Современные скандинавские писатели. Лучшие детские книги скандинавских писателей
Ю Несбё, Каррин Фоссум - это лишь несколько имен, представляющих норвежский детектив. Их книги, конечно, разные. Кто-то больше склонен вдаваться в историю, кто-то не стесняется своей кровожадности, но все их объединяет одно: они начинаются с идиллии.
То есть кто-то из писателей может сразу начать роман с убийства. Но идиллия - тихие, маленькие городки, крайне низкий уровень преступности, мирная жизнь в суровом климате, яркие северные красоты - обязательно в центре повествования. Эти живописные картинки и в реальной жизни кажутся невидалью (довольно странно, что в наши дни викинги оказались едва ли не самыми мирными людьми на планете). А когда читаешь про все это в книге, сразу понимаешь: что-то здесь не то.
Пару лет назад по интернету гуляла новость. Где-то в сельской Норвегии некий водитель, объезжая на проселочной дороге лося, врезался в медведя. Медведь выжил и удрал, и норвежская полиция потратила несколько дней на то, чтобы найти животное и оказать ему помощь. Спрашивается, как в стране с такими вот криминальными новостями может родиться мощный и ни на что не похожий криминальный жанр?
Некоторые критики связывают повышенную кровожадность норвежцев с тем, что они обособлены от внешнего мира и слишком задавлены протестантским морализаторством. Другие утверждают, что в стране с одним из самых высоких в мире уровней счастья населения люди заскучали и потребовали чего-то "остренького". Третьи говорят, что современные норвежские писатели всего лишь продолжают давнюю традицию своих предков и пишут саги - просто на новый лад.
Так или иначе, но норвежский детектив стоит особняком и мало напоминает что английскую классику, что американский или французский нуар.
Курт Ауст, например, мастер исторического детектива. Его не сильно увлекает современность, и он - датчанин, живущий в Норвегии и пишущий на норвежском - углубляется в историю. А точнее - в XVII век, когда норвежец Петтер Хорттен знакомится с датским профессором Томасом Бубергом. Эта пара впервые появляется в романе Ауста "Судный день" , и с тех пор Хорттена и Буберга часто сравнивают с Адсоном Мелькским и Вильгельмом Баскервильским из "Имени розы" Умберто Эко.
Они познакомились в усадьбе Хорттен, и датский профессор не только поразил юношу обширностью своих познаний, но и решил принять участие в судьбе Хорттена. Так парень выучился читать и писать под наблюдением местного приходского священника, а затем стал учеником самого Буберга.
Ауст ведет свое повествование неторопливо, словно смакуя подробности. И снова кругом - идиллическая жизнь и добрые люди, даром что все происходит почти четыреста лет назад. В этом тексте чувствуется влияние и того же Эко, и старинных норвежских сказок, и кажется,что с героями может произойти много чего - пусть даже и пугающего, но волшебного. Меньше же всего предполагаешь, что в уютном тепле постоялого двора посреди заснеженного и сказочного нигде Буберг и Хорттен будут расследовать убийство.
Как-то раз, в канун нового года, во время ледяной бури профессор с учеником нашли приют на постоялом дворе. Там уже собралась разношерстая компания таких же замерзших, сбившихся с пути путников. Не успели все как следует согреться, как выясняется, что посреди двора, слегка припорошенный снегом лежит замерзший до смерти постоялец - французский граф. Буберг осматривает тело и понимает, что что-то тут нечисто. Оказавшись взаперти, подпитываемый собственным любопытством профессор решает расследовать загадочную смерть.
Главных героев "Судного дня" мы встречаем и в другом детективном романе Курта Ауста - "Второй после Бога" .
На сей раз уже получивший более-менее солидное образование Петтер удостаивается высокой чести: сопровождать и охранять папского нунция, посетившего с секретным визитом лютеранскую Норвегию. С юмором и в подробностях Ауст описывает страдания папского посланника от морской болезни, настигшей его посередь ледяного моря, и терзания молодого Хорттена, вынужденного на время расстаться с другом и учителем.
Но, как мы можем догадаться, скука Петтера не продлится вечно. Начинают происходить загадочные преступления. Тихая, сонная Норвегия, оказывается, знакома с ядами не меньше, чем Франция эпохи Екатерины Медичи. И Бубергу с Хорттеном предстоит найти отравителя.
Прелесть романов Ауста в том, что, лихо закручивая детективный сюжет, он еще и успевает знакомить читателя с тем миром, в котором жили норвежцы. Мы знакомимся с историей страны, о которой, по сути, знаем не так много. И Ауст немного приоткрывает завесу тайны над тем, почему посреди всей этой идиллии происходят убийства.
Томас Энгер - другой популярный норвежский писатель - свой самый знаменитый роман "Мнимая смерть" начинает с того, что эту идиллию отвергает. Его герои, кажется, ненавидят все, что происходит вокруг них, терпеть не могут спокойствие, разлитое в воздухе, величественные виды, отзывчивых людей. От всего этого они не ждут ничего хорошего - и справедливо.
