كتب صوتية باللغة الإنجليزية للمبتدئين. حكايات خرافية باللغة الإنجليزية مع ترجمة حكايات الأطفال الصوتية باللغة الإنجليزية

سيؤدي تعلم اللغة إلى تحقيق نتائج مثمرة بسرعة إذا تعاملت معها بطريقة متعددة الأوجه، وتطوير جميع المهارات اللازمة بالتوازي مع بعضها البعض. وينبغي تخصيص درس واحد لقواعد اللغة، والثاني للمفردات والقراءة، والثالث للتحدث، والرابع لفهم الاستماع. علاوة على ذلك، يمكن تحسين جميع المهارات خلال درس واحد، وهو ما يساعد بشكل كبير في الكتب الصوتية باللغة الإنجليزية للمبتدئين. معهم، يتعلم الطلاب مفردات جديدة، ويلاحظون استخدام القواعد في الممارسة العملية، ويدركون اللهجة الإنجليزية ويحسنون نطقهم. نقدم في هذه المادة بعضًا من أفضل كتب اللغة الإنجليزية للمبتدئين.

تعتبر الكتب طريقة جيدة لتعلم اللغة الإنجليزية، لكن يجب أن تكون قادرًا على التعامل معها بشكل صحيح.

دعونا نلاحظ على الفور أننا نوصي بشدة بأن يستخدم المبتدئون فقط الإصدارات المعدلة من الأعمال الإنجليزية. نعم، يريد الجميع أن يتعلموا على الفور فهم النص باللغة الأصلية، لكن المعجزات لا تحدث. بعد أن تمسكت بالقصص المعقدة، سوف تشعر بالارتباك في القواعد النحوية وكمية كبيرة من المفردات الجديدة، ونتيجة لذلك، سوف تتخلى عن هذه المهمة المهمة مثل ممارسة تصور الكلام باللغة الإنجليزية.

تتم كتابة الكتب الصوتية المعدلة باللغة الإنجليزية للمبتدئين بأبسط الهياكل النحوية، ويتم الكشف عن الحبكة بأكملها باستخدام عدة مئات من تعبيرات المفردات الأساسية النشطة. يعتمد العدد الدقيق للكلمات على مستوى إعداد الطالب: للمبتدئين هناك حوالي 200-300، لأولئك الذين لديهم المعرفة الأساسية 300-600، للدورة المتوسطة أكثر من 1000، وما إلى ذلك.

يتكون تعلم اللغة الإنجليزية من الكتب من عدة مراحل:

• الاستماع إلى تسجيل صوتي؛
• قرآة نص؛
• العمل مع المفردات والترجمة.
• تكرار الاستماع.

أولاً، يمكنك إدراك اللغة الإنجليزية عن طريق الأذن، ثم التعامل مع اللحظات الغامضة من خلال القراءة والكتابة وتعلم كلمات جديدة. وفي اليوم التالي، تقوم بتعزيز جميع المواد التي تعلمتها من خلال الاستماع إلى التسجيل الصوتي مرة أخرى.

لذا فقد حان الوقت للانتقال من التحليل النظري للمنهجية إلى تنفيذها العملي. فيما يلي الكتب الأكثر إثارة للاهتمام وسهلة لتعلم اللغة الإنجليزية.

كتب صوتية معدلة باللغة الإنجليزية للمبتدئين

هنا يمكنك تنزيل كتابك الصوتي المفضل ونسخته النصية، أو مشاهدة مقطع قصير تعليميةفيديو مع القصة.

مستوى المبتدئين

تعتبر الأعمال القصيرة جدًا مثالية لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الإنجليزية.

المظلة (بقلم كلير هاريس)

قصة مؤثرة يبدأ عملها بيوم ممطر غائم وينتهي بدفء وراحة في النفس. قصة بوليسية رومانسية مثيرة لن تترك عشاق هذا النوع غير مبالين.

