Macocha miała pasierbicę i własną córkę; Cokolwiek moja kochana zrobi, za wszystko klepią ją po głowie i mówią:
- Dobra dziewczynka!
I bez względu na to, jak bardzo pasierbica się podoba, nie będzie zadowolona, ​​wszystko jest nie tak, wszystko jest złe. Ale prawdę mówiąc, dziewczyna była złota, w dobrych rękach zwinęłaby się jak ser na maśle, a codziennie obmywała twarz łzami macochy. Co robić? Nawet jeśli wiatr szumi, cichnie, ale staruszka odchodzi - prędko się nie uspokoi, będzie wszystko wymyślać i drapać zęby. A macocha wpadła na pomysł wypędzenia pasierbicy z podwórka:
- Zabierz ją, staruszku, zabierz ją, gdziekolwiek chcesz, aby moje oczy jej nie widziały, aby moje uszy o niej nie słyszały; Nie zabieraj go do bliskich w ciepłym domu, ale na otwarte pole, gdzie panuje przenikliwy mróz!
Starzec zasmucił się i płakał, ale wsadził córkę do sań, chciał ją przykryć kocem - i się przestraszył, i zabrał bezdomną na otwarte pole, rzucił ją na zaspę, przeszedł przez nią, i szybko poszedł do domu, żeby jego oczy nie widziały śmierci córki!

Biedactwo pozostało, trzęsąc się. Przychodzi mróz, skacze i skacze, patrzy na czerwoną dziewczynę:

- Witaj, Mrozie; Wiem, że Bóg sprowadził Cię za moją grzeszną duszę!
Mróz chciał ją zamrozić, ale zakochał się w jej mądrych przemówieniach i szkoda. Rzucił jej futro i wyszedł. Ubrała się w futro, podwinęła nogi i usiadła. Znowu przyszedł mróz - czerwony nos, skakanie i skakanie, patrzenie na czerwoną dziewczynę:
- Dziewczyno, dziewczyno, jestem Frost - czerwony nos!
- Witaj, Mrozie; Wiem, że Bóg sprowadził Cię za moją grzeszną duszę.
Ale Mróz wcale mu się nie spodobał, przyniósł czerwonej dziewczynie wysoką i ciężką skrzynię, pełną wszelkiego rodzaju posagu. Usiadła w futrze na piersi - taka wesoła, taka śliczna! Znów przyszedł mróz - czerwony nos, skakanie i skakanie, patrzenie na czerwoną dziewczynę. Powitała go, a on dał jej suknię haftowaną srebrem i złotem. Założyła to i stała się taką pięknością, taką komodą! Siedzi i śpiewa piosenki!

A macocha ją czuwa – piecze naleśniki.
- Idź, mężu, zabierz córkę na pochówek.
Starzec poszedł. I pies pod stołem:

- Zamknij się, głupcze! Do cholery, powiedz mi: zalotnicy wezmą córkę starej kobiety, ale przyniosą tylko kości starca!
Pies zjadł naleśnika i znowu:
- Tak, tak! Przynoszą córkę starca w złocie i srebrze, ale zalotnicy nie biorą starej kobiety!
Stara dawała jej naleśniki i biła, ale pies miał wszystko:
„Przywożą córkę starca w złocie i srebrze, ale zalotnicy nie chcą wziąć starej kobiety!”

Brama skrzypnęła, drzwi się otworzyły, nieśli skrzynię - wysoką, ciężką, nadchodziła pasierbica - panya panya lśniła! Macocha spojrzała - a jej ręce były rozłożone:
- Stary, stary, zaprzęgnij inne konie, zabierz szybko moją córkę! Sadź go na tym samym polu, w tym samym miejscu.
Starzec zabrał go na to samo pole i postawił w tym samym miejscu. Mróz przyszedł z czerwonym nosem, patrzył na gościa, skakał i skakał, ale nie otrzymał żadnych dobrych przemówień; rozgniewał się, złapał ją i zabił!

A macocha starca śpieszy się:
- Stary, idź, przyprowadź moją córkę, zaprzęgnij pędzące konie, nie przewracaj sań i nie upuszczaj skrzyni!

Starzec wyszedł, a pies był pod stołem:
- Tak, tak! Zalotnicy wezmą córkę starca i przyniosą kości starej kobiecie w torbie!
- Nie kłam! Za ciasto powiedzcie: przynoszą staruszkę w złocie, w srebrze!
Brama się otworzyła, staruszka wybiegła na spotkanie córki, ale zamiast tego przytuliła jej zimne ciało. Płakała i krzyczała, ale było już za późno!

Bajka Morozki (relacja Tołstoja)

Dawno, dawno temu dziadek mieszkał z inną żoną. Dziadek miał córkę, a kobieta miała córkę. Każdy wie, jak żyć z macochą: jeśli się przewrócisz, to suka, a jeśli się nie przewrócisz, to suka. I bez względu na to, co robi moja córka, za wszystko dostaje poklepanie po głowie: jest mądra. Pasierbica napoiła i karmiła bydło, nosiła drewno na opał i wodę do chaty, podgrzewała piec, kredowała chatę przed świtem... Nic nie mogło zadowolić starszej kobiety - wszystko jest nie tak, wszystko jest złe.

Nawet jeśli wiatr hałasuje, cichnie, ale stara kobieta się rozprasza - prędko się nie uspokoi. Macocha wpadła więc na pomysł, żeby zabrać pasierbicę ze świata.

