ჰიდროიზოლაცია
ვინ დაწერა რუსული ხალხური ზღაპარი მოროზკო? მოროზკოს ზღაპარი

ვინ დაწერა რუსული ხალხური ზღაპარი მოროზკო? მოროზკოს ზღაპარი

დედინაცვალს ჰყავდა დედინაცვალი და საკუთარი ქალიშვილი; რასაც ჩემი ძვირფასო აკეთებს, ყველაფერზე ხელს უსვამენ თავზე და ეუბნებიან:
-კარგი გოგო!
და რაც არ უნდა მოეწონოს დედინაცვალს, ის არ მოეწონება, ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია. მაგრამ სიმართლე უნდა ვთქვა, გოგონა ოქრო იყო, კარგ ხელებში, კარაქში ყველივით გადაგორდებოდა და ყოველ დღე დედინაცვალის ცრემლებით იბანდა სახეს. რა უნდა გააკეთოს? ქარმაც რომ ატეხოს ხმა, კვდება, მაგრამ მოხუცი ქალი მიდის - მალე არ დამშვიდდება, ყველაფერს იგონებს და კბილებს ახეხავს. და დედინაცვალს გაუჩნდა იდეა, გაედევნა თავისი დედინაცვალი ეზოდან:
- წაიყვანე, მოხუცო, წაიყვანე სადაც გინდა, ჩემმა თვალმა არ დაინახოს, ყურებმა არ გაიგოს; ნუ წაიყვანთ ნათესავებთან თბილ სახლში, არამედ ღია მინდორში ცივ სიცივეში!
მოხუცი დამწუხრდა და ტიროდა, მაგრამ მან ქალიშვილი ციგაში ჩასვა, უნდოდა საბანი დაეფარა - და შეეშინდა და უსახლკარო ქალი გაშლილ მინდორში წაიყვანა, თოვლზე გადააგდო, გადაკვეთა. და სწრაფად წავიდა სახლში, რათა თვალი არ ენახა მისი ქალიშვილის სიკვდილი!

საწყალი დარჩა, კანკალებდა. მოდის ფროსტი, ხტება და ხტება, წითელ გოგონას უყურებს:

- მოგესალმებით, ფროსტი; ვიცი, რომ ღმერთმა მოგიყვანა ჩემი ცოდვილი სულისთვის!
ფროსტს მისი გაყინვა სურდა, მაგრამ შეუყვარდა მისი ჭკვიანური გამოსვლები და სამწუხარო იყო. ბეწვის ქურთუკი ესროლა და წავიდა. ბეწვის ქურთუკი ჩაიცვა, ფეხები მოხვია და დაჯდა. ყინვა ისევ მოვიდა - წითელი ცხვირი, ხტუნავს და ხტუნავს, წითელ გოგონას უყურებს:
- გოგო, გოგო, მე ვარ ფროსტი - წითელი ცხვირი!
- მოგესალმებით, ფროსტი; ვიცი, რომ ღმერთმა მოგიყვანა ჩემი ცოდვილი სულისთვის.
მაგრამ ფროსტი სულაც არ მოეწონა, წითელ გოგონას მაღალი და მძიმე მკერდი მოუტანა, ყველანაირი მზითვით სავსე. მკერდზე ბეწვის ქურთუკში ჩამოჯდა - ისეთი მხიარული, ისეთი ლამაზი! ისევ მოვიდა ყინვა - წითელი ცხვირი, ხტუნავდა და ხტუნავდა, წითელ ქალწულს უყურებდა. მიესალმა მას და აჩუქა ვერცხლითა და ოქროთი ნაქარგი კაბა. ჩაიცვა და გახდა ისეთი ლამაზმანი, ისეთი კომოდი! ზის და მღერის სიმღერებს!

და მისი დედინაცვალი უჭირავს მისთვის გაღვიძებას - ის აცხობს ბლინებს.
- წადი, ქმარი, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად.
მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:

- გაჩუმდი, სულელო! ჯანდაბა, მითხარი: მომჩივნები მოხუცი ქალის ქალიშვილს წაიყვანენ, მაგრამ მოხუცის ძვლებს მოჰყავთ!
ძაღლმა შეჭამა ბლინი და ისევ:
- იიპ, კაი! მოჰყავთ მოხუცის ქალიშვილი ოქრო-ვერცხლით, მაგრამ მომჩივნები მოხუცი ქალს არ წაართმევენ!
მოხუცმა ქალმა ბლინები მისცა და სცემა, მაგრამ ძაღლს ყველაფერი თავისი ჰქონდა:
„მოჰყავთ მოხუცის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლი, მაგრამ მომჩივნები მოხუცი ქალს არ წაიყვანენ!

ჭიშკარი ატყდა, კარები გაიღო, ზარდახშა ეკიდა - მაღალი, მძიმე, დედინაცვალი მოდიოდა - პანია პანია ანათებს! დედინაცვალმა შეხედა - და ხელები გაშალა:
- მოხუცი, მოხუცო, სხვა ცხენები შეკაზმე, ჩქარა წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი! დარგეთ იგი იმავე მინდორში, იმავე ადგილას.
მოხუცმა იმავე მინდორში წაიყვანა და იმავე ადგილას დააყენა. ფროსტი მოვიდა წითელი ცხვირით, შეხედა სტუმარს, გადახტა და გადახტა, მაგრამ კარგი გამოსვლები არ მიუღია; გაბრაზდა, ხელში აიყვანა და მოკლა!

და მოხუცის დედინაცვალი ჩქარობს:
- მოხუცო, წადი, მოიყვანე ჩემი ქალიშვილი, აღკაზმული ცხენები, ციგა არ დაარტყი და მკერდი არ ჩამოაგდო!

