوية لجولة جديدة من تطوير ثقافة الشباب الراديكالية في اليابان. ومن اليابان انتشرت ببطء إلى بقية العالم، وهي تسير اليوم في واحدة من أولى مراتب ما بعد الحداثة. لمست Kawaii جميع أنواع الفن تقريبًا - الموسيقى والشعر والسينما والرسوم المتحركة والعامية والأزياء وآداب السلوك. من المستحيل أن تشعر على الفور بجماليات هذه الظاهرة بأكملها، ولكن بمجرد اكتشاف Kawaii في واحد على الأقل من الفنون، تبدأ تدريجيًا في فهم وجودها والتعرف عليه في جميع مجالات الحياة. وفي الوقت نفسه، تجربة المتعة الجمالية والرغبة في التعمق أكثر في Kawaii.

تعد أزياء الشارع إحدى أكثر الطرق التي يمكن الوصول إليها لتعلم KAWAI ومعرفة الذات. جادل اليابانيون القدماء بأنه لا يمكنك معرفة Kawaii إلا داخل نفسك. في اليابان الحديثة، تحولت منذ فترة طويلة إلى شركة كبيرة يبلغ حجم مبيعاتها ملايين الدولارات. يتم ذلك من خلال الشركات الضخمة التي تمكنت من وضع كاواي على خط التجميع، على الرغم من أنها تطورت في البداية فقط بسبب الدافع الداخلي القوي المتأصل في الثقافة الشعبية. في الفضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي، الوضع مختلف - بفضل انهيار اقتصاد الدولة، لا يمكن أن تتطور كاواي إلا على حساب المتحمسين. يقول الخبراء أن هذا يشرفه ويثريه بشكل واضح. ومع ذلك، فإن الدافع الأول يمكن الشعور به بالفعل اليوم، وخاصة في دول البلطيق وموسكو. اكتشف المراهقون كاواي على ما يبدو من العدم، بمفردهم، وبدأوا في إشراك أصدقائهم فيها. هذا واضح بشكل خاص في أسلوب الملابس - لا أحد يعرف من أين أتى. تقليديا، تعتبر Kawaii أكثر سمة للفتيات، حيث أنهن تقليديا أكثر انفتاحا في اختيار نمط الملابس وأيضا مع الرغبة في التأكيد على فرديتهن واختلافهن عن الآخرين. في الوقت الحاضر يكتبون ويتحدثون كثيرًا عن عودة أسلوب السبعينيات، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. هذا هو هجوم الكوحي الذي ضم واستكمل السبعينيات والستينيات وحتى العشرينيات مع الجميع. إن Kawaii أوسع بكثير من هذا الإطار، فهي أكثر ديناميكية وشخصية لكل فرد. لا يمكن لـ Kawaii أن تتناسب مع مجموعات الشركات التي تضم العشرات من رواد الموضة الأوروبيين؛ فهي تعارض بشدة فكرة التكرار. ولذلك فإن إنتاج الحرف اليدوية أو شبكات المشاغل الصغيرة هي التربة المثالية لها.

