เรื่องราวของเรือโจรสลัด - มิคาอิล คานิน นิทานเรื่องปลาน้อยโดดเดี่ยวกับทะเลสีคราม

มีชายชราคนหนึ่งและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขามีลูกชายสามคน คนโตสองคนรู้จักกันในนามนักปราชญ์ และทุกคนเรียกน้องว่าคนโง่ หญิงชรารักผู้เฒ่า - เธอแต่งตัวสะอาดสะอ้านเลี้ยงอย่างเอร็ดอร่อย และน้องคนเล็กเดินไปรอบ ๆ ในเสื้อเชิ้ตที่มีรูและเคี้ยวเปลือกสีดำ
“เขาโง่เขลาไม่สนใจอะไร: เขาไม่เข้าใจอะไรเลย เขาไม่เข้าใจอะไรเลย!”

วันหนึ่งมีข่าวไปถึงหมู่บ้านนั้นว่า ใครก็ตามที่ต่อเรือให้กษัตริย์เพื่อจะได้แล่นไปในทะเลและบินอยู่ใต้เมฆ พระราชาจะทรงแต่งงานกับธิดาของพระองค์ พี่ชายตัดสินใจที่จะลองเสี่ยงโชค
“ไปกันเถอะพ่อกับแม่!” บางทีพวกเราคนใดคนหนึ่งจะกลายเป็นลูกเขยของกษัตริย์!

แม่ของลูกชายคนโตพร้อม พายขาวอบสำหรับพวกเขาบนถนน ไก่ทอด ต้ม และห่าน:
- ไปเถอะลูก!

พี่น้องไปป่าเริ่มตัดและตัดต้นไม้ พวกเขาสับและเลื่อยเป็นจำนวนมาก และพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป พวกเขาเริ่มโต้เถียงและดุ ดูเถิด พวกเขาจะคว้าผมของกันและกัน
ชายชรามาหาพวกเขาและถามว่า:
- เพราะอะไรคุณเพื่อนที่ดี เถียงและดุ? บางทีฉันสามารถบอกคุณได้เพื่อประโยชน์ของคุณ?

พี่ชายทั้งสองโจมตีชายชรา - พวกเขาไม่ฟังเขา สาปแช่งเขาด้วยคำพูดที่ไม่ดีและขับไล่เขาออกไป ชายชราจากไป
พี่น้องทะเลาะกันกินเสบียงทั้งหมดที่แม่ให้มาและกลับบ้านโดยไม่มีอะไร ... เมื่อพวกเขามาถึงน้องเริ่มถามว่า:
- ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้!

แม่และพ่อเริ่มห้ามปรามเขาและรั้งเขาไว้:
“เจ้าจะไปไหน เจ้าคนโง่ หมาป่าจะกินเจ้าตลอดทาง!”
และคนโง่รู้ตัวเองพูดซ้ำ:
- ปล่อย - ฉันจะไปและไม่ปล่อย - ฉันจะไป!

พวกเขาเห็นแม่และพ่อ - คุณไม่สามารถรับมือกับเขาได้ แต่อย่างใด พวกเขาให้ขนมปังแห้งสีดำก้อนหนึ่งสำหรับถนนและพาเขาออกจากบ้าน
คนโง่เอาขวานไปกับเขาแล้วเข้าไปในป่า เขาเดินผ่านป่าและเห็นต้นสนสูง: ต้นสนนี้ตั้งอยู่บนยอดเมฆ เหมาะสมสำหรับสามที่จะจับมัน

เขาโค่นต้นสนและเริ่มทำความสะอาดกิ่ง ชายชราคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขา
“สวัสดี” เขาพูด “ที่รัก!”
— สวัสดีคุณปู่!
- คุณกำลังทำอะไรเด็กทำไมคุณถึงโค่นต้นไม้ใหญ่เช่นนี้?
“แต่คุณปู่ ซาร์สัญญาว่าจะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับคนที่สร้างเรือเหาะให้เขา และฉันกำลังสร้างมัน”
“แต่คุณสร้างเรือลำนั้นได้ไหม” นี่เป็นธุรกิจที่ยุ่งยาก บางทีและคุณไม่สามารถจัดการได้
— เล่ห์เหลี่ยมไม่ใช่เรื่องยาก แต่คุณต้องลอง: คุณมองแล้วฉันจะจัดการ! ดังนั้นคุณมาโดยวิธีการ: ผู้เฒ่ามีประสบการณ์มีความรู้ บางทีคุณสามารถให้คำแนะนำแก่ฉันได้ ชายชราพูดว่า:
- ถ้าคุณขอคำแนะนำที่จะให้ฟัง: ใช้ขวานของคุณแล้วตัดต้นสนนี้ออกจากด้านข้าง: แบบนี้!

และเขาแสดงให้ฉันเห็นวิธีการตัดแต่ง
คนโง่เขลาของชายชราเชื่อฟัง - เขาสกัดต้นสนตามที่แสดง เขาตัดแต่ง ได้รับความมหัศจรรย์: ขวานเดินเองและเดิน!
“เอาล่ะ” ชายชราพูด “ทำต้นสนให้เสร็จจากปลาย: แบบนี้และแบบนี้!”

คนโง่ไม่พลาดคำพูดของชายชรา: ตามที่ชายชราแสดง เขาก็เป็นเช่นนั้น เมื่อทำงานเสร็จ ชายชราก็ชมเขาและพูดว่า:
- เอาล่ะตอนนี้การพักและทานอาหารก็ไม่ใช่เรื่องบาป
“โอ้ คุณปู่” คนโง่พูด “มีอาหารให้ฉัน ขนมปังเก่าก้อนนี้ มีอะไรให้กินบ้าง คุณจะไม่กัดขนมของฉันใช่ไหม
“มาเถอะ เจ้าหนู” ชายชราพูด “เอาขนมปังของเจ้ามานี่!”

คนโง่ให้ขนมปังชิ้นหนึ่งแก่เขา ชายชรารับมันไว้ในมือ ตรวจดู สัมผัส แล้วพูดว่า:
- ไม่ใจดำนักนิ้วของคุณ!
และมอบให้กับคนโง่ คนโง่หยิบก้อน - เขาไม่เชื่อสายตาของเขา: ก้อนกลายเป็นก้อนสีขาวนวล
ขณะที่พวกเขากินชายชราพูดว่า:
- เอาล่ะ มาปรับใบเรือกัน!

และเขาก็หยิบผ้าใบผืนหนึ่งออกมาจากอกของเขา ชายชราแสดงให้เห็นว่าคนโง่พยายามทำทุกอย่างอย่างมีสติ - และใบเรือก็พร้อมปรับ
“ขึ้นเรือของคุณเดี๋ยวนี้” ชายชราพูด “และบินไปในที่ที่คุณต้องการไป” ใช่ ฟังนะ จำคำสั่งของฉัน: ระหว่างทาง ให้ทุกคนที่คุณพบในเรือของคุณ!
ที่นี่พวกเขากล่าวคำอำลา ชายชราเดินไปตามทางของเขา คนโง่ขึ้นเรือเหาะ ตั้งใบเรือให้ตรง ใบเรือพองตัวเรือทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าบินเร็วกว่าเหยี่ยว มันบินต่ำกว่าเมฆเดินเล็กน้อย สูงกว่าป่ายืนเล็กน้อย...

คนโง่บินและบินไปและเห็น: ชายคนหนึ่งนอนอยู่บนถนน - เขาหมอบหูลงบนพื้นเปียก เขาลงไปแล้วพูดว่า:
- สวัสดีลุง!
- ดีมากทำได้ดีมาก!
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันฟังสิ่งที่เกิดขึ้นที่อีกด้านหนึ่งของโลก
“เกิดอะไรขึ้นครับลุง”
- เสียงนกร้องเต็มไปหมด ดีกว่าอีกตัวหนึ่ง!
— สิ่งที่คุณได้ยินอะไร! ขึ้นเรือของฉัน บินไปด้วยกัน

ข่าวลือไม่ได้เริ่มห้ามปรามขึ้นเรือแล้วพวกเขาก็บินต่อไป
พวกเขาบินและบินพวกเขาเห็น - ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนนเดินบนขาข้างหนึ่งและขาอีกข้างผูกติดกับหูของเขา
- สวัสดีลุง!
- ดีมากทำได้ดีมาก!
- สิ่งที่คุณกระโดดบนขาข้างหนึ่ง?
- ใช่ ถ้าฉันแก้ขาอีกข้างหนึ่ง ฉันจะก้าวข้ามโลกทั้งใบในสามขั้นตอน!
- คุณเร็วมาก! นั่งลงกับเรา

นักขับเร็วไม่ปฏิเสธ ปีนขึ้นไปบนเรือแล้วพวกเขาก็บินต่อไป
กี่คนบินผ่านไปกี่คนดูเถิด - มีชายคนหนึ่งถือปืนเล็ง และสิ่งที่เขามุ่งหมายไม่เป็นที่รู้จัก
- สวัสดีลุง! คุณกำลังเล็งไปที่ใคร - ทั้งสัตว์ร้ายและนกไม่สามารถมองเห็นได้รอบตัว
- คุณคืออะไร! ใช่และฉันจะไม่ยิงใกล้ ฉันเล็งไปที่ไก่ป่าสีดำที่อยู่บนต้นไม้ที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ นี่คือการยิงที่ฉัน
"มากับพวกเรา บินไปด้วยกัน!"

