Cytaty Omara Khayyama o mężczyznach. Omar Chajjam i jego mądrość poetycka

Wizerunek wielkiego poety Wschodu Omara Chajjama jest objęty legendami, a jego biografia jest pełna tajemnic i tajemnic. Starożytny Wschód znał Omara Chajjama przede wszystkim jako wybitnego naukowca: matematyka, fizyka, astronoma, filozofa. We współczesnym świecie Omar Chajjam jest bardziej znany jako poeta, twórca oryginalnych czterowierszów filozoficznych i lirycznych - mądrych, pełnych humoru, przebiegłości i śmiałości rubai.

Rubai to jedna z najbardziej złożonych form gatunkowych poezji tadżycko-perskiej. Objętość rubai to cztery linie, z których trzy (rzadko cztery) rymują się ze sobą. Khayyam jest niedoścignionym mistrzem tego gatunku. Jego rubai zadziwiają trafnością obserwacji i głębią zrozumienia świata i ludzkiej duszy, jasnością jego obrazów i wdziękiem rytmu.

Żyjący na religijnym wschodzie Omar Chajjam myśli o Bogu, ale zdecydowanie odrzuca wszelkie dogmaty kościelne. Jego ironia i wolnomyślność znalazły odzwierciedlenie w rubai. Popierało go wielu poetów swoich czasów, ale w obawie przed prześladowaniami za wolnomyślicielstwo i bluźnierstwo również oni przypisywali swoje dzieła Chajjamowi.

Omar Khayyam jest humanistą; dla niego najważniejszy jest człowiek i jego świat duchowy. Ceni przyjemność i radość życia, ciesząc się każdą minutą. A jego styl prezentacji pozwolił wyrazić to, czego nie można powiedzieć na głos w otwartym tekście.

Omar Khayyam jest wspaniałym nauczycielem mądrości życia. Nawet mimo upływu wieków jego rymowane aforystyczne czterowiersze – rubai – nie stały się mniej interesujące dla nowych pokoleń, nie zdezaktualizowały się ani o jedno słowo i nie straciły na aktualności.

Każda z czterech linijek wierszy Omara Chajjama jest napisana dla osoby i o osobie: o jej odwiecznych problemach, o ziemskich smutkach i radościach, o sensie życia i jego poszukiwaniach.

Znaczenie wielu książek napisanych o człowieku i jego duchowych doświadczeniach można z łatwością zmieścić w każdym z wierszy Omara Chajjama.

Dzięki swoim umiejętnościom potrafił zamienić każdy wiersz w małą przypowieść filozoficzną, będącą odpowiedzią na wiele odwiecznych pytań dotyczących naszej ziemskiej egzystencji.

Głównym przesłaniem całego dzieła Omara Chajjama jest to, że człowiek ma bezwarunkowe prawo do szczęścia w tym śmiertelnym świecie i ma prawo do bycia sobą przez całe swoje nie tak długie (zdaniem samego filozofa) życie.

Ideałem perskiego mędrca jest osoba wolnomyśląca, o czystej duszy, osoba, którą cechuje mądrość, zrozumienie, miłość i pogoda ducha.

Ze względu na wrodzoną treść rubai i lakoniczność formy nie można ich dzielić na cytaty. Dlatego czterowiersze Chajjama są cytowane w całości.

Wybraliśmy najlepsze wiersze Omara Chajjama i zapraszamy do zapoznania się z nimi, abyście później mieli okazję pochwalić się cytatem, wykazując się świadomością i znajomością twórczości mądrego poety.

Ze wszystkich wierszy napisanych przez Omara Chajjama być może najczęściej cytowane są następujące wersety:

Aby mądrze żyć, trzeba dużo wiedzieć,
Na początek pamiętaj o dwóch ważnych zasadach:
Wolisz umrzeć z głodu, niż zjeść cokolwiek
I lepiej być samemu niż z byle kim.

