pedra
Igreja Ortodoxa Russa em Leipzig. Sobre a paróquia

Igreja Ortodoxa Russa em Leipzig. Sobre a paróquia

Em St. Alekseevsky Igreja-monumento da glória russa em Leipzig

Hoje, na véspera da Páscoa, falarei sobre uma igreja ortodoxa localizada na cidade de Leipzig, que visitei no verão passado.

St. Alekseevsky templo-monumento de dois andares da glória russa foi construído em homenagem aos soldados russos mortos em 1813 na batalha com Napoleão perto de Leipzig.
A pedra fundamental do templo foi solenemente lançada em dezembro de 1912, e sua consagração ocorreu no centenário da batalha - 18 de outubro de 1913.
O templo foi construído no estilo das igrejas de pedra do século XVII. A Igreja da Ascensão em Kolomenskoye foi tomada como modelo.

A altura da igreja é de 65 metros. As paredes são brancas, decoradas com espátulas nos cantos, recortadas por janelas altas e estreitas e completadas com uma tenda de concreto armado forrada com mosaicos de vidro veneziano.
Na abside há um ícone em mosaico "O Senhor Todo-Poderoso", abaixo - uma placa de bronze comemorativa com a história do templo.

O templo é dividido em duas partes: o templo superior e o templo-túmulo inferior.
A entrada para o templo superior é emoldurada por um portal em perspectiva de arenito claro. Acima do portal encontra-se um campanário encimado por uma pequena cúpula. Acima das portas de entrada forjadas, há uma imagem em mosaico do Salvador Não Feito por Mãos, emoldurado por figuras douradas de anjos voadores.

A Igreja de St. Alekseevsky é a única igreja ortodoxa na cidade e em todo o distrito. O templo tem seu próprio pequeno museu, um salão paroquial, onde os paroquianos se reúnem todos os meses para as tradicionais festas do chá após os cultos. A biblioteca paroquial em russo e Alemão(mais de 700 volumes).

A tenda é coroada por uma cúpula dourada com uma cruz sustentada por correntes.

A fé e o culto ortodoxos unem aqui alemães, russos, romenos, búlgaros e gregos. Muitos vivem na Alemanha há muito tempo, preservando ansiosamente e aumentando em si mesmos as riquezas de sua fé ortodoxa.

Lanternas lindamente feitas, no topo em forma de águias de duas cabeças do brasão de armas do Império Russo

Além de seu propósito direto - adoração e preservação da cultura espiritual russa, o templo e sua paróquia são conhecidos por sua caridade. Atualmente existe uma escola dominical para crianças e duas aulas de alemão para os recém-chegados à Alemanha.

Se você estiver em Leipzig e quiser visitar o templo, ele está localizado perto do monumento à Batalha das Nações
em 04103 Leipzig, Philipp-Rosenthal-Str. 51a

Feliz Páscoa!!!

St. Alexis Church-monumento da glória russa
Igreja Ortodoxa
St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre

51°19′26″ N sh. 12°23′49″ E d. HGEUOeu
País	Alemanha
Cidade	Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 51 a
confissão	ortodoxia
Diocese	Berlim e Diocese Alemã da Igreja Ortodoxa Russa
tipo de construção	Igreja
Estilo arquitetônico	neo-russo
Autor do projeto	V. A. Pokrovsky
Construtor	Georg Weidenbach, Richard Chammer
Primeira menção	1751
Construção	- 1913 anos
corredores	Superior - Santo Alexy de Moscou; inferior - o santo grande mártir Panteleimon
Status	templo em funcionamento
Estado	excelente
Local na rede Internet	russische-kirche-l.de
Arquivos de mídia no Wikimedia Commons

O templo pertence ao Decanato Oriental de Berlim e Diocese Alemã da Igreja Ortodoxa Russa. Reitor - Arcipreste Alexy Tomyuk (desde 1996).

História

Os primeiros templos

A primeira menção de uma igreja ortodoxa em Leipzig remonta a 1744. Em seguida, a casa grega Trinity Church funcionou na cidade, cujo reitor era um bispo grego. O abade pretendia organizar um templo separado, para o qual se voltou para São Petersburgo. No entanto, o Santo Sínodo recusou-se a ajudá-lo por causa do pequeno tamanho da comunidade russa em Leipzig.