მოხუცი წავიდა, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ იყო:
- იიპ, კაი! მომჩივნები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, ძვლებს კი ჩანთაში მოუტანენ მოხუც ქალს!
- ნუ იტყუები! ღვეზელისთვის თქვით: მოჰყავთ მოხუცი ოქროთი, ვერცხლით!
ჭიშკარი გაიღო, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გაიქცა, მაგრამ მის ცივ სხეულს ჩაეხუტა. ის ტიროდა და ყვიროდა, მაგრამ უკვე გვიანია!

მოროზკოს ზღაპარი (ტოლსტოის ანგარიში)

ერთხელ ბაბუა სხვა ცოლთან ერთად ცხოვრობდა. ბაბუას ქალიშვილი ჰყავდა, ქალს კი ქალიშვილი. ყველამ იცის, როგორ უნდა იცხოვროს დედინაცვალთან: თუ გადაბრუნდი, ეს ძუა, და თუ არ გადაბრუნდი, ეს ძუაა. და რასაც არ უნდა აკეთებდეს ჩემი საკუთარი ქალიშვილი, ის ყველაფერზე თავს იჭერს: ჭკვიანია. დედინაცვალი საქონელს რწყავდა და აჭმევდა, ქოხში შეშა და წყალი მიჰქონდა, ღუმელი აცხელებდა, ცარცს აკრავდა დღის წინ... მოხუც ქალს ვერაფერი მოეწონა - ყველაფერი ცუდია, ყველაფერი ცუდია.

ქარმა ხმაც რომ გამოიღოს, კვდება, მაგრამ მოხუცი ქალი იფანტება - მალე არ დამშვიდდება. ამიტომ დედინაცვალს გაუჩნდა იდეა, გაეყვანა თავისი დედინაცვალი სამყაროსგან.

- წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, - ეუბნება ქმარს, - სადაც გინდა, რომ ჩემმა თვალებმა არ დაინახონ! წაიყვანეთ იგი ტყეში, მწარე სიცივეში.

გოგონა ნაძვის ხის ქვეშ ზის, კანკალებს და სიცივე ეშვება მასში. უცებ ისმის - არც თუ ისე შორს მოროზკო ხეებს ღრიალებს, ხტუნავს ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს. ის ნაძვის ხეზე აღმოჩნდა, რომლის ქვეშ გოგონა იჯდა და ზემოდან ჰკითხა:

-თბილად ხარ გოგო?

მოროზკომ დაიწყო ქვევით დაშვება, ხრაშუნა და ხმამაღლა აწკაპუნება:

ის ოდნავ სუნთქავს:

- თბილი, მოროჟუშკო, თბილი, მამა.

მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ხმამაღლა აწკრიალდა, უფრო ხმამაღლა დააწკაპუნა:

-თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო?

გოგონამ გამაგრება დაიწყო, ენა ოდნავ ამოძრავდა:

- ოჰ, თბილია, ჩემო ძვირფასო მოროჟუშკო!

აქ მოროზკომ შეიწყალა გოგონა, თბილ ბეწვის ქურთუკებში შემოიხვია და საბნებით გაათბო. დედინაცვალი კი მას უკვე უჭირავს, ბლინებს აცხობს და ქმარს უყვირის: "წადი, ბებერო, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად!"

მოხუცი ტყეში შევიდა, მიაღწია იმ ადგილს, სადაც მისი ქალიშვილი იჯდა დიდი ნაძვის ხის ქვეშ, მხიარული, ვარდისფერ ლოყებით, ბეწვის ქურთუკში, ყველაფერი ოქროსა და ვერცხლისფერში, და იქვე იყო ყუთი მდიდარი საჩუქრებით.

მოხუცს აღფრთოვანებული დარჩა, მთელი საქონელი ჩადო ციგაში, ქალიშვილი ჩასვა და სახლში წაიყვანა. და სახლში მოხუცი ბლინებს აცხობს, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ არის:

- ტუფ, ტუფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლით აჰყავთ, მაგრამ მოხუცი ქალი არ დაქორწინდებიან. მოხუცი ქალი მას ბლინს დაუყრის:

-ასე არ ღრიალებ! თქვი: „მოხუცი ქალის ასულს ქორწინდებიან, მოხუცი ქალის ასულს კი ძვლები მოაქვთ...“

ძაღლი ჭამს ბლინს და ისევ:

- ტუფ, ტუფ! მოხუცის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლით აჰყავთ, მაგრამ მოხუცი ქალი არ დაქორწინდებიან. მოხუცმა ქალმა ბლინები ესროლა და სცემა, ძაღლმა კი ყველაფერი მისცა...

უცებ ჭიშკარი ატყდა, კარი გაიღო, დედინაცვალი ქოხში შევიდა - ოქროსა და ვერცხლისფერი და ანათებდა. და მის უკან მათ აქვთ მაღალი, მძიმე ყუთი. მოხუცმა შეხედა და ხელები გაშალა...

- სხვა ცხენის აღკაზმულობა, ბებერო ნაძირალა! წაიყვანე, წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი ტყეში და დადე იმავე ადგილას...

მოხუცმა მოხუცი ქალის ქალიშვილი ციგაში ჩასვა, იმავე ადგილას ტყეში წაიყვანა, მაღალი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩაყარა და წავიდა.

მოხუცი ქალის ქალიშვილი ზის და კბილებს აწკრიალებს. მოროზკო კი ტყეში ხრაშუნებს, ხტუნავს ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს, ქალიშვილი მზერას უყურებს მოხუც ქალს:

-თბილად ხარ გოგო?

და მან უთხრა მას:

- ოჰ, ცივა! ნუ იბზარავ, არ გატეხო, მოროზკო...

მოროზკომ დაიწყო ქვევით დაშვება, ხრაშუნა და ხმამაღლა აწკაპუნება:

-თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?

-აუ, ხელ-ფეხი გამიყინა! წადი, მოროზკო...

მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ძლიერად დაარტყა, ატეხა, დააწკაპუნა:

-თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?