„Zabierz ją, zabierz ją, staruszku” – mówi do jej męża – „tam, gdzie chcesz, żeby moje oczy jej nie widziały!” Zabierz ją do lasu, w przenikliwy chłód.

Starzec jęczał i płakał, ale nie było co robić, z kobietami nie można było dyskutować. Zaprzężono konia: „Usiądź, droga córko, w saniach”. Zabrał bezdomną kobietę do lasu, porzucił ją w zaspie śnieżnej pod dużą jodłą i wyszedł.

Pod świerkiem siedzi dziewczyna, drży i przebiega ją dreszcz. Nagle słyszy - niedaleko Morozko trzeszczy między drzewami, skacze z drzewa na drzewo, klika. Znalazł się na świerku, pod którym siedziała dziewczyna, i z góry zapytał ją:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno?

Morozko zaczął schodzić niżej, trzaskając i klikając głośniej:

Bierze lekki oddech:

- Ciepło, Morozuszko, ciepło, ojcze.

Morozko zszedł jeszcze niżej, trzasnął głośniej, kliknął głośniej:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony? Jest Ci ciepło, kochanie?

Dziewczyna zaczęła sztywnieć, poruszając lekko językiem:

- Och, ciepło, mój drogi Morozuszko!

Tutaj Morozko zlitował się nad dziewczyną, owinął ją ciepłymi futrami i ogrzał puchowymi kocami. A macocha już ją czuwa, piecze naleśniki i krzyczy do męża: „Idź, stary bachor, zabierz córkę na pochówek!”

Starzec wjechał do lasu, dotarł do miejsca, gdzie pod wielkim świerkiem siedziała jego córka, wesoła, o różowych policzkach, w sobolowym futrze, cała w złocie i srebrze, a niedaleko znajdowała się skrzynia z bogatymi prezentami.

Starzec był zachwycony, włożył cały towar do sań, wsadził córkę i zabrał ją do domu. A w domu starsza pani piecze naleśniki, a pod stołem leży pies:

- Tuf, tuf! Biorą córkę starca w złocie i srebrze, ale nie poślubiają starej kobiety. Stara rzuci jej naleśnika:

– Nie będziesz tak ujadał! Powiedz: "Poślubiają córkę starej kobiety, ale córce starej kobiety przynoszą kości..."

Pies zjada naleśnika i znowu:

- Tuf, tuf! Biorą córkę starca w złocie i srebrze, ale nie poślubiają starej kobiety. Stara kobieta rzucała w nią naleśnikami i biła, a pies dał jej wszystko...

Nagle skrzypnęły bramy, drzwi się otworzyły, do chaty weszła pasierbica - w złocie, srebrze i błyszczeniu. A za nią niosą wysokie, ciężkie pudło. Stara kobieta spojrzała i rozłożyła ręce...

- Zaprzęgnij kolejnego konia, stary draniu! Weź, zabierz moją córkę do lasu i postaw ją w tym samym miejscu...

Starzec wsadził córkę staruszki na sanie, zabrał ją do lasu w to samo miejsce, porzucił w zaspie śnieżnej pod wysokim świerkiem i odjechał.

Córka starszej kobiety siedzi i szczęka zębami. A Morozko trzeszczy po lesie, skacze z drzewa na drzewo, klika, córka spogląda na staruszkę:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno?

I powiedziała mu:

- Och, jest zimno! Nie skrzypij, nie pękaj, Morozko...

Morozko zaczął schodzić niżej, trzaskając i klikając głośniej:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony?

- Och, mam odmrożone ręce i stopy! Odejdź, Morozko...

Morozko zszedł jeszcze niżej, uderzył mocniej, zatrzeszczał, kliknął:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony?

- Och, przeziębiłem się! Zgub się, zgub się, przeklęty Morozko!

Morozko rozzłościł się tak bardzo, że córka staruszki odrętwiała. O świcie stara kobieta wysyła męża:

„Harry, obudź się szybko, stary bachor, idź po swoją córkę, przynieś jej złoto i srebro... Starzec wyszedł”. I pies pod stołem:

- Tyaf! Tyaf! Panowie zabiorą córkę starca, ale córka staruszki będzie nosić kości w torbie.

Stara rzuciła jej ciasto: „Nie będziesz tak ujadać!” Powiedz: „Córka starej kobiety jest niesiona w złocie i srebrze…”

A pies jest cały jego: - Tyaf, tyaf! Córka staruszki niesie kości w torbie...

Brama zaskrzypiała i staruszka pobiegła na spotkanie córki. Rogozha odwróciła się, a jej córka leżała martwa w saniach. Stara kobieta krzyknęła, ale było już za późno.

Bajka Morozki (narracja Afanasjewa)

Macocha miała pasierbicę i własną córkę; Cokolwiek robi moja droga, za wszystko klepią ją po głowie i mówią: „Dobra dziewczynka!” Ale bez względu na to, jak bardzo pasierbica się podoba, nie będzie jej się podobać, wszystko jest nie tak, wszystko jest złe; ale prawdę mówiąc, dziewczyna była złota, w dobrych rękach kąpałaby się jak ser w maśle i codziennie obmywała twarz łzami macochy. Co robić? Nawet jeśli wiatr hałasuje, cichnie, ale stara kobieta się rozprasza - szybko się nie uspokoi, wszystko wymyśli i podrapie zęby. A macocha wpadła na pomysł wypędzenia pasierbicy z podwórka:

Zabierz ją, zabierz ją, starcze, dokądkolwiek chcesz, aby moje oczy jej nie widziały, aby moje uszy o niej nie słyszały; Nie zabieraj go do bliskich w ciepłym domu, ale na otwarte pole, gdzie panuje przenikliwy mróz!

