كتاب العبارات الفرنسية مع النسخ. كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفرنسية للسياح - الحد الأدنى الذي تحتاج إلى معرفته
اللغة الفرنسية تجذب بجمالها. يتحدث بها 270 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. في هذه المقالة سوف تتعلم كيفية التحدث بأدب باللغة الفرنسية.
في هذه المقالة ، ستتعلم طرقًا لقول "من فضلك" باللغة الفرنسية وتكتشف المواقف التي يجب استخدامها فيها.
لماذا نتعلم الفرنسية
تتميز اللغة الفرنسية بلحنها. في محادثة ، يرتفع الصوت الفرنسي وينخفض. من حقيقة أن الكلمات في الجملة مترابطة ، يبدو الكلام وكأنه لحن واحد. هذا يجعل الفرنسية تبدو وكأنها لغة جميلة بشكل لا يصدق. هذا هو أحد الأسباب التي تجعلها تحظى بشعبية كبيرة.
سبب آخر لتعلم اللغة الفرنسية هو تاريخ وثقافة البلد. كل من يحب Hugo و Dumas و Voltaire وشخصيات مشهورة أخرى يريد قراءة أعمالهم باللغة الأصلية والتحدث بلغتهم وحتى التفكير فيها.
اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للأمم المتحدة. يتحدث بها ما يقرب من 300 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. 35 دولة في العالم ، الفرنسية هي اللغة الرسمية.
"من فضلك" باللغتين الروسية والفرنسية
كونه في بلد آخر ، لا يمكن للناس تجنب التواصل مع سكانها باللغة المحلية. بغض النظر عن الطريقة التي تحاول بها التجريد من العالم الخارجي ، في مكان غير مألوف ، يتعين عليك أحيانًا طلب الاتجاهات أو طلب المساعدة أو اكتشاف بعض المعلومات المهمة.
بدون معرفة اللغة في بلد أجنبي ، من الصعب البقاء على قيد الحياة. هذا هو السبب في أن السياح يتعلمون أساسيات اللغة الأجنبية قبل الرحلة أو ، في الحالات القصوى ، يأخذون كتب تفسير العبارات الشائعة معهم.
ومع ذلك ، لا يعرف الجميع ، على سبيل المثال ، كيف تنطق "من فضلك" بالفرنسية. لا تنص كتب تفسير العبارات الشائعة دائمًا على النطق بالحروف الروسية.
في الوقت نفسه ، يمكننا استخدام كلمة "من فضلك" باللغة الروسية:
- عندما نطلب شيئا. على سبيل المثال: أعطني هذا الكتاب من فضلك.
- عندما نجيب على طلب. على سبيل المثال: هل هذا ممكن معك؟ - لو سمحت.
- عندما نرد على الامتنان. على سبيل المثال: شكرا جزيلا لك! - لو سمحت.
- عندما نرسل شيئًا. على سبيل المثال: من فضلك ، دفعتك.
- عندما نشعر بالعواطف: السخط ، السخط ، المفاجأة ، إلخ. على سبيل المثال: ها أنت من فضلك!
- عندما نريد أن نكون مهذبين. على سبيل المثال: وزني من فضلك هذه القطعة من اللحم.
في الفرنسية ، نستخدم كلمات وعبارات مختلفة في هذه المواقف. دعنا نحاول معرفة كيف سيكون الأمر "من فضلك" بالفرنسية في مواقف الكلام المختلفة.
طلب والرد على الامتنان
لذلك ، في الفرنسية ، هناك نسختان من كلمة "من فضلك" عندما تسأل:
- S "il vous plaît - sil wu ple(نطق "من فضلك" بالفرنسية بالأحرف الروسية). تُستخدم عبارة "sil wu ple" إما عند مخاطبة عدد كبير من الأشخاص ، أو للتعبير عن الاحترام في خطاب رسمي.
- S "il te plait - القوة تشو التنوير القائل. تُستخدم هذه العبارة عند الإشارة إلى الأحباء والأقران وبشكل عام إلى كل شخص تتعامل معه "أنت".
عندما نريد الرد على الامتنان ، فإن العبارتين "sil vu ple" و "sil te ple" غير مناسبة. هناك عدة خيارات لكلمة "من فضلك" بالفرنسية ردًا على "شكرًا".
- Je vous en prie - نفس vuzanpri.هذه جملة شائعة رداً على كلمة "merci". هذا شكل محترم من العنوان.
- Je t "en prie - نفس تانبري.نفس العبارة ولكن عند الإشارة إلى "أنت".
هناك العديد من العبارات العامية التي يستخدمها الفرنسيون في الحياة اليومية:
- Il n "y a pas de quo أناأو مجرد pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - "من دواعي سروري".
- C "يعتبر الأمر عاديًا - حد ذاتها هنا شيء طبيعي- "كل شيء على ما يرام".
- ج "أفضل خياراتنا - حد ذاته فرايمان بيو دي شوز- "إنها تافه حقيقية."
العبارة التالية مشابهة للغة الإسبانية دي ندى:
- دي رين - لو ريان- "من دواعي سروري". هذه نسخة مختصرة من العبارة Ne me remerciez de rien (n يو ميو روميرسييه جيوريان) ، مترجمة إلى الروسية - "لا تشكرني على أي شيء."
غالبًا ما يستخدم الإنجليز عبارة لا توجد مشكلة في الكلام. (معرفة المشاكل)- لا مشكلة. بدأ الفرنسيون أيضًا في استخدام هذه المجموعة. غالبًا ما يكون هذا هو الجواب على Excusez-moi ( Excuze موا)أي "آسف".
- باس دي مشكلة - مشاكل السلطة الفلسطينية - "لا مشكلة".
- Y'a pas de souci - أنا با دي سوشي- "لا مشكلة" (هذه نسخة عامية أكثر من العبارة أعلاه).
عبارات الشكر الإقليمية
في كيبيك ، يرد الناس على عبارة "شكرًا" على النحو التالي:
- Bienvenue - بيانو- "لو سمحت". تبدو مثل اللغة الإنجليزية مرحباً بك (مرحبا بكم)
يبدو هذا التعبير في لورين (شمال شرق فرنسا) وفي المناطق الغربية من سويسرا:
- خدمة الناخبين - خدمة الناخبين- "في خدمتكم".
إذا كنت تريد الإشارة إلى أن مساعدة شخص ما كانت ممتعة بالنسبة لك ، فيمكنك استخدام العبارات التالية:
- C "est un plaisir - بليزر شيطان- "من دواعي سروري" ("بكل سرور").
- Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"لقد أسعدني ذلك."
وكثيرا ما تسمع هذه العبارة في جنوب فرنسا في مدينة تولوز:
- أفيك بليسير - أفيك بليزر- "بكل سرور".
ومع ذلك ، إذا قلت ذلك في شمال فرنسا ، فقد يساء فهمك.