لذلك، إذا كنت تريد أن تبدو كاواي، فيجب عليك الالتزام بأحد المصادر الثلاثة: ماكينة الخياطة الخاصة بوالدتك، ومشغل صغير حيث يجب أن تأتي مع رسوماتك، ومتجر للسلع المستعملة. حتى عند شراء عنصر جديد في متجر عصري باهظ الثمن، عليك دائمًا طرح السؤال التالي: "هل يوجد شيء مماثل في متاجر السلع المستعملة؟" إذا كانت الإجابة بنعم، فقد تم الاختيار بشكل صحيح. تخلص من رأسك إلى الأبد كليشيهات المزرعة الجماعية المتمثلة في الجمع بين الملحقات من نفس اللون، وحتى أكثر من ذلك، نفس النغمة. أحذية جلد الكرز اللامع بالإضافة إلى نفس الحقيبة الجلدية اللامعة الكرز ليست كاواي على الإطلاق. ستبدو حقيبة الكرز أكثر جاذبية مع الأحذية الرياضية - يجب أن يكون أحدهما أزرق والآخر أخضر (تأكد من عدم الخلط بينهما). ومن الأفضل أن تكون الحقيبة مصنوعة من الفراء الصناعي. بشكل عام - في kawaii، للحقيبة الحق في ألا يكون لها أي علاقة باللون والملمس للأحذية - ارتدي ما تريد، الشيء الرئيسي هو أنه أكثر متعة. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه يجب استبدال الألوان الزاهية بألوان محايدة - وهذا يجعلها أكثر إشراقًا. تتناسب الجوارب الصفراء الزاهية فوق الركبة بشكل مثالي مع فستان رمادي قصير متواضع. الفراء الصناعي أيضًا لطيف جدًا، خاصة في الشتاء. يمكنك صنع قفازات وحقيبة وقبعة بأذني قطة من معطف فرو قديم. من الجيد أن يكون معطف الفرو أبيضًا - فيمكن طلاء جميع المنتجات الناتجة بأصباغ خاصة بألوان مختلفة، أو حتى تغطيتها بالبقع - إنها أكثر كاواي. الاتجاه الآخر هو السترات الطويلة بطول الركبة التي يتم سحبها فوق البنطلون. نفس الشيء، ولكن الكثير من kawaii - جينز وتنورة في الأعلى. الدانتيل هو أيضًا كاواي، ويا ​​له من كاواي في ذلك. يمكن أن تكون القفازات والتنانير والياقات والأصفاد وغيرها من التفاصيل من الدانتيل. لا يمكن أن تكون الأصفاد الدانتيل على الأكمام فحسب، بل أيضًا على الساقين، على سبيل المثال، على الجينز المتوهج. في الآونة الأخيرة، بدأت الفتيات في اليابان في ارتداء سراويل الدانتيل بطول الركبة - مثل بنات الحاكم في القرن التاسع عشر، فقط بالاشتراك مع تنورة قصيرة وثوب نسائي رقيق. يمكن أن تكون الملابس الداخلية متعددة الألوان، ولكن أكثر الألوان كاواي هي الأبيض والأصفر والوردي. اللون الوردي في Kawaii لا يتحمل أي قيود على الإطلاق ويسيء الكثير من الناس استخدامه، على الرغم من أنه يتناسب تمامًا مع أي لون آخر. بشكل عام، يعتبر Kawaii أسلوبًا أكثر بناتيًا هذه الأيام، على الرغم من أن العديد من الأولاد يحبونه أيضًا.

لذلك بضع كلمات عن الأولاد. وإذا كان الصبي ذو شعر داكن، فعليه أن يبيض شعره ويصبغه بالصدف أو الفضة. إذا كنت أشقر، صبغ شعرك باللون الأزرق الداكن أو الأرجواني. من الأفضل الجمع بين عدة ألوان في وقت واحد. يجب أن تكون السراويل والقمصان أكبر بعدة أحجام، كما هو الحال في الهيب هوب. بالنسبة للسراويل، فإن البنطلون ذو الجرس مثل جيمي هندريكس هو الأفضل، ويفضل أن يكون بلون غير عادي وبخصر منخفض. قبعات البيسبول القياسية ليست كاواي بشكل خاص - القلنسوة الآسيوية هي كاواي كثيرًا، وفي الشتاء - أغطية أذن ملونة وقبعات تزلج محبوكة مع قنابل وزخارف. الأحذية - أحذية رياضية على طراز ماو أو أحذية منصة ملونة. المشكلة الكبيرة هي الجوارب الملونة كبيرة الحجم. صناعتنا الكريهة لا تنتجها، لذا عليك أن تطلبها من الأصدقاء في الخارج أو يمكنك شراؤها عبر الإنترنت. يعد عكس ترتيب الملابس أمرًا رائعًا أيضًا. يمكنك ارتداء قميص قصير الأكمام فوق قميص طويل الأكمام وقميص بدون أكمام فوق كل شيء. وهناك موضوع خاص هو التصميم على القميص. لا يوجد سيبولتورا أو تكنو - فقط الأشياء الإيجابية: الطيور والحيوانات الصغيرة والمغامرات القصيرة في الصور (القصص المصورة) والمحاكاة الساخرة للعلامات التجارية الشهيرة أو لافتات الطرق والوجوه المضحكة. حسنًا، وبالطبع - الثقب والوشم، هذا أمر بديهي. إذا أخذك والدك وأبوك إلى طبيب نفسي بسبب مظهرك فقط، فهذه كاواي! أنت بحاجة إلى المزيد من الثقوب السميكة، ليست هناك حاجة لشرح الكثير هنا. الأمر أكثر صعوبة مع الوشم. يجب هنا استبعاد جميع رموز رعاة البقر والدراجات النارية - وهذا لا يهم في Kawaii. نفس الشيء مع الساموراي. نحن بحاجة إلى نهج غير قياسي. تماغوتشي أو بوكيمون - هذا أفضل. والأفضل من ذلك هو سلفهم، مواطننا الأوكراني تشيبوراشكا، الذي يشهد الآن تناسخًا آخر في اليابان ويحظى بشعبية كبيرة. بشكل عام، يجب أن يبدو الوشم ساذجًا وطفوليًا - وصولاً إلى "المنازل والرافعات والطائرات". الوشم "النقل" الذي أصبح شائعًا مؤخرًا هو أيضًا كاواي، خاصة متعدد الألوان ذو الألوان الحمضية. يمكن حتى لصقها على الوجه - بعد أسبوع لا يتبقى منها أي أثر. الفتاة ذات الوشم هي Kawaii، الشيء الرئيسي هو أن الوشم يحتوي على مؤامرة طفولية بريئة.