Starzec westchnął i zaczął płakać; jednak posadził córkę na saniach i chciał ją przykryć kocem, ale się bał; Wyprowadził bezdomną na otwarte pole, rzucił ją na zaspę, przemierzył i szybko wrócił do domu, aby jego oczy nie widziały śmierci córki.

Biedak został sam na polu, drżąc i cicho modląc się. Przychodzi mróz, skacze, skacze, spogląda na czerwoną dziewczynę:

Mróz miał ochotę ją uderzyć i zamrozić; ale zakochał się w jej mądrych przemówieniach, szkoda! Rzucił jej futro. Ubrała się w futro, podwinęła nogi i usiadła.

Znów przyszedł Mróz z czerwonym nosem, skakał, skakał, patrząc na czerwoną dziewczynę:

Dziewczyno, dziewczyno, jestem Frost z czerwonym nosem!

Witamy, Mrozie. Aby wiedzieć, że Bóg sprowadził cię za moją grzeszną duszę.

Mróz wcale mu się nie podobał, przyniósł czerwonej dziewczynie wysoką i ciężką skrzynię, pełną wszelkiego rodzaju posagu. Usiadła w futrze na piersi, taka wesoła, taka śliczna!

Znów przyszedł Mróz z czerwonym nosem, skakał, skakał, patrząc na czerwoną dziewczynę. Powitała go, a on dał jej suknię haftowaną srebrem i złotem. Założyła to i stała się taką pięknością, taką komodą! Siedzi i śpiewa piosenki.

A macocha ją czuwa; pieczone naleśniki.

Idź, mężu, zabierz córkę na pogrzeb. Starzec poszedł. I pies pod stołem:

Zamknij się, głupcze! Do cholery, powiedz mi: zalotnicy wezmą córkę starej kobiety, ale przyniosą tylko kości starca!

Pies zjadł naleśnika i znowu:

Tak, tak! Przynoszą córkę starca w złocie i srebrze, ale zalotnicy nie biorą starej kobiety!

Stara dawała jej naleśniki i biła, ale pies miał wszystko:

Przywożą córkę starca w złocie i srebrze, ale zalotnicy nie chcą wziąć starej kobiety!

Brama skrzypnęła, drzwi się otworzyły, niesiono wysoką, ciężką skrzynię, nadchodziła pasierbica - Panya Panya świeciła! Macocha spojrzała - a jej ręce były rozłożone!

Stary, stary, zaprzęgnij inne konie, zabierz szybko moją córkę! Sadź go na tym samym polu, w tym samym miejscu.

Starzec zabrał go na to samo pole i postawił w tym samym miejscu. Przyszedł Czerwony Nosy Mróz, spojrzał na swojego gościa, skakał i skakał, ale nie otrzymał żadnych dobrych przemówień; rozgniewał się, chwycił ją i zabił.

Stary, idź, przyprowadź moją córkę, zaprzęgnij pędzące konie, nie przewracaj sań i nie upuszczaj skrzyni! I pies pod stołem:

Tak, tak! Panowie zabiorą córkę starca, ale stara kobieta będzie nosić kości w torbie!

Nie kłam! Za ciasto powiedzcie: przynoszą staruszkę w złocie, w srebrze!

Brama się otworzyła, staruszka wybiegła na spotkanie córki i zamiast tego przytuliła jej zimne ciało. Płakała i krzyczała, ale było już za późno!

Strona 0 z 0

Bajka Morozki brzmiała:

Dawno, dawno temu dziadek mieszkał z inną żoną. Dziadek miał córkę, a kobieta miała córkę. Każdy wie, jak żyć z macochą: jeśli się przewrócisz, to suka, a jeśli się nie przewrócisz, to suka. I bez względu na to, co robi moja córka, za wszystko dostaje poklepanie po głowie: jest mądra. Pasierbica napoiła i karmiła bydło, nosiła drewno na opał i wodę do chaty, podgrzewała piec, kredowała chatę przed świtem... Nic nie mogło zadowolić starszej kobiety - wszystko jest nie tak, wszystko jest złe.

Nawet jeśli wiatr hałasuje, cichnie, ale stara kobieta się rozprasza - prędko się nie uspokoi. Macocha wpadła więc na pomysł, żeby zabrać pasierbicę ze świata.

„Zabierz ją, zabierz ją, staruszku” – mówi do jej męża – „tam, gdzie chcesz, żeby moje oczy jej nie widziały!” Zabierz ją do lasu, w przenikliwy chłód.

Starzec jęczał i płakał, ale nie było co robić, z kobietami nie można było dyskutować. Zaprzężono konia: „Usiądź, droga córko, w saniach”. Zabrał bezdomną kobietę do lasu, porzucił ją w zaspie śnieżnej pod dużą jodłą i wyszedł.

Pod świerkiem siedzi dziewczyna, drży i przebiega ją dreszcz. Nagle słyszy - niedaleko Morozko trzeszczy między drzewami, skacze z drzewa na drzewo, klika. Znalazł się na świerku, pod którym siedziała dziewczyna, i z góry zapytał ją:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno?

