حكاية سفينة القراصنة - ميخائيل خانين. حكاية السمكة الصغيرة الوحيدة والبحر الأزرق الكبير
كان يعيش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز. كان لديهم ثلاثة أبناء - كان الاثنان الأكبر سنا معروفين بالحكماء، وكان الجميع يطلقون على الأصغر سنا أحمق. كانت المرأة العجوز تحب كبار السن - كانت ترتدي ملابس نظيفة وتتغذى بشكل لذيذ. وكان الأصغر يتجول مرتديًا قميصًا مثقوبًا، ويمضغ قشرة سوداء.
"هو، الأحمق، لا يهتم: إنه لا يفهم شيئًا، ولا يفهم شيئًا!"
وفي أحد الأيام وصلت الرسالة إلى تلك القرية: من بنى سفينة للملك، حتى يبحر في البحار ويطير تحت السحاب، سيزوجه الملك ابنته. قرر الإخوة الأكبر سناً أن يجربوا حظهم.
"دعونا نذهب، الأب والأم!" ربما يصبح أحدنا صهر الملك!
قامت أم الأبناء الأكبر بتجهيز فطائر بيضاء مخبوزة لهم على الطريق ودجاج وأوز مقلي ومسلوق:
- اذهبوا يا أبناء!
ذهب الإخوة إلى الغابة وبدأوا في تقطيع الأشجار وقطعها. لقد قطعوا ونشروا الكثير. وهم لا يعرفون ماذا يفعلون بعد ذلك. بدأوا في الجدال والتوبيخ، فقط انظروا، سوف يمسكون بشعر بعضهم البعض.
فجاء إليهم رجل عجوز وسألهم:
- لماذا تجادلون وتوبخون أيها الرفاق الطيبون؟ ربما أستطيع أن أقول لك كلمة لصالحك؟
هاجم كلا الأخوين الرجل العجوز - ولم يستمعوا إليه، وشتموه بكلمات سيئة وطردوه بعيدًا. غادر الرجل العجوز.
تشاجر الأخوان أيضًا، وأكلا كل مؤنهما التي قدمتها لهما والدتهما، وعادا إلى المنزل بلا شيء... وعندما وصلا، بدأ الأصغر بالسؤال:
- اتركني اذهب الان!
بدأت الأم والأب في ثنيه وإعاقته:
"إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق، سوف تأكلك الذئاب على طول الطريق!"
والأحمق، اعرف ما بنفسك، يكرر:
- اترك - سأذهب، ولا تترك - سأذهب!
يرون الأم والأب - لا يمكنك التعامل معه بأي شكل من الأشكال. أعطوه رغيف خبز أسود يابس للطريق وأخرجوه خارج المنزل.
أخذ الأحمق معه فأسًا وذهب إلى الغابة. مشى وسار عبر الغابة ورأى شجرة صنوبر طويلة: شجرة الصنوبر هذه تقع على قمة السحب، ومن المناسب أن يمسكها ثلاثة أشخاص.
قطع شجرة صنوبر وبدأ بتنظيفها من الفروع. اقترب منه رجل عجوز.
"مرحبا،" يقول، "حبيبي!"
- مرحبا جده!
- ماذا تفعل أيها الطفل، لماذا قطعت مثل هذه الشجرة الكبيرة؟
"لكن يا جدي، وعد القيصر أن يزوج ابنته لمن يبني له سفينة طائرة، وأنا أبنيها".
"ولكن هل يمكنك صنع مثل هذه السفينة؟" ربما يكون هذا عملاً صعبًا، ولا يمكنك التعامل معه.
— الأمر الصعب ليس صعبًا، ولكن عليك أن تحاول: أنظر، وسوف أتمكن من ذلك! لقد جئت بالمناسبة: كبار السن من ذوي الخبرة والمعرفة. ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح. يقول الرجل العجوز:
- حسنًا، إذا طلبت النصيحة لإعطائك، فاسمع: خذ فأسك واقطع شجرة الصنوبر هذه من الجوانب: هكذا!
وأظهر لي كيفية التشذيب.
أطاع الرجل العجوز الأحمق - قطع شجرة صنوبر كما أظهر. يقطع، ويعطى عجب: الفأس يمشي من تلقاء نفسه، ويمشي!
يقول الرجل العجوز: "الآن، أنهي شجرة الصنوبر من الأطراف: هكذا وهكذا!"
الأحمق لا يفوت كلمات الرجل العجوز: كما يظهر الرجل العجوز كذلك يفعل. ولما انتهى من عمله أثنى عليه الرجل العجوز وقال:
- حسنًا، الآن ليس من الخطيئة أن تأخذ قسطًا من الراحة وتأكل.
قال الأحمق: «يا جدي، لدي طعام، هذا الرغيف القديم. ماذا عن شيء لإطعامك؟ لن تعض علاجي، أليس كذلك؟
قال الرجل العجوز: «هيا يا طفلي، أعطني رغيفك هنا!»
أعطاه الأحمق قطعة خبز. فأخذها الرجل العجوز بين يديه، وتفحصها، وتحسسها، وقال:
- ليس قاسيا جدا الخاص بك!
وأعطاه للأحمق. أخذ الأحمق رغيفًا - فهو لا يصدق عينيه: لقد تحول الرغيف إلى رغيف طري وأبيض.
وبينما هم يأكلون، يقول الرجل العجوز:
- حسنا، الآن دعونا نضبط الأشرعة!
وأخرج قطعة قماش من حضنه. يظهر الرجل العجوز، يحاول الأحمق، يفعل كل شيء بضمير حي - والأشرعة جاهزة وتعديلها.
يقول الرجل العجوز: "اصعد إلى سفينتك الآن، وسافر إلى حيث تريد". نعم، انظر، تذكر طلبي: في الطريق، ضع في سفينتك كل من تقابله!
وهنا قالوا وداعا. ذهب الرجل العجوز في طريقه، وركب الأحمق السفينة الطائرة، ونشر الأشرعة. انتفخت الأشرعة، وحلقت السفينة في السماء، وحلقت أسرع من الصقر. إنها تطير على مستوى أدنى قليلاً من السحب السائرة، وأعلى قليلاً من الغابات الدائمة...
طار الأحمق وطار ويرى: رجل يرقد على الطريق - جثم بأذنه على الأرض الرطبة. فنزل إلى الأسفل وقال:
- مرحبا يا عم!
- جميل، أحسنت!
- ماذا تفعل؟
- أستمع إلى ما يحدث على الجانب الآخر من الأرض.
"ماذا يحدث هناك يا عم؟"
- الطيور الصاخبة تغني وتمتلئ هناك، واحدة أفضل من الأخرى!
— ما أنت، ما السمع! اصعدوا على سفينتي، لنطير معًا.