A segunda igreja doméstica foi triplicada em 1751 . Destinava-se a estudantes russos, entre os quais o filho ilegítimo de Catarina II A. G. Bobrinsky. O templo foi fechado em 1775 .

Os serviços divinos continuaram na igreja grega, que goza de patrocínio russo, em vez de o cônsul grego local em 1847 construir uma nova casa, a Igreja da Trindade.

templo moderno

A necessidade de manter o status de local memorial para o local onde ocorreu a "Batalha das Nações" levou a Rússia a construir um templo memorial aqui.

Doações foram coletadas desde 1907 tanto na Rússia quanto na Alemanha. Em 21 de abril (4 de maio de 1910), foi formado o Comitê de Construção do Templo, liderado pelo Grão-Duque Mikhail Alexandrovich. As autoridades da cidade de Leipzig forneceram um terreno de 2,5 hectares, à beira do campo onde ocorreu a batalha.

Os trabalhos preparatórios começaram em 1911 . A solene colocação do templo ocorreu em 15 (28) de dezembro de 1912. O serviço contou com a presença do Ministro da Guerra da Rússia, Ajudante Geral V. A. Sukhomlinov, as autoridades da cidade.

O autor do projeto do templo é o acadêmico de arquitetura V. A. Pokrovsky. Inicialmente, o arquiteto criou um projeto considerado muito caro, por isso foi redesenhado. A construção foi supervisionada pelo próprio V. A. Pokrovsky (seus assistentes: artistas-arquitetos N. B. Baklanov e V. F. Solomovich; alunos dos Cursos Superiores Politécnicos Femininos: L. N. Kutyreva, A. V. Kuzmenko-Gvozdevich, L. V. Ovchinnikova e NL Goman, alunos: Yu. D. Tutorsky e A.P. Tikhanov, aluno da Escola Superior de Arte da Academia Imperial de Artes P.P. Pallado) com a assistência dos arquitetos saxões Georg Weidenbach e Richard Chammer. O cálculo de estabilidade foi feito pelos militares. eng. G.G. Krivoshein; cálculo da estrutura de concreto armado da barraca - Otto Encke.

Durante o bombardeio de Leipzig durante a Segunda Guerra Mundial, os moradores locais se refugiaram nas salas mais baixas do templo.

A altura da igreja é de 55 metros.

As paredes são brancas, rebocadas; decorado nos cantos com espátulas, recortado por janelas altas e estreitas e completado com uma tenda de concreto armado forrada com mosaicos de vidro veneziano. A tenda é coroada por uma cúpula dourada com uma cruz sustentada por correntes.

Na abside há um ícone de mosaico "O Senhor Todo-Poderoso" (baseado nas cartolinas do artista N.P. Pashkov; digitado na oficina privada de mosaicos de V.A. Frolov), abaixo está uma placa de bronze comemorativa com a história do templo.

Uma escadaria de dois lances leva ao templo superior. A entrada é emoldurada por um portal em perspectiva feito de arenito claro. Acima do portal encontra-se um campanário encimado por uma pequena cúpula. Acima das portas de entrada forjadas, há uma imagem em mosaico do Salvador Não Feito por Mãos, emoldurado por figuras douradas de anjos voadores.

Oito sinos foram lançados na fábrica de Olovyanishnikov em Yaroslavl de armas que participaram das batalhas de 1813.

A igreja é cercada por uma galeria de desvio com 8 lanternas altas facetadas, simbolizando as velas fúnebres.

Igreja Superior de S. Alexia

No interior, a altura do templo superior é de 39 metros, projetado para 200 pessoas. O interior da igreja não é pintado e é projetado em cores claras.

A iconóstase de sete camadas feita de carvalho escuro (Parceria de I.P. Khlebnikov (diretor V.I. Pedashenko)) foi doada ao templo pelos cossacos de Don e tem uma altura de 18 metros. Os ícones foram pintados no estilo do século XVII pelos pintores de ícones camponeses N.S. Emelyanov e seus assistentes - A.I. Antonov e D. V. Golikov. As partes de madeira da iconóstase, coro e outros móveis foram feitas pela Oficina de Arte e Carpintaria do Zemstvo Provincial de Moscou em Sergiev Posad (liderada pelo artista V.I. Sokolov; seu assistente é um instrutor de carpintaria, um camponês I.P. Zaitsev).