حيث الفرنسية مطلوبة
في أي الحالات لا يمكنك الاستغناء عن معرفة اللغة الفرنسية:
- انت ذاهب للعمل في فرنسا. لا توجد لغة هنا. يمكنك بدء مهنة في شركة فرنسية في روسيا ، ولكن لا يزال عليك تعلم اللغة.
- ستعيش في بلدان تكون اللغة الفرنسية فيها هي اللغة الرسمية. يحترم الفرنسيون ثقافتهم ، لذا فإن الانطلاق بمعرفة اللغة الإنجليزية لن ينجح هنا.
- أنت ذاهب للدراسة في فرنسا. يتطلب التعليم العالي أن يكون لديك مستوى عالٍ من إتقان اللغة الأجنبية.
في هذه المقالة ، تعلمت كيفية قول "من فضلك" باللغة الفرنسية ، واستكشفت العديد من الاختلافات في كيفية استخدامها حسب الموقف.
إذا كنت ترغب في دراسة لغة ما بجدية ، فسيتعين عليك إتقان أساسيات اللغة: الصوتيات ، والقواعد ، والهجاء ، والمفردات.
تدريجيًا ، تمتلئ المدونة بموارد مفيدة بلغات أجنبية مختلفة. اليوم حان دور اللغة الفرنسية مرة أخرى - انتباهك هو قائمة من 100 عبارة أساسية ستكون مفيدة لك في حوار بسيط.
بالإضافة إلى الكلمات البسيطة ، مثل كيف أقول أنا بالفرنسية ، مرحبًا ، وداعًا وكيف حالك ، ستتعلم طرقًا لطرح أسئلة بسيطة ، والإجابة على الشخص الآخر ، والحفاظ على محادثة سهلة.
عند تكرار العبارات أو حفظها ، لا تنس الاستماع إلى التمثيل الصوتي والتكرار بعد المذيع. لتعزيز التعبيرات ، كررها لعدة أيام ، وقم بإجراء حوارات وجمل صغيرة معهم.
(بعض الكلمات لها نهايات أنثوية بين قوسين. -eوصيغة الجمع -س, -es).
| عبارة | ترجمة | |
|---|---|---|
| 1. | ما هو الجديد؟ | Quoi de neuf؟ |
| 2. | وقت طويل لا رؤية. | Ca fait longtemps. |
| 3. | سعيد بلقائك. | ساحر (ه). |
| 4. | اعذرني. | عفواً. |
| 5. | بالعافية! | بالعافية! |
| 6. | أنا آسف. آسف. | Je suis desolé (e). |
| 7. | شكرًا جزيلاً. | الرحمة beaucoup. |
| 8. | مرحباً! | Bienvenue! |
| 9. | من دواعي سروري! (ردا على الامتنان) | دي رين! |
| 10. | هل تتحدث الروسية؟ | Parlez vous russe؟ |
| 11. | هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Parlez vous anglais؟ |
| 12. | كيف ستكون بالفرنسية؟ | التعليق dire ça en francais؟ |
| 13. | لا أعرف. | Je ne sais pas. |
| 14. | أنا أتكلم الفرنسية قليلا. | Je parle français un petit peu. |
| 15. | لو سمحت. (طلب.) | S'il vous plaît. |
| 16. | أيمكنك سماعي؟ | فوس م "إنتنديز؟ |
| 17. | ما نوع الموسيقى التي تستمع اليها؟ | Tu ecoute quel style de musique؟ |
| 18. | مساء الخير! | بونسوار! |
| 19. | صباح الخير! | بون ماتين! |
| 20. | مرحبًا! | صباح الخير! |
| 21. | مرحبًا! | سالوت. |
| 22. | كيف حالك؟ | تعليق ça va؟ |
| 23. | كيف حالك؟ | تعليق كلوز فو؟ |
| 24. | كل شيء على ما يرام، شكرا لك. | Ca va bien، merci. |
| 25. | كيف حال اسرتك؟ | تعليق ça va votre famille؟ |
| 26. | يجب على أن أذهب. | Je dois y aller. |
| 27. | مع السلامة. | الى اللقاء. |
| 28. | ماذا تفعل؟ (لأجل الحياة) | كيو فايتس فووس؟ |
| 29. | هل يمكنك كتابتها؟ | Est-ce que vous pouvez l'écrire؟ |
| 30. | لا أفهم. | تتكون Je ne من pas. |
| 31. | أنت مشغول الآن؟ | Vous êtes المحتل الصيانة؟ |
| 32. | أنا أحب ... / أنا أحب ... | جايمي ... |
| 33. | ماذا تفعل في وقت فراغك؟ | Quoi fais-tu en temps libre؟ |
| 34. | لا تقلق. | Ne vous inquietez pas! |
| 35. | هذا سؤال جيد. | C'est une bonne سؤال. |
| 36. | هل تستطيع التحدث ببطء؟ | Pouvez-vous parler lentement؟ |
| 37. | كم الوقت الان؟ | Quelle heure est-il؟ |
| 38. | أراك لاحقًا! | A tout à l "heure! |
| 39. | أراك لاحقًا. | A زائد المتأخر. |
| 40. | كل يوم | tous les jours |
| 41. | لست متأكد). | Je ne suis pas syr. |
| 42. | باختصار | أون بريف |
| 43. | بالضبط! | تعبير! |
| 44. | لا مشكلة! | باس دي مشكلة! |
| 45. | أحيانا | بارفوا |
| 46. | نعم | oui |
| 47. | لا | عدم |
| 48. | دعنا نذهب! | Allons-y! |
| 49. | ما اسمك؟ | التعليق vous appelez-vous؟ |
| 50. | ما اسمك؟ | Tu ر "appelles التعليق؟ |
| 51. | اسمي هو... | اسمي... |
| 52. | من أين أنت؟ | Vous êtes d "où؟ |
| 53. | من أين أنت؟ | Tu es d "où؟ |
| 54. | انا من... | Je suis de ... |
| 55. | أين تعيش؟ | Où habitez-vous؟ |
| 56. | أين تعيش؟ | تو habites ou؟ |
| 57. | هو يعيش في... | الحبيت في ... |
| 58. | اعتقد انه... | أنا pense que ... |
| 59. | أنت تفهم؟ | كمبرينيز فو؟ |
| 60. | أنت تفهم؟ | يشمل Tu؟ |
| 61. | ما هو فيلمك المفضل؟ | Quel est ton الفيلم المفضل؟ |
| 62. | هل بإمكانك مساعدتي؟ | Pouvez-vous m "aider؟ |
| 63. | كيف الجو؟ | Quel temps fail-il؟ |
| 64. | هناك ، هناك | هاهو |
| 65. | بالتأكيد | بيين سير |
| 66. | أين هو...؟ | اوست ...؟ |
| 67. | قد يكون | il y a |
| 68. | ان هذا رائع! | C'est bien! |
| 69. | ينظر! | ريجارديز! |
| 70. | لم يحدث شيء. | Ca ne fait rien. |
| 71. | أين يوجد مترو الانفاق؟ | Où est le metro؟ |
| 72. | كم يكلف؟ | Combien ça coûte؟ |
| 73. | بالمناسبة | مناسب |
| 74. | يجب أن أقول ذلك... | Je dois dire que ... |
| 75. | نريد أن نأكل. | nous avons fim. |
| 76. | نحن عطشى. | nous avons soif. |
| 77. | هل انت ساخن | تو كما تشود؟ |
| 78. | هل تشعر بالبرد؟ | Tu مثل الفراغ؟ |
| 79. | لا أهتم. | أنا في مذكرة. |
| 80. | لقد نسينا. | Nous avons oublié (e) s. |
| 81. | تهانينا! | تهنئة! |
| 82. | ليس لدي أي فكرة. | Je n "ai aucune Ide. |
| 83. | عن ماذا تتحدث؟ | Vous parlez de quoi؟ |
| 84. | قل لي ما هو رأيك. | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | آمل أن... | J "espere que ... |
| 86. | في الحقيقة | رهيبة |
| 87. | أنا أحتاج إلى معلومات. | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | سمعت ان... | J'ai entendu que ... |
| 89. | أين يقع الفندق؟ | Où est l'hôtel؟ |
| 90. | على أي حال ، مع ذلك | quand meme |
| 91. | أريد بعض القهوة. | Je voudrais du café. |
| 92. | بكل سرور | avecplaisir |
| 93. | هل يمكنك أخباري رجاء؟ | Vous pouvez-me dire، s "il vous plait؟ |
| 94. | في رأيي | مون أفيس |
| 95. | أخشى أن ... (+ فعل مصدر) | Je crains de ... |
| 96. | بشكل عام ، على العموم | عام |
| 97. | أولاً | العرض الأول |
| 98. | ثانيًا | تفكيك |
| 99. | من جهة | د "أون كوت |
| 100. | لكن بطريقة أخرى | ميس د "الأمم المتحدة autre cote |
مثل المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!