W sumie Omarowi Khayyamowi przypisuje się ponad 5 tysięcy czterowierszy. To prawda, że ​​​​badacze jego twórczości zgadzają się na skromniejsze liczby - od 300 do 500 wierszy.

Cytaty Omara Chajjama o życiu - najlepszy rubai mędrca

Niebo rozdziela nasze role.
Jesteśmy lalkami, bawimy się wbrew naszej woli.
Graliśmy - a scena była pusta,
Wszystko zniknęło – zarówno radość, jak i ból.

Wszyscy starzy i młodzi, którzy żyją dzisiaj,
W ciemności, jeden po drugim, zostaną zabrani.
Życie nie jest dane na zawsze. Jak odeszli przed nami,
Wyjedziemy. A oni przyjdą i odejdą za nami.

Jaka szkoda, że ​​życie minęło na próżno,
Że życie zmiażdżyło nas w kielichu nieba.
Och, biada! I nie mieliśmy czasu mrugnąć -
Musiałem wyjść, nie dokończywszy pracy.

Jeśli jesteś szczęśliwy, jesteś szczęśliwy, głupcze, nie bądź głupi.
Jeśli staniesz się nieszczęśliwy, nie użalaj się nad sobą.
Nie rzucajcie bezkrytycznie na Boga zła i dobra:
Dla biednego Boga jest to tysiąc razy trudniejsze!

Zmieniamy rzeki, kraje, miasta...
Inne drzwi... Nowy Rok...
I nie możemy nigdzie uciec przed sobą.
A jeśli odejdziesz, dojdziesz tylko donikąd.

Mówisz, że to życie to jedna chwila.
Doceniaj to, czerp z tego inspirację.
Jak go wydasz, tak minie,
Nie zapomnij: ona jest twoim dziełem.

Wiadomo, że wszystko na świecie jest marnością nad marnościami:
Bądź wesoły, nie martw się, to jest światło.
To, co się wydarzyło, jest przeszłością, co się stanie, nie jest znane,
Nie martw się więc o to, czego dzisiaj nie ma.

Jesteśmy źródłem zabawy i kopalnią smutku.
Jesteśmy zbiornikiem brudu i czystym źródłem.
Człowiek, jak w lustrze, świat ma wiele twarzy.
On jest nieistotny – a jest niezmiernie wielki!

Nie będzie nas. I przynajmniej to coś znaczy dla świata.
Ślad zniknie. I przynajmniej to coś znaczy dla świata.
Nie było nas tam, ale błyszczał i będzie!
Znikniemy. I przynajmniej to coś znaczy dla świata.

Ponieważ twój umysł nie pojął odwiecznych praw -
Zabawnie jest przejmować się drobnymi intrygami.
Ponieważ Bóg w niebie jest zawsze wielki -
Bądź spokojny i wesoły, doceń tę chwilę.

Co los postanowił ci dać,
Nie można go zwiększyć ani odjąć.
Nie martw się o to, czego nie masz,
I od tego co jest, uwolnij się.

Czyja ręka otworzy ten odwieczny krąg?
Kto znajdzie koniec i początek kręgu?
I nikt jeszcze nie objawił ludzkości -
Jak, gdzie, dlaczego przychodzimy i odchodzimy.

Życie topnieje i płynie jak rzeka w piasek,
Koniec jest nieznany i źródło nieznane.
Niebiańskie płomienie obracają nas w popiół,
Nie widać nawet dymu – władca jest okrutny.

Przyszedłem na świat, ale niebo się nie zaniepokoiło.
Umarłem. Ale blask luminarzy nie został zwielokrotniony.
I nikt mi nie powiedział, po co się urodziłem
I dlaczego moje życie zostało zniszczone w pośpiechu?

Nie boję się śmierci ani ciemnego piekła,
Będę bardziej szczęśliwy w innym świecie.
Bóg dał mi wsparcie w życiu,
Zwrócę go, gdy nadejdzie czas.