لكن الملابس ليست سوى جزء من كاواي، لأنها تتطلب دائمًا ثراء خيال مرتديها. لذلك، كانت الملحقات والأدوات المناسبة دائمًا ولا تزال ضمانًا ضروريًا لزيادة الجاذبية. النظارات - حتى لو لم تكن هناك شمس ولديك بصر جيد - ستزين شعرك دائمًا، إن لم يكن وجهك، خاصة إذا كانت نظارات خاصة - دراجة نارية أو لحام بالغاز أو تحت الماء. ستكمل الساعات والبوصلات وأجهزة الملاحة الأخرى مجموعة الأشرطة والأحزمة والحلي والخرز، وإذا كان معصميك مشغولين للغاية بالفعل، ففكر في قدميك. الهاتف المحمول هو شيء عديم الفائدة تمامًا، إن لم يكن لمجموعة من الألحان وحقيبة قطيفة رائعة على شكل كلب. Kawaii تكنوقراطية للغاية، لذا كلما زاد عدد الأجهزة الصغيرة المختلفة لديك، كان ذلك أفضل. تعد مشغلات الأقراص المضغوطة ومسجلات الصوت وأجهزة empi-3 وكاميرات الويب وأجهزة كمبيوتر الجيب مناسبة. يجب وضع كل هذا بترتيب مجاني في جميع الأماكن الملائمة - على الحزام، في العديد من الحالات ذات الفراء وليس ذات الفراء، على الأشرطة، على الرقبة، في الشعر، وما إلى ذلك. نقطة مهمة هي سماعات الرأس، وخاصة سماعات الشتاء كاواي المصنوعة من الفراء الملون وبها هوائيات صغيرة على الرأس. بشكل عام، استعارت Kawaii الكثير ليس فقط من القطط والباندا والحيوانات الأخرى، ولكن أيضًا من الحشرات - لذا فإن المخالب والهوائيات وجميع أنواع القرون مربعة من Kawaii. إن الشيء الكاواي الموجود في المكعب هو الأجنحة المكففة الرفيعة - فتيات كاواي فقط من يقررن ارتداء ملابس كهذه في أكبر الأعياد. ميزة خاصة أخرى هي الفوانيس. احتفظ دائمًا بمصباح يدوي أو مؤشر ضوئي معك. بمساعدة الإشارات الضوئية المختلفة، مثل اليراعات، لا يمكنك دائمًا إغفال بعضكما البعض، خاصة في المساء في الأماكن المزدحمة. تعتبر الفوانيس ذاتية الإضاءة على شكل هوائيات متصلة بطوق الرأس مثالية هنا - ويمكن شراؤها مجانًا هنا في Khreshchatyk خلال أيام الهرج والمرج الجماعي. لا تنسى المكياج. وهذا أيضًا له تقنيته الخاصة. أحمر الشفاه الأحمر الفاتح للمرأة ليس كاواي. عديم اللون للأطفال - كاواي. يجب أن تكون رائحة الفتاة مثل كريم الخوخ الصغير، مثل الفراشة، ويجب أن تكون رائحة فمها مثل العسل مثل النحلة :). لكن يمكنك طلاء أظافر يديك وأظافر قدميك بلون مختلف لكل منهما. يجب غسل الشعر بشامبو فواكه الأطفال. يتم تطبيق بريق على شكل نمش على الوجه. كاواي، رغم ذلك!