لم تبدأ الشائعات في الثني، فصعدوا على متن السفينة، وطاروا.
لقد طاروا وطاروا، كما يرون - رجل يسير على طول الطريق، يمشي على ساق واحدة، والساق الأخرى مربوطة بأذنه.
- مرحبا يا عم!
- جميل، أحسنت!
- ماذا تقفز على ساق واحدة؟
- نعم، إذا قمت بفك ساقي الأخرى، فسوف أتخطى العالم كله في ثلاث خطوات!
- أنت سريع جدا! اجلس معنا.
لم يرفض المشاة السريع، وصعد إلى السفينة، وطاروا.
كم عدد الأشخاص الذين طاروا، وها - هناك رجل بمسدس، يهدف. وما يهدف إليه غير معروف.
- مرحبا يا عم! إلى من تستهدف - لا يوجد وحش ولا طائر مرئي حولك.
- ما أنت! نعم، وأنا لن أطلق النار على مقربة. أهدف إلى طيهوج أسود يجلس على شجرة على بعد ألف ميل. وهنا طلقة في وجهي.
"تعالوا معنا، دعونا نطير معا!"
جلس وأطلق النار، وطاروا جميعا. طاروا وطاروا ورأوا: رجلاً يمشي ويحمل خلف ظهره كيس خبز ضخم.
- مرحبا يا عم! إلى أين تذهب؟
سأذهب للحصول على بعض الخبز لتناول العشاء.
ماذا تحتاج الخبز؟ حقيبتك ممتلئة بالفعل!
- ما أخبارك! ضع هذا الخبز في فمي وابتلعه. ولآكل حتى الشبع، أحتاج إلى مائة ضعف!
- أنظر ماذا أنت! اصعدوا معنا على متن السفينة، لنطير معًا.
انظر: رجل يسير بالقرب من بحيرة كبيرة ويهز رأسه.
- مرحبا يا عم! ما الذي تبحث عنه؟
أنا عطشان، لذا أبحث عن مكان لأسكر فيه.
"نعم، هناك بحيرة كاملة أمامك. شرب لمحتوى قلبك!
- نعم، هذا الماء لن يأخذ مني سوى رشفة واحدة. فتعجب الأحمق، وتعجب أصحابه وقالوا:
- حسنا، لا تقلق، هناك ماء لك. اصعد معنا على متن السفينة، سنطير بعيدًا، سيكون هناك الكثير من الماء لك!
ركب Opivalo السفينة وطاروا. كم طار - غير معروف، يرون فقط: رجل يسير في الغابة، وخلفه حزمة من الأغصان.
- مرحبا يا عم! أخبرنا: لماذا تسحب الأغصان إلى الغابة؟
"وهذه ليست فرشاة بسيطة. إذا قمت بتفريقها، فسيظهر جيش كامل على الفور.
- اجلس معنا يا عم!
فجلس هذا معهم. لقد طاروا.
طاروا وطاروا، ونظروا: كان رجل عجوز يمشي حاملاً كيسًا من القش.
- مرحبا يا جدي، رأس صغير ذو شعر رمادي! أين تأخذ القش؟
- إلى القرية.
"أليس هناك ما يكفي من القش في القرية؟"
- هناك الكثير من القش، ولكن لا يوجد مثل هذا.
- ما هو مثلك؟
- وهذا ما: إذا قمت بتفريقه في صيف حار - وسيصبح الجو باردًا على الفور: سيتساقط الثلج ويتشقق الصقيع.
- إذا كان الأمر كذلك، فحقيقتك: لن تجد مثل هذا القش في القرية. اجلس معنا!
صعد خولولولو إلى السفينة ومعه كيسه، وواصلوا الرحلة.
طاروا وطاروا وطاروا إلى قصر ملكي. وكان الملك في ذلك الوقت يجلس على العشاء. رأى سفينة طائرة فأرسل عبيده:
- اذهب واسأل: من طار على تلك السفينة - أي أمراء وملكات ما وراء البحار؟
ركض الخدم إلى السفينة ورأوا رجالًا عاديين يجلسون على السفينة.
لم يسألهم الخدم الملكيون حتى: من هم ومن أين أتوا. فرجعوا وأخبروا الملك:
- على أي حال! لا يوجد أمير واحد على السفينة، ولا أمير واحد، وكل العظام السوداء فلاحون بسيطون.
ماذا تريد أن تفعل معهم؟ يعتقد القيصر: "من العار أن نعطينا ابنة لفلاح بسيط". "نحن بحاجة للتخلص من هؤلاء الخاطبين."
سأل حاشيته - الأمراء والبويار:
- ماذا يجب أن نفعل الآن، كيف تكون؟
نصحوا:
- من الضروري أن يقوم العريس بمهام صعبة مختلفة، ربما لن يحلها. ثم ننتقل من البوابة ونظهر له!
فرح الملك وأرسل على الفور خدمًا إلى الأحمق بالأمر التالي:
- ليأخذنا العريس، حتى ينتهي عشاءنا الملكي، الماء الحي والميت!
فكر أحمق:
- ماذا سأفعل الآن؟ نعم، لن أجد مثل هذه المياه لمدة عام، وربما طوال حياتي.
- لماذا أنا؟ يقول سكوروخود. - سأعتني بك في لحظة.
ففك ساقه من أذنه وركض إلى أراضٍ بعيدة إلى مملكة بعيدة. لقد جمع إبريقين من الماء الحي والميت، وهو نفسه يعتقد: "ما زال هناك الكثير من الوقت، دعني أجلس قليلاً - سيكون لدي وقت للعودة!"
جلست تحت شجرة بلوط سميكة ومنتشرة ونامت ...
يقترب العشاء الملكي من نهايته، لكن سكوروخود لم يعد موجودًا.
كان جميع من على متن السفينة الطائرة يأخذون حمامات الشمس، ولم يعرفوا ماذا يفعلون. ووضع سلوكالو أذنه على الأرض الرطبة واستمع وقال:
- يا له من نعاس وخاملة! النوم تحت شجرة والشخير بقوة وقوة!
"الآن سوف أوقظه!" يقول مطلق النار. "أمسك ببندقيته، وصوب النار وأطلق النار على شجرة البلوط، التي كان سكوروخود نائماً تحتها. سقط الجوز من شجرة البلوط - مباشرة على رأس سكوروخود. استيقظ.
- أبي، نعم، مستحيل، لقد نمت!
قفز وأحضر في نفس اللحظة أباريق الماء:
- احصل عليه!
قام الملك عن المائدة ونظر إلى الأباريق وقال:
ربما هذه المياه ليست حقيقية؟
أمسكوا بالديك ومزقوا رأسه ورشوه بالماء الميت. نما الرأس على الفور. لقد رشوه بالماء الحي - قفز الديك على قدميه، ورفرف بجناحيه، "نهر كا كا!" صرخ.