- ოჰ, გავცივდი! დაიკარგე, დაიკარგე, დაწყევლილი მოროზკო!

მოროზკო გაბრაზდა და ისე გაბრაზდა, რომ მოხუცი ქალის ქალიშვილი დაბუჟდა. პირველ შუქზე მოხუცი ქალი ქმარს უგზავნის:

"ჰარი სწრაფად, ბებერო, წადი შენი ქალიშვილი, შემოიტანე ოქრო და ვერცხლი... მოხუცი წავიდა." და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:

- ტიაფ! ტიაფ! მეჯვარეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, მოხუცი ქალის კი ძვლებს ჩანთაში ჩაატარებს.

მოხუცმა ქალმა მას ღვეზელი ესროლა: "ასე არ ყვირიხარ!" თქვი: „მოხუცი ქალის ასულს ატარებენ ოქრო-ვერცხლით...“

ძაღლი კი სულ მისია: - ტიაფ, ტიაფ! მოხუცი ქალის ქალიშვილს ჩანთაში ძვლები ატარებს...

ჭიშკარი ატყდა და მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გავარდა. როგოჟა შებრუნდა და მისი ქალიშვილი ციგაში მკვდარი იწვა. დაიყვირა მოხუცმა, მაგრამ უკვე გვიანია.

მოროზკოს ზღაპარი (თხრობა აფანასიევის მიერ)

წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, სადაც გინდა, ჩემმა თვალმა არ დაინახოს, ყურებმა არ გაიგოს; ნუ წაიყვანთ ნათესავებთან თბილ სახლში, არამედ ღია მინდორში ცივ სიცივეში!

მოხუცმა ამოიოხრა და ტირილი დაიწყო; თუმცა, ქალიშვილი ციგაზე დასვა და სურდა საბანი დაეფარა, მაგრამ შეეშინდა; მან უსახლკარო ქალი ღია მინდორზე წაიყვანა, თოვლზე გადააგდო, გადაკვეთა და სწრაფად წავიდა სახლში, რომ მის თვალებს ქალიშვილის სიკვდილი არ დაენახა.

საწყალი მინდორში მარტო დარჩა, კანკალებდა და ჩუმად ლოცვას ამბობდა. მოდის ყინვა, ხტება, ხტება, მზერა წითელ გოგონას უყურებს:

ფროსტს სურდა მისი დარტყმა და გაყინვა; მაგრამ მას შეუყვარდა მისი ჭკვიანური გამოსვლები, სამწუხარო იყო! მან ბეწვის ქურთუკი ესროლა. ბეწვის ქურთუკი ჩაიცვა, ფეხები მოხვია და დაჯდა.

ისევ მოვიდა ფროსტი წითელი ცხვირით, ხტუნავდა, ხტუნავდა, წითელ გოგონას უყურებდა:

გოგო, გოგო, მე ვარ ფროსტი წითელი ცხვირით!

მოგესალმებით, ფროსტი. რომ იცოდე, ღმერთმა მოგიყვანა ჩემი ცოდვილი სულისთვის.

ყინვა სულაც არ მოეწონა, წითელ გოგონას მაღალი და მძიმე მკერდი მოუტანა, ყველანაირი მზითვით სავსე. მკერდზე ბეწვის ქურთუკში ჩამოჯდა, ისეთი მხიარული, ისეთი ლამაზი!

ისევ ფროსტი მოვიდა წითელი ცხვირით, ხტუნავდა, ხტუნავდა, წითელ გოგოს უყურებდა. მიესალმა მას და აჩუქა ვერცხლითა და ოქროთი ნაქარგი კაბა. ჩაიცვა და გახდა ისეთი ლამაზმანი, ისეთი კომოდი! ის ზის და მღერის სიმღერებს.

და მისი დედინაცვალი ატარებს გაღვიძებას მისთვის; გამომცხვარი ბლინები.

წადი, ქმარი, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად. მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:

გაჩუმდი, სულელო! ჯანდაბა, მითხარი: მომჩივნები მოხუცი ქალის ქალიშვილს წაიყვანენ, მაგრამ მოხუცის ძვლებს მოჰყავთ!

ძაღლმა შეჭამა ბლინი და ისევ:

იპ, კაი! მოჰყავთ მოხუცის ქალიშვილი ოქრო-ვერცხლით, მაგრამ მომჩივნები მოხუცი ქალს არ წაართმევენ!

მოხუცმა ქალმა ბლინები მისცა და სცემა, მაგრამ ძაღლს ყველაფერი თავისი ჰქონდა:

მოჰყავთ მოხუცის ქალიშვილი ოქრო-ვერცხლით, მაგრამ მომჩივნები მოხუც ქალს არ წაართმევენ!

ჭიშკარი ატყდა, კარები გაიღო, მაღალი, მძიმე მკერდი ეჭირა, დედინაცვალი მოდიოდა - პანია პანია ბრწყინავდა! დედინაცვალმა შეხედა - და ხელები გაშალა!

მოხუცი, მოხუცი, სხვა ცხენები შეკაზმე, ჩქარა წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი! დარგეთ იგი იმავე მინდორში, იმავე ადგილას.

მოხუცმა იმავე მინდორში წაიყვანა და იმავე ადგილას დააყენა. Red Nose Frost მოვიდა, შეხედა სტუმარს, გადახტა და გადახტა, მაგრამ კარგი გამოსვლები არ მიუღია; გაბრაზდა, ხელში აიყვანა და მოკლა.

მოხუცო, წადი, მოიყვანე ჩემი ქალიშვილი, აღკაზმული ცხენები, არ დაარტყი ციგას და ნუ ჩამოაგდე ზარდახშა! და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:

იპ, კაი! მეჯვარეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, მოხუცი კი ძვლებს ჩანთაში ატარებს!