في جوهرها، تشجع كاواي الطفولة والتردد في أن تصبح عمات وأعمام بالغين. هذا هو فن البقاء طفلاً، فتاةً أو ولداً، مهما اخترت. لذلك، يحب الأولاد والبنات في كاواي كاريكاتير الهنتاي الذي يدور حول مغامرات مخلوقات كاواي المختلفة - على سبيل المثال، الجنيات التي تشبه الفتيات بآذان وذيول القطط. وهم يستمعون إلى J-POP - أغاني فتيات بسيطة، نصف الكلمات التي تختلف فيها "sha-la-la" و "pa-pa-pa"، تذكرنا جدًا بتلك التي غنيناها ذات مرة في الجوقة في رياض الأطفال عندما كنا نسيت الكلمات .

الجانب الأخلاقي لـ kawaii معقد بعض الشيء. يُساء فهم كلمة Kawaii في أمريكا وأوروبا، حيث بذل العديد من الرجال والنساء الأكبر سناً جهودًا لتشويه معناها. وعلى وجه الخصوص، تم تطوير سوق ضخم لإنتاج وتوزيع المانغا الإباحية - مع مشاهد الفجور والعنف البري. هذا كاواي زائف. ظهر "نمط لوليتا" في أزياء الملابس الأوروبية - بما في ذلك الدانتيل، وتدفئة الساق العالية أو الجوارب، والضفائر ذات الأقواس، والتنانير القصيرة وسراويل الأطفال المنقطة أو الزهور. من الواضح أن هذا الأسلوب يحاكي بعض اتجاهات كاواي، لكنه أضاف تحديًا وجاذبية جنسية. يتم استخدامه بشكل أساسي من قبل البغايا البالغات لخدمة المتحرشين بالأطفال - أعداء كاواي الأشرار. إنه نفس الشيء في الموسيقى الأوروبية. الثنائي الشهير TATU هو أسلوب "كاواي كاواي كاذب"، على الرغم من أن ورق البحث عن المفقودين قد تم اقتطاعه من الأغاني اليابانية "سيبو ماتو"، "كارد كابتور ساكورا" و"بيتزيكاتو 5" - من الواضح أنهم يمثلون كاواي لموسيقى البوب ​​اليابانية. تم استعارة سمات الصورة المسرحية لـ TATU من الزي المدرسي الياباني التقليدي - الجوارب البيضاء وربطات العنق الرجالية والتنانير المنقوشة والسراويل الداخلية البيضاء العادية مقابل ثلاثة روبل. لكنها ليست كاواي. تعارض Kawaii معايير الموضة الأوروبية والأسلوب العسكري - وكلاهما، من وجهة نظر kawaii، يمثلان عنفًا ضد الفردية. يجب أن نتذكر أن الزي المدرسي تم تقديمه عالميًا في جميع البلدان التي شاركت في الحروب العالمية. وقد تم إلغاؤه الآن قبل الحرب القادمة في جميع أنحاء العالم تقريبًا باستثناء اليابان. الزي المدرسي في معظمه يحتوي على فكرة السادية المازوخية الفاشية، فكرة كاواي ليست فيه.

Kawaii ليس نمطًا عصريًا من الملابس، ولكنه نظام رؤية عالمي كامل. هناك ضعف طفولي في هذه الفكرة أكثر من العنف والتمييز الجنسي. لذلك، فإن أتباع كاواي، على الرغم من انفتاحهم وعفويتهم، يتعلمون بسرعة تمييز نوايا البالغين وتجنب الاضطهاد الجنسي أو العنيف. أسلوب التواصل kawaii مناسب لمخلوقات kawaii مثلك. ولكن على الرغم من كل "النعومة والرقة"، يمكن لمخلوقات كاواي أن تغير لهجتها فجأة في حالة الخطر وحتى تظهر العدوان الهجومي، وتتحول إلى وحوش صغيرة. لكن هذا جانب مختلف تمامًا من كوهي..