Герои Энгера - мрачные мизантропы, любящие выпить в одиночестве и таскающие за собой все свои беды. Они не ходят к психотерапевтам, не перекладывают свои проблемы на друзей. Они - замкнутые одиночки, отколовшиеся от общего праздника жизни. И будут такими всегда.
Вот, например, Хеннинг Юль из "Мнимой смерти" - журналист, вернувшийся к работе после серьезной личной драмы. Внутри у него "жуть и мрак", но слово "депрессия" при этом не встречается в тексте ни разу. (Это еще одна особенность норвежского детектива. У персонажей не бывает депресии - они просто так живут.) И, в общем, логично, что первым его редакционным заданием становится дело об убийстве.
В палатке на окраине Осло найден труп молодой женщины, которую, судя по всему, забили камнями. Неожиданно быстро находится первый и единственный подозреваемый. Но Юль понимает, что все не так просто, и что дело отнюдь не закрыто. В лучших традициях норвежского детективного романа Юль начинает расследовать дело в одиночку.
Одного скандинавского актера как-то спросили, как он расслабляется. "Беру ящик водки и еду в лес". - "Один?" - "Один. Тут не нужна компания. Только одному можно ТАК напиться и ТАК выкричаться. А потом уже возвращаешься домой свеженьким. И всех любишь". Северное пьянство - как и высокий уровень жизни - стало уже штампом в разговоре о Скандинавии. "Я тоже писал сочинения про прогулки по лесу. Только с моих прогулок никто живым не возвращался", - как-то сказал Ю Несбё - пожалуй, самый известный автор детективных романов в Норвегии. И эта склонность к страшилкам (как и привязаность главного героя к алкоголю) сохраняется в книгах Несбё и по сей день.
Своего героя Харри Холе Несбё придумал еще в 1997 году. Как и Хеннинг Юль у Энгера, Холе пережил личную драму и сделался мрачным, неразговорчивым одиночкой. А еще он алкоголик и заядлый курильщик. Холе постоянно уходит в запои и способен контролировать свое пьянство только во время очередного дела. Он постоянно находится на грани увольнения - норвежская полиция не терпит его выкрутасов. Но именно ему удается раскрывать самые запутанные дела.
Несбё написал о Харри Холе десять романов, в каждом последовательно раскрывая разные стороны личности сыщика. Писатель признает, что какие-то черты достались персонажу от него - бывшего биржевого брокера, отчаянно заскучавшего и решившего с головой окунуться в писательство.
Это еще одна характерная черта норвежского детектива: многие авторы никогда не стали бы писать детективные романы, если бы однажды не поняли, что им просто скучно заниматься чем-то другим. И читая норвежские детективы, искренне радуешься тому, что убивают норвежцы со скуки лишь на бумаге, а в свободное время спокойно живут в своей идиллии.
Мы подобрали варианты книг, которые, вам понравятся, если вы любите читать скандинавский нуар.
Юсси Адлер-Ольсен
Цикл «Отдел Q» (5 книг)
Серия детективов датского писателя Юсси Адлер-Ольсена повествующая о сотрудниках особого отдела "Q" копенгагенской полиции, созданного для расследования самых важных и запутанных дел, вице-комиссаре полиции Карле Мерке и его помощнике, сирийце по имени Хафез Ассад.
Ю Несбё
Серия детективов о Харри Холе
Хеннинг Манкелль
Цикл книг "Курт Валландер"
Если вам нравятся шведские детективы, то наверняка вы слышала о Хеннинге Манкелле - шведском театральном режиссёре и писателе, авторе детективных романов о комиссаре Курте Валландере.
Камилла Лэкберг
Мария Ланг
Арне Даль
Ян Arnald - шведский писатель и литературный критик, который использует псевдоним Арне Даля при написании триллеров, и пишет под собственным именем в жанре фантастики. Он также является постоянным автором в шведской газете Dagens Nyheter .
"Дурная кровь" - второй роман знаменитого шведского мастера детективного жанра Арне Даля о расследованиях "Группы А". На сей раз действие разворачивается в двух странах - Швеции и Америке, где много лет действует неуловимый серийный убийца. Его книги в основном касаются мафии, власти, преступности и скандала.
Самюэль Бьорк
"Я путешествую одна"
Под именем Самюэля Бьорка (норв. Samuel Bjørk) скрывается норвежский писатель, драматург и певец Фруде Сандер Эйен (норв. Frode Sander Øien).
Застенчивый артист-самоучка Эйен также выпустил шесть музыкальных альбомов, написал пять театральных пьес, участвовал в выставках объектов современного искусства и переводил Шекспира. Книга "Я путешествую одна" - детектив, от которого в жилах стынет кровь.
«Слабость Виктории Бергман» - трилогия, написанная шведами Йеркером Эрикссоном и Хоканом Аксландером Сундквистом под псевдонимом Эрик Аксл Сунд. Все три книги серии одинаково жуткие и запутанные.