كتاب تفسير العبارات الشائعة الفرنسية عبارة عن مجموعة من الكلمات والعبارات التي ستساعدك في رحلتك. يعتبر كتاب تفسير العبارات الشائعة على الإنترنت الروسية-الفرنسية فرصة رائعة للتحضير للرحلة. نحن لا نعطي الكثير من المواد عمدًا حتى لا يتم الخلط بينكما. إذا لزم الأمر ، يمكنك تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة للسائحين الفرنسي واصطحابه معك.
- الارقام بالفرنسية. كتاب تفسير العبارات الشائعة للمسافرين.
- كتاب تفسير العبارات الشائعة للسياح: التحيات والوداع.
- كتاب تفسير العبارات الشائعة في السفر الفرنسي: الضمائر.
- الطقس والوقت باللغة الفرنسية: كتاب الجمل.
- تعرف على كيفية الوصول إلى هناك باللغة الفرنسية.
- أسئلة أساسية بالفرنسية: كتاب جملة.
- التواصل في المطار باللغة الفرنسية.
- مقهى ومطعم في فرنسا.
- عن نفسي بالفرنسية.
الفرنسية للسفر
اللغة الفرنسية للسفر هي مجموعة محدودة للغاية من الموضوعات. لن نتعلم أسماء الحيوانات والآلات الموسيقية كما هو الحال في المدرسة: من الأفضل أن نتذكر الأرقام والعبارات المهذبة والأسئلة الأساسية وبعض الجمل في المواقف الشائعة.
شراء كتب تفسير العبارات الشائعة باللغة الفرنسية:
- يستطيع ؛
- أو .
يعد كتاب العبارات الروسية الفرنسية للسياح فرصة لعدم الضياع في مدينة أجنبية ، والتواصل مع أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية أو الروسية ، وكذلك عبور الحدود والجمارك بلا خوف.
إذا كنت بحاجة إلى أكثر من مجرد قائمة بالكلمات الفرنسية ، فانتقل إلى الدروس للمبتدئين أو إلى القسم الذي يحتوي على جداول القواعد - فهي توفر مزيدًا من المعرفة المتعمقة.
كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفرنسية مع النسخ (النطق)
الفرنسية للسفر حالة طارئة. من المفترض أنك قد لا تعرف قواعد النطق الفرنسية ، علاوة على ذلك ، قد لا يكون لديك معلومات حول النسخ الدولي على الإطلاق. نحن لا نحدد هدفنا في إيجاد النطق المثالي ، لأن هذا غير مطلوب على الإطلاق في رحلتين. في هذا الصدد ، في كتاب تفسير العبارات الشائعة لدينا ، ورد نسخ الكلمات الفرنسية في النسخة الروسية. بالطبع ، إنه "معيب" تمامًا ، لأن هناك العديد من الأصوات بالفرنسية ليست لدينا ، لكن لا تقلق - سيظل السكان المحليون يفهمونك!
نقترح البحث والانغماس في عالم العبارات الفرنسية. استمتع مع كتاب تفسير العبارات الشائعة على الإنترنت! احظى برحلة جيدة!
فرنسا الرائعة بلد الرومانسية وقلوب المحبة. السفر إلى فرنسا هو حلم كل زوجين يقعان في الحب. إنه يحتوى على كل شئ لقضاء إجازة رومانسية.
المقاهي المريحة الجميلة والفنادق الرائعة والكثير من وسائل الترفيه والنوادي الليلية. سوف تروق العطلات في فرنسا لأي شخص ، بغض النظر عن الأذواق التي قد تكون لديه. هذا بلد فريد ومتنوع للغاية. وإذا تواصلت أيضًا مع سكانها ، فستقع في حب هذه الزاوية الرائعة من الأرض.
ولكن من أجل التواصل مع السكان المحليين ، فأنت بحاجة إلى معرفة أساسيات اللغة الفرنسية على الأقل ، أو أن يكون لديك كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الفرنسية في متناول اليد ، والذي يتكون من أقسام مهمة.