Kawaii هي كلمة نشأت من اليابان وتعني "لطيف" أو "رائع" أو "صغير" أو "لطيف" أو "رائع". في السابق كان لها تسمية مختلفة تمامًا. كاواي كانت كلمة تُطلق على الشخص الذي يثير الشفقة، والذي يريد أن يداعبه ويشعر بالأسف عليه. في الثقافة اليابانية، لا تعني هذه الكلمة اليوم فقط الشخص الذي يسبب نوعا من الإعجاب، ولكن أيضا أي كائن يمس اليابانيين. يمكن أن يكون شخصًا بالغًا يثير المودة، أو شيئًا لطيفًا جدًا.

أصل الكلمة

من المفترض أن كلمة "Kawaii" تأتي من تقلص عدة كلمات مثل "kawai" و"kaohayushi". هذه الكلمة هي eteji، مما يعني أن أصلها لا يعتمد على الكلمة الصينية التي تعني "لطيف".

منذ السبعينيات، أصبحت كلمة "لطيف" في اليابان أكثر من مجرد كلمة. تم استخدامه في كل شيء: الملابس، الطعام، الألعاب، المجوهرات، المظهر، على سبيل المثال، السلوك أو آداب التواصل. يتم استخدام كلمة Kawaii من قبل اليابانيين في كثير من الحالات ويتم سماعها دائمًا. وغالبا ما توجد ليس فقط في المعجم، ولكن أيضا أثناء مناقشة الظواهر الثقافية. في كثير من الأحيان ينتبه المراقبون الغربيون إلى هذه الكلمة لأنها تستخدم، إذا جاز التعبير، في أشياء غير مألوفة لدى الثقافات الأخرى. على سبيل المثال، يمكن العثور عليها في المنشورات السياسية، وإعلانات المرافق العامة، وطائرات الركاب، ودعوات العمل، والعديد من الأماكن الأخرى. في أوروبا قد يعتبر هذا فاحشًا وصبيانيًا وغير قابل للتطبيق على كل ما سبق. في كثير من الأحيان يمكن العثور على هذه الكلمة في الرسوم المتحركة. السمة الرئيسية لهذا النمط هي العيون الكبيرة والمتوهجة.

الانتشار

يمكن العثور على عناصر كلمة معينة في كل مكان. يمكن أن تكون هذه شركات كبيرة، أو أكشاكًا صغيرة على جانب الطريق، أو حكومة بلد ما، أو حتى مباني البلدية. تستخدم بعض الشركات تمائم kawaii لنشر علامتها التجارية. فيما يلي بعض الأمثلة:

بيكاتشو بطل معروف في جميع أنحاء العالم. وهي تزين ثلاث طائرات تابعة لشركة All Nippon Airways.
Asahi Bank - لديه صورة لشخصية ميفي، ويصدر معه بطاقات؛
حصلت كل محافظة من المحافظات الـ 47 أيضًا على تميمة خاصة بها.
حتى الخدمة البريدية اليابانية تستخدم تعويذة على شكل صندوق بريد لطيف؛
لدى أقسام الشرطة اليابانية أيضًا تمائم خاصة بها تزين مراكزها.

تلعب هدايا Kawaii التذكارية أيضًا دورًا كبيرًا في هذا الأسلوب. إنها تحظى بشعبية كبيرة في هذا البلد. على سبيل المثال، الشركة المصنعة التي أنشأت سانريو "Hello Kitty" الشهيرة، وكذلك شركة San-X، تلجأ في عملها إلى الإنتاج الضخم للهدايا التذكارية المحبوبة في جميع أنحاء العالم. لقد حققوا نجاحًا هائلاً بين الأطفال والكبار على حد سواء، خارج حدود البلاد.

وتستخدم هذه الكلمة أيضا في الموضة. وعادة ما يشير إلى الملابس الجميلة والرائعة للبالغين والتي تشبه ملابس الأطفال. وتنطبق الكلمة أيضًا على الشخص الذي يرتديها.

وكيف ينظر إليها في اليابان؟

Kawaii هي الكلمة التي أصبحت جزءًا من الثقافة اليابانية. يتم الاعتراف به بشكل متزايد من قبل الجمهور ويتم تطبيقه في مختلف مجالات الحياة. تقول العديد من الشخصيات البارزة في اليابان أن كلمة "جميل" هي أكثر من مجرد كلمة، فهي كل ما يمكن أن يجده الشخص مرغوبًا وجميلًا.