Сюжет обманчиво незатейлив: стокгольмский комиссар полиции Жанетт Чильберг расследует серию изощрённых убийств. Одновременно она пытается навести порядок в личной жизни с помощью психотерапевта Софии Цеттерлунд. Последняя консультирует и следствие, поскольку о насилии, в том числе в семье, знает не понаслышке. Но кто София на самом деле? Это одна из тайн трилогии.
Маниакальность злодеев зашкаливает, а к концу третьей части изумление читателей и метаморфозы героев достигают апогея. Придумать такое могут только скандинавы.
Думаете, снеговики и зимние забавы - романтично и мило? Только не в Скандинавии. Здесь даже первый снег убивает. Конечно, не без помощи ловкого преступника с букетом . Но мирным жителям повезло: на их страже стоит несгибаемый старший инспектор Харри Холе. Высокий голубоглазый блондин в перерывах между разгадыванием смертельных шарад и вытаскиванием скелетов из чужих шкафов успевает разбивать женские сердца.
«Снеговик» - одна из самых жутких книг Ю Несбё в серии о инспекторе Харри Холе. И откуда только автор знает столько о человеческих пороках, жестокости и садизме?
В битве со злом пострадали невинные души: в окрестностях норвежской столицы найдены тела шестилетних девочек. Каждая выглядит как маленькая хорошенькая куколка. Идиллию портит только одна деталь - лента с надписью «Я путешествую одна» на шее. Население в ужасе, власти в ярости.
Но за жизнь будущих школьниц можно не бояться, ведь в столичной полиции работают настоящие гении. Одна из них - легендарная Миа Крюгер. Ещё вчера она мечтала покончить с собой, но сегодня горит желанием найти серийного маньяка, действующего с особой жестокостью. Как бы зло ни маскировалось и ни пряталось, от возмездия ему не уйти.
Может ли гипноз разрушить жизнь? Да, если это экспериментальный групповой сеанс в клинике для душевнобольных. Последствия эксперимента проявятся не сразу, а только через несколько лет, когда главный герой расслабится и всё забудет.
Супружеская пара, пишущая под псевдонимом Ларс Кеплер, безжалостно показывает самые неприглядные стороны внешне благополучной семейной жизни. Домашнее насилие, равнодушие взрослых, отчаяние детей, подростковая жестокость - всего в избытке. Несмотря на это книга напоминает о простых человеческих ценностях.
Способен ли человек продать собственного ребёнка ради литературного успеха? Могут ли родители годами говорить неправду? Как жить дальше, зная, что занимаешь чужое место?
Карин Альвтеген, внучатая племянница Астрид Линдгрен, пишет вовсе не о добродушных толстяках, живущих на крыше. Герои книги - наши современники, успешные, знаменитые и богатые. Но лучше никому не знать, что стоит за их успехом и какова цена богатства. В книге нет маньяков, но тем и страшнее, ведь зло - это мы сами, наши поступки и .
Наши поступки - это наши дети. Они продолжают жить независимо от нас и нашей воли.
Насилие над детьми ужасно. И ужаснее вдвойне, когда сопровождается молчаливым согласием взрослых. Ещё отвратительнее, когда его вершит тот, кто призван вести паству к свету.
Норвежская писательница Трюде Тейге поднимает вопросы толерантности и терпимости. Когда деликатность и желание не лезть в чужую жизнь превращаются в равнодушие и чёрствость? Какие мерзости творятся за фасадами ухоженных домиков? Попытка писательницы разобраться в глубинах чужих душ уводит читателей в лабиринт подавленных желаний и надежд.
Действие книги происходит за высокими стенами психиатрической лечебницы Святой Патриции. В центре внимания не душевнобольные, а пронзительное одиночество «здоровых» взрослых, навсегда оставшихся детьми глубоко внутри себя. Ближе к середине становится непонятно, кто из героев на самом деле болен, а кто просто укрывается в лечебнице от внешнего мира. Что есть нормальность? Вполне возможно, это мы сошли с ума, а те, кто прячется в подобных заведениях, здоровы.
«Приют Святой Патриции» - произведение атмосферное, послевкусие печальное. Читатели в очередной раз убедятся, что все проблемы родом из детства.
Арнальд Индридасон - писатель из . Действие его книги происходит в окрестностях Рейкьявика. Однако качество и количество происходящей в романе мерзости позволили нам включить его в эту подборку.
Немолодой, но прозорливый детектив Эрленд Свейнссон расследует странное убийство, ниточки которого тянутся в прошлое. События прочно сплелись в клубок, одно преступление не только сломало жизни нескольких людей, но и определило будущее совершенно невинных душ. Попутно Свейнссон размышляет о жизни и пытается наладить отношения с дочерью-наркоманкой.
Когда ты начинаешь, ты думаешь, это всё ерунда, тебя это не касается. Думаешь, ты сильный, ты крепкий, ты выдержишь, чужая боль пройдёт мимо тебя. А вот и нет. Нет никакого «издалека», нет никаких доспехов, ты гол как сокол, и сил в тебе - шиш! Отвращение, омерзение преследует тебя с утра до ночи, пока ты не поверишь: эта мразь, эта мерзость - и есть жизнь, и нет никакой другой жизни.