مصطلحات شائعة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| نعم. | أوي. | وي. |
| لا. | عدم. | عدم. |
| لو سمحت. | ضفيرة S'il vous. | سيل وو التنوير القائل. |
| شكرًا لك. | رحمة. | رحمة. |
| شكرًا جزيلاً. | الرحمة beaucoup. | ميرسي إلى الجانب. |
| أنا آسف لكني لا أستطيع | excusez-moi، mais je ne peux pas | ekskuze mua |
| بخير | بيان | بيان |
| نعم | دي أكورد | داكور |
| نعم بالتأكيد | oui، bien syr | نجاح باهر بيان سور |
| الآن | توت دي سويت | تو دي جناح |
| بالطبع | بيين سير | بيان سور |
| اتفاق | دي أكورد | داكور |
| كيف يمكنني ان اكون في الخدمة (رسمي) | تعليق puis-je vous aider؟ | كومان بويز وو زيدي؟ |
| أصدقاء! | كاماراد | كاماراد |
| الزملاء! (رسمي) | زملاء شيرز! | زميل شار |
| شابة! | مدموزيل! | مدموزيل! |
| أنا آسف لم أسمع. | je n'ai pas entendu | zhe ne pa zantandu |
| ارجوك أعد | repetez، si’il vous plait | التكرار ، سيل وو اللعب |
| لو سمحت … | ayez la bonte de ... | آي لا بونتي ديو ... |
| آسف | عفوا | آسف |
| إسمح لي (جذب الانتباه) | عفواً | عفوا موا |
| نحن بالفعل نعرف بعضنا البعض | nous nous sommes connus | حسنا ، سمك السلور |
| ممتن لمقابلتك | je suis heureux (se) de faire votre connaissance | jo sui yoryo (h) de faire votre conesance |
| أنا سعيد جداً) | je suis heureux | جو سوي يوريو (يوريو) |
| لطيف جدًا. | ساحر | anshante |
| لقبى … | mon nom de family est… | اسم العائلة ه ... |
| دعني أقدم نفسي | parmettez - مقدم دي مي | permete mua de meu prezanté |
| اسمحوا لي أن أقدم | permettez - بلدي دي فو مقدم le | بيرميت مو دي وو بريزانتي جنيه |
| تعرف | faites connaissance | إجماع الدهون |
| ما اسمك؟ | التعليق vous appellez - vous؟ | كومان وو يبكي؟ |
| اسمي هو … | اسمي | جيو مابل |
| دعونا تعرف | اتصال Faisons | إجماع فيوزون |
| لا توجد طريقة أستطيع | je ne peux pas | نجاح باهر pa |
| أود ذلك ، لكن لا يمكنني ذلك | avec plaisir، mais je ne peux pas | avek plezir ، me zhe no pe pa |
| لا بد لي من رفضك (رسمي) | je suis oblige de refuser | zhe sui oblizhe de ryofuse |
| بأي حال من الأحوال! | jamais de la vie! | jamais de la vie |
| أبداً! | جاميس! | جاميس |
| هذا غير وارد على الإطلاق! | ج'يست المستحيل! | يمكن وضعه في حد ذاته! |
| شكرا على النصيحة … | mersi puor votre conseil ... | mesri pur votre consei ... |
| سأفكر | جي بنسيراي | نفس المقلاة |
| سأحاول | جي تاشيراي | نفس التشره |
| سوف أستمع إلى رأيك | je preterai l'ireille رأي ناخب | قبل أن يتم التصويت على عملية التصويت |
الاستئناف
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| مرحبًا) | صباح الخير | صباح الخير |
| مساء الخير! | صباح الخير | صباح الخير |
| صباح الخير! | صباح الخير | صباح الخير |
| مساء الخير! | (بون سوير) بونجور | (bonsoir) صباح الخير |
| مرحباً! | soyer le (la) bienvenu (e) | suae le (la) bienvenyu |
| مرحبًا! (ليس رسميا) | تحية | سالو |
| تحيات! (رسمي) | جي فو سالو | وو سالو |
| مع السلامة! | الى اللقاء! | يا ريفوار |
| أطيب التمنيات | ميس كوهات | لي شحم |
| أتمنى لك كل خير | ميس كوهات | لي شحم |
| اراك قريبا | بينتوت | بينتو |
| حتى الغد! | شيطان! | ديمين |
| وداع) | وداعا! | adyo |
| عفوا (رسمي) | permettez-moi de fair mes adieux! | permeté moix de faire me zadieu |
| الوداع! | تحية! | سالو |
| طاب مساؤك! | ليلة سعيدة | ليلة سعيدة |
| رحلة سعيدة! | رحلة سعيدة! طريق بونيه! | رحلة سعيدة! بون روت! |
| مرحبا بك! | عائلة ناخب سالويز | عائلة salue votre |
| كيف حالك؟ | تعليق ça va؟ | كومان سا وا |
| ما أخبارك؟ | تعليق ça va؟ | كومان سا وا |
| حسنا شكرا لك | merci، ça va | ميرسي ، سا وا |
| كل شيء على ما يرام. | ça va | سا وا |
| كل شيء قديم | comme toujours | كوم تاجور |
| بخير | ça va | سا وا |
| رائع | تريس بين | تري بيين |
| لا تشكو | ça va | سا وا |
| لا يهم | وثيقة توت | تو دسمان |
في المحطة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| اين غرفة الانتظار | qu est la salle d'attente & | u e la sal datant؟ |
| أعلن التسجيل بالفعل؟ | a-t-on deja annonce l'en التسجيل؟ | aton deja تعلن lanrejiströman؟ |
| أعلن بالفعل الصعود؟ | a-t-on deja annonce l'atterissage؟ | aton deja تعلن laterisage؟ |
| من فضلك قل لي رقم الرحلة ... لم يتأخر؟ | dites s’il vous plaît، le vol numero ... est-il retenu؟ | dit silvuple، le wol numero ... ethyl rёtenyu؟ |
| اين تهبط الطائرة؟ | Òu l'avion fait-il escale؟ | هل لديك lavion fatil esc؟ |
| هل هذه الرحلة مباشرة؟ | est-ce un vol sans escale؟ | es en wol san zeskal؟ |
| ما هي مدة الرحلة؟ | combien dure le vol؟ | الجمع بين دور لو المجلد؟ |
| من فضلك أعطني تذكرة لـ ... | s’il vous plaît، un billet a des tination de ... | قوي wupple ، en biye وجهة دي ... |
| كيف تصل الى المطار؟ | تعليق puis-je arriver a l'aeroport؟ | coman puijarive و laeropore؟ |
| كم يبعد المطار عن المدينة؟ | est-ce que l'aeroport est loin de la ville؟ | esque laeroport e luen de la ville؟ |
في الجمارك
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| التفتيش الجمركي | كونترول دوانير | السيطرة duanye |
| جمارك | دوان | دوان |
| ليس عندي ما أصرح عنه | je n'ai rien a daclarer | zhe ne ryen a deklyare |
| هل يمكنني أخذ حقيبتي معي؟ | est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon؟ | eskyo نفسه pyo prandre sak dan le salyon؟ |
| لدي فقط حقيبة يد | je n'ai que mes bags a main | جي ني كيو لي الأمتعة آه رجل |
| رحلة عمل | صب العلاقات | اوفر |
| سائح | كوم السائح | كوم السياحية |
| شخصي | دعوة سور | sur evitación |
| هذا … | جي فينس ... | أوه وين ... |