أصبح الملك منزعجا.
"حسنًا،" يقول للأحمق، "لقد أنجزت مهمتي هذه. سأطلب منك واحدة أخرى الآن! إذا كنت حاذقًا جدًا، تناول الطعام مع صانعي الثقاب في جلسة واحدة، اثني عشر ثورًا مقليًا وعدد من الأرغفة بقدر ما يتم خبزه في أربعين فرنًا!
فحزن الأحمق وقال لأصحابه:
"نعم، لا أستطيع حتى أن آكل خبزًا واحدًا طوال اليوم!"
- لماذا أنا؟ يقول الأكل. "أستطيع أن أعتني بالثيران وخبزهم وحدي. لن يكون هناك المزيد!
فقال الأحمق للملك أن يقول:
- سحب الثيران والأرغفة. سيأكل!
فأحضروا اثني عشر ثورًا مقليًا، وعدد الأرغفة التي خبزت في أربعين تنورًا. دعونا نأكل الثيران - واحدًا تلو الآخر. ويضرب الخبز في الفم ويرمي الرغيف تلو الرغيف. كانت جميع العربات فارغة.
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! يصرخ. لماذا القليل جدا من المخزون؟ لقد حصلت للتو على طعم!
ولم يعد للملك ثيران ولا أرغفة بعد.
يقول: «الآن، أمر جديد لك: أن تشرب أربعين برميلًا من البيرة في المرة الواحدة، كل برميل يحتوي على أربعين دلوًا.
يقول الأحمق لصانعي الثقاب: "نعم، لن أشرب حتى دلوًا واحدًا".
- يا له من حزن! يرد أويفالو. - نعم، سأشرب كل ما لديهم من البيرة وحدي، لن يكون كافيا!
توالت أربعين برميلًا أربعين. بدأوا في جمع البيرة في الدلاء وتقديمها إلى أوبيفال. يأخذ رشفة - الدلو فارغ.
- ماذا تحضر لي مع الدلاء؟ يقول أوبيفالو. "لذلك سنذهب ليوم كامل!"
رفع البرميل وأفرغه على الفور، دون راحة. التقطت برميلًا آخر وتدحرجت بعيدًا. لذلك تم تجفيف الأربعين برميلًا كلها.
ويتساءل: "هل هناك المزيد من البيرة؟" لم أشرب الخمر بما فيه الكفاية! لا تبلل حلقك!
يرى الملك: لا شيء يمكن أن يأخذ أحمق. فقرر قتله بالمكر.
يقول: "حسنًا، سأزوجك ابنتي، استعدي لحفل الزفاف!" قبل الزفاف مباشرة، اذهبي إلى الحمام، واغتسلي، وتبخري جيدًا.
وأمر بتسخين الحمام. وكان الحمام كله من الحديد الزهر.
لمدة ثلاثة أيام كان الحمام ساخنًا جدًا. تشعّ بحرارة النار، لا تستطيع أن تقترب منها خمس قامات.
- كيف سأغتسل؟ - يقول الأحمق. - سأحرق حيا.
يجيب تشيلر: "لا تحزن". - سأذهب معك!
فركض إلى الملك وسأل:
"هل تسمح لي وخطيبي بالذهاب إلى الحمام أيضًا؟" سأفرش له القش حتى لا يتسخ كعبيه!
ملك ماذا؟ سمح: "هذا سوف يحترق، وهذا كلاهما!"
أحضروا الأحمق مع خلوديلا إلى الحمام وحبسوه هناك. ونثرت خلوديلا القش في الحمام - وأصبح الجو باردًا، وكانت الجدران مغطاة بالصقيع، وتجمد الماء في الحديد الزهر.
وبعد مرور بعض الوقت، فتح الخدم الباب. إنهم ينظرون، لكن الأحمق حي وبصحة جيدة، والرجل العجوز أيضًا.
يقول الأحمق: "أوه، أنت، نعم، لا يمكنك الاستحمام في الحمام الخاص بك، لكن هل يمكنك ركوب الزلاجة!"
ركض الخدم إلى الملك. ذكرت: كذا، يقولون، كذا. اندفع الملك ولم يعرف ماذا يفعل وكيف يتخلص من الأحمق.
ففكرت وفكرت وأمرته:
"ضعوا فوجًا كاملاً من الجنود أمام قصري في الصباح. إذا قمت بذلك، سأعطيك ابنتي. إذا لم تقم بإخماده - سأطرده!
وفي ذهنه: "من أين يمكن للفلاح البسيط أن يحصل على جيش؟ لن يكون قادرا على القيام بذلك. ثم سنركله في رقبته!
سمع الأحمق الأمر الملكي فقال لخاطبيه:
- لقد أنقذتموني أيها الإخوة من المتاعب أكثر من مرة أو مرتين .. والآن ماذا سنفعل؟
- اه لقيت حاجة تحزن عليها! - يقول الرجل العجوز ذو الفرشاة. - نعم، سأطرح ما لا يقل عن سبعة أفواج مع الجنرالات! اذهب إلى الملك وأخبره أنه سيكون لديه جيش!
جاء الأحمق إلى الملك.
- يقول - سأفي بطلبك للمرة الأخيرة فقط. وإذا اختلقت الأعذار، فلوم نفسك!
في الصباح الباكر، دعا الرجل العجوز الأحمق ذو الأغصان وخرج معه إلى الحقل. قام بتفريق الحزمة وظهر جيش لا يحصى - سيرًا على الأقدام وعلى ظهور الخيل ومع المدافع. عازفو الأبواق ينفخون في الأبواق، وقارعو الطبول يقرعون الطبول، والجنرالات يصدرون الأوامر، والخيول تضرب الأرض بحوافرها ... وقف الأحمق في المقدمة، وقاد الجيش إلى القصر الملكي. توقف أمام القصر، وأمر بنفخ الأبواق بصوت أعلى، وقرع الطبول بقوة أكبر.
سمع الملك، ونظر من النافذة، من الخوف أصبح أكثر بياضا من القماش. فأمر الولاة أن يسحبوا جيشهم ليحاربوا الأحمق.
قاد المحافظون الجيش القيصري، وبدأوا في إطلاق النار وإطلاق النار على الأحمق. والجنود الأشرار يسيرون كالجدار، والجيش الملكي يُسحق كالعشب. كان الولاة خائفين وهربوا، وتبعهم الجيش الملكي بأكمله.
خرج القيصر من القصر وزحف على ركبتيه أمام الأحمق وطلب قبول هدايا باهظة الثمن والزواج من الأميرة في أسرع وقت ممكن.
يقول الأحمق للملك:
"الآن أنت لست مؤشرنا!" لدينا عقولنا!
لقد طرد الملك بعيدًا ولم يأمر أبدًا بالعودة إلى تلك المملكة. وتزوج الأميرة.