Карл Мёрк, опытный следователь и начальник новоиспечённого отдела Q, знает, насколько сильна в человеке жажда жизни. Он расследует нераскрытые преступления, представляющие особый общественный интерес. Среди них дело об исчезновении видного политического деятеля Мереты Люнггор. Красавица с безупречной репутацией пропала пять лет назад во время поездки на пароме. Кто и зачем её похитил или же молодая женщина совершила самоубийство? Дотошный инспектор Мёрк обязательно узнает разгадку тайны, связанной с прошлым.
Полицейское расследование исчезновения студентки Ребекки Тролле привело опытных сыщиков к неожиданным результатам. Ниточки тянутся в дом престарелых, в котором от мира укрылась скандально известная писательница Теа Альдрин. Тридцать лет женщина хранила молчание, защищая своего сына от мучителя-отца. Но заговорить ей всё же пришлось, и мир услышал страшные признания. То, что произошло в стеклянном доме, повлияло на жизнь многих людей в прошлом и настоящем.
- Все мы зачитывались в детстве книгами Астрид Линдгрен, историями о Муми-троллях Туве Янссон и сказками Андерсена. Но скандинавская литература не ограничивается только этими именами. Екатерина Северина, книжный обозреватель и мама трехлетней Алисы, сделала для нас подборку скандинавских авторов, переведенных на русский язык в последние годы.
Макс и машинка,
Барбру Линдгрен
иллюстрации Эвы Эриксон
От 1,5 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу
Эта книга входит в серию из четырех книжек-картинок, в которых с юмором и пониманием рассказывается про 2-летнего малыша Макса. Написала их лауреат премии памяти Астрид Линдгрен и автор более 100 произведений для детей — шведская писательница Барбру Линдгрен.
В историях про Макса – минимум текста (буквально предложение на разворот) и простой и понятный любому малышу сюжет. Например, Макс хочет играть с машинкой. Но и его соседка Лиза хочет играть с машинкой. Машинка — одна. Догадаться, что произойдет дальше, не составит труда, но заканчивается все хорошо. Каждая книга — это узнаваемая и близкая ребенку ситуация с понятной следственно-причинной связью, и изумительные, говорящие иллюстрации.
Мимбо-Джимбо,
автор и иллюстратор Якоб Мартин Стрид
От 1,5 лет
издательство «Клевер-Медиа-Групп»
Купить книгу
Датский политический карикатурист известен в России как автор книги «Невероятная история о гигантской груше» и создатель серии про слоненка Мимбо-Джимбо. Одноименная книга рассказывает про приключения голубого слона, который построил дом-вертолет и полетел по джунглям вместе со своим лучшим другом — бегемотом Мумбо-Джумбо, чтобы спасать животных из разных ситуаций. Это книжка про дружбу, и хотя сюжет незамысловат, именно такие истории полуторагодовалый ребенок может осознать в полной мере.
Кракс наводит порядок,
Юя и Томас Висландер
иллюстрации Свена Нурдквиста
3-6 лет
Купить книгу
Серию книг про жизнь веселой коровы Мамы Му и ее друга — ворона Кракса придумала почетный член Шведской академии детской книги Юя Висландер, а нарисовал знаменитый иллюстратор Свен Нурдквист, которому в этом году исполняется 70 лет. Его рисунки наполнены деталями и мелочами, которые можно рассматривать бесконечно.
Это книга о настоящей дружбе. О том, что отношения могут быть не идеально-ровными: друзья могут и спорить, и немного ссориться, но главное, что за всем этим остается — это уважение и любовь друг к другу.
Ворон Кракс уверен, что все знает и умеет лучше других. Вот и на этот раз он уверен, что может навести порядок в пыльном коровнике за пять секунд. И точно знает, как надо красить стены. В общем, лучший в мире уборщик. Только, как это часто бывает, после такой помощи приходится убираться в два раза дольше.
Петсон грустит,
автор и иллюстратор Свен Нурдквист
3-6 лет
издательство Albus Corvus/Белая ворона
Купить книгу
Шведский писатель и иллюстратор Нурдквист прежде всего известен как создатель серии о Петсоне и Финдусе — о дружбе чудаковатого старика и шкодливого котенка. Книги этого цикла можно читать абсолютно в любом порядке. Одной из моих любимых является «Петсон грустит» — история о том, как в один осенний день котенок поднимал настроение своему загрустившему другу.
Казалось бы, очень простая история. Но почему же она так нравится детям и взрослым? Во-первых, потрясающие иллюстрации. Каждая работа Нурдквиста — это особый мир, который расширяет границы текста и делает историю по-объемной и насыщенной.
Во-вторых, это узнаваемость образов. В Финдусе ребенок узнает себя. Он может шалить, попадать в переделки, порой быть просто невыносимым, но все равно бесконечно любимым и самым чудесным. Петсон — это обычный взрослый, который может уставать, заниматься своими делами и даже немного ворчать, но он полностью принимает своего малыша и любит его безгранично.