Nie bój się kłopotów – ich kolej nie jest wieczna.
Cokolwiek się stanie, wszystko przeminie wraz z życiem.
Udało Ci się uratować pilną chwilę zabawą,
I nie bać się tego, co cię czeka.

Oczyściliśmy się i zostaliśmy skalani,
Rozkwitliśmy radością i smutkiem.
Serca płonęły łzami, życie na próżno
Zmarnowali go i zniknęli pod ziemią.

Na tym świecie miłość jest ozdobą ludzi,
Być pozbawionym miłości to być pozbawionym przyjaciół.
Ten, którego serce nie przylgnęło do napoju miłości
Jest osłem, choć nie nosi oślich uszu.

Szlachetność rodzi się z cierpienia, przyjacielu,
Czy każda kropla może stać się perłą?
Możesz stracić wszystko, po prostu ocal swoją duszę, -
Kielich zostałby ponownie napełniony, gdyby było wino.

Jeśli masz kącik do życia -
W naszych podłych czasach - i kawałek chleba,
Jeśli nie jesteś niczyim sługą ani panem -
Jesteś szczęśliwy i naprawdę podekscytowany.

Warto zauważyć, że zainteresowania Chajjama nie ograniczały się do poezji. Zasłynął w szczególności jako twórca astronomicznego kalendarza słonecznego, który do dziś jest używany jako oficjalny kalendarz w Iranie i Afganistanie, gdyż naukowiec Chajjam wniósł wkład do algebry, konstruując klasyfikację równań sześciennych i rozwiązując je za pomocą przekrojów stożkowych.

Wraz z rozwojem sieci WWW i sieci społecznościowych modne stało się używanie w swoim profilu inteligentnych cytatów, pięknych zwrotów lub znaczących wypowiedzi. Użytkownicy ozdabiają swoje statusy aforyzmami pisarzy, poetów, aktorów, polityków - aby każdy odwiedzający stronę zrozumiał, jak bogaty jest wewnętrzny świat jej właściciela.

Cytaty o życiu można zbierać samodzielnie (na przykład czytając książkę) lub po prostu pobrać (co jest znacznie szybsze). Jeśli i Ty lubisz aktualizować statusy za pomocą sloganów, zapraszamy Cię do docenienia ponadczasowej mądrości, której autorem jest Omar Khayyam.

Podobały Ci się te zwroty? Możesz pobrać zdjęcia!

Prawdziwe imię perskiego geniusza, który żył w X-XI wieku, brzmi jak Ghiyasaddiin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al Khayyam Nishapuri. Oczywiście dla naszego języka tak trudna nazwa jest trudna zarówno do zapamiętania, jak i wymówienia, dlatego znamy osobę, która dała światu cudowne rubai, jako Omar Khayyam.

Dziś niewiele osób pamięta, że ​​zainteresowania Omara Chajjama obejmowały nie tylko rubai, których wielu sprytnie używa, aby nadać swojemu statusowi bardziej wyrafinowany wygląd. Jednak Omar uchodził za wybitnego umysł swoich czasów, był matematykiem, fizykiem, filozofem i astronomem.

Niewiele osób wie, że Omar Chajjam ulepszył kalendarz; rozumiał także, jak rozwiązywać równania sześcienne, dla których zaproponował kilka metod. Ale dziś imię Omara częściej kojarzone jest z poezją: umiejętnie zamienił swoje filozoficzne wypowiedzi w dwuznaczne frazy, w wyniku czego narodziły się rubai - piękne aforyzmy o głębokim znaczeniu i często z ukrytym podtekstem.

Być może dlatego prośba „pobierz cytaty Omara Chajjama” jest tak popularna: służą one do aktualizacji statusów w sieciach społecznościowych, ponieważ jego aforyzmy są ozdobne i pełne znaczeń, które nie są od razu ujawniane.