سباق التزلج (بقلم إليانور جوب)

قصة ديناميكية عن المسابقات في منتجع للتزلج وإرادة المشاركين للفوز. الرياضة لا تقتصر على القوة والعاطفة فحسب، بل تتعلق أيضًا بمكر الخصوم. هل سيتمكن الأبطال من الفوز بتتابع التزلج هذا؟

أليسا (بقلم سي جيه مور)

قصة عن الطفلة الصغيرة أليس التي تحب القراءة والدراسة. إنها مجتهدة ولطيفة وذكية وصادقة ومرنة. ومع ذلك، فإن عدد قليل من الناس في العالم الحديث يقدرون هذه الصفات، لذلك سيتعين على بطلتنا أن تتحمل الكثير من المشاكل والمغامرات. هل هم قادرون على القضاء على رغبة الفتاة الفضولية في الخير والمعرفة؟ سنكتشف ذلك في نهاية القصة!

سارة تقول لا (بقلم نورمان ويتني)

وهذا الكتاب الصوتي يحكي قصة الفتاة سارة التي تساعد والدها في العمل. يعد التداول في السوق عملاً مربحًا للغاية، ولكنه ليس عادلاً دائمًا. من الواضح أن السذاجة الطفولية والإيمان بالخير والعدالة ليس لهما مكان هنا. لكن في بعض الأحيان تحدث المعجزات ويصبح العالم مكانًا أفضل، أليس كذلك؟

مستوى المبتدئين

الكتب مناسبة لأولئك الذين يدرسون اللغة منذ عدة أشهر. يتم تزويد الأعمال بمسرد ومهام صغيرة.

مغامرات توم سوير (تأليف مارك توين)

أشهر كتاب للأطفال والذي، بحسب المؤلف، كتب للبالغين فقط. مع توم المشاغب والمضطرب، سوف تنغمس في عالم رائع من المرح والمغامرة. لا ينبغي أن تفوت فرصة التعرف على العمل الكلاسيكي الأصلي الذي نال شهرة جيدة في جميع أنحاء العالم.

شارلوك هولمز. الماسة الزرقاء (بقلم آرثر كونان دويل)

كلاسيكي آخر، بطل أعماله معروف في جميع أنحاء العالم. لماذا الاستماع وقراءة هذا الكتاب؟ واتسون الابتدائية. قصة بوليسية من سيد القلم المعترف بها لن تروق لخبراء هذا النوع فحسب، بل أيضًا لأولئك الذين يرغبون في التعرف على الطريقة الاستنتاجية للسير شيرلوك هولمز لأول مرة.

المستوى الابتدائي

فرانكشتاين (بقلم ماري شيلي)

هذه الكلاسيكية هي مزيج رائع من الرومانسية القوطية والخيال العلمي. يفهم العالم الموهوب أفظع سر في الوجود ويستخدم هذا السر لإجراء تجاربه الخاصة. ونتيجة لذلك، عن غير قصد، أنجب وحشًا، والذي أصبح لعنته لسنوات عديدة. ما إذا كان الخالق سيهزم خليقته أو سيصبح ضحيته لن يُعرف إلا في نهاية القصة.

تحياتي لكم أيها القراء الأعزاء.

أقول دائمًا أن التعلم يجب أن يكون ممتعًا للأطفال. هل تريد مني أن أشارك طريقة أخرى أمارسها بنشاط مع ابنتي؟ هذه حكايات صوتية للأطفال باللغة الإنجليزية.
لذلك، سأشارككم اليوم أفضل عشرة تسجيلات صوتية، مدعمة بنصوص داعمة باللغة الإنجليزية (في نهاية المقال ستجد رابطًا لتنزيل الملفات الصوتية الخاصة بالحكايات الخرافية).

لكن أولاً أريد أن أقدم لك بعض النصائح حول أفضل السبل لتنظيم عملية التعلم الخاصة بك.