Entre os ícones chamam a atenção:

Ícone do Santo Grande Mártir Jorge, o Vitorioso, em um grande estojo de ícones esculpidos, presenteado pelos cossacos de Orenburg.
Retábulo “Oração pelo Cálice”, artista D.F. Bogoslovsky (cópia da famosa pintura de F. A. Bruni).
Artista V. K. Zahl pintou retratos de imperadores para o museu.

Os estandartes em frente à iconóstase são feitos na forma de estandartes militares cossacos.

O piso em mosaico é composto por peças de mármore branco e preto.

O candelabro de bronze de cinco camadas do templo pesa 800 quilos. Tigelas de lâmpadas de madrepérola são soldadas de smalt na oficina de V.A. Frolova. O lustre foi apresentado à igreja como presente por deputados da Duma Estatal e comerciantes de Moscou.

Nas paredes há 8 placas de bronze com uma lista de regimentos e unidades que participaram da batalha.

templo inferior

O templo inferior, no local originalmente reservado para o museu, foi consagrado em 1927 em homenagem ao Santo Grande Mártir Panteleimon. Ele contém antigos banners russos.

Perto está uma cripta onde o tenente-general I. E. Shevich, o major-general N. D. Kudashev, o tenente-coronel A. Yurgenev e também (em nichos) soldados desconhecidos estão enterrados. Um pequeno kiot com o ícone da Ressurreição de Cristo foi disposto sobre os túmulos, e nas laterais havia estandartes e retratos dos heróis da batalha, o imperador Alexandre I e o príncipe M. I. Kutuzov-Smolensky.

Nas paredes e pilares da galeria inferior há 20 placas de pedra com os nomes dos regimentos que participaram da batalha, os nomes dos oficiais mortos e o número de soldados mortos. Na entrada principal do templo inferior, são colocadas duas placas de mármore, que em russo e alemão lembram o número dos mortos.

Arquivo

RGIA, ss. 796, 797, 1278.

Literatura

"Antiguidade russa". Publicação histórica mensal. 1913 Volume 156. Pg. 5, 6a-6c.
"peregrino russo". 1913 No. 43. Págs. 679-693. "Celebrações russas em Leipzig" .
Templo-monumento no campo de batalha perto de Leipzig. Voronov P. N. S. Petersburgo. 1913
"Mundo Arquitetônico". Edição 3. 1914. Página. 128-132.
Antonov V.V., Kobak A.V. Igrejas e mosteiros russos na Europa. - São Petersburgo: "Rostos da Rússia", 2005. - S. 88-91. - 3000 cópias. - ISBN 5-87417-208-4.
Igreja memorial russa em Leipzig: coleção de artigos científicos / comp., responsável. Ed.: M. E. Dmitrieva. São Petersburgo: Kolo, 2015. 240 p. : doente. ISBN 978-5-4462-0054-2

Hoje, na véspera da Páscoa, falarei sobre uma igreja ortodoxa localizada na cidade de Leipzig, que visitei no verão passado.

St. Alekseevsky templo-monumento de dois andares da glória russa foi construído em homenagem aos soldados russos mortos em 1813 na batalha com Napoleão perto de Leipzig. A pedra fundamental do templo foi solenemente lançada em dezembro de 1912, e sua consagração ocorreu no centenário da batalha - 18 de outubro de 1913. O templo foi construído no estilo das igrejas de pedra do século XVII. A Igreja da Ascensão em Kolomenskoye foi tomada como modelo.

// diman7777.livejournal.com

A altura da igreja é de 65 metros. As paredes são brancas, decoradas com espátulas nos cantos, recortadas por janelas altas e estreitas e completadas com uma tenda de concreto armado forrada com mosaicos de vidro veneziano. Na abside há um ícone em mosaico "O Senhor Todo-Poderoso", abaixo - uma placa de bronze comemorativa com a história do templo.

// diman7777.livejournal.com

O templo é dividido em duas partes: o templo superior e o templo-túmulo inferior. A entrada para o templo superior é emoldurada por um portal em perspectiva de arenito claro. Acima do portal encontra-se um campanário encimado por uma pequena cúpula. Acima das portas de entrada forjadas, há uma imagem em mosaico do Salvador Não Feito por Mãos, emoldurado por figuras douradas de anjos voadores.

// diman7777.livejournal.com

A tenda é coroada por uma cúpula dourada com uma cruz sustentada por correntes.