เขานั่งลงและยิง และทุกคนก็บินต่อไป พวกเขาบินและบินไป และพวกเขาเห็น: ชายคนหนึ่งกำลังเดินแบกถุงขนมปังใบใหญ่ไว้ข้างหลัง
- สวัสดีลุง! คุณกำลังจะไปไหน?
ฉันจะไปเอาขนมปังมาทำอาหารเย็น
คุณต้องการขนมปังเพื่ออะไรอีก? กระเป๋าของคุณเต็มแล้ว!
- ว่าไง! เอาขนมปังนี้เข้าปากแล้วกลืนเข้าไป และเพื่อกินให้อิ่ม ฉันต้องการมากเป็นร้อยเท่า!
- ดูว่าคุณเป็นอะไร! ขึ้นเรือไปกับเรา บินไปด้วยกัน

ดู: ชายคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ใกล้ทะเลสาบขนาดใหญ่สั่นศีรษะ
- สวัสดีลุง! คุณกำลังมองหาอะไร?
ฉันกระหายน้ำ ฉันเลยมองหาที่ดื่ม
“ใช่ มีทะเลสาบอยู่ตรงหน้าคุณ ดื่มให้จุใจ!
- ใช่ น้ำนี้จะให้ฉันจิบเดียวเท่านั้น คนโง่สงสัยว่าสหายของเขาประหลาดใจและพูดว่า:
- ไม่ต้องกังวลมีน้ำให้คุณ ขึ้นเรือไปกับเรา เราจะโบยบินให้ไกล จะมีน้ำให้คุณมากมาย!
Opivalo ขึ้นเรือแล้วพวกเขาก็บินต่อไป มีกี่คนที่บินไป - ไม่ทราบพวกเขาเห็นเท่านั้น: ชายคนหนึ่งกำลังเดินเข้าไปในป่าและข้างหลังเขามีพุ่มไม้พุ่ม
- สวัสดีลุง! บอกเราหน่อย: ทำไมคุณถึงลากไม้พุ่มเข้าไปในป่า?
“และนี่ไม่ใช่ไม้พุ่มธรรมดา หากคุณกระจาย กองทัพทั้งหมดจะปรากฏขึ้นทันที
- นั่งลงลุงกับเรา!

และคนนี้ก็นั่งลงกับพวกเขา พวกเขาบินต่อไป
พวกเขาบินและบินมองดูชายชราคนหนึ่งกำลังเดินถือกระสอบฟาง
- สวัสดีคุณปู่หัวน้อยผมหงอก! เอาฟางไปไหน
- สู่หมู่บ้าน
“ในหมู่บ้านมีฟางไม่เพียงพอหรือ?”
- มีฟางจำนวนมาก แต่ไม่มีฟาง
- ของคุณเป็นอย่างไร?
- และนี่คือสิ่งที่: ถ้าฉันกระจายมันในฤดูร้อน - และมันจะเย็นทันที: หิมะจะตก น้ำค้างแข็งจะแตก
- ถ้าเป็นเช่นนั้น ความจริงของคุณ: คุณจะไม่พบฟางดังกล่าวในหมู่บ้าน นั่งลงกับเรา!

Kholololo ปีนขึ้นไปบนเรือพร้อมกับกระสอบของเขาแล้วพวกเขาก็บินต่อไป
พวกเขาบินและบินและบินไป พระราชวัง. พระราชาในขณะนั้นกำลังนั่งเสวยพระกระยาหารอยู่ เขาเห็นเรือบินและส่งคนใช้ของเขา:
- ไปถาม: ใครเป็นคนบินบนเรือลำนั้น - เจ้าชายและราชินีในต่างประเทศคืออะไร?
คนใช้วิ่งไปที่เรือและเห็นคนธรรมดานั่งอยู่บนเรือ
ข้าราชการไม่ได้ถามพวกเขาว่าพวกเขาเป็นใครและมาจากไหน พวกเขากลับมาทูลพระราชาว่า
- อย่างไรก็ตาม! บนเรือไม่มีเจ้าชายองค์เดียว ไม่มีเจ้าชายองค์เดียว และกระดูกสีดำทั้งหมดเป็นชาวนาธรรมดา

คุณอยากจะทำอะไรกับพวกเขา? “เป็นเรื่องน่าละอายที่จะให้ลูกสาวแก่ชาวนาธรรมดาๆ แก่เรา” ซาร์คิด “เราต้องกำจัดคู่ครองแบบนี้”
เขาถามข้าราชบริพาร - เจ้าชายและโบยาร์:
- ตอนนี้เราควรทำอย่างไร จะเป็นอย่างไร?
พวกเขาแนะนำ:
- เจ้าบ่าวจำเป็นต้องตั้งค่างานยากต่าง ๆ บางทีเขาอาจจะไม่แก้ปัญหาเหล่านี้ จากนั้นเราหันจากประตูและแสดงให้เขาเห็น!
พระราชาทรงยินดีส่งคนใช้ไปหาคนโง่ทันทีโดยมีคำสั่งดังต่อไปนี้:
- ให้เจ้าบ่าวพาเราไปจนกว่างานเลี้ยงอาหารค่ำของเราจะสิ้นสุดลง น้ำที่มีชีวิตและน้ำตาย!

คนโง่คิด:
- ฉันจะทำอะไรตอนนี้? ใช่ ฉันจะไม่พบน้ำดังกล่าวในหนึ่งปี และอาจตลอดชีวิตของฉัน
- ฉันทำเพื่ออะไร? Skorokhod พูดว่า - อีกสักครู่ฉันจะดูแลคุณ
เขาปลดขาของเขาออกจากหูแล้ววิ่งไปยังดินแดนอันไกลโพ้นไปยังอาณาจักรอันไกลโพ้น เขาเก็บน้ำที่มีชีวิตและน้ำตายสองเหยือกและตัวเขาเองคิดว่า: "ยังเหลือเวลาอีกมาก ให้ฉันนั่งสักหน่อย ฉันจะมีเวลากลับมา!"
ฉันนั่งลงใต้ต้นโอ๊กหนาทึบและหลับใหล ...
งานเลี้ยงอาหารค่ำของราชวงศ์กำลังจะสิ้นสุดลง แต่ไม่มี Skorokhod

ทุกคนบนเรือเหาะกำลังอาบแดด - พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร สลูคาโลก็เอาหูแนบดินชื้น ฟังแล้วพูดว่า:
- ช่างเป็นอะไรที่ง่วงนอนและอยู่เฉยๆ! นอนใต้ต้นไม้ กรนด้วยกำลังและหลัก!
“ตอนนี้ฉันจะปลุกเขา!” ชูตเตอร์กล่าว เขาคว้าปืนของเขาเล็งแล้วยิงไปที่ต้นโอ๊กซึ่ง Skorokhod กำลังนอนหลับอยู่ ลูกโอ๊กตกลงมาจากต้นโอ๊ก - อยู่บนหัวของสโกโรคอด เขาตื่นนอนแล้ว.
- พ่อใช่ไม่มีทางฉันเผลอหลับไป!
เขากระโดดขึ้นและในขณะเดียวกันก็นำเหยือกน้ำ:
- รับมัน!