• اختر حكاية خرافية.
  نعم، واضح ولا يصدق، ولكن لا يزال)). يمكن القول أن اختيار النص الصوتي هو العنصر الأكثر أهمية في التعلم الفعال. ابحث عن ما سمعه طفلك بالفعل باللغة الروسية على الأرجح. في هذه الحالة، من المهم ببساطة البحث عن السجلات من . والأمر أفضل مع الترجمة (مثل ترجمتي هنا).
• على الفور - باللغة الروسية.
  أخبر أولاً هذه الحكاية الخيالية لطفلك باللغة الروسية. إنه يحتاج إلى فهم ما سيستمع إليه، من هي الشخصيات الرئيسية.
• تعلم الكلمات.
  على سبيل المثال، إذا كانت الكلمات الأكثر شيوعًا في "ذات الرداء الأحمر" هي "الذئب" و"الجدة" وأجزاء من جسد تلك الجدة نفسها، فتعلمها. خذ بعض الوقت لإتقان هذه المفردات.
• دعونا نستمع.
  فقط بعد أن تتعرف على النص باللغة الروسية وتقوم بتوسيع مفرداتك - الآن فقط يمكنك الاستماع.
• الدمج.
  وفكرت في كل شيء واستمعت ونسيت! لا لا لا! قم بمهام إضافية، وطرح الأسئلة.

افعل ذلك باللغة الروسية - طفلك ليس مستعدًا "لتسلق جبل إيفرست" بعد. عندما يجيب، ساعده في ترجمة إجاباته. على سبيل المثال:

-من تظاهر بأنه ذو الرداء الأحمر؟
-ذئب.
-كيف تقول الذئب بالانجليزية؟
-ذئب!

حصلت على الفكرة؟

لقد تعرفت مؤخرًا على خدمة ممتازة لتعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت. LinguaLeo لقد قمت أنا وابنتي بالتسجيل هناك ونستخدمه أحيانًا - إنها تحبه حقًا هناك. كما أوصي به لك ولأطفالك. علاوة على ذلك، يمكنك العثور على كمية كبيرة من المواد المجانية هناك. في الآونة الأخيرة، أصدر المطورون دورة مدفوعة الأجر - « للصغار» - لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الإنجليزية. نظرًا لأنني على دراية جيدة بالنهج الممتاز لمؤسسي الخدمة في تدريس اللغة الإنجليزية، فأنا متأكد من أن هذا المنتج مصنوع على أعلى مستوى (يمكنك مشاهدة مقطع فيديو عنه). إذا كان أي شخص قد اشترى بالفعل مثل هذه الدورة، سأكون سعيدًا لسماع تعليقات حولها في التعليقات ( إد. من 05.2016 - لقد جربنا الدورة بالفعل - أوصي بها للجميع).

يمكنك أنت وطفلك الاستماع إلى تسجيل واحد حتى تتعبوا منه. الآن الإنترنت مليء بالمواقع التي يمكنك من خلالها الاستماع إلى الكتب الصوتية عبر الإنترنت، وحتى مجانًا. ولكن اليوم اخترت لكم الحكايات الخيالية الصوتية العشرة الأعلى جودة. إنها مثالية لكل من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4-5 سنوات والأطفال الأكبر سنًا. وبالطبع أيها الكبار الأعزاء، سوف يناسبونك بالتأكيد أيضًا. لا تشك في ذلك حتى! لن تكون فعالة فحسب، بل ستكون مثيرة للغاية أيضًا!

2. سنو وايت.
القصة المفضلة لكثير من الفتيات. المفردات لا تزال بسيطة جدا. وهناك الأغاني التي يمكن تذكرها بسهولة، وبشكل عام، يتم تنظيم الحكاية بأكملها في النموذج. 3 في 1، إذا جاز التعبير!

3. زهرة الزنبق الجنية .
قصة حلوة ولطيفة جدا عن الجنية. الكلمات أكثر تعقيدًا بعض الشيء، مع بعض الأفعال الفعلية، وبشكل عام هناك استخدام أكثر للغة المنطوقة.

4. البطة القبيحة.
قصة أخرى معروفة. - يكون النطق بطيئًا بدرجة كافية حتى يتمكن الطفل من فهم كل كلمة.

5. الفراشة.
قصة عن كيف كانت العثة تبحث عن صديقة. المفردات أكثر تعقيدًا مما كانت عليه في القصص السابقة. وسيكون عليك معرفة الأسماء على الفور.