ნუ იტყუები! ღვეზელისთვის თქვით: მოჰყავთ მოხუცი ოქროთი, ვერცხლით!

ჭიშკარი გაიღო, მოხუცი ქალი ქალიშვილთან შესახვედრად გაიქცა და მის ცივ სხეულს ჩაეხუტა. ის ტიროდა და ყვიროდა, მაგრამ უკვე გვიანია!

გვერდი 0 0-დან

მოროზკოს ზღაპარში ნათქვამია:

-თბილად ხარ გოგო?

მოროზკომ დაიწყო ქვევით დაშვება, ხრაშუნა და ხმამაღლა აწკაპუნება:

ის ოდნავ სუნთქავს:

- თბილი, მოროჟუშკო, თბილი, მამა.

-თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო?

გოგონამ გამაგრება დაიწყო, ენა ოდნავ ამოძრავდა:

- ოჰ, თბილია, ჩემო ძვირფასო მოროჟუშკო!

მოხუცს აღფრთოვანებული დარჩა, მთელი საქონელი ჩადო ციგაში, ქალიშვილი ჩასვა და სახლში წაიყვანა.

და სახლში მოხუცი ბლინებს აცხობს, ძაღლი კი მაგიდის ქვეშ არის:

- ტუფ, ტუფი! მოხუცის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლით აჰყავთ, მაგრამ მოხუცი ქალი არ დაქორწინდებიან. მოხუცი ქალი მას ბლინს დაუყრის:

ძაღლი ჭამს ბლინს და ისევ:

- ტუფ, ტუფი! მოხუცის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლით აჰყავთ, მაგრამ მოხუცი ქალი არ დაქორწინდებიან. მოხუცმა ქალმა ბლინები ესროლა და სცემა, ძაღლმა კი ყველაფერი მისცა...

-თბილად ხარ გოგო?

და მან უთხრა მას:

- ოჰ, ცივა! ნუ იბზარავ, არ გატეხო, მოროზკო...

მოროზკომ დაიწყო ქვევით დაშვება, ხრაშუნა და ხმამაღლა აწკაპუნება:

-თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?

-აუ, ხელ-ფეხი გამიყინა! წადი, მოროზკო...

მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ძლიერად დაარტყა, აწკრიალდა, დააწკაპუნა:

-თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი?

- ოჰ, გავცივდი! დაიკარგე, დაიკარგე, დაწყევლილი მოროზკო!

- სწრაფად ადექი ჰარი, ბებერო, წადი შენი ქალიშვილი, შემოიტანე ოქრო და ვერცხლი... მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ:

მოხუცმა ქალმა ღვეზელი ესროლა: "ასე არ ღრიალებ!" თქვი: „მოხუცი ქალის ასულს ატარებენ ოქრო-ვერცხლით...“

მოროზკო (ზღაპრის ვერსია 1)

ოდესღაც მოხუცი და მოხუცი ქალი ცხოვრობდნენ. მოხუცს და მოხუც ქალს სამი ქალიშვილი ჰყავდათ. მოხუც ქალს არ მოსწონდა უფროსი ქალიშვილი (ის მისი დედინაცვალი იყო), ხშირად ლანძღავდა, ადრე აღვიძებდა და მთელ შრომას აყრიდა. გოგონა საქონელს რწყავდა და აჭმევდა, ქოხში შეშა და წყალი მიჰქონდა, ღუმელი აანთო, რიტუალებს ასრულებდა, ცარცით აჭმევდა ქოხს და ასუფთავებდა ყველაფერს დღის განათებამდე; მაგრამ მოხუცი ქალი აქაც უკმაყოფილო იყო და მარფუშას წუწუნებდა: „რა ზარმაცი, რა სლოვა! და გოლიკი უადგილოა და არ დგას სწორად და ქოხში ნაგავია“. გოგონა დუმდა და ტიროდა; იგი ყველანაირად ცდილობდა მოეწონებინა დედინაცვალი და ემსახურა ქალიშვილებს; მაგრამ დები, დედას რომ უყურებდნენ, მარფუშას ყველაფერში შეურაცხყოფა მიაყენეს, ეჩხუბნენ და აიძულეს ტირილი: ეს უყვარდათ! თვითონაც გვიან ადგნენ, გამზადებული წყლით დაიბანეს, სუფთა პირსახოცით გაიმშრალეს და ლანჩის შემდეგ სამსახურში დასხდნენ. ასე რომ, ჩვენი გოგოები იზრდებოდნენ და იზრდებოდნენ, გახდნენ დიდები და გახდნენ პატარძლები. მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება. მოხუცს შეებრალა უფროსი ქალიშვილი; მას უყვარდა ის იმიტომ, რომ ის იყო მორჩილი 4 და შრომისმოყვარე, არასოდეს ყოფილა ჯიუტი, აკეთებდა იმას, რაც აიძულებდა და არასოდეს არღვევდა სიტყვას არაფერზე 5; მაგრამ მოხუცმა არ იცოდა როგორ დაეხმარა მწუხარებას. ის თავად სუსტი იყო, მოხუცი ქალი წუწუნი იყო, ქალიშვილები კი ზარმაცი და ჯიუტი.

ასე რომ, ჩვენმა მოხუცებმა დაიწყეს ფიქრი: მოხუცმა - როგორ გამონახოს სახლი თავის ქალიშვილებს, ხოლო მოხუცი - როგორ მოიშოროს უფროსი. ერთ დღეს მოხუცი ქალი ეუბნება მოხუცს: "აბა, მოხუცო, მოდი, მარფუშას ცოლად მივცეთ". - კარგი, - თქვა მოხუცმა და ღუმელისკენ გაემართა; და მოხუცი დედაკაცი გაჰყვა: „ხვალ ადექი, მოხუცო, ადრე, კვერნა შეშას და წადი მარფუტკასთან; შენ კი, მარფუტკა, შეაგროვე შენი საქონელი ყუთში და ჩაიცვი ქვემოდან თეთრი: ხვალ წახვალ სანახავად!” კარგ მარფუშას გაუხარდა, რომ ასე გაუმართლა, სტუმრად წაიყვანეს და მთელი ღამე ტკბილად ეძინა; დილით ადრე ავდექი, პირი დავიბანე, ღმერთს ვევედრე, ყველაფერი მოვკრიბე, ლოგინში ჩავიცვი, ჩავიცვი და იქ იყო გოგო - პატარძალივით! მაგრამ ზამთარი იყო და გარეთ მწარე ყინვა იყო.