الأميرة فتاة شابة ولطيفة. ليس لها ذنب!
وبدأ يعيش في تلك المملكة، ليفعل كل أنواع الأشياء.
على كوكبنا الرائع في نفس الوقت من العام، يمكنك العثور على أماكن يكون فيها الجو باردًا جدًا أو العكس - حارًا جدًا. على سبيل المثال، عندما تتساقط الثلوج في روسيا في شهر يناير وتهب الرياح الباردة، تشرق الشمس في إندونيسيا وتنمو أشجار النخيل الخضراء. وهذا رائع!
ذات مرة، في شهر يناير فقط، كنت محظوظًا بما يكفي للانتقال من سيبيريا الباردة المغطاة بالثلوج إلى جزيرة استوائية حارة ومزدهرة. استقرت في منزل صغير بجانب المحيط. كل صباح كنت أتناول الفواكه الطازجة على الإفطار وأسترخي على الشاطئ ذو الرمال البيضاء.
بحلول وقت الغداء، عندما بدأت الشمس تحرق بلا رحمة، أخذت معدات الغوص وغطست في المياه الصافية. وبالسباحة في أعماق ضحلة، لاحظت تنوع الحياة تحت الماء، واستمتعت بروعة الألوان والظلال، ولاحظت سلوك الأسماك الملونة.
وذات مرة، عندما جلست على صخرة تحت الماء لأستريح، سبحت لي سمكة صغيرة جميلة جدًا وغرزت أنفها في قناعي الزجاجي.
- أوه! - قالت السمكة.
- مرحبًا. اجبت.
"آسفة"، قالت السمكة مرة أخرى وسبحت بعيداً عني.
كانت جميلة جدًا - ذات وجه فضي وقشور سوداء على جانبي الجسم وزعانف وذيل صفراء وحمراء رشيقة.
أردت التعرف عليها بشكل أفضل، ومددت يدي إليها
"اجلس من فضلك، لن أؤذيك." ما اسمك؟
أدارت السمكة ذيلها في تردد وسبحت بعيدًا عني قليلاً. ولكن بعد ذلك أصبحت فضولية واقتربت.
"اسمي غليترنوس. مرحبًا.
- مرحبًا. واسمي راوي القصص.
جلست السمكة بشكل مريح في راحة يدي ونظرت إلي وإلى معداتي - جهاز التنفس وأنابيب التنفس والقناع.
هل تفهم لغتنا؟ هي سألت.
أومأت.
- بالتأكيد! بعد كل شيء، أنا راوي قصص، وجميع رواة القصص يفهمون تمامًا لغة الحيوانات والطيور والأسماك.
فكرت السمكة للحظة وسألت:
هل تفهم أيضًا لغة الحشرات؟
ابتسمت خلف القناع.
- بالتأكيد! ليس من الصعب فهم الحشرات أيضًا.
رفرفت السمكة فجأة من كف يدي، وتوقفت أمام وجهي، وحركت زعانفها مرتجفة.
"ثم أخبر حشرة الماء ألا تلمس بيضنا!" ودعه يعيش في مجرى خاص به ولا يأتي إلى شاطئنا!
كنت متفاجئا. لم أتعامل مع خنافس الماء من قبل، وشككت في إمكانية انتقاله من النهر إلى المحيط والسباحة حتى الآن. لكنني وعدت غليترنوس أنه عندما أرى الخنفساء، سأوبخه بالتأكيد.
تحدثنا أنا والسمكة أكثر قليلًا، ثم بدأ الأكسجين ينفد من الأسطوانات. قلت وداعا لجليترنوس.
- تعال لزيارتنا غدا! اتصلت بي.
طوال الأيام التالية، كنت أقابل جليترنوس دائمًا. حدثتني عن الحياة البحرية وسكان الأعماق، فحدثتها عن الناس والتقاليد الإنسانية. كان Glitternose مهتمًا أيضًا بمعداتي وأجهزتي وأنشطتي. لقد قضينا وقتًا ممتعًا للغاية.
لكن في كل مرة ينفد فيها الأكسجين، كان علي أن أقول وداعًا للأسماك
ثم ذات يوم قال لي جليتنروز:
لماذا تسبح دائما في المنزل؟ هل يمكن أن تعيش في الماء.
لقد فوجئت جدا. الإنسان، كما تعلم، لا يستطيع التنفس تحت الماء. قلت السمكة عن ذلك.
ضحكت.
أنتم أيها الناس مضحكون جداً!
- لماذا؟ انا سألت.
"لأنك تعتقد أن ذلك مستحيل ولا تؤمن بنفسك!"
بصراحة احترت كثيراً من كلامها، وقررت عدم مواصلة الحديث. عرض التحدث عن ذلك غدا، وذهب هو نفسه إلى المنزل للتفكير.
في المساء، جلست على كرسي مريح على الشاطئ، وشربت كوكتيل فواكه لذيذ، وأعجبت بغروب الشمس الخلاب وفكرت. بعد كل شيء، كان السمك على حق في بعض النواحي - فنحن البشر نميل إلى بناء العقبات لأنفسنا ولا نؤمن بنقاط قوتنا.
في اليوم التالي سبحنا مع Glitternose مرة أخرى في أعماق المحيط الشفافة وتحدثنا عن شيء غير ذي أهمية. وعندما بدأت الاستعداد للعودة إلى المنزل، أوقفتني.
- إسقاط معدات الغوص الخاصة بك! طلبت السمكة. وتنفس مثلي.
لقد كنت خائفًا جدًا، لكنني خلعت معدات الغوص الخاصة بي. قام بسحب أنبوب التنفس بعناية من فمه وأزال قناعه.
"الآن تنفس في الماء!" صاح بلينجنوس. - ولا تخافوا!
كنت خائفًا جدًا من أن يملأ الماء رئتي وقد أغرق. حتى أن يدي ارتجفت قليلاً، لكنني صدقت غليترنوس.
رميت كل معداتي على الصخور وأغمضت عيني وأخذت نفسا عميقا!
ولم يحدث شيء!
فتحت عيني ونظرت حولي ثم تنفست بجرأة مرة أخرى.
سبح Glitternose في مكان قريب في تلك الثواني وضحك بصوت عال.
- أنت ترى الآن! كل شيء على ما يرام!
- نعم! نعم! صرخت بابتهاج. - كل شيء على ما يرام!
كان جسدي كله مليئًا بالطاقة، وكنت أشعر بالفرحة حرفيًا، وسقطت في الماء مثل دلفين صغير.
اتضح أن الغوص أسهل بكثير! شعرت بانعدام الوزن، مثل السحابة، وسبحت لمسافات طويلة دون أن ألاحظ التعب.
رافقني جليترنوس.
اقترحت فجأة: "أبحر معي إلى الأعماق". "سأظهر لك سرا!"