إذا كنت لا تريد الاستماع فحسب، بل تريد أيضًا الاحتفاظ بالكتب الكاملة بين يديك، فإليك توصياتي:

ستكون هذه القصص الخيالية مساعدين ممتازين في طريق تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال من مختلف الأعمار، حتى بدءا من 2-3 سنوات. هذه سلسلة كاملة ومن الأفضل شراؤها على الفور، خاصة وأن سعر الناشر أكثر من معقول. مناسبة للمبتدئين:

قصة اليرقة ألينا

استمرار قصة اليرقة ألينا

ثلاثة خنازير

تيريموك

اللفت

يمكنك أيضًا شراء هذا الدليل الرائع الذي يحتوي على حكايات خرافية معدلة باللغة الإنجليزية. تحتوي كل صفحة على مسرد للمساعدة في الفهم! هذا الكتاب مناسب للأطفال الأكبر سنًا - من 7 إلى 10 سنوات.

6. الماعز والسيد.
قصة تحذيرية حول كونك لطيفًا مع من يساعدك.

7. السلطان القديم.
قصة مثيرة جدًا للاهتمام عن كلب مخلص لصاحبه وذئب. مفردات بسيطة للغاية، تتخللها عدد قليل من الأفعال الفعلية. ما تحتاجه للتعلم.

يعتبر تعلم لغة أجنبية في سن مبكرة فعالاً في اكتساب مهارات الاتصال والتطور الفكري العام. لقد ثبت أن الأطفال الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية منذ سن مبكرة يتمتعون لاحقًا بتفكير أكثر مرونة وتطورًا من أقرانهم. ستساعد الحكايات الصوتية الرائعة باللغة الإنجليزية في خلق جو تعليمي ممتع للأطفال. لذلك، سنقدم اليوم في المقال العديد من القصص الخيالية الإنجليزية للأطفال وتلاميذ المدارس والكبار، ولكن أولا سنقوم بتحليل مبدأ هذا العمل ومزاياه.

يتطلب إتقان لغة أجنبية الكثير من الجهد والاجتهاد والصبر. ولكن هذا بالنسبة للبالغين، يجب أن تتم هذه العملية دائمًا بطريقة مرحة. وهذا هو سر النجاح: لا يفكر الطفل في فوائد اللغة الإنجليزية ولا يضع أي أهداف، فهو ببساطة مهتم بعملية التعلم نفسها. لكن تنظيم الدروس بطريقة ممتعة هو مسؤولية أولياء الأمور.

هناك العديد من الأساليب المعتمدة على الألعاب لتدريس اللغة الإنجليزية، وأحدها هو الاستماع. الهدف هو أن ينغمس الطالب في بيئة اللغة ويتعلم كيفية إدراك الكلام الأجنبي عن طريق الأذن. وفي هذه الحالة يتم استخدام تسجيل صوتي خاص، بمعدل كلام معتدل وقواعد نحوية مبسطة. على سبيل المثال، تعد القصص الخيالية الإنجليزية المعدلة مادة مثالية للأطفال والبالغين المبتدئين. يتكون العمل معهم من عدة مراحل:

1. الاستماع وحفظ النسخة الروسية.
2. تعلم الكلمات الشائعة في حكاية خرافية الإنجليزية.
3. الاستماع إلى النسخة الإنجليزية من الحكاية الخيالية.
4. عزز المادة بمحادثة قصيرة في شكل سؤال وجواب.

بالطبع، كل هذا يمكن القيام به في بضع جلسات، لكن يجب أن توافق على أنه من الأفضل القيام بذلك بشكل جيد بدلاً من القيام به بسرعة. علاوة على ذلك، فقط في هذه الحالة سوف يؤتي الاستماع ثماره.

يعد الاستماع المنتظم للحكايات الخيالية باللغة الإنجليزية للأطفال مفيدًا لعدة أسباب:

• تطوير الإدراك السمعي للكلام باللغة الإنجليزية.
• توسيع المفردات.
• تحديد النطق البريطاني الصحيح؛
• تطوير سرعة التفكير.

ومع ذلك، للحصول على هذه الفوائد، لا تزال بحاجة إلى اختيار المواد التدريبية المناسبة. يجب أن تحتوي الحكاية الصوتية على نطق واضح وقواعد نحوية سهلة وعدد صغير نسبيًا من الكلمات. لكن الشيء الأكثر أهمية هو أن حبكة القصة يجب أن تجذب الطفل حتى لا يتحول انتباهه إلى أشياء أخرى. علاوة على ذلك، يجب أن تبدأ الدروس بأبسط الخيارات، والتي سنتحدث عنها في القسم التالي.