// diman7777.livejournal.com

Lanternas lindamente feitas, no topo em forma de águias de duas cabeças do brasão de armas do Império Russo

// diman7777.livejournal.com

St. Alexis Church-monumento da glória russa (Templo-monumento de Santo Aleixo, Metropolita de Moscou), Alemão. St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre (Gedächtniskirche des heiligen Metropoliten Alexi von Moskau) - Igreja ortodoxa em Leipzig, construída em memória da "Batalha das Nações".

O templo pertence à reitoria oriental da diocese de Berlim e alemã da Igreja Ortodoxa Russa. Reitor - Arcipreste Alexy Tomyuk (desde 1996).

História

Os primeiros templos

A segunda igreja doméstica foi triplicada em 1751. Destinava-se a estudantes russos, entre os quais o filho ilegítimo de Catarina II, A. G. Bobrinsky. O templo foi fechado em 1775.

Os serviços divinos continuaram na igreja grega, que goza de patrocínio russo, em vez de o cônsul grego local em 1847 construir uma nova casa, a Igreja da Trindade.

templo moderno

A necessidade de manter o status de local memorial para o local onde ocorreu a "Batalha das Nações" levou a Rússia a construir um templo memorial aqui.

O trabalho preparatório começou em 1911. A solene colocação do templo ocorreu em 15 (28) de dezembro de 1912. O serviço contou com a presença do Ministro da Guerra da Rússia, Ajudante Geral V. A. Sukhomlinov, as autoridades da cidade.

O autor do projeto do templo é V. A. Pokrovsky. Inicialmente, o arquiteto criou um projeto considerado muito caro, por isso foi redesenhado. A construção foi supervisionada pelo próprio V. A. Pokrovsky com a ajuda de Georg Weidenbach e Richard Chammer.

A igreja foi consagrada em 4 (17) de outubro de 1913 pelo Protopresbítero do clero militar e naval Georgy Shavelsky. As comemorações contaram com a presença de delegações militares dos países aliados, do Rei da Saxónia e do Kaiser alemão. A Rússia foi representada pelo Grão-Duque Kirill Vladimirovich. O Protopresbítero foi servido por numerosos clérigos, entre os quais o Arquidiácono Konstantin Rozov, cantou o Coro Sinodal.

Em 16 de outubro de 1913, os restos mortais de soldados e oficiais russos que morreram na “Batalha das Nações” foram transferidos para a cripta do templo com honras militares. A igreja foi atribuída à Igreja de Dresden.

Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, o templo memorial foi fechado, a entrada foi emparedada. A igreja foi assaltada duas vezes, a douração foi removida das cúpulas. O prédio foi tomado por um morador local que alugou a igreja.

Em conexão com a rachadura que apareceu no templo, foi feito um reparo urgente, para o culto na parte inferior, a capela Panteleymonovsky foi organizada e consagrada. Em 6 de fevereiro de 1928, ocorreu a consagração do templo superior.

Em 1927-1930, o templo estava sob a jurisdição do Administrador das Paróquias Russas na Europa Ocidental da Igreja Ortodoxa Russa. Com a transferência do Metropolita Evlogy (Georgievsky) para o Patriarcado de Constantinopla, a paróquia o seguiu e ficou sob a jurisdição do Exarcado da Europa Ocidental das paróquias russas.

Em 5 de maio de 1939, a paróquia com todos os seus bens foi transferida para a diocese de Berlim e Alemanha da Igreja Ortodoxa Russa no Exterior.

Durante o bombardeio de Leipzig durante a Segunda Guerra Mundial, os moradores locais se refugiaram nas salas mais baixas do templo.

No verão de 1945, a igreja, estando no território de ocupação soviética, mudou-se novamente para o Exarcado da Europa Ocidental da Igreja Ortodoxa Russa. O comando soviético, depois de visitar o templo por G.K. Zhukov, no mesmo ano liberou fundos para reparos urgentes, liderados pelo sérvio K.D. Illich.

Em 1963, procedeu-se ao restauro com nova douração das cúpulas.

Dado o status histórico do templo, os militares soviéticos baseados na RDA foram autorizados a visitá-lo.

Em 1988-1989, foi realizada a restauração externa do templo.

arquitetura, decoração

O templo foi construído no estilo das igrejas de pedra do século XVII. V. A. Pokrovsky tomou como modelo a Igreja da Ascensão em Kolomenskoye.

A altura da igreja é de 65 metros.