พระราชาลุกขึ้นจากโต๊ะ มองดูเหยือกแล้วตรัสว่า
บางทีน้ำนี้ไม่จริงเหรอ?
พวกเขาจับไก่ตัวผู้ตัวหนึ่ง ฉีกหัวแล้วโรยด้วยน้ำที่ตายแล้ว หัวโตทันที พวกเขาโรยมันด้วยน้ำที่มีชีวิต - ไก่กระโดดขึ้นไปที่เท้าและกระพือปีก "ka-ka-river!" ตะโกน
กษัตริย์เริ่มรำคาญ
“เอาล่ะ” เขาพูดกับคนโง่ “คุณทำงานนี้ของฉันสำเร็จแล้ว ฉันจะถามคุณอีกอย่างตอนนี้! หากคุณคล่องแคล่วมาก ให้ทานอาหารร่วมกับผู้จับคู่ในวัวทอดสิบสองตัวนั่งตัวเดียวและขนมปังให้มากที่สุดเท่าที่จะอบในเตาอบสี่สิบเตา!
คนโง่เสียใจเขาพูดกับสหายของเขา:
“ใช่ ฉันกินขนมปังแค่ก้อนเดียวทั้งวันไม่ได้!”
- ฉันทำเพื่ออะไร? บอกว่ากำลังกิน “ฉันสามารถจัดการวัวกระทิงและขนมปังของพวกมันได้เพียงลำพัง จะมีอีกเล็กน้อย!

คนโง่บอกกษัตริย์ว่า:
- ลากวัวและก้อน จะกิน!
พวกเขานำวัวทอดสิบสองตัวและขนมปังจำนวนสิบสองก้อนมาอบในเตาอบสี่สิบเตา มากินกระทิงกันเถอะ - ทีละตัว และขนมปังก็อยู่ในปากและโยนก้อนต่อก้อน รถเข็นทั้งหมดว่างเปล่า
- มาทำกันอีกครั้งเถอะ! ตะโกน ทำไมหุ้นน้อยจัง? ฉันเพิ่งได้ลิ้มรส!
และกษัตริย์ไม่มีวัวกระทิงไม่มีขนมปังอีกต่อไป
“ตอนนี้” เขากล่าว “คำสั่งใหม่สำหรับคุณ: ให้ดื่มเบียร์ครั้งละสี่สิบถัง แต่ละถังมีสี่สิบถัง
“ใช่ ฉันจะไม่ดื่มแม้แต่ถังเดียว” คนโง่พูดกับคนจับคู่ของเขา
- ช่างเป็นเรื่องน่าเศร้า! Opivalo ตอบกลับ - ใช่ ฉันจะดื่มเบียร์ทั้งหมดของพวกเขาคนเดียวไม่พอ!

รีดสี่สิบถัง-สี่สิบ. พวกเขาเริ่มตักเบียร์ในถังและเสิร์ฟให้โอปาวัล เขาจิบ - ถังว่างเปล่า
- คุณนำถังอะไรมาให้ฉัน? Opivalo พูดว่า “งั้นเราไปกันทั้งวันเลย!”
เขายกถังและเทลงในทันทีโดยไม่หยุดพัก หยิบอีกถังหนึ่งแล้วกลิ้งออกไป ดังนั้นทั้งหมดสี่สิบถังและระบายออก
“มีไหม” เขาถาม “มีเบียร์เพิ่มไหม” ฉันเมาไม่พอ! อย่าให้คอเปียก!
พระราชาเห็น: ไม่มีอะไรสามารถเอาคนโง่ได้ ตัดสินใจที่จะฆ่าเขาด้วยไหวพริบ
“ตกลง” เขาพูด “ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของฉัน เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานแต่งงาน!” ก่อนแต่งงาน ไปโรงอาบน้ำ ล้างตัว ระเหยอย่างดี
และสั่งให้อาบด้วยความร้อน และอ่างอาบน้ำก็เป็นเหล็กหล่อทั้งหมด

เป็นเวลาสามวันอาบน้ำร้อนร้อนแดง เธอเปล่งประกายด้วยไฟร้อนแรง คุณไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้ห้าฟาทอม
- ฉันจะล้างอย่างไร? - คนโง่พูด - ฉันจะเผาทั้งเป็น
“อย่าเศร้าไปเลย” ฮอลโลว์ตอบ - ฉันจะไปกับคุณ!
เขาวิ่งไปหากษัตริย์และถามว่า:
“คุณจะอนุญาตให้ฉันและคู่หมั้นของฉันไปโรงอาบน้ำด้วยหรือไม่” ฉันจะกางฟางให้เขาเพื่อไม่ให้ส้นเท้าสกปรก!

คิงอะไร? เขาอนุญาต: “คนนั้นจะไหม้ นั่นทั้งคู่!”
พวกเขาพาคนโง่กับ Kholodila ไปที่โรงอาบน้ำขังเขาไว้ที่นั่น และโคโลดิลาก็กระจัดกระจายฟางในอ่าง - และมันก็เย็นลงผนังถูกปกคลุมด้วยน้ำค้างแข็งน้ำแข็งตัวในเหล็กหล่อ
เวลาผ่านไปคนใช้ก็เปิดประตู พวกเขาดู แต่คนโง่ยังมีชีวิตอยู่และดีและชายชราก็เช่นกัน
“โอ้ คุณ” คนโง่พูด “ใช่ คุณไม่สามารถอาบน้ำในโรงอาบน้ำได้ แต่คุณสามารถนั่งรถเลื่อนหิมะได้!”

คนใช้วิ่งไปหาพระราชา รายงาน: ดังนั้นพวกเขาพูดและดังนั้น พระราชาทรงเร่งเร้า ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร จะกำจัดคนโง่ได้อย่างไร
ฉันคิดและคิดและสั่งเขา:
“จงวางกองทหารทั้งหมดไว้หน้าพระราชวังของฉันในตอนเช้า ถ้าคุณวางมัน ฉันจะให้ลูกสาวของฉัน ถ้าคุณไม่ดับ ผมจะไล่มันออกไป!
และในความคิดของเขาเอง: “ชาวนาธรรมดาจะได้กองทัพมาจากไหน? เขาจะไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ แล้วเราจะเตะเขาที่คอ!”

คนโง่ได้ยินพระราชโองการ - เขาพูดกับผู้จับคู่ของเขา:
- คุณช่วยฉันพี่น้องจากปัญหามากกว่าหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง ... และตอนนี้เราจะทำอย่างไร
- โอ้ คุณเจอเรื่องน่าเศร้าแล้ว! - ชายชราถือไม้พุ่มพูด - ใช่ฉันจะใส่ทหารอย่างน้อยเจ็ดกองกับนายพล! ไปหากษัตริย์บอกเขา - เขาจะมีกองทัพ!

คนโง่มาหากษัตริย์
- ฉันจะทำตาม - เขาพูด - คำสั่งของคุณเป็นครั้งสุดท้ายเท่านั้น และถ้าคุณแก้ตัวก็โทษตัวเอง!
เช้าตรู่ชายชราเรียกคนโง่ด้วยไม้พุ่มและออกไปในทุ่งพร้อมกับเขา เขากระจัดกระจายห่อและกองทัพนับไม่ถ้วนปรากฏขึ้น - ทั้งเดินเท้าและบนหลังม้าและด้วยปืนใหญ่ นักเป่าแตรเป่าแตร, มือกลองตีกลอง, นายพลออกคำสั่ง, ม้าทุบพื้นด้วยกีบของพวกเขา ... คนโง่ยืนอยู่ข้างหน้า, นำกองทัพไปที่พระราชวัง เขาหยุดอยู่หน้าพระราชวัง สั่งเป่าแตรให้ดังขึ้น ตีกลองให้แรงขึ้น
พระราชาได้ยิน ทรงมองออกไปนอกหน้าต่าง ด้วยความกลัวก็ขาวโพลนกว่าผืนผ้าใบ พระองค์ทรงสั่งผู้ว่าราชการให้ถอนกองทัพออกไปทำสงครามกับคนโง่

ผู้ว่าราชการนำกองทัพซาร์ออกไปเริ่มยิงและยิงใส่คนโง่ และทหารเลวก็เดินเหมือนกำแพง กองทัพของกษัตริย์ก็ถูกบดขยี้เหมือนหญ้า ผู้ว่าราชการตกใจวิ่งกลับ ตามมาด้วยกองทัพทั้งหมด
ซาร์ออกจากวังคลานคุกเข่าต่อหน้าคนโง่ขอรับของขวัญราคาแพงและแต่งงานกับเจ้าหญิงโดยเร็วที่สุด

คนโง่พูดกับกษัตริย์:
“ตอนนี้คุณไม่ใช่ตัวชี้ของเรา!” เรามีความคิดของเรา!
เขาขับไล่กษัตริย์ออกไปและไม่เคยได้รับคำสั่งให้กลับไปยังอาณาจักรนั้น และได้แต่งงานกับเจ้าหญิง
เจ้าหญิงเป็นเด็กสาวที่ใจดี เธอไม่มีความผิด!
และเขาเริ่มที่จะอยู่ในอาณาจักรนั้นเพื่อทำสิ่งต่าง ๆ

บนโลกที่ยอดเยี่ยมของเราในช่วงเวลาเดียวกันของปี คุณสามารถหาสถานที่ที่อากาศหนาวเย็นมากหรือกลับกัน - ร้อนมาก ตัวอย่างเช่น เมื่อในเดือนมกราคม หิมะตกในรัสเซียและลมหนาวพัด แสงแดดที่อินโดนีเซียและต้นปาล์มสีเขียวจะเติบโต และมันวิเศษมาก!