حكايات صوتية باللغة الإنجليزية لمختلف الأعمار

الأطفال 5-7 سنوات

الأطفال في سن ما قبل المدرسة أكثر جدية وتركيزًا، لأنهم يسعون جاهدين ليكونوا مثل "الكبار" في كل شيء. مع هؤلاء الأطفال المصممين، يمكنك بالفعل المشاركة بشكل كامل في الاستماع باستخدام الطريقة المذكورة أعلاه.

الشيء الرئيسي الذي يجب أن تتذكره هو أنه في هذا العصر، يكون الآباء قدوة لأطفالهم في كل شيء. لذلك لا تتوقع أنك ستتمكن من تسجيل طفلك وسيتعلم طفلك التحدث باللغة الإنجليزية. يجب أن تشارك في العملية بما لا يقل عن الطفل نفسه، بل وأحيانًا أكثر. لذلك، كعمل اختباري، نقدم قرصًا يسمى: "مجموعة من الحكايات الإنجليزية للأطفال والكبار".

يحتوي المنشور على 20 عملاً مشهورًا بصوت مذيعين محترفين من هيئة الإذاعة البريطانية. في قائمة الأغاني، يمكنك العثور على الأغاني الناجحة عالميًا مثل "The Three Bears" و"The Three Little Pigs"، بالإضافة إلى القصص الشعبية الإنجليزية "Three Fools" و"Jack and the Beanstalk" و"Tom-Tit-Tot" و"Jack and the Beanstalk" و"Tom-Tit-Tot". آحرون. المدة الإجمالية للتسجيلات أكثر من 5 ساعات، وبالتالي فإن المادة التعليمية سوف تستمر لفترة طويلة للآباء والأمهات والأطفال.

للطلاب الأصغر سنا

اليوم، في العديد من المدارس، تبدأ دراسة اللغة الإنجليزية في الصف الأول، بحيث بعد 2-3 سنوات من الفصول الدراسية، يكون لدى الأطفال قدرا قويا إلى حد ما من المعرفة. لذلك، في سن 9-10 سنوات، يمكنك بسهولة دراسة القصص الخيالية الصوتية باللغة الإنجليزية كمواد تفاعلية مع أطفالك.

علاوة على ذلك، لا يحتاج الآباء أو المعلمون هنا إلى "قيادة" الطفل للدراسة، بل على العكس من ذلك: يجب منح الأطفال المزيد من الاستقلالية. دع الطفل يستمع ويخمن الكلمات غير المألوفة ويفهم المعنى العام ويتذكر السمات الرئيسية للشخصيات. تتمثل مهمة المعلم، بعد الاستماع إلى حكاية خرافية، في تركيز الاهتمام على المفردات الجديدة والتحقق من إتقان الطفل للمادة بمساعدة الأسئلة التوجيهية السهلة.

لجعل عمل الأطفال ممتعًا وسهلاً، حاول العثور على نظائرها الإنجليزية للنسخ الروسية المألوفة بالفعل من القصص الخيالية. على سبيل المثال، تعتبر الأقراص التي تحتوي على تسجيلات معدلة لـ "Thumbelina" و"Puss in Boots" مثالية لمثل هذه الدروس. إذا قمت بإجراء درس مع مجموعة كبيرة من الطلاب، فمن الأفضل تقسيم الفصل إلى جزأين: ستحب الفتيات بالتأكيد الكتاب الأول، وسيفضل الأولاد الكتاب الثاني.

لن يكون من الصعب أيضًا العثور على كتاب صوتي عالمي للأطفال. على سبيل المثال، ستكون "قصص ريدي القطة المضحكة" مثيرة للاهتمام وسهلة للأطفال. هذه مجموعة من القصص القصيرة المعدة خصيصًا للاستماع للأطفال. يشار إلى أنه بعد كل قصة قصيرة سيتم طرح أسئلة ومهام لعب إضافية على الأطفال.