მეორე დილით, გათენებამდე, მოხუცმა კვერნა შეშას მიამაგრა და ვერანდამდე მიიყვანა; ის თვითონ მივიდა ქოხში, ჩამოჯდა ლოგინზე და თქვა: "კარგი, ყველაფერი კარგად მაქვს!" - დაჯექი სუფრასთან და ჭამე! - თქვა მოხუცმა ქალმა. მოხუცი მაგიდასთან დაჯდა და ქალიშვილი დააჯდომა; პურის ყუთი 7 მაგიდაზე იდო, მან ამოიღო 8 სკუპი და გატეხა 9 პური თავისთვის და ქალიშვილისთვის. ამასობაში მოხუცმა კერძში ძველი კომბოსტოს წვნიანი მიართვა და თქვა: „აბა, ჩემო მტრედვ, ჭამე და წადი, საკმარისად დავინახე შენი ყურება!“ მოხუცო, მიიყვანე მარფუტკა საქმროსთან; შეხედე, ბებერო ნაძირალა, წადი პირდაპირ და შემდეგ გადაუხვიე გზიდან მარჯვნივ, ტყეში - იცი, პირდაპირ იმ დიდ ფიჭვთან, რომელიც დგას ბორცვზე, შემდეგ კი მიეცი მარფუტკა ფროსტისთვის. მოხუცმა თვალები გააფართოვა, პირი გააღო და ჩურჩული შეწყვიტა, გოგონა კი ყვიროდა. ”აბა, რატომ დაიწყო მან წუწუნი! საქმრო ხომ სიმპათიური და მდიდარია! შეხედე, რა კარგი აქვს მას: ყველა ნაძვი, 10 ხე და არყი ფუმფულაში დაფარული; მისი ცხოვრება შესაშურია, თვითონ კი გმირია!”

მოხუცმა ჩუმად ჩაალაგა თავისი ნივთები, ქალიშვილს უთხრა, ბეწვის ქურთუკი 11 ჩაიცვა და გზას გაუდგა. დიდი დრო დამჭირდა მგზავრობას, თუ მალე ჩამოვედი, არ ვიცი: მალე ზღაპარს ყვებიან, საქმე კი არა მალე. ბოლოს ტყეს მივაღწიე, გზიდან გადავუხვიე და პირდაპირ თოვლში დავიწყე ქერქი; უდაბნოში ასვლის შემდეგ, ის გაჩერდა და ქალიშვილს უთხრა, ჩამოსულიყო, მან თავად დაადო ყუთი უზარმაზარი ფიჭვის ხის ქვეშ და თქვა: ”დაჯექი და დაელოდე საქმროს და შეხედე - მიიღე იგი უფრო სიყვარულით.” შემდეგ კი ცხენი შებრუნდა და სახლში წავიდა.

გოგონა ზის და კანკალებს; სიცივემ გადაუარა მას. უნდოდა ყვირილი, მაგრამ ძალა არ ქონდა: კბილები მხოლოდ ჭექა-ქუხილი ჰქონდა. უცებ ისმის: არც ისე შორს მოროზკო ხეზე ხრაშუნებს, ხეზე ხტება და აწკაპუნებს. იმ ფიჭვზე აღმოჩნდა, რომლის ქვეშაც გოგონა იჯდა და ზემოდან უთხრა: თბილად ხარ, გოგოო? - "თბილი, თბილი, მამა ფროსტი!" მოროზკომ დაბლა დაიწყო დაშვება, ხრაშუნა და მეტი აწკაპუნება. ფროსტმა ჰკითხა გოგონას: „თბილი ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? გოგონა ოდნავ სუნთქავს, მაგრამ მაინც ამბობს: ”თბილა, მოროზუშკო! თბილია, მამა!” ყინვა უფრო აწკრიალდა, უფრო ხმამაღლა დააწკაპუნა და გოგონას უთხრა: „თბილად ხარ, გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო? გოგონა გამაგრდა და ძლივს გასაგონად თქვა: ”ოჰ, თბილია, ჩემო ძვირფასო მოროჟუშკო!” მერე მოროზკომ შეიბრალა, გოგონა ბეწვის ქურთუკებში შეიხვია და საბნებით გაათბო.

მეორე დილით მოხუცი ქალი ეუბნება ქმარს: „წადი, ბებერო და გააღვიძე ახალგაზრდა!“ მოხუცმა ცხენი შეიკავა და წავიდა. ქალიშვილთან მისულმა იპოვა ის ცოცხალი, ეცვა კარგი ბეწვის ქურთუკი, ძვირადღირებული ფარდა და ყუთი მდიდარი საჩუქრებით. უსიტყვოდ, მოხუცმა ყველაფერი ეტლზე დადო, ქალიშვილთან ერთად დაჯდა და სახლისკენ წავიდა. სახლში მივედით და გოგონა დედინაცვალს ფეხებში დაარტყა. მოხუცი ქალი გაოცებული დარჩა, როცა გოგონა ცოცხალი დაინახა, ახალი ბეწვის ქურთუკი და თეთრეულის ყუთი. "აჰ, ძუ, ნუ მომატყუებ."