"بكل سرور،" وافقت. – أريد حقًا السباحة في المحيط إلى ما لا نهاية!
لقد أبحرنا لفترة طويلة جدًا في ضباب المحيط الأزرق العميق. وكانت هناك صخور وأحجار تحت الماء. كل الأسماك التي التقينا بها في طريقنا لم تهتم بي حتى، كما لو كنا نعرف بعضنا البعض منذ ألف عام. لكنني ما زلت أحيي الجميع بأدب.
أخيرًا، أبحرنا إلى كهف عميق جدًا، بدا من بعيد وكأنه حفرة ضخمة في قاع المحيط.
قال لي غليترنوس وهو يسبح بحذر إلى حافة هذه الهاوية:
هذا هو المكان الذي يتم فيه حفظ سري. وعد أنك لن تخبر أحدا!
لقد أعطيت كلمة إنسانية صادقة بأنني لن أخون أسرار السمكة.
"ثم اتبعني!" صاح جليترنوس واندفع نحو الشفق الأزرق الداكن تحت الماء بسرعة البرق.
وتبعتها بلا خوف.
عندما سبحنا في كهف عميق، أصبح فجأة ضوءًا مبهرًا! من كل مكان، وعلى مد البصر، ومن جميع أركان الكهف، بدأت تظهر مليارات النقاط المضيئة. لقد كانت العوالق - قشريات مجهرية تنضح بضوء ناعم وردي مزرق. كان هذا المنظر ساحرًا ولا يُنسى - وكأن الأمواج المضيئة تدحرجت في هذه القاعة العميقة وتناثرت على طول الجدران! حتى أنني أصبحت غبية من الإعجاب. حرفيًا ليس لدي ما يكفي من الكلمات لوصف ما رأيته. ثم لاحظت أنني كنت محاطًا بآلاف الأسماك مثل جليترنوس - رأيتها من خلال التألق المنعكس من الحراشف.
"مرحبًا يا زملائي ذوي الأنف اللامعة! صرخت بمرح.
وكان الجواب ضحكة مبهجة - لقد أحببت السمكة نكتتي.
قدمت لي سمكتي، ولوحت لهذا المجتمع الملون.
"الآن،" قال لي غليترنوس، "سوف تعرف سرّي.
سبحت لي سمكة أخرى (كانت أكبر من جميع الأسماك الأخرى) وقدمت نفسها:
"أنا ملك هذا الكهف!" لقد أحضرناك إلى هنا لأنك ستصبح أخونا قريبًا. نحن دائمًا نختار أخًا جديدًا لأنفسنا، كل عام. وقد تم تكريمك هذا العام بهذا التكريم العظيم.
أعترف أنني لم أفهم شيئًا، لكنني كنت سعيدًا جدًا. ربما كان الملك يعني أنني أصبحت أيضًا سمكة صغيرة - تعلمت التنفس تحت الماء وفهم لغة السكان تحت الماء.
همست لمرشدي:
"جليترنوس، اشرح لي كلام ملكك، من فضلك؟"
لكن سمكتي ابتسمت بمكر وهزت ذيلها. وبدلا من ذلك، أجاب ملك الكهف - من الواضح أنه سمع سؤالي:
— الأسماك الأكثر موهبة تعيش في كهفنا! وسوف تدخل مجتمعنا، عائلتنا. وسوف يحدث قريبا جدا!
وبعد هذه الكلمات الغامضة اختفى ملك الكهف في الأعماق. نظرت إلى Glitternose في حيرة، وحركت أنفي بزعنفة ناعمة.
قلت: "لا أفهم شيئًا".
أجابت سمكتي: "لست بحاجة إلى فهم أي شيء، أنت راوي قصص وقد دخلت بنفسك في قصة خيالية حقيقية!" دعنا نذهب!
لقد أخرجتني من كهف سحري ملون. لم يكن لدي الوقت حتى لأقول وداعًا لسكانها، لكنني أعتقد أنهم لا يشعرون بالإهانة مني بسبب هذا.
سأكون سعيدًا جدًا بإخبار العالم أجمع ما هي المعجزة التي حدثت لي لاحقًا، لكنني لا أستطيع ... بعد كل شيء، أعطيت كلمتي لـGlitternos.
لقد طفونا على السطح وتمايلنا في موجات زرقاء دافئة. لقد شعرت بانطباعات قوية مما رأيته في العمق وابتسمت، ولم أرغب في قول أي شيء. لقد حدث لي شيء رائع، وبناءً على نصيحة السمكة، لم أبدأ في فهم ما رأيته.
هزنا على الأمواج لمدة ساعة تقريبًا والتزمنا الصمت.
ثم سبحت السمكة بالقرب مني وقالت بهدوء:
- أنت جدا رجل سعيد! لقد تعلمت سرنا المشترك. لقد أصبحت الآن جزءًا من عائلتنا، وحان وقت عودتي إلى عائلتي الحياة العادية… مع السلامة.
وفجأة يومض شيء ما بشكل ساطع في البحر الموجود أسفلنا، ثم انطفأ بسرعة كبيرة. اختفى الأنف اللامع ... اتصلت بها لفترة طويلة، ونظرت حولي، وغطست بعمق، وسبحت في البحر، ولكن، للأسف ... اختفت السمكة.
وعندما سبحت من الأعماق وحاولت النزول إلى الشاطئ، اكتشفت فجأة أنه بدلاً من الساقين كان لدي ذيل جميل ومنقوش، وبدلاً من اليدين - زعانف رشيقة وملونة. وأنا نفسي تحولت تمامًا إلى سمكة صغيرة وجميلة. كان لدي بريق فضي كبير على أنفي.
وبقيت في الماء.
لقد مضى الكثير من الوقت..
ذات مرة كنت أسبح في المياه الساحلية الدافئة وفجأة رأيت رجلاً كبيرًا يرتدي معدات الغوص. رجل غاص في المحيط ونظر قنافذ البحروالنجوم.
سبحت بالقرب منه ونظرت في عينيه من خلال زجاج القناع وقلت مرحبًا:
- مرحبًا! اسمي غليترنوس، ما هو اسمك؟
ابتسم الرجل وأجابني:
- مرحبًا! لطيف جدًا. اسمي رواة القصص...
عاش الناس في جزيرة بعيدة. لقد استقروا هناك منذ سنوات عديدة، وبنوا بيوتًا آمنة، وقطفوا الفاكهة، واصطادوا الحيوانات، واصطادوا الأسماك، وفلحوا الأرض وزرعوا الخضروات. ولكن في أحد الأيام، لم يغادر المد الجزيرة كالمعتاد، بل بدأ يصل بقوة أكبر. وبطبيعة الحال، سرعان ما لاحظ السكان ذلك وكانوا خائفين للغاية. لقد فكر الشيوخ لفترة طويلة في معنى هذا وما يجب فعله الآن. وبعد أسبوع من الخلاف خرجوا إلى قومهم وقالوا:
تريد أرواح البحر أن تأخذ الجزيرة لأنفسهم، وحان الوقت بالنسبة لنا للبحث عن أرض جديدة. ومن هذا اليوم فصاعدًا، ليبدأ جميع رجال الجزيرة في بناء سفينة كبيرة سنذهب فيها لنحتمي. الوقت يقصر كل يوم، لذلك يجب على النساء البدء في جمع الأشياء وتخزين المؤن.