Im więcej czytasz o rubai Omara, tym bardziej rozumiesz, że piękne słowa kryją w sobie bezcenne doświadczenie mistrza i jego przemyślenia na temat wartości życia. Wydaje się, że czytasz nie tylko cytaty i piękne frazy, ale prawdziwą książkę, która opowiada o stosunku poety do życia, religii i związków.

Nawiasem mówiąc, rubai uważano za najtrudniejszą formę poezji w Persji. Z czterech linijek wersetu trzy musiały się rymować. Jednak Omar Khayyam szybko zrozumiał, jak wplecić w rubai kapryśne, mądre frazy pełne głębokiego znaczenia. Trochę jego rubai nie miał trzech rymujących się wersów, ale wszystkie cztery .

Perski poeta był wielkim humanistą. Ponad 10 wieków temu zdał sobie sprawę, że największą wartością w naszym świecie jest życie i wolność człowieka. Omar celebrował przemijalność naszej epoki, jego wypowiedzi zachęcają nas do życia pełnią życia, bez polegania na mitycznej błogości zaświatów.

Wielu myśli nie dało się ująć w otwarte wypowiedzi, aby nie narazić się na prześladowania (wówczas na Wschodzie siła religii była silna, a życie mędrców, których status określano jako „odszczepieńców”, nie było słodkie) . Omar miał swoje zdanie nie tylko na temat relacji międzyludzkich i wartości życiowych.

Dużo myślał o Bogu, jego roli w życiu człowieka i wierze. Myśli te były sprzeczne z dogmatami religijnymi, ale poeta rozumiał, jak może przekazywać ludziom swoje mądre wypowiedzi i nie cierpieć z tego powodu. Omar formułował swoje wypowiedzi w tak zawoalowanej formie, że nikt nie mógł zarzucić jego cytatom niezgodności z oficjalnym punktem widzenia.

Niektórzy filozofowie i poeci perscy podzielali wierzenia Omara. Wątpili też w istnienie odpłaty i wierzyli, że nie powinni się ograniczać w życiu ziemskim, licząc na pośmiertne zadośćuczynienie.

Wielu jednak bało się umieścić swoje refleksje w książce podpisanej swoim imieniem, tak jak zrobił to Omar. Dlatego niektórzy perscy poeci użył nazwiska Omar Khayyam, podpisując swoje zwroty i oświadczenia.

Aby nie tylko znaleźć statusy zawierające dowcipne cytaty, ale także sprawić prawdziwą przyjemność, najlepiej przeczytać książkę perskiego poety (na szczęście dziś wiele witryn oferuje bezpłatne pobranie interesującej książki).

Spokojnie przeglądając strony, czytając każdą linijkę i delektując się gryzącymi zwrotami, sprawisz prawdziwą przyjemność. A jeśli po przeczytaniu zapragniesz zaktualizować swoje statusy, nowo nabyte świetnie się do tego nadają. Jednak znacznie szybciej jest natychmiastowo pobrać wybór zawierający najlepsze cytaty.

Niestety tempo współczesnego życia nie zawsze pozostawia czas na spokojną lekturę książki. A jeśli tak, to możesz pobrać mądrość w obrazach. Oczywiście nie zastąpią książki, ale przypomną o wspólnych ludzkich wartościach, wesprą w trudnych chwilach i sprawią, że inaczej spojrzysz na problemy.

Wybraliśmy dla Ciebie najpopularniejsze rubai, które dotyczą różnych dziedzin życia. Pobranie takich informacji na Twoje urządzenie to kwestia kilku minut, ale jak miło jest mieć pod ręką zjadliwe i dowcipne wypowiedzi!

Ponadto zawsze możesz zaktualizować swoje statusy w sieciach społecznościowych, ponieważ piękne aforyzmy najlepiej sprawią, że Twój rozmówca zrozumie, że komunikacja z Tobą będzie interesująca.

Omar Khayyam jest właścicielem wielu mądrych słów, które po stuleciach pozostają w sercach i pamięci ludzi. Zapraszamy do przypomnienia najgłębszych myśli o życiu, które mędrzec sformułował w swojej nieśmiertelnej twórczości.