ولكن لا يزال هناك بعض اليابانيين الذين ينظرون إلى كلمة "kawaii" بشكل مختلف. هذا الجزء من الناس صغير، لكنهم على يقين من أن الأشخاص الذين يأخذون الأسلوب على محمل الجد، لديهم عقلية طفولية. ويعتقد البروفيسور هيروتو موروساوا أن كلمة "كاواي" هي علامة على عدم الرغبة أو عدم القدرة على الدفاع عن وجهة نظر المرء.

وكيف يتجلى ذلك خارج اليابان؟

هناك شيء في كل شخص يمكن وصفه بأنه كاواي. نحن نحب الأشياء اللطيفة، تمامًا مثل الأشخاص في بلدان أخرى من العالم. يتم بيع المنتجات التذكارية من هذا النمط بسرعة ليس فقط في اليابان، ولكن أيضًا خارج حدودها. إن تذكار Hello Kitty المذكور بالفعل معروف للبالغين وفي بلدنا. تعد منتجات Kawaii الأكثر شيوعًا في آسيا، والصين، وكوريا، وتايوان. أصبحت كلمة "Kawaii" معروفة في روسيا، وكذلك في أوروبا، وذلك بفضل الثقافة بأكملها التي جاءت إلى بلدنا من اليابان. بالإضافة إلى ذلك، تدخل كلمة "kawaii" بشكل متزايد في المعجم الإنجليزي، وقد انضمت إلى قائمة المفردات الجديدة التي جمعها طلاب وخريجو جامعة هيوستن.

غالبًا ما تبدو مثل هذه الكلمة باللغة الروسية مثل "kawaii" و"kawaiiy" وما إلى ذلك، لكن هذا النوع من النطق لم يتم التعرف عليه من خلال الدراسات اليابانية.

وبالتالي، يمكننا القول أن كلمة "kawaii" هي مجموعة كاملة من التعريفات. يمكن أن يكون هذا شخصًا يرتدي ملابس لطيفة أو يرتدي ملابس مثيرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون تذكارًا أو عنصرًا أو أي شيء آخر. تنطبق هذه الكلمة على كل من الكائنات الحية والأشياء من حولنا. إنها تدخل تدريجياً إلى بلدان مختلفة، وتملأ مكاناً كاملاً لا يمكن وصفه إلا في كلمة واحدة. إنها مريحة على الأقل. غالبًا ما يستخدم الشباب هذه الكلمة في لغتهم العامية.

يتحدث المقال عن ماهية "kawaii" ومن أي لغة جاءت هذه الكلمة وكيف ومن يستخدمها في عصرنا.

لغة

في أي لغة حية يستخدمها الناس بنشاط، تظهر كلمات جديدة تمامًا بمرور الوقت. هذه العملية طبيعية تمامًا، وجميع اللغات تقريبًا عرضة لها. على الرغم من أن هناك دولًا لا تسمح عمدًا بتشويه خطابها العامي، إلا أنها تخترع نظائرها "المحلية" لجميع التعريفات الأجنبية.

إذا نظرنا إلى اللغة الروسية، فقد ظهر فيها الكثير من الكلمات المشابهة على مدى السنوات العشر الماضية. بالمناسبة، لعب الإنترنت دورا كبيرا في هذا. في الفضاء الإلكتروني، لا أحد يقيد الناس في التواصل أو على أسس لغوية، وقد استوعب "المستخدمون" الروس، وخاصة الشباب، مع مرور الوقت، العديد من الاقتراضات اللفظية والتعابير من لغات أخرى. كان للثقافة اليابانية، أو بالأحرى، الرسوم المتحركة - الأفلام الرسومية، تأثير قوي للغاية. وبفضله بدأ استخدام كلمات مثل تشان (فتاة صغيرة لطيفة) وكون (رجل) وكاواي بين الجيل الأصغر (وليس فقط). ولكن ما هو "كاواي"؟ وهذا ما سنتحدث عنه.

أصل

جاءت هذه الكلمة إلينا من اللغة اليابانية، وتعني "لطيف"، "جميل جدًا". في السابق، قبل استخدامه على نطاق واسع، كان يستخدم بشكل أساسي فيما يتعلق بشيء يثير الشفقة والرغبة في الحماية والندم. الآن نحن نعرف ما هو kawaii.