ცოტა მოგვიანებით მოხუცი ეუბნება მოხუცს: „ჩემი ქალიშვილებიც საქმროსთან წაიყვანე; ის მათ ჯერ ამდენს არ მისცემს! ” საქმეს დიდი დრო არ სჭირდება, ზღაპრის მოყოლას დიდი დრო არ სჭირდება. დილით ადრე მოხუცმა შვილებს აჭმევდა, ქორწილისთვის სათანადოდ ჩააცვეს და გზაში გაუგზავნა. მოხუცმა გოგონები ფიჭვის ქვეშ ასე დატოვა. ჩვენი გოგოები სხედან და იცინიან: „რა აზრი აქვს ამ დედას - მოულოდნელად ორივეს გათხოვება? ჩვენს სოფელში ბავშვები არ არიან? ეშმაკი მოვა და შენ არ იცი რომელი!”

გოგოებს ბეწვის ქურთუკები ეცვათ, მაგრამ მერე გაცივდნენ. „რა, პარაჰა? კანზე შემცივნება მაქვს. კარგი, თუ დაქალი არ მოვა, აქ 12-ს დავამრგვალებთ“. - „კმარა, მაშა, ტყუილი! თუ მეჯვარეები ადრე მოემზადებიან; და ახლა არის ლანჩი 13 ეზოში? - რა, ფარახა, მარტო რომ მოვა, ვის წაიყვანს? - "შენ არ ხარ, სულელო?" - "დიახ, შემომხედე!" - "რა თქმა უნდა, მე." - "შენ! 14 წლის ბოშა ხარ და ცრუობ!” ყინვამ გოგოებს ხელები გაუცინა, ჩვენმა გოგოებმა კი ხელები მკერდში ჩასვეს და ისევ იგივე გააკეთეს. „ოჰ, ნამძინარევი სახე, ცუდი თმა, ბინძური სნეული! თქვენ არ იცით ტრიალი და არც კი იცით როგორ დალაგდეთ. ” - „ოჰ, ტრაბახო! რა იცი? უბრალოდ შემოიარეთ გაზები და გაილოკა ტუჩები. ვნახოთ, ვინ მიიღებს ყველაზე სწრაფად!" ასე რომ, გოგონები დნება და სერიოზულად გაცივდნენ; უცებ ერთხმად თქვეს: „რა ჯანდაბა! რამდენი ხანია გავიდა? შეხედე, შენ გალურჯდი!”

შორს, მოროზკომ დაიწყო ხრაშუნა, ხტუნვა და წკაპუნება ხიდან ხეზე. გოგოებმა გაიგეს, რომ ვიღაც მოდიოდა. – ჭოო, ფარახა, გზაშია და ზარით. - „წადი, რძალო! არ მესმის, ყინვა მაშორებს. - "და შენ დაქორწინდები 17!" და დაიწყეს თითების აფეთქება. ყინვა სულ უფრო და უფრო ახლოვდება; ბოლოს ფიჭვზე აღმოვჩნდი, გოგოების ზემოთ. გოგოებს ეუბნება: „თბილები ხართ გოგოებო? თბილები ხართ, წითურებო? თბილია, ჩემო ძვირფასებო?” - „ოჰ, მოროზკო, მტკივნეულად ცივა! გაყინულები ვართ, ჩვენს საცოლეს ველოდებით და ის დაწყევლილი გაქრა“. ყინვამ დაბლა დაიწყო ვარდნა, უფრო ხრაშუნა და უფრო ხშირად დაწკაპუნება. „თბილები ხართ გოგოებო? თბილები ხართ წითლებო? - „ჯოჯოხეთში წადი! ბრმა ხარ, ხომ ხედავ, ხელ-ფეხი გაგვიყინულია“. მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, ძლიერად დაარტყა და უთხრა: „თბილები ხართ, გოგოებო?“ - "ჯოჯოხეთი გამოდი აუზიდან, დაიღუპე, წყეულო!" - და დაბუჟდნენ გოგოები.

მეორე დილას მოხუცი ქალი ეუბნება ქმარს: „შეიყვანე, მოხუცო; ჩამოყარეთ თივის ჭურვი და აიღეთ ბეწვის ვენტილატორი 18. გოგონები ჩაით გაცივდნენ; გარეთ ძალიან ცივა! შეხედე, ქურდი 19, ბებერი ნაძირალა!” მოხუცს ჭამის დროც არ ჰქონდა, სანამ უკვე ეზოში და გზაში იყო. ის მოდის თავისი ქალიშვილებისთვის და მათ გარდაცვლილს პოულობს. ბავშვები შეკვრაში გადაყარა, ვენტილატორით შემოახვია და მაციონი დააფარა. მოხუცი ქალი, რომელმაც შორიდან დაინახა მოხუცი, გაიქცა მის შესახვედრად და ჰკითხა: - რა ხდება, ბავშვებო? - "ნაბიჯებში." მოხუცმა მატრიცა გადააბრუნა, ვენტილატორი ამოიღო და ბავშვები გარდაცვლილი დახვდა.

მაშინ მოხუცი ქალი ჭექა-ქუხილივით ატყდა და უსაყვედურა მოხუცს: „რა გააკეთე, ბებერო ძაღლო? თქვენ დატოვეთ ჩემი ქალიშვილები, ჩემი სისხლიანი შვილები, ჩემი საყვარელი თესლები, ჩემი წითელი კენკრა! მე დაგიჯდები ჩემი ხელით, მოგკლავ პოკერით!” - „კმარა, ძველი ნაგავი! აჰა, სიმდიდრე მაამებს, შვილები კი ჯიუტები არიან! მე ვარ დამნაშავე? შენ თვითონ გინდოდა ეს“. მოხუცი ქალი გაბრაზდა, გაკიცხვა და შემდეგ მშვიდობა დაამყარა თავის დედინაცვალთან და დაიწყეს ცხოვრება და სიკეთის კეთება, მაგრამ არა ბოროტების გახსენება. მეზობელი დაქორწინდა, ქორწილი შედგა და მარფუშა ბედნიერად ცხოვრობს. მოხუცმა შვილიშვილები ფროსტით შეაშინა და სიჯიუტის უფლება არ მისცა. ქორწილში ვიყავი, თაფლი და ლუდი დავლიე, ულვაშებზე ჩამომიცვივდა, მაგრამ პირში არ მომდიოდა.