А в-третьих, каждая книга о Петсоне и Финдусе — это идеальная модель взаимоотношений между взрослым и ребенком и всегда история о том, каким должно быть по-настоящему счастливое детство.
Яблоко,
автор и иллюстратор Ян Лёф
3-6 лет
издательство «Мелик-Пашаев»
Купить книгу
Ян Лёф – известный шведский художник и писатель (автор серии книг про Пелле, «Мой дедушка-пират»), а также джаз-музыкант. К сожалению, в нашей стране известна пока всего одна его книга — «Яблоко».
Это остроумная история о том, как нечестный продавец продал мужчине фальшивое яблоко, а настоящее оставил у себя в саду. Но дабы покупатель ничего не заподозрил, мошенник посоветовал ему дать яблоку немного времени, чтобы оно «дозрело». Это событие становится триггером, запускающим цепь совпадений, которые приводят к забавному и справедливому финалу. В тексте множество переплетенных линий, но он довольно лаконичен и читается легко. А параллельные — внутренние — истории можно развивать и додумывать, благодаря красочным и очень детализированным иллюстрациям.
Если постараться объяснить смысл книги одним предложением, то это, безусловно, будет: «не рой другому яму, сам в нее попадешь».
Мулле Мек строит лодку,
Георг Юхансон
иллюстрации Йенса Альбума
3-6 лет
Купить книгу
Шведский журналист и писатель, популяризатор науки для детей Георг Юхансон придумал цикл книг про умелого человека — Мулле Мека и его собаку по имени Буффа, которые вместе могут решить любую задачу, будь то строительство лодки или автомобиля. Каждая книга посвящена одному изобретению, который по сюжету мастерят герои, и написана в виде рассказа-беседы с обращениями к маленьким читателям: «Даже имя у лодки есть — «Горизонт». Чего же еще не хватает? Я догадался. А ты?”
Дополняют сюжет крупные акварельные иллюстрации в теплых тонах, которые нарисовал Йенс Альбум.
Мулле Мек переведен на множество языков и в каждой стране получает новое имя. Например, в российских компьютерных играх производства 1С он был Петровичем, а в США его знают как Gary Gadget.
История кораблей. Рассказывает Мулле Мек
Это серия внутри серии — для детей постарше, в которой история различных изобретений рассказывается от лица Мулле Мека. Из книги «История кораблей» можно узнать о том, какими были первые корабли и проследить их эволюцию; научиться различать современные суда, а также познакомиться с множеством технических фактов. Подробный и ярко проиллюстрированный рассказ по-прежнему рассчитан именно на дошкольников — вся информация адаптирована для понимания и совсем не напоминает скучные энциклопедии.
Любопытный факт: Петсон, Мама Му, Мулле Мек и герои Лёфа являются жителями сказочного музей Юнибакен (Junibacken) в Стокгольме– там с ними можно познакомиться воочию.
Простодурсен. Зима от начала и до конца,
Руне Белсвик
иллюстрации Варвары Помидор
От 5 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу
Руне Белсвик — это современный норвежский классик, его истории входят в золотой фонд детской литературы и переведены на множество языков. Он придумал удивительный мир — Приречную страну, где живут сказочные существа и где каждый день предсказуем и имеет свой порядок, поэтому любое событие становится «великим». У жителей говорящие имена — Простодурсен, Ковригсен, Октава, Сдобсен и Пронырсен, но в персонажах нет ни капли избитости или пошлости, а есть трогательность, открытость и очарование.
Язык необыкновенно поэтичен и текст просто хочется разбирать на цитаты: «…И это был вечер накануне великого марципанового пиршества. Небо развесило гирлянды золоченых звезд и для пущей убедительности прикнопило тонкий и яркий серебряный месяц…»
С первых страниц повествование погружает в удивительную атмосферу, где самые простые вещи наполнены особым смыслом и проникают в самое сердце. Это книга, в которой нет места суете, в которую хочется возвращаться и которая совершенно необходима каждому, чтобы укутываться в нее в промозглое и серое время года.
К лету в издательстве «Самокат» должна выйти еще одна книга о Простодурсене и других жителях Приречной страны, в которой будут весенние и летние истории.
Старушка-крошка-с-чайную-ложку,
Альф Прёйсен
От 5 лет
издательство «Мелик-Пашаев»
Купить книгу
Норвежский писатель и композитор у нас в стране известен благодаря советскому мультфильму “Козленок, который умел считать до десяти”, снятому по одноименному произведению. Но самым главным персонажем творчества Прёйсена является обыкновенная с виду старушка, у которой есть одна удивительная особенность — по неизвестным причинам и без собственного желания она становится крошечного роста. Из-за этого с ней приключаются самые невероятные истории.
В книге 14 рассказов, каждый из которых — одно превращение. Маленькому персонажу всегда приходится нелегко, а уж крошечному тем более, но старушка не унывает и совершенно не чувствует себя дискомфортно. Она умело использует свои другие качества — сообразительность и ловкость — и находит выход из безнадежных, на первый взгляд, ситуаций.