Oto najbardziej zapadające w pamięć wypowiedzi z życia Chajjama, które warto zapamiętać i przy okazji przytoczyć:

Wiatr życia jest czasami gwałtowny.

Ogólnie jednak życie jest dobre

I nie jest straszny, gdy czarny chleb

To straszne, gdy czarna dusza...

Poeta odrzucił wartość bogactwa materialnego: znacznie bardziej interesowało go bogactwo duszy ludzkiej.

Radził wszystkim, aby podążali za jego przykładem i nie martwili się o gromadzenie skarbów, ale o wzbogacanie duszy dobrymi uczynkami i myślami.

Jeśli odwdzięczysz się dobrem, dobrze zrobionym,

Jeśli odpowiesz na zło dobrem, jesteś mędrcem.

Filozoficzne podejście do życia Chajjama głosiło, że mądry jest ten, kto wie, jak nie tylko być dobrym w odpowiedzi na dobro, ale także przeciwstawiać się złu swoją otwartością i chęcią podania pomocnej dłoni.

Im niższa dusza człowieka,

Im wyżej uniesiony jest nos.

Tam dosięga nosa,

Gdzie dusza nie urosła.

W swoich dziełach poetyckich Omar Chajjam wiedział, jak dokładnie, a czasem zjadliwie demaskować ludzkie wady. Dlatego trafnie opisał dumę i przyziemność w zaledwie kilku zwięzłych i zapadających w pamięć wersach.

Nie licz swoich znajomych przeciwko sobie!

Twoim przyjacielem nie jest ten, którym kieruje ciekawość,

i ten, który z radością podzieli się z Tobą startem.

A ten, kto ma kłopoty, usłyszy twój cichy płacz.

Perski poeta i filozof nawoływał do odpowiedzialnego wyboru przyjaciół i dostrzegania, który z bliskich jest w pobliżu tylko w radości, a kto wpadnie w kłopoty, nie czekając na wołanie o pomoc.

Aby mądrze żyć, trzeba dużo wiedzieć,

Na początek pamiętaj o dwóch ważnych zasadach:

Wolisz umrzeć z głodu, niż zjeść cokolwiek

I lepiej być samemu niż z byle kim.

Te mądre słowa są jednymi z najbardziej znanych powiedzeń filozofa.

W nich Omar Chajjam swoją wrodzoną mądrością wyznacza życiowe priorytety.

Wszystko jest kupowane i sprzedawane,

A życie otwarcie się z nas śmieje.

Jesteśmy oburzeni, jesteśmy oburzeni,

Ale my kupujemy i sprzedajemy.

Filozof dużo myślał o istocie ludzkiej duszy i tajemnicach wszechświata.

Niektóre z jego wypowiedzi, jak to, zawierają gorzką, ale niezmienną prawdę.

Nie opłakuj, śmiertelniku, wczorajszych strat,

Nie mierz dzisiejszych czynów miarą jutra,

Nie wierz ani w przeszłość, ani w przyszłą minutę,

Uwierz w obecną minutę - bądź szczęśliwy teraz!

Umiejętność cieszenia się ulotną chwilą i doceniania życia to jedna z wielu cnót perskiego poety.

Jego pogląd na świat jest doskonale oddany w tym prostym i inspirującym czterowierszu.

Znam ten świat: w nim złodziej siedzi na złodzieju.

Mądry człowiek przegrywa dyskusję

z głupcem. Nieuczciwy zawstydza uczciwego,

a kropla szczęścia tonie w morzu smutku.

Inteligentne myśli, które Chajjam ubrał w poetycką formę, nie przestają zadziwiać współczesnych: w kilku wersach autorowi udało się zawrzeć doktryny filozoficzne i oddzielić ziarno od plew.

Nikt nie jest w stanie powiedzieć, jak pachną róże,

Kolejne z gorzkich ziół da miód...