قط ذو حذاء / القطة ذات الحذاء

قصص ريدي المضحكة

طلاب المدارس الثانوية والكبار

بالنسبة لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية، سيساعد الاستماع إلى القصص الخيالية الصوتية على تحسين مستواهم في اللغة الإنجليزية بشكل كبير والتحضير بنجاح للامتحانات النهائية. يمكنك اختيار أي ملفات تقريبًا كتسجيلات تعليمية، ولكن الأمر يستحق النظر في مستوى تكييف المادة. على سبيل المثال، للمبتدئين، يتم تسجيل التسجيلات الصوتية خصيصًا مع النطق البطيء والمفردات المبسطة. ثم، بالنسبة للمستوى المتوسط، تتسارع وتيرة الكلام، وتصبح الهياكل النحوية أكثر تعقيدا. لذا يجب عليك أولاً تقييم مستواك في اللغة الإنجليزية واختيار المواد المناسبة بناءً على نتائج الاختبار.

كخيار قياسي، يمكننا أن نوصي بالأعمال الشعبية والمعروفة. على سبيل المثال، استمع إلى "مغامرات توم سوير" الأصلية المألوفة منذ الطفولة، أو قصة المربية الأكثر شهرة في العالم "ماري بوبينز". القصص البوليسية تستحق الاهتمام بالتأكيد أيضًا.

ستجد في هذه الصفحة اللطف والأكثر إفادة وإثارة للاهتمام حكايات خرافية باللغة الإنجليزية للأطفال. يعد تعلم اللغة الإنجليزية من خلال قراءة القصص الخيالية باللغة الإنجليزية أمرًا ممتعًا للغاية. بعد كل شيء، حكاية خرافية هي رحلة، والحكاية الخيالية باللغة الإنجليزية هي رحلة إلى عالم اللغة الإنجليزية. بفضل القصص الخيالية باللغة الإنجليزية، سوف تجعل تعلم اللغة الإنجليزية ممتعًا وممتعًا لطفلك.

حكاية خرافية "الجمال النائم" باللغة الإنجليزيةسيخبرك عن أميرة لطيفة ومبهجة، والتي في وقت ما، بسبب الظروف، تغفو لبقية حياتها. يوجد في الحكاية الخيالية الكثير من العبارات المفيدة باللغة الإنجليزية والتي يمكن تطبيقها في الحياة الواقعية. كما ستساعدك الحكاية الخيالية "الجمال النائم" على تحسين نطقك للغة الإنجليزية.

حكاية خيالية "المعتدل والدببة الثلاثة" باللغة الإنجليزيةهي حكاية خرافية إنجليزية شعبية للأطفال. تحكي الحكاية عن فتاة ذهبت إلى الغابة وضاعت، ثم تطورت الأحداث بشكل متزايد. تم تكييف الحكاية إلى اللغة الإنجليزية وسهلة القراءة. يمكنك الحصول على مفردات كبيرة وممارسة جيدة للغة الإنجليزية.

حكاية خرافية ذات الرداء الأحمر باللغة الإنجليزيةسيخبرك عن قصة شيقة وتعليمية يسهل قراءتها باللغة الإنجليزية وتحتوي على العديد من الكلمات المفيدة باللغة الإنجليزية والتي يمكن العثور عليها غالبًا في العالم الحديث.

حكاية خرافية "الخنازير الثلاثة الصغيرة" باللغة الإنجليزيةباللغة الإنجليزية هي واحدة من الحكايات الخيالية الأكثر شعبية. ستتعلم من الحكاية الخيالية أنه يجب عليك دائمًا توخي الحذر عند حل المشكلات وعدم الإهمال. وبعد قراءة الحكاية الخيالية The Three Little Pigs باللغة الإنجليزية، ستتعلم الكثير من المفردات الجديدة وستمارس لغتك الإنجليزية جيدًا.

حكاية سندريلا باللغة الإنجليزيةستخبرك عن واحدة من ألطف وأحلى البطلات في عالم القصص الخيالية. المغزى من القصة بسيط للغاية ويمكن الوصول إليه حتى للأطفال. ستجد في الحكاية الخيالية العديد من الكلمات الإنجليزية الجديدة.