Morozko zaczął schodzić niżej, trzaskając i klikając głośniej:

Bierze lekki oddech:

- Ciepło, Morozuszko, ciepło, ojcze.

Morozko zszedł jeszcze niżej, trzasnął głośniej, kliknął głośniej:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony? Jest Ci ciepło, kochanie?

Dziewczyna zaczęła sztywnieć, poruszając lekko językiem:

- Och, ciepło, mój drogi Morozuszko!

Tutaj Morozko zlitował się nad dziewczyną, owinął ją ciepłymi futrami i ogrzał puchowymi kocami. A macocha już ją czuwa, piecze naleśniki i krzyczy do męża: „Idź, stary bachor, zabierz córkę na pochówek!”

Starzec wjechał do lasu, dotarł do miejsca, gdzie pod wielkim świerkiem siedziała jego córka, wesoła, o różowych policzkach, w sobolowym futrze, cała w złocie i srebrze, a niedaleko znajdowała się skrzynia z bogatymi prezentami.

Starzec był zachwycony, włożył cały towar do sań, wsadził córkę i zabrał ją do domu.

A w domu starsza pani piecze naleśniki, a pod stołem leży pies:

- Tuf, tuf! Biorą córkę starca w złocie i srebrze, ale nie poślubiają starej kobiety. Stara rzuci jej naleśnika:

– Nie będziesz tak ujadał! Powiedz: "Poślubiają córkę starej kobiety, ale córce starej kobiety przynoszą kości..."

Pies zjada naleśnika i znowu:

- Tuf, tuf! Biorą córkę starca w złocie i srebrze, ale nie poślubiają starej kobiety. Stara kobieta rzucała w nią naleśnikami i biła, a pies dał jej wszystko...

Nagle skrzypnęły bramy, drzwi się otworzyły, do chaty weszła pasierbica - w złocie, srebrze i błyszczeniu. A za nią niosą wysokie, ciężkie pudło. Stara kobieta spojrzała i rozłożyła ręce...

- Zaprzęgnij kolejnego konia, stary draniu! Weź, zabierz moją córkę do lasu i postaw ją w tym samym miejscu...

Starzec wsadził córkę staruszki na sanie, zabrał ją do lasu w to samo miejsce, porzucił w zaspie śnieżnej pod wysokim świerkiem i odjechał.

Córka starszej kobiety siedzi i szczęka zębami. A Morozko trzeszczy po lesie, skacze z drzewa na drzewo, klika, córka spogląda na staruszkę:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno?

I powiedziała mu:

- Och, jest zimno! Nie skrzypij, nie pękaj, Morozko...

Morozko zaczął schodzić niżej, trzaskając i klikając głośniej:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony?

- Och, mam odmrożone ręce i stopy! Odejdź, Morozko...

Morozko zszedł jeszcze niżej, uderzył mocniej, zatrzeszczał, kliknął:

-Jest Ci ciepło, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony?

- Och, przeziębiłem się! Zgub się, zgub się, przeklęty Morozko!

Morozko rozzłościł się tak bardzo, że córka staruszki odrętwiała. O świcie stara kobieta wysyła męża:

„Harry, obudź się szybko, stary bachor, idź po swoją córkę, przynieś jej złoto i srebro... Stary człowiek wyszedł”. I pies pod stołem:

- Tyaf! Tyaf! Panowie zabiorą córkę starca, ale córka staruszki będzie nosić kości w torbie.

Stara kobieta rzuciła jej ciasto: „Nie będziesz tak ujadać!” Powiedz: „Córka starej kobiety jest niesiona w złocie i srebrze…”

A pies jest cały jego: - Tyaf, tyaf! Córka staruszki niesie kości w torbie...

Brama zaskrzypiała i staruszka pobiegła na spotkanie córki. Rogozha odwróciła się, a jej córka leżała martwa w saniach. Stara kobieta krzyknęła, ale było już za późno.

Morozko (wersja bajki 1)

Dawno, dawno temu żył sobie stary mężczyzna i stara kobieta. Starzec i stara kobieta mieli trzy córki. Stara kobieta nie lubiła swojej najstarszej córki (była jej pasierbicą), często ją karciła, wcześnie budziła i zrzucała na nią całą pracę. Dziewczynka napoiła i karmiła bydło, nosiła do chaty drewno na opał i wodę, rozpalała piec, odprawiała rytuały, malowała kredą chatę i sprzątała wszystko przed świtem; ale i tu stara kobieta była niezadowolona i narzekała na Marfushę: „Co za lenistwo, co za niechlujstwo! A golik jest nie na swoim miejscu i nie stoi dobrze, a w chacie są śmieci. Dziewczyna milczała i płakała; starała się na wszelkie możliwe sposoby zadowolić macochę i służyć córkom; ale siostry, patrząc na matkę, obraziły Marfushę we wszystkim, pokłóciły się z nią i zmusiły ją do płaczu: to właśnie kochały! Sami wstali późno, umyli się przygotowaną wodą, wytarli się czystym ręcznikiem i po obiedzie zabrali się do pracy. Tak więc nasze dziewczynki rosły i rosły, stawały się duże i zostały narzeczonymi. Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona. Starzecowi było żal najstarszej córki; kochał ją, bo była posłuszna 4 i pracowita, nigdy nie była uparta, robiła to, do czego była zmuszana, i nigdy w niczym nie łamała słowa 5 ; ale starzec nie wiedział, jak złagodzić swój smutek. On sam był wątły, staruszka była narzekaczką, a jej córki leniwe i uparte.