Na abside há um ícone em mosaico "O Senhor Todo-Poderoso", abaixo - uma placa de bronze comemorativa com a história do templo.

Uma escadaria de dois lances leva ao templo. A entrada para o templo superior é emoldurada por um portal em perspectiva de arenito claro. Acima do portal encontra-se um campanário encimado por uma pequena cúpula. Acima das portas de entrada forjadas, há uma imagem em mosaico do Salvador Não Feito por Mãos, emoldurado por figuras douradas de anjos voadores.

Sete sinos foram lançados de canhões que participaram das batalhas de 1813.

A igreja é cercada por uma galeria de desvio com 8 lanternas altas facetadas, simbolizando as velas fúnebres.

templo superior

No interior, a altura do templo superior é de 35 metros, projetado para 200 pessoas. O interior da igreja não é pintado e é projetado em cores claras.

A iconóstase de sete camadas feita de carvalho escuro foi doada ao templo pelos Don Cossacks e tem uma altura de 18 metros. Os ícones foram pintados no estilo do século XVII por L. M. Emelyanov.

Entre os ícones chamam a atenção:

Ícone do Santo Grande Mártir Jorge, o Vitorioso, em um grande estojo de ícones esculpidos, presenteado pelos cossacos de Orenburg.
Retábulo "Oração do Cálice", cópia do famoso quadro de F. A. Bruni.

Os estandartes em frente à iconóstase são feitos na forma de estandartes militares cossacos.

O piso é feito de mosaico de mármore branco e preto.

O lustre de bronze do templo pesa 800 quilos. Suas cinco fileiras de lâmpadas eram feitas de smalt. O lustre foi apresentado à igreja como presente por deputados da Duma Estatal e comerciantes de Moscou.

Nas paredes há 8 estelas de bronze com uma lista de regimentos e unidades que participaram da batalha.

Templo-tumba inferior

O templo inferior foi consagrado em 1927 em homenagem ao Santo Grande Mártir Panteleimon. Ele contém antigos banners russos.

Perto está uma cripta onde o tenente-general I.E. Shevich, o major-general N.D. Kudashev, o tenente-coronel A. Yurgenev e também (em nichos) soldados desconhecidos estão enterrados. Um pequeno quiot com o ícone da Ressurreição de Cristo foi disposto sobre os túmulos, e nas laterais havia estandartes e retratos dos heróis da batalha, o imperador Alexandre I e o príncipe M.I. Kutuzov-Smolensky.

Nas paredes e pilares da galeria inferior há 20 placas de pedra com os nomes dos oficiais mortos e o número dos soldados mortos. Na entrada principal da capela-cripta estão colocadas duas placas de mármore, que em russo e alemão lembram o número dos mortos.

Outras instalações

No piso inferior há também um pequeno museu, um salão paroquial e uma biblioteca paroquial com livros de vários conteúdos, em russo e alemão (mais de 700 volumes).

Território

No lado leste do templo está o túmulo de dois granadeiros desconhecidos do regimento de Chernigov, transferidos em 1988 do campo de batalha.