بدأ سكان الجزيرة في تنفيذ أوامر الشيوخ بطاعة. لقد قطعوا أقوى الأشجار التي نمت في الجزيرة وبدأوا في بناء سفينة كانوا يأملون في الهروب منها من الموت الرهيب. عمل سكان الجزيرة لمدة شهر كامل دون نوم وراحة، وأخيراً أصبحت سفينتهم جاهزة. تم ترك الاستعدادات الأخيرة للرحلة، وصعد جميع السكان على متن السفينة. عند الفجر أبحرت السفينة من شواطئ جزيرته الأصلية. استقبل البحر الضيوف بكل سرور في مساحاته المفتوحة، واحتضن السفينة بلطف وحملها إلى أراضٍ جديدة. لسنوات عديدة قدمت هداياها لسكان الجزر. كان الصيادون يصطادون السمك، ويأخذ الغواصون المجوهرات من البحر. والآن وعدهم البحر برجاء الخلاص.
والآن، بعد خمسة أيام من الإبحار، رأى المسافرون جزيرة صغيرة. وقال أحد سكان الجزيرة ويدعى جمال: "لا تغضبوا أرواح البحر، لقد سمحوا لنا بالسباحة إلى ملاذ جديد، فلنبق على هذه الأرض". لكن المسافرون مروا لأن الجزيرة بدت لهم صغيرة جدًا. لم يتوقف سكان الجزيرة حتى عند الملجأ الأول ولم يعرفوا ما إذا كانت الأرض صالحة للسكن.
كان البحر يهتز تحت السفينة بينما واصلت السفينة طريقها. بدت الجزيرة الثانية صخرية للغاية بالنسبة للبحارة، وقرروا مرة أخرى مواصلة الإبحار. ومرة أخرى طلب جمال من المسافرين التوقف عند الملجأ الثاني. ولم يتم الرد على طلبه. أصبح البحر قاتما وتناثرت الأمواج في كل الاتجاهات. لكن الناس هذه المرة لم ينتبهوا لمزاج أرواح البحر.
وعندما ظهرت جزيرة ثالثة في الأفق، بدأت عاصفة رهيبة في البحر. كانت السماء مغطاة بسحابة سوداء ضخمة. رفعت الأمواج السفينة، ثم ألقتها بلا رحمة في الهاوية ذاتها. تقلبت السفينة من جانب إلى آخر. إما أن أحاط به البحر في مكانه، ثم غمرته الأمواج. ومرة أخرى طلب جمال إعادة السفينة إلى الجزيرة الثانية، لكن لم يسمعه أحد. وبعد ذلك غطت الموجة الأكبر السفينة وذهبت إلى القاع. بمجرد أن أخذ البحر فريسته، هدأت على الفور. اخترقت أشعة الشمس الغيوم الذائبة في السماء. وتمكن بعض الركاب من الفرار. أولئك الذين كانوا أقوى سبحوا على الفور في اتجاه الجزيرة الثانية، لكن البحر لم يرغب في السماح لهم بالعودة. ولم يكن على بعد ميل واحد منهم، فقد ضاعوا في الدوامة. تمكن جمال أيضًا من الفرار، ولكن على الرغم من الإصابات الخطيرة التي أصيب بها أثناء غرق السفينة، فإنه لم يهرع على الفور للهروب بمفرده، بل بدأ في البحث عن من يحتاج إلى المساعدة. وحاول العديد من الأطفال وكبار السن والنساء السباحة بجانبه. وبالطبع رأى جمال ما حل بمن أبحر إلى الجزيرة، لكنه فكر أولاً في كيفية مساعدة من لم يتمكن من البقاء على الماء. أشفق البحر على الناس ورفع البراميل وجذوع الأشجار الفارغة من القاع. ساعد جمال البائس في التشبث بالحمل المنقذ، ثم طلب المغفرة من أرواح البحر لشعبه. غفر البحر للمسافرين المهزومين، وحملتهم الأمواج إلى الجزيرة الثانية.
السفينة القديمة
كانت هناك سفينة قديمة في العالم، قديمة جدًا لدرجة أن جميع جوانبها صدأت وتألمت بلا رحمة، وأصبح صوتها أجشًا لدرجة أنه يمكن أن يدندن بين الحين والآخر. لقد أحب الفريق بأكمله سفينتهم كثيرًا، حيث قاموا بإصلاحها باستمرار وتلوينها وخياطة الثقوب وتنظيف الأنابيب. على مدى السنوات الثلاث الماضية، ذهب إلى البحر مرة واحدة فقط، ثم مسافة قصيرة فقط. مشيت للتو على طول الساحل من ميناء إلى آخر لحمل بعض البضائع. لم يجهدوه كثيرًا، لكنهم لم يتمكنوا من الانفصال عنه أيضًا. على الرغم من أن السلطات البحرية الصارمة كانت تتحدث منذ فترة طويلة عن شطبها.
لقد كان قلقًا للغاية بشأن هذا الأمر، وكثيرًا ما كان يبكي في الليل. لذلك، عندما جاء البحارة في الصباح، كانت بقع الأمس مغطاة بالصدأ مرة أخرى، بل وسقط بعضها تمامًا. لم يفهم البحارة شيئًا وقاموا مرة أخرى بإصلاح وترقيع وتلوين جوانبه الفقيرة. والأهم من ذلك كله، أن السفينة أحبت القبطان، الذي كان في مثل عمره تقريبًا. كان لدى القبطان قلب سيء وكان يشرب باستمرار بعض الحبوب، لأنه كان لديه مؤخرًا نوع من الحزن، والذي لم يتحدث عنه أبدًا على متن السفينة، ولا يريد أن يزعجه أكثر.
في إحدى الليالي، عندما لم يبق على السفينة سوى البحارة المناوبين، شعر ببعض الحركة في قبضته. نظر بعينه الداخلية، رأى جحافل من الفئران التي تحركت بطريقة ما على عجل نحو المخرج. ثم أدرك أن هذه كانت النهاية، لأن الجميع يعلم أن الفئران تغادر السفينة قبل وفاته. كان لديه فأر مألوف يسبب له مشاكل أقل من الآخرين. طلب منها أن تقضم الحبال وتتأكد من مغادرة البحارة للسفينة لفترة على الأقل (رغم أنه كان يعلم أن هذا يكاد يكون مستحيلاً).