ครั้งหนึ่งในเดือนมกราคม ฉันโชคดีที่ได้เดินทางจากไซบีเรียที่หนาวเย็นและมีหิมะปกคลุมไปยังเกาะเขตร้อนที่เบ่งบานและร้อนอบอ้าว ฉันตั้งรกรากอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ ริมทะเล ทุกเช้าฉันกินผลไม้สดเป็นอาหารเช้าและพักผ่อนบนหาดทรายขาว

เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวัน เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มแผดเผาอย่างไร้ความปราณี ข้าพเจ้าจึงสวมอุปกรณ์ดำน้ำและกระโจนลงไปในน้ำที่ใสสะอาด การว่ายน้ำที่ระดับความลึกตื้น ฉันสังเกตเห็นความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตใต้น้ำ เพลิดเพลินกับความงดงามของสีและเฉดสี และสังเกตพฤติกรรมของปลาหลากสีสัน

และครั้งหนึ่งเมื่อฉันนั่งลงบนก้อนหินใต้น้ำเพื่อพักผ่อน ปลาตัวน้อยที่สวยงามมากก็ว่ายเข้ามาหาฉันและจิ้มจมูกของมันเข้าไปในหน้ากากแก้วของฉัน

- อุ๊ย! - ปลากล่าวว่า

- สวัสดี. ฉันตอบ.

“ขอโทษ” ปลาพูดอีกครั้งแล้วว่ายหนีจากฉัน

เธอสวยมาก - ด้วยใบหน้าสีเงิน เกล็ดสีดำที่ด้านข้างของลำตัว ครีบและหางสีเหลืองแดงที่สง่างาม

ฉันอยากรู้จักเธอมากขึ้น และยื่นมือไปหาเธอ

“นั่งลงสิ ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ” คุณชื่ออะไร

ปลาหันหางอย่างไม่แน่ใจและว่ายห่างจากฉันเล็กน้อย แต่แล้วเธอก็เริ่มสงสัยและเธอก็เดินเข้ามา

“ฉันชื่อกลิตเตอร์นอส สวัสดี

- สวัสดี. และชื่อของฉันคือนักเล่าเรื่อง

ปลานั่งสบายในฝ่ามือของฉันและมองมาที่ฉันและอุปกรณ์ของฉัน - การดำน้ำ, ท่อหายใจและหน้ากาก

คุณเข้าใจภาษาของเราหรือไม่ เธอถาม.

ฉันพยักหน้า.

- แน่นอน! ฉันเป็นนักเล่าเรื่อง และนักเล่าเรื่องทุกคนเข้าใจภาษาของสัตว์ นก และปลาเป็นอย่างดี

ปลาครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วถามว่า:

คุณเข้าใจภาษาของแมลงด้วยหรือไม่?

ฉันยิ้มหลังหน้ากาก

- แน่นอน! เข้าใจแมลงได้ไม่ยากเช่นกัน

ทันใดนั้นปลาก็กระพือจากฝ่ามือของฉันและหยุดอยู่ตรงหน้าฉัน ครีบครีบของมันสั่นสะท้าน

“แล้วบอกแมลงน้ำว่าอย่าแตะไข่ของเรา!” และปล่อยให้เขาอยู่ในลำธารของเขาเองและอย่ามาที่ชายหาดของเรา!

ฉันรู้สึกประหลาดใจ. ฉันไม่เคยจัดการกับแมลงเต่าทองมาก่อน และฉันสงสัยว่ามันอาจจากลำธารไปยังมหาสมุทรและว่ายได้จนถึงตอนนี้ แต่ฉันสัญญากับกลิตเตอร์โนสว่าเมื่อฉันเห็นด้วง ฉันจะตำหนิเขาอย่างแน่นอน

ฉันกับปลาคุยกันอีกนิดหน่อย แล้วฉันก็เริ่มขาดออกซิเจนในกระบอกสูบ ฉันบอกลา Glitternose

- พรุ่งนี้มาเยี่ยมเรา! เธอเรียกตามฉัน

ในวันต่อมา ฉันได้พบกับกลิตเตอร์โนสอย่างสม่ำเสมอ เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับชีวิตใต้ท้องทะเลและผู้อยู่อาศัยในท้องทะเลลึก และฉันก็เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับผู้คนและขนบธรรมเนียมของมนุษย์ Glitternose สนใจอุปกรณ์ อุปกรณ์ และกิจกรรมของฉันด้วย เรามีช่วงเวลาที่น่าสนใจมาก

แต่ทุกครั้งที่ออกซิเจนหมด ก็ต้องบอกลาปลา

แล้ววันหนึ่งกลิตเตอร์โนสก็พูดกับฉันว่า:

ทำไมคุณมักจะว่ายน้ำกลับบ้าน? คุณสามารถอาศัยอยู่ในน้ำ

ฉันประหลาดใจมาก. อย่างที่คุณรู้ มนุษย์ไม่สามารถหายใจใต้น้ำได้ ฉันบอกปลาเกี่ยวกับมัน

เธอหัวเราะ

คุณเป็นคนตลกมาก!

- ทำไม? ฉันถาม.

“เพราะคุณคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ และอย่าเชื่อในตัวเอง!”

พูดตามตรง ฉันรู้สึกงุนงงกับคำพูดของเธอมาก และตัดสินใจไม่สนทนาต่อ เขาเสนอที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันพรุ่งนี้และตัวเขาเองไปที่บ้านเพื่อคิด

ในตอนเย็น ฉันนั่งบนเก้าอี้สบายๆ บนชายหาด ดื่มค็อกเทลผลไม้แสนอร่อย ชื่นชมพระอาทิตย์ตกที่งดงามราวภาพวาดและครุ่นคิด ท้ายที่สุด ในบางแง่มุม ปลาก็คิดถูก คนเรามักจะสร้างอุปสรรคให้ตัวเองและไม่เชื่อในจุดแข็งของเรา

วันรุ่งขึ้นเราว่ายน้ำกับกลิตเตอร์โนสอีกครั้งในท้องทะเลที่ใสสะอาดและพูดคุยกันถึงเรื่องไม่สำคัญ และเมื่อฉันเริ่มเตรียมตัวกลับบ้าน เธอก็หยุดฉัน

- วางอุปกรณ์ดำน้ำของคุณ! ปลาเรียกร้อง และหายใจเหมือนฉัน

ฉันตกใจมาก แต่ก็ยังถอดอุปกรณ์ดำน้ำออก เขาดึงท่อช่วยหายใจออกจากปากอย่างระมัดระวังและถอดหน้ากากออก

"ตอนนี้หายใจในน้ำ!" บลิงโนสตะโกน - และอย่ากลัว!

ฉันกลัวมากว่าน้ำจะเต็มปอดและฉันจะจมน้ำตาย มือของฉันสั่นเล็กน้อย แต่ฉันเชื่อกลิตเตอร์โนส

ฉันโยนอุปกรณ์ทั้งหมดของฉันลงบนโขดหิน หลับตาแล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ!

และไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

ฉันลืมตา มองไปรอบๆ และหายใจเข้าอย่างกล้าหาญอีกครั้ง

กลิตเตอร์โนสว่ายอยู่ใกล้ๆ ในวินาทีนั้นและหัวเราะเสียงดัง

- คุณเห็นแล้ว! ทุกอย่างปกติดี!

- ใช่! ใช่! ฉันตะโกนด้วยความยินดี - ทุกอย่างปกติดี!

ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยพลังงาน ฉันเปี่ยมล้นด้วยความปิติ และฉันก็ร่วงลงไปในน้ำราวกับโลมาตัวน้อย

ปรากฎว่าการดำน้ำนั้นง่ายกว่ามาก! ฉันรู้สึกไร้น้ำหนักเหมือนก้อนเมฆ และว่ายเป็นระยะทางไกลโดยไม่สังเกตเห็นความเหนื่อยล้า

กลิตเตอร์โนสมากับฉัน

“แล่นเรือไปกับฉันในส่วนลึก” เธอเสนอแนะทันที “ข้าจะให้ความลับแก่เจ้า!”

“ด้วยความยินดี” ฉันเห็นด้วย – ฉันอยากว่ายน้ำในมหาสมุทรอย่างไม่รู้จบ!

เราแล่นเรือเป็นเวลานานมากในหมอกสีน้ำเงินเข้มของมหาสมุทร รอบๆ มีหินและหินใต้น้ำ ปลาทั้งหมดที่เราพบระหว่างทางไม่ได้สนใจฉัน ราวกับว่าเรารู้จักกันมานับพันปีแล้ว แต่ฉันยังคงทักทายทุกคนอย่างสุภาพ

ในที่สุด เราแล่นเรือเข้าไปในถ้ำที่ลึกมาก ซึ่งเมื่อมองจากระยะไกลดูเหมือนเป็นรูขนาดใหญ่ในพื้นมหาสมุทร

ว่ายน้ำอย่างระมัดระวังจนถึงขอบเหวนี้ Glitternose พูดกับฉัน:

นี่คือที่ที่ความลับของฉันถูกเก็บไว้ สัญญาว่าจะไม่บอกใคร!

ฉันให้คำมนุษย์ที่ซื่อสัตย์ว่าฉันจะไม่ทรยศความลับของปลา

“งั้นก็ตามฉันมา!” ตะโกนกลิตเตอร์โนสและพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้ายามพลบค่ำใต้น้ำสีน้ำเงินเข้มด้วยความเร็วราวสายฟ้า

และฉันก็เดินตามเธอไปอย่างไม่เกรงกลัว

เมื่อเราว่ายเข้าไปในถ้ำลึก จู่ๆ ก็กลายเป็นแสงระยิบระยับ! จากทุกที่ สุดสายตา จากทุกมุมของถ้ำ จุดเรืองแสงนับพันล้านจุดเริ่มปรากฏขึ้น มันคือแพลงก์ตอน - สัตว์จำพวกครัสเตเชียขนาดเล็กที่เปล่งแสงอ่อน ๆ สีฟ้าอมชมพู ภาพนี้มีมนต์ขลังและยากจะลืมเลือน ราวกับว่าคลื่นแสงสาดส่องเข้ามาในห้องโถงใต้ทะเลลึกและกระจัดกระจายไปตามกำแพง! ฉันกลายเป็นใบ้ด้วยความชื่นชม แท้จริงฉันไม่มีคำมากพอที่จะอธิบายสิ่งที่ฉันเห็น จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่าฉันถูกรายล้อมไปด้วยปลานับพันเช่นกลิตเตอร์นอส ฉันเห็นพวกมันด้วยแสงสะท้อนจากเกล็ด

“สวัสดี เพื่อนกลิตเตอร์โนสของฉัน! ฉันตะโกนอย่างร่าเริง

และคำตอบคือเสียงหัวเราะร่าเริง - ปลาชอบเรื่องตลกของฉัน

ปลาของฉันแนะนำฉัน ฉันโบกมือให้สังคมที่มีสีสันนี้

“เอาล่ะ” Glitternose ของฉันพูด “คุณจะได้เรียนรู้ความลับของฉัน

ปลาอีกตัวว่ายมาหาฉัน (ตัวใหญ่กว่าตัวอื่นทั้งหมด) และแนะนำตัวเอง:

“ข้าคือราชาแห่งถ้ำแห่งนี้!” เราพาคุณมาที่นี่เพราะคุณจะเป็นพี่ชายของเราในไม่ช้า เรามักจะเลือกน้องชายใหม่ให้ตัวเองทุกปี และปีนี้ท่านได้รับเกียรติอย่างสูงส่ง

ฉันสารภาพว่าฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันก็ยินดีมาก อาจเป็นไปได้ว่ากษัตริย์หมายความว่าฉันกลายเป็นปลาตัวเล็ก ๆ ด้วย - ฉันเรียนรู้ที่จะหายใจใต้น้ำและเข้าใจภาษาของผู้อยู่อาศัยใต้น้ำ

ฉันกระซิบกับมัคคุเทศก์ของฉัน:

“Glitternose ช่วยอธิบายคำพูดของราชาของคุณให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม”

แต่ปลาของฉันก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และกระดิกหางของมัน พระราชาแห่งถ้ำตอบ - แน่นอนเขาได้ยินคำถามของฉัน:

— ปลาที่มีความสามารถที่สุดอาศัยอยู่ในถ้ำของเรา! และคุณจะเข้าสู่สังคมของเรา ครอบครัวของเรา มันจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้!

และหลังจากคำพูดลึกลับเหล่านี้ ราชาแห่งถ้ำก็หายตัวไปในส่วนลึก ฉันมองที่กลิตเตอร์โนสด้วยความงงงวย และเธอก็ใช้ครีบที่อ่อนนุ่มตีจมูกฉัน

“ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย” ฉันพูด

“คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจอะไรเลย” ปลาของฉันตอบ “คุณเป็นนักเล่าเรื่องและตัวคุณเองก็เข้าสู่เทพนิยายจริงๆ!” ไปกันเถอะ!

เธอดึงฉันออกจากถ้ำที่มีมนต์ขลังและมีสีสัน ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะบอกลาชาวเมือง แต่ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้โกรธเคืองฉันในเรื่องนี้

ฉันยินดีที่จะบอกคนทั้งโลกว่าปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับฉันในภายหลัง แต่ฉันทำไม่ได้ ... ท้ายที่สุดฉันบอกกับ Glitternos

เราลอยขึ้นไปบนผิวน้ำและแกว่งไปแกว่งมาในคลื่นสีฟ้าอบอุ่น ฉันรู้สึกประทับใจมากจากสิ่งที่ฉันเห็นในเชิงลึกและยิ้ม ฉันไม่อยากพูดอะไร สิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นกับฉัน และด้วยคำแนะนำของปลา ฉันก็ไม่เข้าใจสิ่งที่เห็น

เราเขย่าคลื่นประมาณหนึ่งชั่วโมงและเงียบ

จากนั้นปลาก็ว่ายเข้ามาใกล้ฉันและพูดอย่างเงียบ ๆ :

- คุณดีมาก ผู้ชายที่มีความสุข! คุณได้เรียนรู้ความลับที่เรามีร่วมกัน ตอนนี้คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราแล้ว และถึงเวลาที่ฉันจะต้องกลับไปหาฉัน ชีวิตธรรมดา… ลาก่อน.

และทันใดนั้นมีบางอย่างสว่างวาบในทะเลเบื้องล่างเราและออกไปอย่างรวดเร็ว แววตาหายไป ... ฉันเรียกเธอเป็นเวลานานมองไปรอบ ๆ ดำน้ำลึกว่ายในทะเล แต่อนิจจา ... ปลาหายไป

และเมื่อฉันว่ายน้ำออกจากที่ลึกและพยายามจะขึ้นฝั่ง ทันใดนั้นฉันก็พบว่าแทนที่จะมีขา ฉันมีหางที่สวยงามและมีลวดลาย และแทนที่จะเป็นมือ - ครีบที่มีสีสันและสง่างาม และตัวฉันเองกลายเป็นปลาตัวเล็กที่สวยงาม ฉันมีแวววาวสีเงินขนาดใหญ่บนจมูกของฉัน

และฉันอยู่ในน้ำ

เวลาผ่านไปนานมาก...

เมื่อฉันว่ายน้ำในน่านน้ำชายฝั่งอันอบอุ่น ทันใดนั้นฉันก็เห็นชายร่างใหญ่สวมอุปกรณ์ดำน้ำ ชายคนหนึ่งดำดิ่งลงไปในมหาสมุทรและมองดู เม่นทะเลและดวงดาว

ฉันว่ายน้ำใกล้เขามากมองเข้าไปในดวงตาของเขาผ่านกระจกหน้ากากแล้วกล่าวสวัสดี:

- สวัสดี! ฉันชื่อกลิตเตอร์นอส แล้วคุณล่ะ?

ชายคนนั้นยิ้มและตอบฉัน:

- สวัสดี! ดีมาก. ฉันชื่อนักเล่าเรื่อง...