Więc nasi starzy ludzie zaczęli myśleć: starzec - jak znaleźć dom dla swoich córek, a staruszka - jak pozbyć się najstarszego. Któregoś dnia stara kobieta mówi do starca: „No cóż, staruszku, wydajmy Marfushę za mąż”. „OK” - powiedział starzec i podszedł do pieca; a staruszka poszła za nim: „Wstań jutro, staruszku, wcześnie, zaprzęgnij klacz do lasu i jedź z Marfutką; a ty, Marfutko, zbierz swój towar do pudła i załóż pod spód biały: jutro pojedziesz z wizytą!” Dobra Marfusza cieszyła się, że dopisało jej szczęście, że zabrali ją w odwiedziny, i całą noc spała słodko; Rano wstałem wcześnie, umyłem twarz, pomodliłem się do Boga, zebrałem wszystko, położyłem do łóżka, ubrałem się, a tam była dziewczyna – jak panna młoda! Ale była zima i na zewnątrz panował przenikliwy mróz.

Następnego ranka, przed świtem, starzec zaprzęgł klacz do lasu i zaprowadził ją na ganek; sam przyszedł do chaty, usiadł na pryczy i powiedział: „No, u mnie wszystko w porządku!” - „Usiądź przy stole i jedz!” - powiedziała stara kobieta. Starzec usiadł przy stole i posadził przy sobie córkę; pudełko na chleb 7 było na stole, wyjął łyżkę 8 i połamał 9 chleba dla siebie i swojej córki. Tymczasem staruszka podała do miski kapuśniak i powiedziała: „No, gołąbko, jedz i odejdź, mam dość patrzenia na ciebie!” Stary, zaprowadź Marfutkę do pana młodego; Słuchaj, stary draniu, idź prosto, a potem skręć z drogi w prawo, do lasu, no wiesz, prosto do tej wielkiej sosny, która stoi na wzgórzu, a potem oddaj Marfutkę za Mróz. Starzec rozszerzył oczy, otworzył usta i przestał siorbać, a dziewczyna zawyła. „No cóż, dlaczego zaczęła zrzędzić! W końcu pan młody jest przystojny i bogaty! Spójrz na wszystkie dobre rzeczy, które ma: wszystkie jodły, 10 drzew i brzóz pokrytych puchem; jego życie jest godne pozazdroszczenia, a on sam jest bohaterem!”

Starzec po cichu spakował swoje rzeczy, kazał córce założyć futro 11 i wyruszył w drogę. Czy podróż zajęła mi dużo czasu, czy też przybyłem wkrótce, nie wiem: wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona. W końcu dotarłem do lasu, zjechałem z drogi i zacząłem prosto przez śnieg na skorupie; wszedłszy na pustynię, zatrzymał się i kazał córce zejść, sam położył pudełko pod ogromną sosną i powiedział: „Usiądź i poczekaj na pana młodego i popatrz - przyjmij go bardziej czule”. A potem zawrócił konia i poszedł do domu.

Dziewczyna siedzi i drży; przebiegł ją dreszcz. Chciała wyć, ale nie miała siły: po prostu szczękała zębami. Nagle słyszy: niedaleko Morozko trzeszczy na drzewie, skacze z drzewa na drzewo i klika. Znalazł się na tej sośnie, pod którą siedziała dziewczyna, i z góry powiedział do niej: „Ciepło ci, dziewczyno?” - „Ciepło, ciepło, Ojcze Mrozie!” Morozko zaczął schodzić niżej, coraz częściej trzaskając i klikając. Frost zapytał dziewczynę: „Ciepło ci, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony? Dziewczyna trochę łapie oddech, ale wciąż mówi: „Ciepło jest, Morozuszko! Jest ciepło, ojcze!” Mróz trzaskał coraz bardziej, klikał głośniej i powiedział do dziewczyny: „Ciepło ci, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony? Jest Ci ciepło, kochanie? Dziewczyna zesztywniała i powiedziała ledwo słyszalnie: „O, ciepło, mój drogi Morozuszko!” Wtedy Morozko zlitował się, owinął dziewczynę w futra i ogrzał ją kocami.

Następnego ranka staruszka mówi do męża: „Idź, stary bachor, i obudź młode!” Starzec zaprzęgł konia i odjechał. Przybywszy do córki, zastał ją żywą, ubraną w dobre futro, drogi welon i pudełko z bogatymi prezentami. Bez słowa starzec włożył wszystko na wózek, usiadł z córką i pojechał do domu. Dotarliśmy do domu, a dziewczyna tupała macochę do stóp. Stara kobieta była zdumiona, gdy zobaczyła dziewczynę żywą, w nowym futrze i pudełku z bielizną. – Ech, suko, nie oszukuj mnie.

Nieco później staruszka mówi do starca: „Zabierz też moje córki do pana młodego; Tyle im jeszcze nie da!” Dokonanie czynu nie trwa długo, ale wkrótce bajka zostaje opowiedziana. Tak wcześnie rano stara kobieta nakarmiła swoje dzieci, odpowiednio je ubrała na wesele i wysłała w drogę. Starzec w ten sam sposób zostawił dziewczyny pod sosną. Nasze dziewczynki siedzą i chichoczą: „Jaki pomysł ma ta matka – nagle wydać ich oboje za mąż? Czy w naszej wiosce nie ma dzieci? Przyjdzie diabeł i nie wiesz który!”