1 თავსაბურავი, ქალის კაბები (რეგიონული დიდი ლექსიკონის გამოცდილება).

2 შეეგუე, გთხოვ.

3 იჩხუბეს.

4 მორჩილი.

5 არ გადაკვეთა.

6 სუფთა პერანგი.

7 მრგვალი ყუთი, კალათა თავსახური პურის შესანახად.

8 გაუხსნელი პური, ღვეზელი შევსების გარეშე.

9 დაჭრილი.

ფიჭვის 10 ზედა ფენა.

11 გლეხის ბატკნის ბეწვის ქურთუკი.

12 ჩვენ გავყინავთ.

13 ლანჩის დრო, შუადღე.

14 დაცინვა.

15 მოჩხუბარი და მეკამათე ხალხის წყევლა: რხევა -ცხელება.

16 გამონათქვამი (იხ. რეგიონალური დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილება).

17 მიდიხარ, გინდა ( წითელი.).

18 საწოლები, საბანი (ლიხის ზმნა: შემოახვიე, შემოახვიე).

19 უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად.

მოროზკო (ზღაპრის ვერსია 2)

დედინაცვალს ჰყავდა დედინაცვალი და საკუთარი ქალიშვილი; რასაც ჩემი ძვირფასო აკეთებს, ყველაფერზე ხელს უშლიან თავზე და ამბობენ: "კარგი გოგო!" მაგრამ რაც არ უნდა მოეწონოს დედინაცვალს, არ მოეწონება, ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია; მაგრამ სიმართლე უნდა ვთქვა, გოგონა ოქროსფერი იყო, კარგ ხელში, კარაქში ყველივით დაიბანებოდა და ყოველ დღე დედინაცვალის ცრემლებით იბანდა სახეს. რა უნდა გააკეთოს? ქარმაც რომ ატეხოს ხმა, კვდება, მაგრამ მოხუცი ქალი მიდის - მალე არ დამშვიდდება, ყველაფერს იგონებს და კბილებს ახეხავს. დედინაცვალს კი გაუჩნდა აზრი, გაეყვანა თავისი დედინაცვალი ეზოდან: „წაიყვანე, წაიყვანე, მოხუცო, სადაც გინდა, ჩემმა თვალებმა არ დაინახოს, ყურებმა არ დამინახოს. გაიგე მის შესახებ; ნუ წაიყვანთ ნათესავებთან თბილ სახლში, არამედ გაშლილ მინდორში, ცივ სიცივეში!” მოხუცმა ამოიოხრა და ტირილი დაიწყო; თუმცა, ქალიშვილი ციგაზე დასვა და სურდა საბანი დაეფარა, მაგრამ შეეშინდა; მან უსახლკარო ქალი ღია მინდორზე წაიყვანა, თოვლზე გადააგდო, გადაკვეთა და სწრაფად წავიდა სახლში, რომ მის თვალებს ქალიშვილის სიკვდილი არ დაენახა.

საწყალი დარჩა, კანკალებდა და ჩუმად ლოცვას ამბობდა. ფროსტი მოდის, ხტება და ხტება, უყურებს წითელ გოგონას: "გოგო, გოგო, მე ვარ ფროსტი წითელი ცხვირით!" - „მოგესალმებით, ფროსტი; ვიცი, რომ ღმერთმა მოგიყვანა ჩემი ცოდვილი სულისთვის“. ფროსტს მისი დარტყმა სურდა

1 და გაყინეთ; მაგრამ მას შეუყვარდა მისი ჭკვიანური გამოსვლები, სამწუხარო იყო! მან ბეწვის ქურთუკი ესროლა. ბეწვის ქურთუკი ჩაიცვა, ფეხები მაღლა აიწია და დაჯდა. წითელი ცხვირი ფროსტი ისევ მოვიდა, ხტუნავდა და ხტუნავდა, წითელ გოგონას შეხედა: "გოგო, გოგო, მე ვარ წითელი ცხვირის ფროსტი!" - „მოგესალმებით, ფროსტი; ვიცი, რომ ღმერთმა მოგიყვანა ჩემი ცოდვილი სულისთვის“. ყინვა სულაც არ მოეწონა, წითელ გოგონას მაღალი და მძიმე მკერდი მოუტანა, ყველანაირი მზითვით სავსე. მკერდზე ბეწვის ქურთუკში ჩამოჯდა, ისეთი მხიარული, ისეთი ლამაზი! ისევ მოვიდა ფროსტი წითელი ცხვირით, ხტუნავდა და ხტუნავდა, წითელ გოგოს უყურებდა. მიესალმა მას და აჩუქა ვერცხლითა და ოქროთი ნაქარგი კაბა. ჩაიცვა და გახდა რა ლამაზმანი, რა კომოდი! ის ზის და მღერის სიმღერებს.

და მისი დედინაცვალი ატარებს გაღვიძებას მისთვის; გამომცხვარი ბლინები. "წადი, ქმარი, წაიყვანე შენი ქალიშვილი დასამარხად." მოხუცი წავიდა. და ძაღლი მაგიდის ქვეშ: "Yap, Yap!" მოჰყავთ მოხუცის ქალიშვილი ოქრო-ვერცხლით, მაგრამ მთხოვნელები მოხუცი ქალს არ წაართმევენ!” - „გაჩუმდი, სულელო! ჯანდაბა, თქვი: მეჯვარეები წაიყვანენ მოხუცი ქალის ქალიშვილს, მაგრამ მოჰყავთ მხოლოდ მოხუცის ძვლები!” ძაღლმა შეჭამა ბლინი და ისევ: "იიიიიიიი!" მოჰყავთ მოხუცის ქალიშვილი ოქრო-ვერცხლით, მაგრამ მთხოვნელები მოხუცი ქალს არ წაართმევენ!” მოხუცმა ქალმა ბლინები მისცა და სცემა, მაგრამ ძაღლმა ყველაფერი თავისთვის შეინახა: „მოხუცის ქალიშვილი ოქროში და ვერცხლშია, მაგრამ მომჩივნები მოხუც ქალს არ წაართმევენ!