A necessidade de preservar a memória do local onde ocorreu a “Batalha das Nações” perto de Leipzig levou a Rússia a construir um templo memorial aqui. Doações são coletadas desde 1907, tanto na Rússia quanto na Alemanha. Em 21 de abril de 1910, o Comitê de Construção do Templo foi formado, liderado pelo Grão-Duque Mikhail Alexandrovich. As autoridades da cidade de Leipzig forneceram um terreno de 2,5 hectares, à beira do campo onde ocorreu a batalha. O trabalho preparatório começou em 1911. A colocação cerimonial do templo ocorreu em 15 de dezembro de 1912. O serviço contou com a presença do Ministro da Guerra russo, Ajudante Geral V.A. Sukhomlinov, bem como as autoridades da cidade. O autor do projeto do templo foi o acadêmico russo V.A. Pokrovsky, que liderou a construção junto com os arquitetos alemães Georg Weidenbach e Richard Tschammer. Em 4 de outubro de 1913, a igreja foi consagrada pelo Protopresbítero do clero militar e naval Georgy Shavelsky na presença do Grão-Duque Kirill Vladimirovich e do corpo diplomático russo na Alemanha. No dia seguinte, as comemorações contaram com a presença de delegações militares dos países aliados, incluindo o alemão Kaiser Wilhelm II. Império Russo representado pelo Grão-Duque Kirill Vladimirovich, bem como numerosas delegações dos regimentos russos. Os convidados de honra foram premiados com medalhas de prata comemorativas com a imagem do templo memorial. Em 16 de outubro de 1913, os restos mortais de soldados e oficiais russos que morreram na “Batalha das Nações” foram transferidos para a cripta do templo com honras militares. O templo foi construído no estilo das igrejas russas de pedra do século XVII. Para a amostra V.A. Pokrovsky tomou a Igreja da Ascensão em Kolomenskoye. A altura do templo é de 65 m. As paredes são brancas, rebocadas; decorado nos cantos com espátulas, recortado por janelas altas e estreitas e completado com uma tenda de concreto armado forrada com mosaicos de vidro veneziano. A tenda é coroada por uma cúpula dourada com uma cruz sustentada por correntes. Na abside há um ícone em mosaico "O Senhor Todo-Poderoso", abaixo - uma placa de bronze comemorativa com a história do templo. Uma escadaria de dois lances leva ao templo. A entrada para o templo superior é emoldurada por um portal em perspectiva de arenito claro. Acima do portal encontra-se um campanário encimado por uma pequena cúpula. Acima das portas de entrada forjadas, há uma imagem em mosaico do Salvador Não Feito por Mãos, emoldurado por figuras douradas de anjos voadores. Sete sinos foram lançados de canhões que participaram das batalhas de 1813. O templo é cercado por uma galeria de desvio com 8 lanternas altas facetadas, simbolizando as velas fúnebres. A igreja superior foi consagrada em nome de Santo Aleixo, Metropolita de Moscou, projetada para 200 pessoas. O interior não é pintado e é projetado em cores claras. A iconóstase de sete camadas feita de carvalho escuro foi doada ao templo pelos Don Cossacks e tem uma altura de 18 metros. Os ícones foram pintados no estilo do século XVII. artistas L. M. Emelyanov. Nas paredes há 8 estelas de bronze com uma lista de regimentos e unidades que participaram da batalha. O templo inferior foi consagrado em 1927 em homenagem ao Santo Grande Mártir Panteleimon. Ele contém antigas bandeiras de batalha russas. Perto está uma cripta onde o tenente-general I.E. Shevich, Major General N.D. Kudashev, tenente-coronel A. Yurgenev, bem como (em nichos) soldados desconhecidos. Um pequeno kiot com o ícone da Ressurreição de Cristo foi disposto sobre os túmulos, e nas laterais havia estandartes e retratos dos heróis da batalha, o imperador Alexandre I e o príncipe M.I. Kutuzov-Smolensky. Nas paredes e pilares da galeria inferior há 20 placas de pedra com os nomes dos oficiais mortos e o número dos soldados mortos. Na entrada principal da cripta-capela estão colocadas duas placas de mármore, que em russo e alemão lembram o número de soldados mortos. O piso inferior abriga também um pequeno museu, um salão paroquial e uma biblioteca. Após a eclosão da Primeira Guerra Mundial, o templo memorial foi fechado, a entrada foi emparedada. O templo foi roubado duas vezes, o dourado foi removido das cúpulas. O prédio foi tomado por um morador local que alugou o templo. Em conexão com a rachadura que apareceu no templo, foi feito um reparo urgente, para o culto na parte inferior, a capela Panteleymonovsky foi organizada e consagrada. Em 1927-1930. o templo estava sob a jurisdição do Metropolita Evlogy (Georgievsky), o gerente das paróquias russas na Europa Ocidental da Igreja Ortodoxa Russa, após sua transferência para o Patriarcado de Constantinopla, a paróquia o seguiu e estava sob a jurisdição da Europa Ocidental Exarcado das paróquias russas. Em 1939, a paróquia com todos os seus bens foi transferida para a Diocese de Berlim e Alemanha da Igreja Ortodoxa Russa Fora da Rússia. Durante o bombardeio de Leipzig durante a Segunda Guerra Mundial, os moradores locais se refugiaram nas salas mais baixas do templo. No verão de 1945, o templo, localizado no território de ocupação soviética, passou novamente para o Exarcado da Europa Ocidental da Igreja Ortodoxa Russa. O comando soviético, depois de visitar o templo de G.K. Zhukov, no mesmo ano liberou fundos para a reparação urgente do monumento. Em 1963, procedeu-se ao restauro com nova douração das cúpulas. O templo-monumento funciona até hoje.