Dziewczyny miały na sobie futra, ale było im zimno. „Co, Paraha? Dostaję dreszczy na skórze. Cóż, jeśli narzeczona mama nie przyjdzie, zbierzemy tutaj 12 osób. - „Dość, Masza, kłam! Jeśli stajenni przygotują się wcześniej; a teraz jest lunch o 13 na podwórku? - „Co, Parakha, jeśli przyjdzie sam, kogo zabierze?” - „Czy to nie ty, głupcze?” - „Tak, spójrz na siebie!” - „Oczywiście, ja”. - "Ty! Jesteś całkowicie cygańską 14-tką i kłamiesz!” Mróz zmroził dłonie dziewczynom, a nasze dziewczynki włożyły ręce w piersi i powtórzyły tę samą czynność. „Och, ty śpiąca buzio, paskudna fryzura, brudny pysk! Nie wiesz, jak się kręcić, i nawet nie wiesz, jak sortować. - „Och, ty przechwałko! Co wiesz? Wystarczy przejść się po altankach i oblizać usta. Zobaczymy, kto zrobi to najszybciej!” Więc dziewczyny się roztopiły i poważnie zmarzły; nagle powiedzieli jednym głosem: „Co do cholery! Jak długo to już minęło? Spójrz, zsiniałeś!”

W oddali Morozko zaczął trzeszczeć, skakać i klikać z drzewa na drzewo. Dziewczyny usłyszały, że ktoś nadchodzi. „Choo, Parakha, on jest w drodze i z dzwonkiem”. - „Odejdź, suko! Nie słyszę, mróz mnie rozdziera.” - „I wyjdziesz za mąż 17!” I zaczęli dmuchać palcami. Mróz jest coraz bliżej; W końcu znalazłem się na sośnie, nad dziewczynami. Mówi do dziewcząt: „Czy jest wam ciepło, dziewczyny? Czy jesteście ciepli, czerwoni? Czy jest ciepło, kochani?” - „Och, Morozko, zimno jest dokuczliwie! Jesteśmy zamrożeni, czekamy na narzeczoną, a on, ten przeklęty, zniknął.” Mróz zaczął schodzić niżej, częściej trzaskać i częściej klikać. „Czy jest wam ciepło, dziewczyny? Jest wam ciepło, Czerwoni? - „Idź do diabła! Czy jesteś ślepy, widzisz, mamy odmrożone ręce i nogi. Morozko zszedł jeszcze niżej, uderzył go mocno i powiedział: „Ciepło wam, dziewczyny?” - „Wynoś się do cholery z basenu i giń, przeklęty!” - i dziewczyny stały się odrętwiałe.

Następnego ranka stara kobieta mówi do męża: „Zapnij pasy, staruszku; odłóż skorupę siana i weź futrzany wachlarz 18. Dziewczyny chłodziły się herbatą; Na zewnątrz jest przeraźliwie zimno! Słuchaj, złodzieju 19, stary draniu! Starzec nie zdążył nawet zjeść, już był na podwórku i w drodze. Przychodzi po swoje córki i znajduje je martwe. Zwinął dzieci w zawiniątko, owinął je w wachlarz i przykrył matą. Stara kobieta, widząc z daleka starca, wybiegła mu na spotkanie i zapytała: „Co się dzieje, dzieci?” - „Na schodach”. Stara kobieta odwróciła matę, zdjęła wentylator i znalazła martwe dzieci.

Wtedy stara kobieta wybuchła jak burza i zbeształa starca: „Co zrobiłeś, stary psie? Zostawiłeś moje córki, moje dzieci krwi, moje ukochane nasiona, moje czerwone jagody! Pokonam cię uściskiem, zabiję pogrzebaczem!” - „Dość, stare śmiecie! Widzisz, schlebia ci bogactwo, ale twoje dzieci są uparte! Czy jestem winien? Sam tego chciałeś. Stara kobieta rozzłościła się, skarciła, a potem pogodziła się ze swoją pasierbicą i zaczęli żyć i czynić dobre rzeczy, ale nie pamiętać zła. Sąsiadka ożeniła się, ślub odbył się, a Marfusha żyje szczęśliwie. Starzec straszył wnuki Mrozem i nie pozwalał im być upartymi. Byłam na weselu, piłam miód i piwo, spłynęło mi po wąsach, ale do ust nie dostało się.

1 Nakrycia głowy, sukienki damskie (Doświadczenia z wielkiego słownika regionalnego).

2 Przyzwyczaj się, proszę.

3 Pokłócili się.

4 Posłuszny.

5 Nie przekroczyłem.

6 Czysta koszula.

7 Okrągłe pudełko, koszyk z pokrywką do przechowywania chleba.

8 Nieotwarty bochenek chleba, placek bez nadzienia.

9 Posiekane.

10 Górne warstwy sosny.

11 Chłopskie futro jagnięce.

12 Zamrozimy.

13 Pora obiadowa, południe.

14 Kpić.

15 Przekleństwo wobec ludzi kłótliwych i kłótliwych: drżenie - gorączka.

16 Wyrażenie ekslektyczne (patrz Doświadczenie regionalnego słownika wielkorosyjskiego).

17 Idziesz, chcesz ( Czerwony.).

18 Narzuta, koc (czasownik lich: owinąć, owinąć).

19 Szybciej, szybciej.

Morozko (bajka wersja 2)