ผู้คนอาศัยอยู่บนเกาะห่างไกล พวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่นั่นเมื่อหลายปีก่อน สร้างบ้านที่ปลอดภัย เก็บผลไม้ ล่าสัตว์ ตกปลา ทำไร่ไถนาและปลูกผัก แต่วันหนึ่งกระแสน้ำไม่ได้ออกจากเกาะตามปกติ แต่กลับเริ่มมาแรงขึ้นกว่าเดิม แน่นอน ในไม่ช้าชาวเมืองก็สังเกตเห็นสิ่งนี้และตกใจมาก ผู้อาวุโสคิดอยู่นานว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรและควรทำอย่างไรในตอนนี้ หลังจากทะเลาะวิวาทกันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ พวกเขาก็ออกไปหาพวกพ้องของตนและกล่าวว่า

วิญญาณแห่งท้องทะเลต้องการจะยึดเกาะไว้เอง ถึงเวลาที่เราต้องมองหาดินแดนใหม่ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้ชาวเกาะทั้งหมดเริ่มสร้างเรือลำใหญ่ซึ่งเราจะไปหาที่กำบัง เวลาเริ่มสั้นลงทุกวัน ดังนั้นผู้หญิงควรเริ่มรวบรวมสิ่งของและตุนเสบียง

ชาวเกาะเริ่มปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อาวุโสอย่างเชื่อฟัง พวกเขาโค่นต้นไม้ที่ทรงพลังที่สุดที่เติบโตบนเกาะและเริ่มสร้างเรือที่พวกเขาหวังว่าจะรอดพ้นจากความตายอันน่าสยดสยอง ชาวเกาะทำงานทั้งเดือนโดยไม่ได้นอนและพักผ่อน และในที่สุด เรือของพวกเขาก็พร้อม การเตรียมการครั้งสุดท้ายสำหรับการเดินทางถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และผู้อยู่อาศัยทั้งหมดก็ขึ้นเรือ รุ่งเช้า เรือแล่นออกจากชายฝั่งของเกาะบ้านเกิดของเขา ทะเลยินดีต้อนรับแขกในพื้นที่เปิดโล่ง ค่อย ๆ ประคองเรือและบรรทุกไปยังดินแดนใหม่ เป็นเวลาหลายปีที่มันมอบของขวัญให้กับชาวเกาะ ชาวประมงจับปลา นักประดาน้ำเอาอัญมณีจากทะเล บัดนี้ทะเลได้สัญญากับพวกเขาถึงความหวังในความรอด

และตอนนี้ หลังจากล่องเรือได้ห้าวัน นักเดินทางก็เห็นเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่ง ชาวเกาะคนหนึ่งชื่อกามาลกล่าวว่า: "อย่าโกรธวิญญาณแห่งท้องทะเล พวกเขาอนุญาตให้เราว่ายน้ำไปยังที่หลบภัยใหม่ ให้อยู่บนแผ่นดินนี้" แต่ผู้เดินทางผ่านไปมาเพราะเกาะนี้ดูเล็กเกินไปสำหรับพวกเขา ชาวเกาะไม่ได้หยุดอยู่ที่ศูนย์พักพิงแห่งแรกและไม่รู้ว่าแผ่นดินนั้นน่าอยู่หรือไม่

ทะเลเคลื่อนตัวอยู่ใต้เรือขณะที่เรือแล่นต่อไป เกาะที่สองดูเหมือนหินเกินไปสำหรับลูกเรือ และพวกเขาตัดสินใจแล่นเรือต่อไปอีกครั้ง และอีกครั้ง กามาลขอให้นักเดินทางหยุดที่ศูนย์พักพิงแห่งที่สอง คำขอของเขาไม่ได้รับคำตอบ ท้องทะเลมืดครึ้มและกระจัดกระจายเป็นเกลียวคลื่นไปทุกทิศทุกทาง แต่คนในครั้งนี้กลับไม่ใส่ใจกับอารมณ์ของวิญญาณแห่งท้องทะเล

เมื่อเกาะที่สามปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า พายุร้ายก็เริ่มขึ้นในทะเล ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำขนาดใหญ่ คลื่นทั้งสองยกเรือขึ้นจากนั้นก็โยนมันลงไปในเหวลึกอย่างไร้ความปราณี เรือถูกเหวี่ยงจากทางด้านข้าง ทะเลก็ได้ล้อมเขาไว้ แล้วคลื่นก็ปกคลุมเขา กามาลขอให้หันเรือกลับไปที่เกาะที่สองอีกครั้ง แต่ไม่มีใครได้ยินเขา แล้วคลื่นที่ใหญ่ที่สุดยังคงปกคลุมเรือและจมลงสู่ก้นทะเล ทันทีที่ทะเลจับเหยื่อ มันก็สงบลงทันที รังสีของดวงอาทิตย์ทะลุผ่านเมฆที่กำลังละลายบนท้องฟ้า ผู้โดยสารบางคนสามารถหลบหนีได้ พวกที่แข็งแรงกว่าก็ว่ายไปทางเกาะที่สองทันที แต่ทะเลไม่ต้องการปล่อยพวกเขากลับ ห่างออกไปไม่ถึงไมล์ พวกเขาหายไปในอ่างน้ำวน กามาลยังสามารถหลบหนีได้ แต่ถึงแม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างเรืออับปาง เขาไม่ได้รีบวิ่งหนีตามลำพังในทันที แต่เริ่มมองหาใครอีกที่ต้องการความช่วยเหลือ เด็กหลายคน ชาวเกาะสูงอายุ และผู้หญิงหลายคนพยายามว่ายน้ำเคียงข้างเขา แน่นอน กามาลเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ที่แล่นเรือไปยังเกาะนี้ แต่ก่อนอื่นเขาคิดว่าจะช่วยคนที่ไม่สามารถอยู่บนน้ำได้อย่างไร ทะเลสงสารผู้คนและยกถังเปล่าและท่อนซุงจากด้านล่าง กามาลช่วยผู้เคราะห์ร้ายให้ยึดติดกับภาระการออม แล้วขอการอภัยจากวิญญาณแห่งท้องทะเลเพื่อผู้คนของเขา ทะเลให้อภัยนักเดินทางที่พ่ายแพ้ และคลื่นพาพวกเขาไปยังเกาะที่สอง

เรือเก่า

มีเรือลำหนึ่งในโลกที่เก่ามากจนทุกด้านเป็นสนิมและบาดเจ็บอย่างไร้ความปราณี และเสียงของมันก็แหบแห้งจนสามารถฮัมได้ทุกเวลา ทั้งทีมรักเรือของพวกเขามาก พวกเขาซ่อมมันอย่างต่อเนื่อง ย้อมสี เย็บรู ทำความสะอาดท่อ ตลอดสามปีที่ผ่านมา เขาไปทะเลเพียงครั้งเดียว แล้วก็ไปเป็นระยะทางสั้นๆ เพียงแค่เดินไปตามชายฝั่งจากท่าเรือหนึ่งไปอีกท่าเรือหนึ่งเพื่อบรรทุกสินค้า พวกเขาไม่ได้ทำให้เขาเครียดมากนัก แต่ก็ไม่สามารถแยกทางกับเขาได้เช่นกัน แม้ว่าทางการทหารเรือที่เคร่งครัดจะพูดถึงการเลิกรากันมานานแล้วก็ตาม

เขากังวลเรื่องนี้มาก มักจะร้องไห้ตอนกลางคืน ดังนั้น เมื่อลูกเรือมาถึงในตอนเช้า รอยสนิมของเมื่อวานก็ถูกปกคลุมไปด้วยสนิมอีกครั้ง และบางส่วนก็หลุดออกไปจนหมด พวกกะลาสีไม่เข้าใจอะไรเลยและได้ซ่อม ปะ และย้อมสีด้านที่น่าสงสารของเขาอีกครั้ง ที่สำคัญที่สุด เรือรักกัปตัน เกือบจะแก่พอๆ กับตัวเขาเอง กัปตันมีอาการใจไม่ดีและเขามักจะดื่มยาบางชนิดอยู่บ่อยๆ เพราะเมื่อเร็ว ๆ นี้เขามีความเศร้าโศกบางอย่างซึ่งเขาไม่เคยพูดถึงบนเรือและไม่ต้องการทำให้เขาเสียใจอีกต่อไป