| تأشيرة خروج | طلعة جوية | دي الترتيب |
| تأشيرة الدخول | d'entree | دانتري |
| تأشيرة عبور | دي العبور | دي العبور |
| أملك … | تأشيرة j’ai un… | تأشيرة je en ... |
| أنا مواطن روسي | je suis citoyen (ne) de Russie | zhe suy statusayen de rucy |
| ها هو جواز السفر | voici mon passeport | فواسي مونت باسبور |
| أين هي مراقبة الجوازات؟ | تشو كونترول-تي أون ليه باسبورت؟ | ش التحكم في لهجة المرور؟ |
| لدي ... دولارات | j’ai ... الدولارات | zhe… dolyar |
| إنها هدايا | ce sont des cadeaux | شو ابن داي كادو |
في فندق ، فندق
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| هل يمكنني حجز غرفة؟ | Puis-je Reserver une chambre؟ | Puige الاحتياطي الشباب غرفة؟ |
| رقم واحد. | Une chambre pour une personne. | أون شامبرا الشاب الشاب. |
| غرفة لشخصين. | Une chambre من أجل الأشخاص. | Un chambre pour de person. |
| لقد حجزت رقم | على m'a احتياطي une chambre | انه أماه rezerve un shambre |
| غير مكلفة للغاية. | باس تريس شير. | Pa تري شير. |
| كم سعر الغرفة في الليلة؟ | Combien coute cette chambre nuit؟ | Combian koot set shaumbre par nui؟ |
| ليلة واحدة (ليلتان) | صب une nuit (deux nuits) | بور يون نيوي (دي نيوي) |
| أريد غرفة بها هاتف وتلفزيون وبار. | Je voudrais une chambre avec un phone، une tv et un bar. | جيو وودراي يون شامبر أفيك على telafon yun telavizion e on bar |
| حجزت غرفة باسم كاثرين | محمية جاي une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
| من فضلك أعطني مفاتيح الغرفة. | Je voudrais la clef de ma chambre. | جو وودراي لا كلاف دي ما تشامبري |
| هل هناك رسائل لي؟ | Avewu de masage pur moa؟ | |
| في أي ساعة تتناول فطورك؟ | Avez vous des Messages pour moi؟ | و kel yor servevu ثرثرة dezhene؟ |
| مرحبًا موظف الاستقبال ، هل يمكنك إيقاظي غدًا الساعة 7 صباحًا؟ | مرحبًا ، la الاستقبال ، pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures؟ | Ale la الاستقبال puwe wu me reveie deman matan a set (o) yor؟ |
| انا أفضل أن أدفع. | Je voudrais regler la note. | زهو وودراي راجل لا ميوزيك. |
| سأدفع نقدا. | Je vais payer en especes. | Jo ve paye en espez. |
| أحتاج غرفة مفردة | صب une personne | جاي بيوين شخص الكثبان الرملية بوريون |
| رقم… | dans la chambre il-y-a ... | دان لا شامبر إليا ... |
| مع الهاتف | هاتف | عبر الهاتف |
| مع حمام | un salle de bains | un sal de bain |
| مع دش | un douche | الامم المتحدة الاستحمام |
| مع التلفاز | الامم المتحدة بعد دي التلفزيون | en post de TV |
| مع ثلاجة | الامم المتحدة الثلاجة | في الثلاجة |
| غرفة ليوم واحد | (une) chambre pour un jour | un shambre pour en jour |
| غرفة لمدة ليلتين | (une) chambre pour deux jours | un chambre pour de jour |
| ماهو السعر؟ | كومبين كوت ...؟ | كومبو كوت ...؟ |
| في أي طابق توجد غرفتي؟ | a quel etage بحد ذاته مشاكل أماه غرفة؟ | و calletazh سيتروف أماه شاببر؟ |
| أين هو … ؟ | qu ce Trouve (qu est ...) | u setruv (u uh) ...؟ |
| مطعم | مطعم | مطعم لو |
| حاجِز | لو بار | لو بار |
| مصعد | l'ascenseur | راقصة |
| كافيه | لا كافيه | لو كافيه |
| مفتاح الغرفة من فضلك | le clef، s'il vous plait | le clae، sil vu ple |
| من فضلك خذ أشيائي إلى غرفتي | s'il vous plait، portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple، porte me valise dan ma chambre |
جولات المشي بالمدينة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين يمكنني شراء...؟ | qu puis-je acheter…؟ | u puizh ashte ...؟ |
| خريطة المدينة | لو خطة دي لا فيل | لو خطة دي لا فيل |
| مرشد | دليل لو | دليل لو |
| ماذا ترى اولا؟ | سؤال وجواب في نظر رئيس الوزراء بدلا من ذلك؟ | caesquilfo régarde en premier leu؟ |
| المرة الأولى في باريس | c'est pour la premiere fois que je suis a Paris | sé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari |
| ما هو اسم …؟ | التعليق s’appelle…؟ | كومان سبيل ...؟ |
| هذا الشارع | شارع cette | ضبط ريو |
| هذه الحديقة | م بارك | شو بارك |
| هنا "- أين بالضبط…؟ | كيف حد ذاته مشكلة ...؟ | شو تروف ...؟ |
| محطة قطار | لا جير | لا غارد |
| من فضلك قل لي أين ...؟ | dites، s'il vous plait، où se trouble ...؟ | dit، silvuple، u sho truv ...؟ |
| الفندق | فندق | طيران |
| أنا قادم جديد ، ساعدني في الوصول إلى الفندق | je suis etranger aidez-moi، a arriver a l'hotel | jo sui zetrange ، ede-mua ariwe a letel |
| أنا تائه | je me suis egare | jyo myo sui zegare |
| كيف استطيع الوصول الى …؟ | تعليق aller…؟ | حكاية كومان ...؟ |
| إلى وسط المدينة | au centre de la ville | o مركز دي لا فيل |
| الى المحطة | لا جار | حراسة |
| كيف تخرج ...؟ | تعليق puis-je arriver a la rue…؟ | coman puig arive a la rue ...؟ |
| فهي بعيدة عن هنا؟ | c'est loin d'ici؟ | حد ذاتها لوان ديسي؟ |
| هل يمكنك الوصول هناك سيرا على الأقدام؟ | puis-je y arriver a pied؟ | puizh وتنشأ وتشرب؟ |
| أبحث عن … | جي شيرش ... | يا شرش ... |
| موقف باص | لاريت داتوبوس | lare dotobus |
| مكتب صرافة | la bureau de change | la bureau de change |
| اين مكتب البريد؟ | إذا كان الأمر يتعلق بمكتب البريد | u sho truv le bureau de post؟ |
| من فضلك قل لي أين هو أقرب متجر | dites s'il vous plait، qu est le grand magasin le plus proche | هل لديك مخزون فضائي u e le grand store le plus prosh؟ |
| تلغراف؟ | لو تلغراف؟ | لو تلغراف؟ |
| اين الهاتف العمومي | q est le taxiphone | هل اه لو التاكسي؟ |
في النقل
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ | Ou puis-je prendre un taxi؟ | هل لديك puig prandre en taxi؟ |