كان على متن السفينة بحاران، ولم تجد الفئران، بعد التشاور، شيئًا أفضل من رمي أحدهما في البحر. بدأ الثاني في حالة من الذعر يركض حول سطح السفينة، ويصرخ، ويطلب المساعدة، ويرمي كل عوامات النجاة في الماء، ثم قفز هو نفسه لإنقاذ رفيقه الغارق. في تلك اللحظة، بدأت السفينة، التي كانت الفئران قد قضمت حبالها بالفعل، في الابتعاد ببطء عن الشاطئ. كانت خطته هي الذهاب إلى البحر وإغراق نفسه هناك. قام بتشغيل المحركات بنفسه، وحدد المسار بنفسه، وأعطى لنفسه الأمر "بأقصى سرعة للأمام!" لقد تعلم كل هذا على مدى سنوات عديدة من السباحة مع الناس. نظر كلا البحارة إلى السفينة المغادرة في حيرة، ولم يجرؤا على السباحة بالقرب منها، حيث يمكن أن تمتصهم المراوح ويموتون.
وكانت السفينة تكتسب سرعتها. ضربته الريح المالحة المتخللة بالرذاذ على الجانبين وملأه نوع من الشعور بالحرية من القبضة إلى طرف الصاري. كان البحر هادئا ولطيفا. تشكلت النجوم في السماء المظلمة مثل السهم، لتظهر للسفينة الطريق. بعد أن أبحر إلى منتصف البحر تقريبًا، كما بدا له، كان جاهزًا بالفعل، وأوقف تشغيل المحرك، للذهاب إلى القاع. ولكن فجأة، فجأة، من أي مكان، سبح إليه قطيع من الدلافين وبدأ في طلب المساعدة. لقد صرخوا كثيرًا لدرجة أن السفينة لم تستطع أن تفهم أن هناك طفلًا ما كان في ورطة في مكان ليس ببعيد. لقد تخلى بالطبع عن خططه الأنانية وسارع للمساعدة إلى شخص غريب. أظهرت له الدلافين الطريق، وأكده سهم النجمة.
وفجأة، رأت السفينة شيئًا يشبه الأرض أمامها. إما جزيرة صغيرة، أو جزيرة مرجانية، أو مجرد قطعة أرض بارزة في وسط البحر. قالت الدلافين أن هذا هو بالضبط المكان الذي أطلقوا عليه فيه. وبالسباحة بالقرب من الشاطئ، رأى طفلًا صغيرًا ملقى بالقرب من الماء وكان يتنفس بصعوبة. الشيء الأكثر أهمية الآن هو جر الطفل على متن السفينة. ولكن كيف يمكن القيام بذلك إذا لم يكن للدلافين أيدي، والسفينة أكثر من ذلك. أدارت الدلافين، وهي حيوانات حكيمة، الصبي على ظهره وأنزلته برفق في الماء. سبح أحد الدلافين بلطف تحت ظهره، وبدعم من اثنين من الدلافين على الجانبين، سارع إلى السفينة، التي لم تتمكن من الاقتراب من الشاطئ بسبب المياه الضحلة. دون التفكير مرتين، أنزلت السفينة القارب في الماء، حيث نقلت الدلافين الصبي، ورفعته مرة أخرى على متن الطائرة. في القارب، نسي أحدهم بطانية دافئة، والتي أصبحت في متناول اليد الآن.
استدارت السفينة بسرعة وبدأت المحركات التي لم يكن لديها وقت لتبرد بعد، وهرعت عائدة إلى أصدقائها الذين بقوا على الشاطئ، إلى قبطانها. وأعرب عن أمله في أن ينقذ الناس الصبي إذا وصل إلى هناك في الوقت المناسب. بدت له رحلة العودة أسرع ثلاث مرات. والآن، في المسافة، تومض أضواء المنفذ الأصلي بالفعل. أعطت السفينة قرنًا من الفرح، والأكثر إثارة للدهشة أن الصوت أصبح عاليًا وواضحًا، كما كان في السنوات الأولى من حياته. من الدهشة، أطلقت السفينة صافرة الآن باستمرار، من أجل الاستمتاع بـ "الموسيقى السماوية" مرارًا وتكرارًا.
كلما اقترب من الشاطئ، رأى بشكل أكثر وضوحًا الأشخاص الذين كانوا يركضون حول الرصيف في حيرة، يلوحون بأيديهم، ويصرخون بشيء، كان هناك تعبير غريب على كل وجوههم، وكأنهم جميعًا رأوا شيئًا غريبًا وغير مفهوم. وفجأة، ومن بين كل الوجوه، رأى قائده والدموع تنهمر على خديه. فكرت السفينة: "ماذا حدث؟ هل حدثت مثل هذه الضجة بسببي؟". رست وعلى الفور قفز البحارة على متنها، وركضوا إلى القارب، وأخرجوا الصبي منه، وسلموه إلى الشاطئ، حيث كان الأطباء وسيارات الإسعاف واقفين بالفعل. وضع الأطباء الصبي على نقالة، وفحصوه، وقال أحد الأطباء إنه لو كان أكثر من ذلك بقليل، فلن ينجو، ولكن الآن هناك أمل في الخلاص. وأغلقت أبواب السيارة ونقل الصبي إلى المستشفى.
شعرت السفينة بالتعب والرضا لدرجة أنها لم تبدأ على الفور في الوصول إلى محادثات البحارة. فقط عندما صعد القبطان على متن السفينة، وركع وبدأ في تقبيل سطح السفينة، كان متفاجئًا للغاية. وشكر القبطان الله بالدموع على أن حفيده بقي على قيد الحياة وأن سفينته بقيت على قيد الحياة أيضًا ، بل وأصغر منه بخمسين عامًا. لم يفهم شيئًا، نظر إلى سطح الماء ورأى أنه ليس تلك السفينة القديمة التي ذهبت إلى البحر لتغرق، بل سفينة جديدة متألقة لم تؤذي شيئًا، ولم يمسها الصدأ والفئران بعد. بمجرد أن تذكر الفئران، ظهرت على الفور. لقد توجهوا مباشرة إلى الحجز. بقي واحد فقط من معارفه في الحظيرة عند المدخل وأخبره أن القبطان كاد أن يفقد عقله عندما لم ير السفينة في مكانها، وأخبره البحارة بخوف أنهم رأوا مؤخرتها تتراجع. ومؤخراً، فقد الكابتن حفيده. أرسله على متن يخت إلى البحر ليركب مع أصدقائه فاختفوا. صحيح، بعد فترة، عاد جميع الأصدقاء وقالوا إن اليخت قد غرق، وتم التقاطهم بواسطة سفينة عابرة. لم يتم العثور على سوى حفيد الكابتن. ثم هناك سفينته القديمة الطيبة التي تركت في مكان ما بشكل تعسفي دون إخبار أحد. كان هناك شيء يدعو للقلق. لكن الجميع تعرضوا لصدمة أكبر اليوم، عندما بدأت بعض السفن من مسافة بعيدة بإرسال إشارات صوتية: "الصبي في القارب!". لم يتعرف أحد سوى القبطان على السفينة القديمة.