Один на сцене,
Ульф Нильсон
иллюстрации Эвы Эриксон
От 5 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу
В этой книге объединились два мастера: Ульф Нильсон — автор детских психологических сюжетов, который дает взрослым возможность взглянуть на мир глазами ребенка, и Эва Эриксон — художник, чьи иллюстрации часто говорят даже больше, чем слова.
Это история мальчика, который боится публичных выступлений. И он вовсе не робкий тихоня, нет — дома он любит устраивать представления для своего младшего брата и распевать песни собственного сочинения. А выйти на сцену он ужасно стесняется и боится до боли в животе. В день концерта герой прячется в гардероб, но затем (благодаря поддержке брата) осознает, как глупо лишать себя радости от праздника и в итоге перебарывает свой страх.
«Один на сцене» написан с юмором и пониманием и способен оказать самое настоящее терапевтическое действие на тех, кто боится выступать.
Кривуля,
Фрид Ингульстад
иллюстрации Валентина Ольшванга
От 5 лет
издательство «Мелик-Пашаев»
Купить книгу
Норвежская писательница Фрид Ингульстад известна как автор научно-популярной литературы для детей, но особую любовь читателей получили ее волшебные сказки о персонажах скандинавского фольклора — ниссе и троллях.
В Дюлаглюпе живет семейство ниссе, которые ежегодно в день первого снега помогает Рождественскому ниссе (аналог нашего Деда Мороза) готовить подарки для человеческих детей. Они живут своей идеальной семьей в теплом и уютном доме. В их мире все имеет свое особое значение — спицы бабушке-старушке подарил ежик, в лохани семейство моется перед Рождеством, а в сундуке хранятся носки, шарфы и варежки. За пределами их мира есть другой — неприятный, в котором живут бледные опасные люди и подземные жители — серые воришки-тролли. Кривуля — один из этих троллей, но он совсем не похож на своих родственников. Из-за этого они подумывают отдать его Лешему, поэтому Кривуля сбегает из дома и находит приют в сундуке у ниссе. И там троллик отчетливо понимает, что больше всего на свете ему хочется стать одним из них и жить в уютном домике, мастеря игрушки.
В этой книге нет шумных интриг или обилия сюжетных линий, именно поэтому получилась умиротворяющая история с неспешным ритмом. Подчеркивают и усиливают это ощущение изумительные иллюстрации Валентина Ольшванга — режиссера и аниматора, ученика Юрия Норштейна.
«Кривуля» — это настоящая зимняя сказка, из которой извлекается очень понятная детям мораль: тот, кто добрый и поступает хорошо, должен быть вознагражден.
Тоня Глиммердал,
Мария Парр
иллюстрации Олега Бухарова
От 7 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу
Эту книгу написала молодая норвежская писательница — новая Астрид Линдгрен, которая является лауреатом двух премий «За лучшую детскую литературу на новонорвежском» и любима по всему миру. Благодаря переводу Ольги Дробот известна она и в России — уже закончился седьмой тираж ее первой книги «Вафельное сердце» и подходит к концу четвертый тираж книги «Тоня Глиммердал».
Это невероятно увлекательная история о приключениях единственного ребенка в глухой норвежской деревни. У Тони есть лучший друг — огромный старик Гунвальд, который по совместительству ее крестный, и жизненный принцип – «Скорость и самоуважение». Если день Тони прошел без происшествий, то он прошел зря. Это книга об ошибках, от которых не застрахован никто, будь то взрослый или ребенок. О том, как преодолевать жизненные препятствия и о том, что от проблем не спрятаться — их надо решать. О настоящей дружбе и о том, что дети иногда мудрее взрослых.
Поначалу кажется, что автор вдохновлялась «Пеппи Длинныйчулок» и «Мы все из Бюллербю» — снова бойкая рыжеволосая девочка, опять воспевание сельской жизни. Но спустя несколько страниц уже забывается всякое сравнение с легендарными произведениями Линдгрен и остается только «Грохотоня — гроза Глиммердала». Умная, легкая, веселая и бесконечно честная книга.
Дети стеклодува,
Мария Грипе
иллюстрации Виктории Поповой
От 7 лет
издательство Albus Corvus/Белая ворона
Купить книгу
Мария Грипе — шведская писательница, лауреат множества наград и премий, таких как медаль Андерсена и премия Астрид Лидгрен, автор многих произведений, среди которых цикл романов про тени, серия книг про мальчика Эльвиса, а также трилогия о Хуго и Юсефин.
В книге идет речь о простой семье стеклодува, где растет двое детей — мальчик и девочка. Раз в год семейство отправляется на ярмарку в надежде продать товар и заработать денег, ведь мать постоянно мечтает о лучшей жизни для своих детей. Эта мечта сбывается, но не так, как она представляла — детей забирает к себе Правитель города Энскестад – города желаний. В заколдованном доме дети получают все, кроме теплоты и любви…
Кто-то прочтет эту историю как сказку с занимательным сюжетом — там есть волшебница Флакса, заколдованный дом, говорящий ворон Клуке, Правитель и Правительница. Кто-то увидит в ней философское произведение — притчу о желаниях с неспешным и немного холодным повествованием. «Нельзя сегодня мечтать о том, что не сможешь принять завтра».