| اتصل بسيارة أجرة من فضلك. | Appelez le taxi، s’il vous plait. | Aple le taxi، sil wu ple. |
| كم يكلف الوصول إلى ...؟ | Quel est le prix jusqu'a ...؟ | Kel e le pri juska ...؟ |
| خذني إلى... | Deposez-moi a ... | Depoze mua ل ... |
| خذني إلى المطار. | Deposez-moi a l'aeroport. | قم بإفراغ الجو من المطار. |
| خذني إلى محطة القطار. | Deposez-moi a la gare. | Deposé mois a la garde. |
| خذني إلى الفندق. | Deposez-moi a l'hotel. | Depoze mua a Letel. |
| خذني إلى هذا العنوان. | Conduisez-moi a cette adresse، s'il vous plait. | Conduize mua عنوان مجموعة sil vu ple. |
| غادر. | غريب الأطوار. | يا إلهي. |
| يمين. | حق. | كرف. |
| مباشرة. | Tout droit. | تو دروه. |
| توقف هنا من فضلك. | Arretez ici، ضفيرة s'il vous. | Arete isi، sil vu ple. |
| هل يمكن أن تنتظرني من فضلك؟ | Pourriez-vouz m'attendre؟ | بوري وو ماتاندر؟ |
| إنها المرة الأولى لي في باريس. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Jo sui a pari pour la premier foie. |
| أنا لست هنا للمرة الأولى. كانت آخر مرة كنت في باريس قبل عامين. | Ce n'est pas la premiere fois، que je viens a Paris. Je suis deja venu، il y a deux ans. | Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari، zhe sui dezhya venyu ilya dezan |
| لم أكن هنا من قبل. انها جميلة جدا هنا | Je ne suis jamais venu ici. C'est تريس بو | Zhe ne sui jame venyu isi. حد ذاته بو |
في الأماكن العامة
حالات الطوارئ
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| يساعد! | Au secours! | يا سيكور! |
| اتصل بالشرطة! | أبليز لا بوليس! | أبل لا بوليس! |
| اتصل بالطبيب | Appelez un medecin! | أبل أون ميدسن! |
| أنا تائه! | Je me suis egare (e) | Zhyo myo sui egare. |
| أوقفوا اللص! | Au voleur! | يا ذئب! |
| نار! | Au Feu! | أوه phe! |
| لدي مشكلة صغيرة | جاي أون (بيتي) مشكلة | نفس مشاكل يون (الحيوانات الأليفة) |
| ساعدني من فضلك | Aidez-moi، s'il vous plait | ede mua sil wu ple |
| ما مشكلتك؟ | كيو فووس يصل تي إيل؟ | كيو فوزاريف سمسم |
| أشعر بشعور سيء | جاي أون توعك | زهي (س) يون ماليز |
| أنا مريض | J'ai mal au coeur | نفس المال |
| لدي صداع / في المعدة | J'ai mal a la tete / au ventre | Je mal a la tete / o ventre |
| كسرت ساقي | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
الأعداد
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| 1 | un، une | en، young |
| 2 | deux | هل أنت |
| 3 | تريس | تريس |
| 4 | مربع | كاتر |
| 5 | سينك | سنك |
| 6 | ستة | الأخت |
| 7 | سبتمبر | تعيين |
| 8 | huit | ذكاء |
| 9 | نيوف | noef |
| 10 | ديكس | ديس |
| 11 | onz | onz |
| 12 | غمس | دوز |
| 13 | تريز | تريز |
| 14 | Quatorze | كياتورز |
| 15 | quinze | كينز |
| 16 | حجز اسر يستولى | المنطقة الاقتصادية الخاصة |
| 17 | ديكس سبتمبر | diset |
| 18 | ديكس هويت | دفاع |
| 19 | ديكس نيوف | diznoef |
| 20 | فينجت | سيارة نقل |
| 21 | فينج وآخرون الأمم المتحدة | وين تي أون |
| 22 | فينج دوكس | وين دويو |
| 23 | vingt trois | vin trois |
| 30 | ترينتي | منحة |
| 40 | الحجر الصحي | تران تي أون |
| 50 | سينكوانتي | سينكانت |
| 60 | soixante | suasant |
| 70 | soixante ديكس | ديس suasant |
| 80 | فينجت مربع (ق) | كاتري فان |
| 90 | مربع vingt-dix | كواتر فان ديس |
| 100 | سنت | كرامة |
| 101 | المائة الأمم المتحدة | سانتين |
| 102 | سنت deux | سان ديو |
| 110 | سنت ديكس | سان ديس |
| 178 | سنت soixante-dix-huit | سان suasant دي جناح |
| 200 | سنتات deux | هل سان |
| 300 | سنتات تروا | تروا سان |
| 400 | سنتات مربعة | كاتريو سان |
| 500 | سنتات cinq | غرقت سان |
| 600 | ستة سنتات | سي سان |
| 700 | سنتات سبتمبر | غروب الشمس |
| 800 | سنتا هويت | يوي سان |
| 900 | سنتا نيوف | نيوف سان |
| 1 000 | ميل | اميال |
| 2 000 | دوكس ميل | دي مي |
| 1 000 000 | الامم المتحدة مليون | أون مليون |
| 1 000 000 000 | الامم المتحدة مليار | أون ميليار |
| 0 | صفر | صفر |
في المحل
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| من فضلك أرني هذا. | Montrez-moi cela، s'il vous plait. | montre mua sela، sil vu ple. |
| وأود أن… | جي فودرايس ... | wowdray ... |
| اعطيني اياها من فضلك. | Donnez-moi cela، s'il vous plait. | فعلت moa sela ، sil vu ple. |
| كم يكلف؟ | كومبين كا كوت؟ | الجمع بين سا الكوت؟ |
| ماهو السعر؟ | C'est combien؟ | قطع بذلة |
| الرجاء كتابتها. | Ecrivez-le، s'il vous plait | ekrive le، sil wu ple |
| غالي جدا. | C'est تروب شير. | حد ذاته ترو شير. |
| انها باهظة الثمن / رخيصة. | C'est cher / bon marche | سايس شير / بون مارشاي |
| أُوكَازيُون. | المبيعات / العروض الترويجية / المنافس. | مباع / ترويجي / فانت |
| هل يمكنني قياسه؟ | Puis-je l'essayer؟ | بيج l'esayer؟ |
| اين تقع غرفة الملابس؟ | Ou est la cabine d'essayage؟ | هل لديك كبائن e la deseiyazh؟ |
| مقاسي 44 | Je porte du quarante-quatre. | Jeu port du carant quatr. |
| هل لديك في الحجم XL؟ | Avez vous cela en XL؟ | افي wu sela en ixel؟ |
| ما هو حجمها (قماش)؟ | C'est كويل تيل؟ | سي كيل تاي؟ |
| ما هو حجمها (أحذية) | C'est كويل بوينت؟ | حد ذاته نقطة كل شيء؟ |
| أحتاج حجم ... | J'ai besoin de la Taille / نقطة ... | Je bezouan de la tai / Pointure |
| هل تمتلك….؟ | افيز فو ...؟ | رهبة وو ...؟ |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Acceptez-vous les cartes de credit؟ | Axeptavu le carte de creditite؟ |
| هل لديك مكتب صرافة؟ | Avez vous un bureau de change؟ | هل هو مكتب تغيير؟ |
| الى اي وقت تعمل | A quelle heure fermez vous؟ | و كيل يور فارمي وو؟ |
| من هذا الإنتاج؟ | Ou est-il مصنع؟ | هل لديك مصنع إيثيل؟ |