Jeśli dasz komuś zmianę, zapamięta to na zawsze,

Oddajesz komuś życie, a on nie rozumie...

Wiele refleksji na temat życia Chajjama poświęconych jest różnicom między ludźmi, różnicom w ich charakterach i postrzeganiu świata.

Filozof nawoływał do dostrzeżenia tej różnicy i szybkiego wyciągania wniosków z obserwacji.

Jeśli całe życie szukasz przyjemności:

Pij wino, słuchaj zmian i pieść piękności -

I tak będziesz musiał z tego zrezygnować.

Życie jest jak sen. Ale nie możesz spać wiecznie!

Idee hedonizmu wcale nie były bliskie perskiemu poecie: uważał, że życie samymi przyjemnościami jest niepełne.

Prawdziwą radość można poznać dopiero w zderzeniu z realnym światem, w którym jest miejsce nie tylko na przyjemności, ale także na inne, choć nie najprzyjemniejsze przeżycia.

Więcej osiągnie ten, kogo życie pokona.

Ten, kto zje funt soli, bardziej ceni miód.

Ten, kto roni łzy, śmieje się szczerze.

Ten, który umarł, wie, że żyje!

Kolejny werset potwierdzający poprzedni punkt: życie składa się z kontrastów i to czyni je dobrym.

Jesteśmy źródłem zabawy i kopalnią smutku.

Jesteśmy zbiornikiem brudu i czystym źródłem.

Człowiek, podobnie jak świat w lustrze, ma wiele twarzy.

On jest nieistotny – a jest niezmiernie wielki!

W każdym człowieku jest taka sama plątanina sprzeczności, jak w otaczającym nas życiu. Odbijamy cały świat w sobie i cały świat odbija się w nas.

Jak często popełniając w życiu błędy, tracimy tych, których cenimy.

Próbując zadowolić innych, czasami uciekamy od sąsiadów.

Wywyższamy tych, którzy nie są nas godni, a zdradzamy najwierniejszych.

Tych, którzy tak bardzo nas kochają, obrażamy i sami oczekujemy przeprosin.

Błędy są wspólne dla wszystkich ludzi i Omar Khayyam również je popełnił.

Jego osobiste obserwacje zaowocowały piękną poezją, której wersety można z łatwością zastosować do każdego żyjącego człowieka.

Nie zazdrość komuś, kto jest silny i bogaty

Zachód słońca zawsze następuje po świcie.

Z tym krótkim życiem, równym oddechowi,

Traktuj go tak, jakby był Ci wynajęty.

Cytaty o życiu filozofa są pełne głębi i niezmiennych prawd.

Być pięknym nie oznacza urodzić się takim,

W końcu piękna możemy się nauczyć.

Kiedy mężczyzna jest piękny w duszy -

Jaki wygląd może się z nią równać?

Piękno zewnętrzne jest niczym bez piękna wewnętrznego.

Wystarczy się rozejrzeć, aby przekonać się, że i tutaj słynny autor mądrych wierszy miał rację.

Cytaty Omara Chajjama od dawna stały się legendarne i nadal są popularne do dziś.

Ich odwieczna mądrość i jasno sformułowane prawdy nie tracą na aktualności, motywują i nadają sens egzystencji człowieka.

Czy korzystasz z powiedzeń mędrca w życiu codziennym?

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - urodzony 18 maja 1048 r. w Nishapur, Iran. Wybitny perski poeta, matematyk, astronom, filozof. Autor specjalnego stylu poetyckiego „rubai”. Autor dzieł - „Traktaty”, „O bezpośrednich kustach”, „Mowa o porodzie utworzonym przez kwartę” itp. Zmarł 4 grudnia 1131 r. w Nishapur w Iranie.