Macocha miała pasierbicę i własną córkę; Cokolwiek robi moja droga, za wszystko klepią ją po głowie i mówią: „Dobra dziewczynka!” Ale bez względu na to, jak bardzo pasierbica się podoba, nie będzie jej się podobać, wszystko jest nie tak, wszystko jest złe; ale prawdę mówiąc, dziewczyna była złota, w dobrych rękach kąpałaby się jak ser w maśle i codziennie obmywała twarz łzami macochy. Co robić? Nawet jeśli wiatr szumi, cichnie, ale staruszka odchodzi - prędko się nie uspokoi, będzie wszystko wymyślać i drapać zęby. I macocha wpadła na pomysł, żeby wyprowadzić pasierbicę z podwórka: „Zabierz ją, zabierz ją, staruszku, gdziekolwiek chcesz, żeby moje oczy jej nie widziały, żeby moje uszy nie widziały posłuchaj o niej; Nie zabierajcie ich do bliskich, do ciepłego domu, ale na otwarte pole, gdzie panuje przenikliwy mróz!” Starzec westchnął i zaczął płakać; jednak posadził córkę na saniach i chciał ją przykryć kocem, ale się bał; Wyprowadził bezdomną na otwarte pole, rzucił ją na zaspę, przemierzył i szybko wrócił do domu, aby jego oczy nie widziały śmierci córki.

Biedak pozostał, drżący i cicho odmawiający modlitwę. Przychodzi Mróz, skacze i skacze, patrzy na czerwoną dziewczynę: „Dziewczyno, dziewczyno, jestem Mróz z czerwonym nosem!” - „Witaj, Mrozie; Wiem, że Bóg sprowadził Cię za moją grzeszną duszę. Frost miał ochotę ją uderzyć

1 i zamroź; ale zakochał się w jej mądrych przemówieniach, szkoda! Rzucił jej futro. Ubrała się w futro, podciągnęła nogi i usiadła. Red Nose Frost znów przyszedł, skakał i skakał, patrząc na czerwoną dziewczynę: „Dziewczyno, dziewczyno, jestem Red Nose Frost!” - „Witaj, Mrozie; Wiem, że Bóg sprowadził Cię za moją grzeszną duszę. Mróz wcale mu się nie podobał, przyniósł czerwonej dziewczynie wysoką i ciężką skrzynię, pełną wszelkiego rodzaju posagu. Usiadła w futrze na piersi, taka wesoła, taka śliczna! Znowu przyszedł Mróz z czerwonym nosem, skakał i skakał, patrząc na czerwoną dziewczynę. Powitała go, a on dał jej suknię haftowaną srebrem i złotem. Włożyła ją i stała się jaka piękna, jaka komoda! Siedzi i śpiewa piosenki.

A macocha ją czuwa; pieczone naleśniki. „Idź, mężu, zabierz swoją córkę na pochówek”. Starzec poszedł. A pies pod stołem: „Tak, tak!” Przynoszą córkę starca w złocie i srebrze, ale zalotnicy nie biorą starej kobiety!” - „Uspokój się, głupcze! Do cholery, powiedz: panowie zabiorą córkę starej kobiety, ale przyniosą tylko kości starca! Pies zjadł naleśnika i znowu: „Tak, tak!” Przynoszą córkę starca w złocie i srebrze, ale zalotnicy nie biorą starej kobiety!” Stara dawała jej naleśniki i biła ją, ale pies zachował wszystko dla siebie: „Córka starca jest w złocie i srebrze, ale zalotnicy nie chcą wziąć starej kobiety!”

Brama skrzypnęła, drzwi się otworzyły, niesiono wysoką, ciężką skrzynię, nadchodziła pasierbica - Panya Panya świeciła! Macocha spojrzała - a jej ręce były rozłożone! „Staruszku, staruszku, zaprzęgnij inne konie, zabierz szybko moją córkę! Zasadź go na tym samym polu, w tym samym miejscu.” Starzec zabrał go na to samo pole i postawił w tym samym miejscu. Przyszedł Czerwony Nosy Mróz, spojrzał na swojego gościa, skakał i skakał, ale nie otrzymał żadnych dobrych przemówień; rozgniewał się, chwycił ją i zabił. „Staruszku, idź, przyprowadź moją córkę, zaprzęgnij pędzące konie, nie przewróć sań i nie upuść skrzyni!” A pies pod stołem: „Tak, tak!” Panowie zabiorą córkę starca, ale staruszka będzie nosić kości w worku!” - „Nie kłam! Za ciasto powiedz: przywożą staruszkę w złocie i srebrze!” Bramy się otworzyły, staruszka wybiegła na spotkanie

2 córkę, lecz zamiast tego przytuliła zimne ciało. Płakała i krzyczała, ale było już za późno!

1 Uderzenie, powal.

Rosyjska opowieść ludowa

Dawno, dawno temu dziadek mieszkał z inną żoną. Dziadek miał córkę, a kobieta miała córkę. Każdy wie, jak żyć z macochą: jeśli się przewrócisz, to suka, a jeśli się nie przewrócisz, to suka. I bez względu na to, co robi moja córka, za wszystko dostaje poklepanie po głowie: jest mądra. Pasierbica napoiła i karmiła bydło, nosiła drewno na opał i wodę do chaty, podgrzewała piec, kredowała chatę - jeszcze przed świtem... Nic nie mogło zadowolić starszej kobiety - wszystko jest nie tak, wszystko jest złe.