А для кого-то эта книга станет отсылкой к мифологии: ворон, потерявший глаз из-за того, что глубоко заглянул в колодец мудрости; река забвения; две могущественные противоположности, которые вечно обречены поддерживать баланс.
«Дети стеклодува» — красивая история, которая полна метафор, откровений и смыслов.
Кстати, в издательстве «Белая ворона» в скором времени должна выйти еще одна повесть Грипе в переводе Марии Людковской — «Навозный жук летает в сумерках».
Цацики идет в школу,
Мони Нильсон-Брэнстрем
От 10 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу
Мони Нильсон — это шведская писательница, лауреат премии памяти Астрид Линдгрен, известная как создатель цикла книг про мальчика Цацики. Приключения мальчика из необычной семьи экранизированы и переведены на 20 языков.
У Цацики есть лучшая на свете Мамаша, которая умеет ходить на руках и шевелить пальцами ног, а еще она играет в рок-группе, но самое главное — она безгранично любит своего сына. Поэтому мальчик практически не переживает, что живет без отца (Тот ловит каракатиц и живет в Греции).
«- Но цацики — это разве не греческое блюдо?
Просто Мамаша любит это блюдо больше всего на свете, вот она меня так и назвала. А двойное имя потому, что меня она любит вдвое больше.»
Мони Нильсон очень увлекательно рассказывает о том, чем наполнены дни обыкновенного ребенка. Что-то может показаться обыденным и не требующим обсуждения, что-то неприличным и «лучше бы такое убрать из детских книг», но всегда очень искренним и честным. Это возможность посмотреть глазами ребенка на недетские проблемы — принятие реальной жизни, сочувствие, терпимость, любовь и дружбу.
Чудаки и зануды,
Ульф Старк
От 10 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу
Шведский писатель, лауреат престижнейших наград, который известен своей прямотой в произведениях, не обходит стороной трудные темы и, как никто другой, понимает подростков. Пожалуй, именно поэтому он является одним из самых любимых авторов современности.
В «Чудаках и занудах» есть две сюжетные линии — история 12-летней девочки Симоны, у которой все впереди, хотя пока она уверена, что весь мир настроен против. Ведь родная мама сошлась с неприятным Ингве и все на свете забывает, включая любимого пса при переезде и день рождения дочери, а в новой школе по ошибке Симону принимают за мальчика. И линия дедушки, у которого все в прошлом и он уже готов принять итог этой жизни. Дедушка знает главное — многое в жизни кажется странным и чудным, но все вокруг исполнено глубокого смысла. Нужно только научиться распознавать этот смысл, не надо бояться быть чудаком, не таким, как другие.
Автор не пытается завуалированно намекнуть, нет, он честно, открыто и с юмором говорит о серьезных вещах, а также учит смело смотреть жизни в лицо.
Кроме того, Ульф Старк пишет книги и для младших читателей. В издательстве «Самокат» вышла его книга про гнома Буку «Рождество в лесу» и скоро появится еще одна — «Лето в большом лесу».
Еще его произведения вы могли видеть в магазинах IKEA в отделе детских товаров.
Екатерина Северина
Кто из нас в детстве не зачитывался сказками? Лично я обожала их читать. Ну, а когда докопалась в библиотеке на полке до богатейшего пласта литературных сказок, случилось то, что случилось. Время остановилось, а мир вокруг меня замер, я читала и читала!
Я считаю, что лучшие детские книги – это литературные сказки скандинавских писателей Астрид Линдгрен, Турбьерн Энгер и Туве Янссон.
Первый восторг я испытала, прочитав трилогию «Малыш и Карлсон» шведской писательницы Астрид Линдгрен . Море смешных ситуаций, изящный слог и богатая фантазия автора восхитили и покорили. Затем пришло время сказки «Пеппи Длинныйчулок» . Но навсегда пленила мое сердце сказка. Я грустила и плакала вместе с маленьким Буссе, мечтала о такой же прекрасной лошади как у Мио и совершать подвиги во имя добра вместе с ним. Астрид Линдгрен стала моей самой любимой писательницей. Почти все ее книги посвящены детям. «Я не писала книг для взрослых и думаю, что никогда не стану этого делать», — решительно сказала когда-то писательница. Все созданные ею герои – живые, подвижные и озорные дети со своими талантами и капризами, склонностями и слабостями. Именно такие они – Мио, Пеппи, Калле, Йеран, малышка Червен.