Aforyzmy, cytaty, powiedzenia, frazy Omar Khayyam

• Ci, którzy tracą serce, umierają przed czasem.
• Nie narzekaj na ból – to najlepsze lekarstwo.
• Lepiej być samemu niż z byle kim.
• Wyhodowanie pędu przygnębienia w duszy jest zbrodnią.
• Gdzie, kiedy i kto, moja droga, zdążył sprawić sobie przyjemność, zanim utracił swoje pragnienia?
• Aby uszy, oczy i język pozostały nienaruszone, trzeba być niedosłyszącym, ślepym i niemym.
• Zło nie rodzi się z dobra i odwrotnie. Ludzkie oczy są nam dane, abyśmy je rozróżniali!
• Na każdym kroku znajdziesz powód - Tymczasem w niebie jest to od dawna z góry ustalone.
• Jeśli podły człowiek naleje ci lekarstwo, wylej je! Jeśli mądry człowiek wyleje na ciebie truciznę, przyjmij to!
• Tym, którzy nie szukali drogi, jest mało prawdopodobne, aby została ona wskazana – zapukaj – a drzwi do przeznaczenia się otworzą!
• Pasja nie może zaprzyjaźnić się z głęboką miłością. Jeśli tak, to nie będą długo razem.
• Lepiej obgryzać kości, niż dać się uwieść słodyczom przy stole łajdaków u władzy.
• Życie jest pustynią, wędrujemy po niej nago. Śmiertelniku, pełen dumy, jesteś po prostu śmieszny!
• Zmieniamy rzeki, kraje, miasta. Inne drzwi. Nowe lata. Ale nie możemy nigdzie uciec, a jeśli uciekniemy, nie dotrzemy tylko donikąd.
• Udawanej miłości nie można zgasić. Nieważne, jak zgniła rzecz świeci, nie ma spalenia. Dzień i noc nie ma spokoju dla kochanka, Od miesięcy nie ma chwili zapomnienia!
• Powiesz, że życie to jedna chwila. Doceniaj to, czerp z tego inspirację. Kiedy go wydasz, tak to minie. Nie zapomnij: ona jest twoim dziełem.
• Choć mądry człowiek nie jest skąpcem i nie gromadzi dóbr, świat jest zły dla mądrego człowieka bez srebra. Pod płotem fiołek więdnie od żebractwa, A bogata róża jest czerwona i hojna!
• Rozmowa z głupcem nie przyniesie ci wstydu. Dlatego posłuchaj rady Chajjama: Przyjmij truciznę ofiarowaną ci przez mędrca, ale nie przyjmuj balsamu z rąk głupca.
• Nikt nie widział ani nieba, ani piekła; Czy ktoś stamtąd wrócił do naszego skorumpowanego świata? Ale te duchy są dla nas bezowocne. A źródło lęków i nadziei jest niezmienne.
• Jest zbyt gorliwy i krzyczy: „To ja!” Złota moneta w portfelu brzęczy: „To ja!” Ale gdy tylko ma czas, aby wszystko się potoczyło, Śmierć puka do okna przechwałki: „To ja!”
• Wiedzę uczyniłem swoim rzemiosłem, znam najwyższą prawdę i podłe zło. Rozwiązałem wszystkie ciasne węzły świata, Z wyjątkiem śmierci, zawiązanej w martwym węźle.
• Praca, która zawsze jest haniebna, to wywyższanie się. Czy jesteś taki wielki i mądry? - odważ się zadać sobie pytanie. Niech przykładem będą oczy - ogromne widząc świat, Nie narzekają, bo nie widzą siebie.
• Zainspirował mnie ktoś mądry, kto drzemał: „Obudź się! We śnie nie możesz być szczęśliwy. Porzuć tę czynność, która jest podobna do śmierci. Po śmierci, Khayyam, będziesz mógł spać spokojnie!”
• Lepiej dać szczęście bliskiej osobie, niż bezsensownie cierpieć w imię wspólnego szczęścia. Lepiej związać przyjaciela życzliwością, niż uwolnić ludzkość z kajdan.