Nawet jeśli wiatr hałasuje, cichnie, ale stara kobieta się rozprasza - prędko się nie uspokoi. Macocha wpadła więc na pomysł, żeby zabrać pasierbicę ze świata.

„Zabierz ją, zabierz ją, staruszku” – mówi do jej męża – „tam, gdzie chcesz, żeby moje oczy jej nie widziały!” Zabierz ją do lasu, w przenikliwy chłód.

Starzec jęczał i płakał, ale nie było co robić, z kobietami nie można było dyskutować. Zaprzężono konia: „Usiądź, droga córko, w saniach”. Zabrał bezdomną kobietę do lasu, porzucił ją w zaspie śnieżnej pod dużą jodłą i wyszedł. Pod świerkiem siedzi dziewczyna, drży i przebiega ją dreszcz. Nagle słyszy - niedaleko Morozko trzeszczy między drzewami, skacze z drzewa na drzewo, klika. Znalazł się na świerku, pod którym siedziała dziewczyna, i z góry zapytał ją: „Ciepło ci, dziewczyno?” - Ciepło, Morozuszko, ciepło, ojcze. Morozko zaczął schodzić niżej, trzaskając i klikając głośniej: „Ciepło ci, dziewczyno?” Jesteś ciepły, czerwony? Bierze oddech: „Ciepło jest, Morozuszko, jest ciepło, ojcze”. Morozko zszedł jeszcze niżej, trzasnął głośniej, kliknął głośniej:

- Och, jest ci ciepło, dziewczyno? Jesteś ciepły, czerwony? Jest Ci ciepło, kochanie? Dziewczyna zaczęła sztywnieć, poruszając lekko językiem: „Och, ciepło, mój drogi Morozuszko!”

Tutaj Morozko zlitował się nad dziewczyną, owinął ją ciepłymi futrami i ogrzał puchowymi kocami. A macocha już ją czuwa, piecze naleśniki i krzyczy do męża: „Idź, stary bachor, zabierz córkę na pochówek!”

Starzec wjechał do lasu, dotarł do miejsca, gdzie pod wielkim świerkiem siedziała jego córka, wesoła, o różowych policzkach, w sobolowym futrze, cała w złocie i srebrze, a niedaleko znajdowała się skrzynia z bogatymi prezentami.

Starzec był zachwycony, włożył cały towar do sań, wsadził córkę i zabrał ją do domu. A w domu starsza pani piecze naleśniki, a pod stołem leży pies:

- Tuf, tuf! Biorą córkę starca w złocie i srebrze, ale nie poślubiają starej kobiety. Stara rzuci jej naleśnika:

– Nie będziesz tak ujadał! Powiedz: „Poślubiają córkę starej kobiety i przynoszą kości córce starej…”. Pies zjada naleśnik i znowu:

- Tuf, tuf! Biorą córkę starca w złocie i srebrze, ale nie poślubiają starej kobiety. Stara kobieta rzucała w nią naleśnikami i biła, pies zrobił wszystko...

Nagle skrzypnęły bramy, drzwi się otworzyły, do chaty weszła pasierbica - w złocie, srebrze i błyszczeniu. A za nią niosą wysokie, ciężkie pudło. Stara kobieta spojrzała na swoje ręce...

- Zaprzęgnij kolejnego konia, stary draniu! Weź, zabierz moją córkę do lasu i postaw ją w tym samym miejscu...

Starzec wsadził córkę staruszki na sanie, zabrał ją do lasu w to samo miejsce, porzucił w zaspie śnieżnej pod wysokim świerkiem i odjechał.

Córka starszej kobiety siedzi i szczęka zębami. A Morozko trzeszczy po lesie, skacze z drzewa na drzewo, klika, córka staruszki spogląda na staruszkę: „Ciepło ci, dziewczyno?” A ona mu na to: „Och, zimno!” Nie skrzypij, nie pękaj, Morozko... Morozko zaczął schodzić niżej, trzaskając i klikając głośniej: „Ciepło ci dziewczyno?” Jesteś ciepły, czerwony? - Och, mam odmrożone ręce i stopy! Odejdź, Morozko... Morozko zszedł jeszcze niżej, uderzył mocniej, trzasnął, kliknął: „Ciepło ci dziewczyno?” Jesteś ciepły, czerwony? - Och, przeziębiłem się! Zgub się, zgub się, przeklęty Morozko! Morozko rozzłościł się tak bardzo, że córka staruszki odrętwiała. O świcie stara kobieta wysyła męża:

„Harry, obudź się szybko, stary bachor, idź po swoją córkę, przynieś jej złoto i srebro... Starzec wyszedł”. I pies pod stołem:

- Tyaf! Tyaf! Panowie zabiorą córkę starca, ale córka staruszki będzie nosić kości w torbie. Stara kobieta rzuciła jej ciasto: „Nie będziesz tak ujadać!” Powiedz: „Noszono córkę starej kobiety w złocie i srebrze…” A pies jest cały jego: „Tyaf, tuf!” Córka staruszki niesie kości w torbie...

Brama zaskrzypiała i staruszka pobiegła na spotkanie córki. Rogozha odwróciła się, a jej córka leżała martwa w saniach. Stara kobieta krzyknęła, ale było już za późno.

(Morozko – rosyjska opowieść ludowa)