| شيء أرخص بالنسبة لي | je veux une chambre moins chere | جو وو أون شاومبر معين شير |
| أبحث عن قسم ... | je cherche le rayon ... | أو شيرش لو رايون ... |
| أحذية | des chaussures | اختناق دي |
| الخردوات | دي ميرسيري | تفعل mersori |
| قماش | des vetements | دي واتمان |
| أيمكنني مساعدتك؟ | puis-je vous aider؟ | puizh wuzede؟ |
| لا شكرا أنا أبحث فقط | non، merci، je respecte tout simplement | non، merci، zhe اعتبار tou sampleman |
| متى يفتح المتجر / يغلق؟ | quand ouvre (ferme) se magasin؟ | كان uvr (مزرعة) متجر شو؟ |
| أين هو أقرب سوق ؟ | q'u حد ذاتها proche le marche le plus proche؟ | هل sho truv le marche le plus prosh؟ |
| لديك …؟ | افيز فو ...؟ | رائع…؟ |
| موز | الموز ديس | دي الموز |
| عنب | دو الزبيب | دو الزبيب |
| سمكة | دو بواسون | دو بواسون |
| من فضلك كيلو ... | s’il vous plait un kilo ... | wupple قوي ، en kile ... |
| العنب | دي الزبيب | لا ريزن |
| طماطم | طماطم دي | طماطم دي |
| خيار | de concombres | de concombre |
| أعطني رجاءا … | donnes-moi، s'il vous plait ... | فعلت-مو ، silpuvple ... |
| علبة شاي (زيت) | un paquet de the (de beurre) | إن pake do te (do ber) |
| علبة من الشوكولاته | une boite de bonbons | un boit de bonbon |
| مرطبان مربى | الأمم المتحدة المعبأة في زجاجات | en زجاج de confiture |
| زجاجة عصير | une bou teille de jus | un butei do جو |
| رغيف خبز | الرغيف الفرنسي | الامم المتحدة الرغيف الفرنسي |
| علبة من الحليب | unpaquet de lait | en paké de le |
في المطعم
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| ما هو الطبق توقيعك؟ | qu set-ce que vous avez comme specialites maison؟ | keskyo vvu zave com الماسون الخاص؟ |
| قائمة الطعام من فضلك | قائمة لو ، ضفيرة s'il vous | قائمة لو ، silvuple |
| بماذا تنصحنا؟ | que pouvez-vouz nous recommander؟ | kyo puwe-wu nu ryokomande؟ |
| لست مشغولا هنا؟ | la place est-elle Occupee؟ | la dance etal ocupé؟ |
| غدا الساعة السادسة مساء | صب demain ستة أشكال | صب demain بحجم du soir |
| مرحبًا! هل استطيع حجز طاوله ...؟ | مرحبًا! puis-je Reserver la table ...؟ | مرحبا ، puizh rezerve la table ...؟ |
| لاثنين | صب deux | بور تفعل |
| لثلاثة أشخاص | من أجل تريس | من أجل تريس |
| لأربعة | صب مربع | بور كاتر |
| أدعوكم إلى مطعم | je t'invite au restaurant | نفس مطعم تانفيت س |
| لنتناول العشاء في المطعم الليلة | مطعم allons au le soir | al'n o restaurant le soir |
| هنا المقهى. | مقهى بور دو | مقهى بوير دو |
| حيث يمكن …؟ | qu peut-on…؟ | ش بيتون ...؟ |
| أكل لذيذ ورخيص | manger bon et pas trop cher | manjae bon ae pa tro shar |
| لدغة سريعة | مدير سور لو بوس | الجرب سور لو صديد |
| لشرب القهوة | مقهى بور دو | مقهى بوير دو |
| لو سمحت … | ضفيرة s’il vous… | فضية .. |
| أومليت بالجبن) | une omlette (au fromage) | أون أومليت (يا فروماج) |
| ساندويتش | une tarine | الامم المتحدة تارتين |
| كوكا كولا | الامم المتحدة كوكا كولا | أون كوكا كولا |
| بوظة | une glace | غير مطلي |
| قهوة | مقهى الامم المتحدة | في مقهى |
| كنت أريد أن أحاول شيئا جديدا | اختار je veux gouter quelque de nouveau | jo ve goute kelkeshoz de nouveau |
| من فضلك قل لي ما هو ...؟ | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...؟ | dit silvuple kyoskyose kyo ...؟ |
| هل هذا طبق لحم / سمك؟ | c'est un plat de viande / de poisson؟ | الشيطان جيش التحرير الشعبى الصينى / دي بواسون؟ |
| هل تود تذوق النبيذ؟ | ne voulez vous pas deguster؟ | ne voule-woo pa deguste؟ |
| ماذا لديك …؟ | qu’est-ce que vous avez….؟ | keskyou وو زاوي ...؟ |
| لوجبة خفيفة | كوم المشهيات | طلب كوم |
| للتحلية | حلوى كوم | كوم ديسير |
| اي نوع من المشروبات لديك | qu'est-se que vous avez comme boissons؟ | كيسكيو وو زاوي كوم بواسون؟ |
| احضرها من فضلك ... | apportez-moi، s'il vous plait ... | aporte mua silvouple ... |
| الفطر | ليه الفطر | لو Champignon |
| فرخة | لو بوليه | لو بول |
| فطيرة تفاح | une tart aux pommes | un tart o pom |
| لي بعض الخضار من فضلك | s'il vous plait ، اختار quelque de البقوليات | silvouple ، kelkö chaus de legum |
| أنا نباتي | je suis نباتي | je sui vezhetarien |
| لي رجاء... | ضفيرة s’il vous… | سيلفوبل ... |
| سلطة فواكه | une salade de الفواكه | un salad d'fruy |
| آيس كريم وقهوة | une glace et un cafe | un glyas e en cafe |
| لذيذ! | c'est tr'es bon! | حد ذاته بون! |
| لديك مطبخ رائع | المطبخ الناخب ممتاز | التصويت مسابقة etexelant |
| الفاتورة، من فضلك | l'addition، s'il vous plait | لاديسون سيلفوبل |
السياحة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين هو أقرب مكتب صرافة؟ | أو حد ذاته معروفا مكتب التغيير لو بالإضافة إلى proche؟ | وو حد ذاته صحيح مكتب التغيير لو زائد بروش؟ |
| هل يمكنك تغيير هذه الشيكات السياحية؟ | Remboursez vous ces check de voyage؟ | Rambourse wu se shek de voyage؟ |
| ما هو سعر الصرف؟ | هل تريد تغيير مسار التغيير؟ | Quel et le court de change؟ |
| كم هي العمولة؟ | Cela fait combien، la Commission؟ | Sala fe combian، la Commission؟ سالا في كومبيان، لا عمولة؟ |
| أريد استبدال الدولار بالفرنكات. | Je voudrais changer des dollar US contre les francs francais. | وودراي تغيير دي دوليار الولايات المتحدة عداد فرنسا. |
| كم سأحصل مقابل 100 دولار؟ | Combien toucherai-je من أجل سنت دولار؟ | كومبيان tusrezh بور سان دوليار؟ |
| حتى أي وقت تعمل؟ | A quelle heure etes-vous ferme؟ | و kel er etwu Farme؟ |
تحيات - قائمة كلمات يمكنك استخدامها لتحية شعب فرنسا أو إلقاء التحية عليهم.