คืนหนึ่ง เมื่อเหลือแต่กะลาสีที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่บนเรือ เขารู้สึกว่าถูกกักขังไว้บ้าง เมื่อมองเข้าไปด้วยตาภายในของเขา เขาเห็นฝูงหนูที่เคลื่อนตัวไปทางทางออกอย่างเร่งรีบเกินไป จากนั้นเขาก็ตระหนักว่านี่คือจุดจบเพราะทุกคนรู้ว่าหนูออกจากเรือก่อนที่เขาจะตาย เขามีหนูที่คุ้นเคยอยู่ตัวหนึ่งซึ่งทำให้เขามีปัญหาน้อยกว่าคนอื่น เขาขอให้เธอแทะเชือกและตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกเรือออกจากเรืออย่างน้อยก็ชั่วขณะหนึ่ง (แม้ว่าเขาจะรู้ว่าสิ่งนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย)

มีกะลาสีสองคนอยู่บนเรือ และหลังจากปรึกษากันแล้วหนูก็ไม่พบสิ่งใดดีไปกว่าการโยนตัวหนึ่งลงน้ำ ความตื่นตระหนกครั้งที่สองเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ ดาดฟ้ากรีดร้องขอความช่วยเหลือโยนห่วงชูชีพทั้งหมดลงไปในน้ำแล้วเขาก็กระโดดไปช่วยเพื่อนที่จมน้ำ ในขณะนั้น เรือซึ่งหนูถูกหนูแทะแล้ว ก็เริ่มเคลื่อนตัวออกห่างจากฝั่งอย่างช้าๆ แผนการของเขาคือการออกไปในทะเลลึกและจมน้ำตายที่นั่น เขาเปิดเครื่องเอง กำหนดเส้นทางเอง และสั่งตัวเองว่า "เดินหน้าเต็มความเร็ว!" เขาเรียนรู้ทั้งหมดนี้จากการว่ายน้ำกับผู้คนเป็นเวลาหลายปี กะลาสีทั้งสองมองดูเรือลำที่กำลังจะออกไปด้วยความงุนงงไม่กล้าที่จะว่ายเข้าไปใกล้ เนื่องจากอาจถูกใบพัดดูดเข้าไปและพวกเขาจะตาย

และเรือก็เร่งความเร็วขึ้น ลมที่เค็มจัดกระจายไปด้วยละอองน้ำ ซัดเขาที่ด้านข้าง และความรู้สึกอิสระบางอย่างก็เติมเต็มเขาตั้งแต่จับจนถึงปลายเสากระโดง ทะเลสงบและอ่อนโยน ดวงดาวบนท้องฟ้าที่มืดมิดก่อตัวขึ้นราวกับลูกศรชี้ให้เรือเห็นทาง เมื่อแล่นเรือเกือบจะถึงกลางทะเลแล้วเขาก็พร้อมแล้วที่จะดับเครื่องยนต์เพื่อลงไปที่ก้นทะเล แต่ทันใดนั้น ฝูงโลมาก็ว่ายมาหาเขาและเริ่มขอความช่วยเหลือทันที พวกเขาส่งเสียงแหลมมากจนเรือแทบจะไม่เข้าใจว่าเด็กบางคนมีปัญหาอยู่ไม่ไกล แน่นอนเขาละทิ้งแผนการเห็นแก่ตัวและรีบไปช่วย กับคนแปลกหน้า. ปลาโลมาแสดงให้เขาเห็นทางและลูกศรดาวก็ยืนยัน

ทันใดนั้น เรือก็เห็นบางอย่างเหมือนจอดอยู่ข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นเกาะเล็กๆ หรืออะทอลล์ หรือเพียงแค่ผืนดินที่ยื่นออกมากลางทะเล โลมาบอกว่าที่นี้ตรงที่พวกเขาเรียกเขาว่า เมื่อว่ายใกล้ฝั่ง เขาเห็นว่ามีเด็กชายตัวเล็ก ๆ นอนอยู่ใกล้น้ำและแทบจะไม่หายใจ สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการลากทารกขึ้นเรือ แต่สิ่งนี้จะทำได้อย่างไรถ้าปลาโลมาไม่มีมือและเรือยิ่งไปกว่านี้ โลมา สัตว์ที่ฉลาด หันหลังให้เด็กชายและหย่อนเขาลงไปในน้ำอย่างนุ่มนวล โลมาตัวหนึ่งว่ายเบา ๆ ใต้หลังของเขาและด้วยโลมาสองตัวที่อยู่ด้านข้างก็รีบไปที่เรือซึ่งเนื่องจากน้ำตื้นไม่สามารถเข้าใกล้ชายฝั่งได้ โดยไม่ต้องคิดสองครั้ง เรือจึงลดเรือลงไปในน้ำ โดยที่โลมาย้ายเด็กชาย และยกขึ้นบนเรืออีกครั้ง ในเรือ มีคนลืมผ้าห่มอุ่นๆ ไว้ผืนหนึ่ง ซึ่งตอนนี้ก็ใช้ได้แล้ว

เรือหันกลับอย่างรวดเร็วและสตาร์ทเครื่องยนต์ที่ยังไม่มีเวลาให้เย็นลง รีบกลับไปหาเพื่อนที่อยู่บนฝั่งเพื่อไปหากัปตัน เขาหวังว่าผู้คนจะช่วยเด็กชายได้ถ้าเขาไปถึงที่นั่นทันเวลา การเดินทางกลับดูเหมือนกับเขาเร็วขึ้นสามเท่า และตอนนี้ในระยะไกลไฟของพอร์ตดั้งเดิมได้กะพริบแล้ว เรือลำนั้นให้เสียงแตรแห่งความสุข และที่น่าประหลาดใจที่สุดคือเสียงนั้นดังและชัดเจนเหมือนในวัยขวบปีแรกของเขา จากความประหลาดใจ เรือได้เป่านกหวีดอย่างต่อเนื่องในขณะนี้ เพื่อที่จะได้เพลิดเพลินกับ "ดนตรีจากสวรรค์" ครั้งแล้วครั้งเล่า

ยิ่งเขาเข้าใกล้ฝั่งมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งเห็นผู้คนที่กำลังวิ่งไปรอบๆ ท่าเรือด้วยความสับสน โบกมือ ตะโกนอะไรบางอย่างได้ชัดเจนขึ้น สีหน้าของพวกเขาดูแปลกๆ ราวกับว่าพวกเขาเห็นบางสิ่งที่แปลกและเข้าใจยาก ทันใดนั้น ท่ามกลางใบหน้าทั้งหมด เขาเห็นกัปตันของเขาด้วยน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม “เกิดอะไรขึ้น มันเป็นเพราะฉันเหรอที่ความวุ่นวายแบบนั้น?” เรือคิด เขาจอดเรือและลูกเรือก็กระโดดขึ้นไปบนเรือทันที วิ่งไปที่เรือ พาเด็กชายออกจากเรือแล้วส่งเขาไปที่ฝั่งซึ่งแพทย์และรถพยาบาลยืนอยู่แล้ว หมอพาเด็กชายไปบนเปลหาม ตรวจเขา และหมอคนหนึ่งบอกว่าถ้ามากกว่านี้อีกนิด เขาคงไม่รอด แต่ตอนนี้มีความหวังที่จะรอด ประตูรถปิดลงและเด็กชายถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

เรือรู้สึกเหนื่อยและพอใจมากจนไม่ได้เริ่มสนทนากับลูกเรือในทันที เฉพาะเมื่อกัปตันขึ้นไปบนเรือ คุกเข่าลงและเริ่มจูบบนดาดฟ้า ทำให้เขาประหลาดใจมาก และกัปตันขอบคุณพระเจ้าทั้งน้ำตาที่หลานชายของเขายังมีชีวิตอยู่ และเรือของเขาก็ยังมีชีวิตอยู่ และอายุน้อยกว่านั้นถึงห้าสิบปี เขามองลงไปในผิวน้ำโดยไม่เข้าใจอะไรเลย และเห็นว่าเขาไม่ใช่ขยะเก่าๆ ที่ลงไปในทะเลเพื่อจมน้ำ แต่เป็นเรือลำใหม่ที่เป็นประกายซึ่งไม่ทำร้ายอะไรเลย สนิมกับหนูนั้นยังไม่แตะต้องเลย ทันทีที่เขาจำเรื่องหนูได้ พวกมันก็ปรากฏตัวขึ้นทันที พวกเขามุ่งหน้าตรงไปที่การถือครอง มีเพียงคนรู้จักในโรงนาของเขาเท่านั้นที่อ้อยอิ่งอยู่ที่ทางเข้าและบอกเขาว่ากัปตันเกือบจะเสียสติไปแล้วเมื่อไม่เห็นเรืออยู่ในตำแหน่ง และลูกเรือบอกเขาด้วยความกลัวว่าพวกเขาจะได้เห็นท้ายเรือที่กำลังเคลื่อนตัวออกไป ล่าสุดกัปตันเสียหลานชายไป เขาส่งเขาขึ้นเรือยอทช์ไปทะเลเพื่อขี่กับเพื่อน ๆ และพวกเขาก็หายตัวไป จริงอยู่ครู่หนึ่งเพื่อน ๆ ทุกคนกลับมาและบอกว่าเรือยอชท์จมแล้วและพวกเขาก็ถูกรับโดยเรือที่ผ่านไป มีเพียงหลานชายของกัปตันเท่านั้นที่ไม่พบ แล้วมีเรือลำเก่าที่ดีของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งโดยไม่บอกใคร มีบางอย่างที่น่าประหลาดใจ แต่วันนี้ทุกคนต้องตกใจยิ่งกว่าเดิม เมื่อยานบางลำจากระยะไกลเริ่มส่งสัญญาณเสียง: "เด็กชายอยู่ในเรือ!" ไม่มีใครนอกจากกัปตันจำเรือลำเก่าได้