• Aby mądrze żyć, trzeba dużo wiedzieć. Na początek pamiętaj o dwóch ważnych zasadach: Lepiej umrzeć z głodu niż cokolwiek jeść. I lepiej być samemu niż z byle kim.
• Ponieważ prawda zawsze wymyka się spod kontroli, nie próbuj zrozumieć tego, co niezrozumiałe, przyjacielu! Weź kubek w swoje ręce i pozostań ignorantem. Uwierz mi, nie ma sensu studiować nauk ścisłych! Szczerze mówiąc, nie pamiętam, kto to przetłumaczył.
• Gdybym miał władzę nad tym złym niebem, zmiażdżyłbym je i zastąpił innym, aby nie było barier dla szlachetnych dążeń i aby człowiek mógł żyć bez dręczonej melancholią.
• W głębi serca jesteś ateistą z Pismem w dłoni, mimo że znasz litery w każdym wersie. Nie ma sensu uderzać głową w ziemię, lepiej uderzyć w ziemię wszystkim, co masz w głowie!
• Miłość jest fatalnym nieszczęściem, ale nieszczęście jest wolą Allaha. Dlaczego obwiniacie to, co zawsze jest zgodne z wolą Allaha? Powstała seria zła i dobra – z woli Allaha. Po co nam grzmoty i płomienie Sądu – zgodnie z wolą Allaha?
• Lepiej pić i pieścić radosne piękności, niż szukać zbawienia w poście i modlitwach. Jeśli w piekle jest miejsce dla kochanków i pijaków, to kogo każesz wpuścić do nieba?
• Moim zdaniem Ty, Wszechmogący, jesteś chciwy i stary. Zadajesz niewolnikowi cios za ciosem. Raj jest nagrodą dla bezgrzesznych za ich posłuszeństwo. Czy dałbyś mi coś nie jako nagrodę, ale jako prezent!
• Jeśli młyn, łaźnia, luksusowy pałac otrzyma w prezencie od głupca i łajdaka, a godny odejdzie w niewolę za chleb – nie obchodzi mnie Twoja sprawiedliwość, Stwórco!
• Jeśli uznajesz wyższość innych, oznacza to, że jesteś mężem. Jeśli jesteś panem swoich działań, oznacza to, że jesteś mężem. Nie ma honoru w poniżaniu pokonanego. Łaskawy dla tych, którzy popadli w nieszczęściu, to znaczy mąż!
• Nie godzi się obrażać dobrych ludzi. Nie godzi się warczeć jak drapieżnik na pustyni. Niemądrze jest przechwalać się zdobytym bogactwem. Nie wypada zaszczycać się tytułami!
• Tylko istota, jak godna ludzi, mów, Tylko odpowiadając - słowa, Panie - mów. Uszy jest dwoje, ale jeden język nie jest dany przez przypadek – słuchaj dwa razy i mów tylko raz!
• Znam ten typ nadętych tyłków: Pusty jak bęben, ale tyle głośnych słów! Są niewolnikami imion. Po prostu wymyśl sobie imię, a każdy z nich będzie gotowy czołgać się przed tobą.
• Nie wpuszczaj łajdaka w swoje tajemnice - ukryj je, I zachowaj tajemnice przed głupcem - ukryj je, Spójrz na siebie wśród przechodzących ludzi, Przemilcz swoje nadzieje aż do końca - ukryj je!
• Jak długo będziesz zadowalał wszelkiego rodzaju zwierzęta? Tylko mucha może oddać duszę za jedzenie! Karm się krwią swojego serca, ale bądź niezależny. Lepiej połykać łzy, niż gryźć resztki.
• Kto od młodości wierzy we własny umysł, w pogoni za prawdą stał się oschły i ponury. Twierdząc od dzieciństwa, że ​​zna życie, nie stając się winogronem, zamienił się w rodzynek.
• Szlachetność rodzi się z cierpienia, przyjacielu, czy każda kropla ma stać się perłą? Możesz stracić wszystko, ocalić tylko swoją duszę, - Kielich będzie napełniony ponownie, gdyby tylko było wino.