Писательница правдиво и серьезно разговаривает с детьми. Да, мир не прост, в мире есть болезни, нищета, голод, горе и страдания. В ее сказке «В Стране Между Светом и Тьмой» мальчик Йеран уже год не встает с постели из-за больной ноги, но каждый вечер он попадает в волшебную Страну Сумерек, или как она еще называется, в Страну Между Светом и Тьмой. В этой стране живут необычные люди. В ней может быть все что угодно – на деревьях растут карамельки, а трамваи ходят по воде. А самое главное, в ней «не имеют ни малейшего значения» ни болезни, ни страдания.
Дети, по мнению Линдгрен, должны быть счастливы. У них должны быть своя Страна Дальняя, Страна Сумерек или остров Сильткрона. Дети должны играть, смеяться, радоваться жизни и никогда не должны болеть и голодать. Сказочное и волшебное у Линдгрен рождается из выдумки самого ребенка. Так Малыш из книг о «Малыше и Карлсоне» придумывает себе веселого друга, который живет на крыше и обожает варенье, Пеппи Длинныйчулок из одноименной сказки, считает себя негритянской принцессой и воображает себя богатой, сильной и всеми любимой девочкой.
Повесть-сказка «Мио, мой Мио!» родилась в 1954 году. Однажды, гуляя по скверу, писательница заметила маленького грустного мальчика, одиноко и печально сидящего на скамье. Этого оказалось достаточно. Он сидел и грустил, а Линдгрен уже перенесла его в сказочную Страну Дальнюю, которую он сам же и придумал. Окружила его цветущими розами, нашла ему любящего отца и веселых, преданных друзей, вовлекла во множество приключений. И приемыш Буссе становится в своих мечтах принцем Мио, любимым сыном короля Страны Дальней. Вот так и получилась моя любимая сказка, полная поэзии и очарования.
Особое явление в норвежской литературе составляет Турбьерн Эгнер . Он не только писал интересные книжки для детей, но и перевел для норвежских ребятишек знаменитую английскую сказку А.А. Милна о плюшевом медвежонке Налле Пу (известного российским детям как Винни Пух). Эгнер не только познакомил своих маленьких соотечественников с английским игрушечным медвежонком, но и написал для них сказку , о живом медвежонке Ворчунишке, Мышонке Мортене, Лазающем мышонке, Домашней Мышке, Лисе Миккеле, бельчатах и других обитателях леса Елки-на-Горке. В сказке звери разговаривают и ведут себя как люди. Есть хорошие и добрые звери – медведь Бамсе, его семья и многие мелкие зверушки, есть хитрые и злые – Миккель-Лис и Петер-Ежик. Сердитые на Лиса и Ежика, нападающих на мелких зверушек, обитатели леса собрались все вместе и дали обещание жить в дружбе и согласии. Лису не хочется есть траву и ягоды, но он вынужден это сделать и в знак согласия поднять заднюю лапу. Лис постепенно исправляется и даже спасает медвежонка Ворчунишку. Книжка «Приключения в лесу Елки-на-Горке» очень веселая и жизнеутверждающая сказка. А смысл ее в песенке зверей, решивших жить в мире и дружбе:
Все поделим пополам —
Радости и беды
И вкусные
Превкусные,
Превкусные обеды.
В сказке множество песенок зверей, которые сочинил Энгер. А еще он не только пишет интересные сказки и сочиняет песенки, но и иллюстрирует свои книги.
Летом 1966 года финская писательница и художница Туве Марика Янссон получила Международную Золотую Медаль Ханса Кристиана Андерсена, за свои книги о необыкновенных сказочных существах – муми-троллях, хемулях, филифьонках, хомсах, снорках, моррах и др. Эта высшая награда присуждается писателям и художникам, которые пишут и рисуют для детей. У Туве Янссон будет потом много наград и премий, но эта медаль станет для нее наиболее ценной. В 1938 г. Туве Янссон написала и проиллюстрировала книжку «Маленькие тролли и большое наводнение» . Потом еще 11 книг о муми-троллях: «Прилетает комета» (1946); «Шляпа волшебника» (1949); (1950); «А что было потом?» (1952); «Опасное лето» (1954); « Волшебная зима» (1957); «Кто утешит малютку?» (1960); «Дитя-невидимка» (1962); «Папа и море» (1965); «В конце ноября» (1970); «Мошенник в доме муми-троллей» (1980). Все эти книги были переведены на 25 языков, в том числе и русский. Каждое произведение Янссон – это воплощение тех или иных стремление ребенка: страсти к таинственному и волшебному («Прилетает комета», «Шляпа волшебника»), к строительству и изобретательству («Мемуары папы Муми-тролля»), доброты и любви к слабым (« Волшебная зима», «Дитя-невидимка»), любознательности и склонности к игре и перевоплощениям («Опасное лето»).
Астрит Линдгрен, Турбьерн Эгнер и Туве Янссон внесли в литературную сказку целую страну детства со всеми ее психологическими оттенками, желаниями, стремлениями и фантазиями. И сделали это так талантливо, что заставили всех признать: есть детские книги, принадлежащие настоящей литературе. А многие согласятся с моим мнение, что лучшие детские книги принадлежат перу именно этим великолепным скандинавским писателям.
Приятного вам чтения!