تم إنقاذ الصبي في المستشفى، وعندما كبر، أصبح نفس الكابتن مثل جده. وخمن على أي سفينة هو؟
كان هناك قارب صغير. لقد أراد حقًا أن يكون له صديق - فيل صغير أرجواني. لكن البلد الذي تعيش فيه الأفيال الملونة كان وراء بحر عميق وهائج.
أرادت السفينة عبور البحر وإحضار فيل صغير إليه.
بدأت السفن الكبيرة في ثنيه:
- البحر عاصف، حتى بالنسبة لنا ليس من السهل عبوره. انتظر، كبر أكثر، فمن الأسهل لسفينة كبيرة أن تعبر أعماق البحار. تحتاج أيضًا إلى تعلم كيفية تحديد المسار بواسطة النجوم ومعرفة كيفية التصرف أثناء العاصفة.
ولم تستمع السفينة لنصيحة السفن الكبيرة وقالت:
- أريد فيلًا صغيرًا أرجوانيًا! الان او ابدا! ولماذا تلك السفينة هناك بها فيل صغير وردي وأنا لا أستطيع الحصول على فيل أرجواني؟
أجابت السفن الكبيرة:
- افعل كما تريد. انت فقط حر نفسك...
وبدأ القارب يستعد للإبحار إلى بلد الأفيال الملونة. لكنه فشل في الحصول على أشرعة قوية، لأنه لم يكن هناك ما يكفي من العملات المعدنية لشرائها. اضطررت إلى استعارة أشرعة من مركب شراعي قديم، ولم يعد يُسمح له بالسفر لمسافات طويلة. بقية المعدات لم تكن رائعة أيضًا. لكن السفينة كانت سفينة شجاعة ولم تغير رأيها.
وفي صباح أحد الأيام، رفع أشرعته وأبحر.
في اليوم الأول من الرحلة كان كل شيء على ما يرام. كان البحر الأخضر الهادئ يمر بالقارب بلطف من موجة إلى أخرى، وكانت أشعة الشمس تلعب دور الرجل الأعمى في المياه الصافية.
وفي اليوم الثاني ظهرت أولى علامات سوء الأحوال الجوية. كانت الشمس من حين لآخر تغطي الغيوم، وأصبح البحر أزرق اللون. أصبحت الأمواج أكبر فأكبر وبدت وكأنها سحالي كبيرة ذات ظهور محززة.
في اليوم الثالث من الإبحار، كان البحر رماديًا بالفعل، وكانت الأمواج تبدو وكأنها وحوش ضخمة!
ليس من الصعب أن نتخيل ما كان على السفينة أن تفعله. كان يدور في قمع بين أعمدة ضخمة، ولم يستطع فعل أي شيء، والشيء الوحيد الذي تمكن من فعله هو عدم الغرق. وسرعان ما فقد القارب الصغير أشرعته، ولم يكن لديه الوقت لإنزالها وتمزقت الأشرعة بفعل الرياح القوية. وبدون أشرعة، أصبحت السفينة خارجة عن السيطرة تماما.
استمرت العاصفة الرهيبة لمدة ثلاثة أيام أخرى. كانت السفينة منهكة تمامًا، لكنها تمكنت بمعجزة ما من البقاء طافية، مما أدى إلى إجهاد آخر قوتها. وهكذا، عندما كان على وشك الاستسلام، بدأت الرياح تهدأ وسرعان ما هدأت العاصفة. توقفت الأمواج عن ضرب السفينة، وضربتها بمخالب ناعمة وهمست بهدوء:
- أحسنت! سفينة جريئة!
لقد مر الخطر. ولكن كيف كان شكل القارب بعد العاصفة؟ نعم، بدا - أسوأ من أي وقت مضى. الأشرعة ممزقة، وهناك ثقب في المؤخرة، والأسوأ من ذلك كله أن الجانب الأيمن يكاد يسحب الماء، على الرغم من أن البحر هادئ تمامًا.
ماذا كان على القارب أن يفعل؟ لا توجد أشرعة ولا مجاذيف... وداعًا لحلم الفيل الصغير الأرجواني! وكيف تصل إلى المنزل؟
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة للخروج - أن تطلب من الريح أن تعيد القارب إلى المنزل.
وفجأة رأى القارب من بعيد الأرض التي تعيش عليها الأفيال متعددة الألوان! لقد كان سعيدًا جدًا، بل وقفز على الماء من الفرح، لدرجة أنه تمايل وجرف اللوح "العرجاء" الماء مرة أخرى. لكن السفينة لم تهتم بهذا الأمر وبدأت على الفور تطلب من الريح أن تقودها إلى شاطئ بلد الأفيال الملونة. لكن الريح لم تجب. ثم طلب القارب بجرأة من الريح أن تجلب الفيل إلى سطح السفينة! هبت الريح قليلاً وهمست ببطء:
- هل تريد هذا حقا؟
- نعم! نعم! - صاحت السفينة - كيف لا أريد ذلك، طوال حياتي حلمت بفيل صغير أرجواني!
- سألت الريح مرة أخرى:
- هل يمكنك السباحة مرة أخرى دون أن تقتل نفسك أو الفيل الصغير؟
- نعم سأسبح! أجابت السفينة.
"حسنًا، افعل ما تريد،" نطقت الريح وهبت بقوة أكبر، ثم بقوة أكبر، ورأى القارب فيلًا صغيرًا أرجوانيًا، نعم أرجوانيًا، يقترب من الشاطئ!
- كم هو رائع! أخيرًا، سأرزق بفيل صغير خاص بي! - صرخ القارب بسعادة ووقف بشكل أكثر ثباتًا، حتى يسهل على الفيل الصغير الهبوط على سطح السفينة.
وكان هذا آخر شيء يمكنه فعله.
وقف الفيل الصغير بلطف على سطح السفينة بأرجله الأربعة، ولوح بلطف بأذنيه الكبيرتين، وأدار ذيله الصغير، ورفع جذعه الطويل وتألق بعيون مؤذية!
لكن القارب الصغير لم يستطع تحمل وزن الفيل الصغير، فانقلب وذهب إلى القاع مع صديق.
كان من الممكن أن يكون هذا هو نهاية الأمر لو أن الموجة الخضراء، بعد أن أشفقت عليها، لم تحمل السفينة والفيل الصغير، مبتلًا وخائفًا، إلى الشاطئ الرملي.