العبارات القياسية هي كل ما هو مطلوب للحفاظ على المحادثة أو تطويرها. الكلمات الشائعة المستخدمة في المحادثة اليومية.
المحطة - الأسئلة المتداولة في المحطات والكلمات والعبارات الشائعة المفيدة في كل من محطة السكة الحديد وأي محطة أخرى.
مراقبة جوازات السفر - عند الوصول إلى فرنسا ، سيتعين عليك المرور عبر مراقبة الجوازات والجمارك ، وسيكون هذا الإجراء أسهل وأسرع إذا كنت تستخدم هذا القسم.
التوجه في المدينة - إذا كنت لا تريد أن تضيع في إحدى المدن الفرنسية الكبرى ، فاحتفظ بهذا القسم من كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الفرنسي في متناول يديك. مع ذلك ، ستجد دائمًا طريقك.
النقل - عند السفر في فرنسا ، غالبًا ما يتعين عليك استخدام وسائل النقل العام. قمنا بترجمة الكلمات والعبارات التي ستكون مفيدة لك في وسائل النقل العام وسيارات الأجرة وغيرها.
فندق - ترجمة العبارات التي ستكون مفيدة جدًا لك أثناء التسجيل في الفندق وطوال إقامتك فيه.
الأماكن العامة - بمساعدة هذا القسم ، يمكنك أن تسأل المارة عن الأشياء الشيقة التي يمكنك رؤيتها في المدينة.
الطوارئ موضوع لا ينبغي إهماله. بمساعدتها ، يمكنك الاتصال بالإسعاف ، والشرطة ، والاتصال بالمارة للحصول على المساعدة ، وإخبارك أنك تشعر بالسوء ، وما إلى ذلك.
التسوق - عند الذهاب للتسوق ، لا تنس أن تأخذ معك كتاب العبارات ، أو بالأحرى هذا الموضوع منه. سيساعدك كل ما بداخله على إجراء أي عمليات شراء ، من الخضار في السوق إلى الملابس والأحذية ذات العلامات التجارية.
المطعم - يشتهر المطبخ الفرنسي بتطوره وستحتاج على الأرجح إلى تجربة أطباقه. ولكن من أجل طلب وجبة ، عليك معرفة الحد الأدنى من الفرنسية على الأقل حتى تتمكن من قراءة القائمة أو الاتصال بالنادل. في هذا القسم ، سوف يخدمك هذا القسم كمساعد جيد.
الأرقام والأرقام - قائمة الأرقام ، تبدأ من صفر وتنتهي بمليون ، تهجئتها ونطقها الصحيح باللغة الفرنسية.
الجولات - الترجمة والتهجئة والنطق الصحيح للكلمات والأسئلة التي سيحتاجها كل سائح أكثر من مرة في رحلة.
على الرغم من أن اللغة الرسمية في تونس هي اللغة العربية ، إلا أن اللغة الفرنسية منتشرة على نطاق واسع هنا. لذا ، عند الذهاب إلى تونس ، يجب ألا تحاول إتقان اللغة العربية. سيكون كافيًا أن تأخذ كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الفرنسية مع النطق معك.
في تونس ، حتى النقوش الموجودة على لافتات الطرق مكررة بالفرنسية ، لذا فإن كتاب العبارات الروسية الفرنسية سيجعل حياتك أسهل في الرحلة. كن متأكدا - مع اللغة الفرنسية سوف يتم فهمك في أي ركن من أركان تونس.
يجب شراء كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الفرنسية مسبقًا أو تنزيله وطباعته. على الرغم من عدم وجود مشاكل عادةً في شحن المعدات في تونس ، إلا أنه من الأفضل الحصول على جميع المعلومات الضرورية على الورق. خاصة إذا كنت تخطط لرحلة إلى الصحراء.
أعدت الخدمة لك بعض العبارات المفيدة باللغة الفرنسية.
| بالروسية | بالفرنسية | النسخ |
| شكرا لك، شكرا جزيلا) | ميرسي (ميرسي بوكوب) | ميرسي (ميرسي بوكو) |
| من فضلك (الرد على شكرا) | Je vous en prie. | زيو فوزان أت. |
| من دواعي سروري | ||
| من فضلك من فضلك) | S'il vous plaît | سيل وو اللعب |
| آسف | العفو / excusez-moi | عذرا / عفوا moa |
| مرحبًا | ||
| مع السلامة | ||
| لا أفهم. | تتكون Je ne من pas. | Zhe ne compran pa |
| هل تتحدث الروسية؟ …باللغة الإنجليزية؟ …فرنسي؟ | Parlez-vous …… russe؟ | بارلي-وو …… روس؟ ... الفرنسية؟ |
| انا لا اتكلم الفرنسية. | Je ne parle pas …… francais. | Zhe no parl pa ...... français. |
| سيدي ، سيدة ... | سيدي ، سيدتي ... | سيدي ، سيدتي ... |
| من فضلك أبطأ. | بالإضافة إلى lentement ، s'il vous plaît. | بالإضافة إلى لايانتمان ، قوي وو التنوير القائل. |
| ساعدني من فضلك. | Aidez-moi، s'il vous plaît. | Ede-mua، sil wu ple. |
| احتاج… | J'ai besoin de ... | جي بيوين دو |
| أين هو…؟ | أوه حد ذاته مشكلة…؟ | هل لديك مشكلة...؟ |
| مطعم | مطعم لو |
|
| لو شوب |
||
| مطار | ليروبور |
|
| محطة قطار | ||
| محطة الباص | لا جار روتير | لا غار روتير |
| قف | ||
| سيارة | la voiture |
|
| رحيل | ||
| وصول | ||
| كم تكلف التذكرة؟ | Quel est le prix d'un billet؟ | kel e le pri don biye؟ |
| أين هي المراحيض؟ | أو لا مراحيض؟ | هل النوم لو المرحاض؟ |
| كم يكلف؟ | Combien ça coûte؟ | قطع كومبي سا؟ |
| ما هو سعر؟ | Quel est le prix؟ | Kael e le pri؟ |
| أرغب في الشراء / الطلب ... | Je voudrais acheter / قائد ... | زهي وودري أشتي / كوماند ... |
| لديك…؟ | ||
| اخذتها. | زهي لو بران. |
|
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Acceptez-vous les cartes de credit؟ | قبول بطاقة wu le إلى الائتمان؟ |