ببساطة، في الثقافة، يعد هذا نوعًا من المفهوم الذاتي الذي يصف شيئًا أو شخصًا يعتبره الفرد لطيفًا جدًا أو ساحرًا أو مؤثرًا. ولكن في بعض الأحيان يتم استخدامه من قبل المتحدثين الأصليين لوصف شخص بالغ يتصرف مثل الطفل أو لا يتوافق مع عمره الحقيقي. كما ترون، هذه الكلمة اليابانية لها عدة معانٍ.

تستخدم على نطاق واسع

ولكن لماذا لم تنتشر كلمات أخرى مماثلة في اللغات الأجنبية على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم؟

الأمر كله يتعلق بالثقافة اليابانية، أو بالأحرى، مظاهرها الحديثة. الثقافة اليابانية نفسها مثيرة للاهتمام وفريدة من نوعها؛ لعدة قرون لم تتأثر بتأثير الغرب، ونتيجة لذلك تبدو العديد من مظاهرها، مثل العقلية اليابانية نفسها، غير عادية للغاية وعلى عكس الغرب. ومن سماته المميزة نقل الجاذبية المتعمد وكل شيء آخر يمكن اعتباره لطيفًا للأشياء والألعاب والملابس والسلوك نفسه. وكما نعلم بالفعل، فإن هذه الكلمة اليابانية تعني "لطيف".

يمكن سماع هذا التعبير في كثير من الأحيان في اليابان نفسها؛ غالبًا ما يتفاجأ السياح من لجوء اليابانيين إلى مثل هذه الجماليات "kawaii" على الرغم من الجنس والعمر والوضع الاجتماعي في أشياء كثيرة تعتبر في الثقافة الغربية غير مناسبة تمامًا، وطفولية جدًا وحتى طفولية. .

ويتجلى هذا ليس فقط في سلوك السكان اليابانيين العاديين، ولكن أيضًا في صناعات مثل وسائل الإعلام والإعلان والشعارات وما إلى ذلك. الآن نحن نعرف ما هو kawaii.

الانتشار

إذا تحدثنا عن المكان الذي يمكن للمرء أن يجد فيه مظاهر "الكاواي" في اليابان، فهذه جميع مجالات الحياة تقريبًا. هذه هي المؤسسات البلدية والمحلات التجارية والإعلانات. وبالمناسبة، العديد من الشركات لديها تمائمها الخاصة "kawaii"، على سبيل المثال:

• تم تصوير بيكاتشو، إحدى شخصيات سلسلة الرسوم المتحركة "بوكيمون"، على عدة طائرات تابعة لإحدى شركات طيران الركاب اليابانية.
• تمتلك معظم أقسام الشرطة أيضًا تمائم مماثلة خاصة بها، والتي يتم وضعها أحيانًا على صناديق الشرطة.
• كل شخص لديه شخصيات التميمة "kawaii" الخاصة به.

تحظى المنتجات التذكارية من هذا النوع بشعبية كبيرة في اليابان، ومع ذلك، لا يتم شراؤها من قبل الأجانب فحسب، بل أيضًا من قبل سكان هذا البلد أنفسهم، من الأطفال والبالغين. وأيضًا، غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة فيما يتعلق بالملابس وأسلوبها وقصتها، عادةً عندما يكون لها أسلوب طفولي واضح. وهذا أيضًا هو الاسم الذي يطلق على الملحقات المختلفة ذات الرسومات أو التي تصور شخصيات كرتونية يابانية.

صحيح أن بعض اليابانيين لديهم موقف سلبي تجاه هذا المفهوم ومظاهره، معتبرين أنه طفولي للغاية أو حتى علامة على العقلية الطفولية لدى الشخص البالغ.

الآن عرفنا معنى كلمة "kawaii".

استخدامها في روسيا

انتشرت هذه المنتجات اللطيفة والمفهوم نفسه تدريجيًا خارج اليابان، إلى الدول الغربية والدول الآسيوية الأخرى. على سبيل المثال، أنها تحظى بشعبية في كوريا الجنوبية والصين. في روسيا، لعبت الرسوم المتحركة دورا كبيرا في هذا، وتدريجيا دخلت هذه الكلمة بقوة في الحياة اليومية لمعظم الشباب. صحيح أنه في بلادنا، في النطق والكتابة، يتم استخدام شكلها المبسط “kawaii” بدلاً من “kawaii”، وظهرت كلمة “kawaii” في عامية محبي الأنمي والشباب بشكل عام. ما هو عليه، ونحن نعرف الآن ترجمته من اليابانية.