เด็กชายคนนี้ได้รับการช่วยเหลือในโรงพยาบาล และเมื่อเขาโตขึ้น เขาก็กลายเป็นกัปตันคนเดียวกันกับปู่ของเขา และเดาว่าเขาอยู่บนเรืออะไร

มีเรือลำเล็กลำหนึ่ง เขาอยากมีเพื่อนเป็นลูกช้างสีม่วง แต่ประเทศที่ช้างหลากสีอาศัยอยู่นั้นอยู่เหนือทะเลลึกและสงบนิ่ง
เรือต้องการข้ามทะเลและนำลูกช้างมาหาเขา
เรือใหญ่เริ่มห้ามปรามเขา:
- ทะเลมีพายุ สำหรับเรา มันไม่ง่ายเลยที่จะข้ามมัน เดี๋ยวก่อน โตขึ้นมันง่ายกว่าสำหรับเรือใหญ่ที่จะข้ามทะเลลึก คุณต้องเรียนรู้วิธีกำหนดเส้นทางโดยดวงดาวและรู้วิธีปฏิบัติตนในช่วงที่เกิดพายุ
เรือไม่ฟังคำแนะนำของเรือใหญ่และพูดว่า:
- ฉันต้องการลูกช้างสีม่วง! ตอนนี้หรือไม่! แล้วทำไมเรือลำนั้นถึงมีลูกช้างสีชมพู และฉันไม่มีลูกช้างสีม่วง?
เรือใหญ่ตอบว่า:
- ทำตามที่คุณต้องการ เป็นนายตัวเอง...
และเรือก็เริ่มเตรียมออกเดินทางไปยังประเทศช้างหลากสี แต่เขาล้มเหลวในการออกเรือที่แข็งแรง เพราะมีเหรียญไม่พอที่จะซื้อพวกมัน ฉันต้องยืมใบเรือจากเรือใบเก่า ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไกลอีกต่อไป อุปกรณ์ที่เหลือก็ไม่ดีเช่นกัน แต่เรือลำนั้นเป็นเรือที่กล้าหาญและไม่เปลี่ยนใจ
และในเช้าตรู่วันหนึ่ง เขาก็ยกใบเรือขึ้นและออกเดินทาง
วันแรกของการเดินทางทุกอย่างเรียบร้อยดี ทะเลสีเขียวที่สงบนิ่งค่อยๆ แล่นผ่านเรือจากคลื่นหนึ่งไปอีกคลื่นหนึ่ง และรังสีของดวงอาทิตย์ทำให้คนตาบอดตาบอดในน้ำใส
ในวันที่สอง สัญญาณแรกของสภาพอากาศเลวร้ายก็ปรากฏขึ้น ดวงอาทิตย์ปกคลุมเมฆเป็นบางครั้ง และทะเลก็กลายเป็นสีฟ้า คลื่นมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ และดูเหมือนกิ้งก่าตัวใหญ่ที่มีสันหลัง
ในวันที่สามของการล่องเรือ ทะเลเป็นสีเทาตะกั่วแล้ว และคลื่นก็ดูเหมือนสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่!
ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าเรือลำนี้ต้องทำอะไร เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย สิ่งเดียวที่เขาทำได้คืออย่าจมน้ำตาย ในไม่ช้าเรือลำเล็กก็สูญเสียใบเรือเขาไม่มีเวลาลดพวกเขาและลมแรงทำให้ใบเรือขาด และหากไม่มีใบเรือ เรือก็ไม่สามารถควบคุมได้อย่างสมบูรณ์
พายุร้ายยังคงดำเนินต่อไปอีกสามวัน เรือลำนั้นหมดแรงแล้ว แต่ด้วยปาฏิหาริย์บางอย่างสามารถลอยได้ บีบกำลังสุดท้ายของมัน ดังนั้น เมื่อเขาพร้อมที่จะยอมแพ้ ลมก็เริ่มสงบลงและพายุก็สงบลงอย่างรวดเร็ว คลื่นหยุดเต้นเรือพวกเขาลูบด้วยอุ้งเท้านุ่มและกระซิบเบา ๆ :
- ทำได้ดี! เรือกล้า!
อันตรายได้ผ่านไปแล้ว แต่เรือเป็นอย่างไรหลังจากเกิดพายุ? ใช่ เขาดูแย่กว่าที่เคย ใบเรือถูกฉีกขาดมีรูอยู่ที่ท้ายเรือและที่แย่ที่สุดคือด้านกราบขวาเกือบจะดึงน้ำแม้ว่าทะเลจะสงบอย่างสมบูรณ์
ขึ้นเรือไปทำอะไร? ไม่มีใบเรือ ไม่มีพาย... ลาก่อนลูกช้างสีม่วง! แล้วจะกลับบ้านยังไง
มีทางออกทางเดียวคือขอลมให้นำเรือกลับบ้าน
ทันใดนั้นเรือก็เห็นผืนดินแต่ไกล ซึ่งเป็นที่ที่ช้างหลากสีอาศัยอยู่! เขามีความสุขมากและกระโดดขึ้นไปบนน้ำด้วยความปิติยินดีมากเสียจนเขาแกว่งไปมาและกระดาน "ง่อย" ก็ตักน้ำอีกครั้ง แต่เรือกลับไม่ใส่ใจในเรื่องนี้ จึงรีบถามลมให้พัดเข้าฝั่งช้างหลากสีสันในทันที แต่ลมไม่ตอบ แล้วเรือก็กล้าท้าลมให้พาช้างขึ้นไปบนดาดฟ้า! ลมพัดเล็กน้อยและกระซิบช้าๆ:
- คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆเหรอ?
- ใช่! ใช่! - ตะโกนเรือ - ฉันจะไม่ต้องการได้อย่างไรตลอดชีวิตของฉันฉันฝันถึงลูกช้างสีม่วง!
- ลมถามอีกครั้ง:
- คุณสามารถว่ายน้ำกลับโดยไม่ฆ่าตัวตายและลูกช้างได้หรือไม่?
- ใช่ฉันจะว่ายน้ำ! เรือได้ตอบกลับ
“เอาล่ะ ไปในทางของคุณ” ลมพัดแรงและพัดแรงขึ้น จากนั้นยิ่งแรงขึ้น และเรือก็เห็นลูกช้างสีม่วงสีม่วงใช่แล้ว กำลังเข้าใกล้จากฝั่ง!
- น่ารัก! ในที่สุดฉันก็จะได้ลูกช้างเป็นของตัวเองแล้ว! - เรือโห่ร้องด้วยความยินดีและยืนขึ้นอย่างมั่นคงมากขึ้นเพื่อให้ลูกช้างลงจอดบนดาดฟ้าได้ง่ายขึ้น
และนั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาทำได้
ลูกช้างยืนบนดาดฟ้าอย่างนุ่มนวลด้วยขาทั้งสี่ โบกหูใหญ่ของเขาอย่างอ่อนโยน หมุนหางเล็ก ๆ ของเขา ยกงวงยาวขึ้นและส่องประกายด้วยดวงตาที่ซุกซน!
แต่เรือลำเล็กรับน้ำหนักลูกช้างไม่ได้ จึงพลิกกลับและลงไปข้างล่างกับเพื่อน
ทั้งหมดนี้คงจะจบลงหากคลื่นสีเขียวซึ่งสงสารไม่อุ้มเรือและลูกช้างเปียกและหวาดกลัวขึ้นไปบนหาดทราย