ჭიშკარი ატყდა, კარები გაიღო, მაღალი, მძიმე მკერდი ეჭირა, დედინაცვალი მოდიოდა - პანია პანია ბრწყინავდა! დედინაცვალმა შეხედა - და ხელები გაშალა! „მოხუცი, მოხუცო, სხვა ცხენები შეიკავე, სასწრაფოდ წაიყვანე ჩემი ქალიშვილი! დარგე იმავე მინდორში, იმავე ადგილას“. მოხუცმა იმავე მინდორში წაიყვანა და იმავე ადგილას დააყენა. Red Nose Frost მოვიდა, შეხედა სტუმარს, გადახტა და გადახტა, მაგრამ კარგი გამოსვლები არ მიუღია; გაბრაზდა, ხელში აიყვანა და მოკლა. ”მოხუცი, წადი, მოიყვანე ჩემი ქალიშვილი, შეკაზმე აჩქარებული ცხენები, არ დაარტყო ციგა და ნუ ჩამოაგდე მკერდი!” და ძაღლი მაგიდის ქვეშ: "Yap, Yap!" მეჯვარეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, მოხუცი კი ძვლებს ჩანთაში გადაიტანს!” - „ნუ იტყუები! ღვეზელისთვის თქვით: მოჰყავთ მოხუცი ოქრო-ვერცხლი! ჭიშკარი გაიღო, მოხუცი ქალი გამოვარდა შესახვედრად

2 ქალიშვილი, მაგრამ სამაგიეროდ ჩაეხუტა ცივ სხეულს. ის ტიროდა და ყვიროდა, მაგრამ უკვე გვიანია!

1 დაარტყა, დაარტყა.

რუსული ხალხური ზღაპარი

ერთხელ ბაბუა სხვა ცოლთან ერთად ცხოვრობდა. ბაბუას ქალიშვილი ჰყავდა, ქალს კი ქალიშვილი. ყველამ იცის, როგორ უნდა იცხოვროს დედინაცვალთან: თუ გადაბრუნდი, ეს ძუა, და თუ არ გადაბრუნდი, ეს ძუაა. და რასაც არ უნდა აკეთებდეს ჩემი საკუთარი ქალიშვილი, ის ყველაფერზე თავს იჭერს: ჭკვიანია. დედინაცვალი საქონელს რწყავდა და აჭმევდა, ქოხში შეშა და წყალი მიჰქონდა, ღუმელი გააცხელა, ქოხი ცარცით აცარდა - ჯერ კიდევ დღის სინათლემდე... ვერაფერი ახარებდა მოხუც ქალს - ყველაფერი არასწორია, ყველაფერი ცუდია.

მოხუცი კვნესოდა და ტიროდა, მაგრამ საქმე არაფერი იყო, ქალებს ვერ ეკამათებოდით. აღკაზმული ცხენი: "დაჯექი, ძვირფასო ქალიშვილო, ჩილაში". უსახლკარო ქალი ტყეში წაიყვანა, დიდი ნაძვის ქვეშ თოვლში ჩააგდო და წავიდა. გოგონა ნაძვის ხის ქვეშ ზის, კანკალებს და სიცივე ეშვება მასში. უცებ ისმის - არც თუ ისე შორს მოროზკო ხეებს ღრიალებს, ხტუნავს ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს. ის ნაძვის ხეზე აღმოჩნდა, რომლის ქვეშაც გოგონა იჯდა და ზემოდან ჰკითხა: "თბილად ხარ, გოგო?" - თბილი, მოროჟუშკო, თბილი, მამა. მოროზკომ დაიწყო ქვევით დაშვება, ხრაშუნა და ხმამაღლა აწკაპუნა: „თბილი ხარ, გოგო?“ თბილი ხარ, წითელი? ის სუნთქავს: ”თბილა, მოროჟუშკო, თბილია, მამა”. მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ხმამაღლა აწკრიალდა, უფრო ხმამაღლა დააწკაპუნა:

-აუ თბილად ხარ გოგო? თბილი ხარ, წითელი? თბილი ხარ, საყვარელო? გოგონამ გამაგრება დაიწყო, ენა ოდნავ ამოძრავდა: ”ოჰ, თბილია, ჩემო ძვირფასო მოროჟუშკო!”

-ასე არ ღრიალებ! თქვი: „მოხუცი ქალის ასულს დაქორწინდებიან, ძვლები კი მოხუცი ქალის ქალიშვილს მოაქვთ...“ ძაღლი ჭამს ბლინს და ისევ:

- ტუფ, ტუფი! მოხუცის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლით აჰყავთ, მაგრამ მოხუცი ქალი არ დაქორწინდებიან. მოხუცმა ქალმა ბლინები ესროლა და სცემა, ძაღლმა ყველაფერი გააკეთა...

უცებ ჭიშკარი ატყდა, კარი გაიღო, დედინაცვალი ქოხში შევიდა - ოქროსა და ვერცხლისფერი და ანათებდა. და მის უკან მათ აქვთ მაღალი, მძიმე ყუთი. მოხუცმა ხელებს ცალ-ცალკე შეხედა...

მოხუცი ქალის ქალიშვილი ზის და კბილებს აწკრიალებს. მოროზკო კი ტყეში ხტება, ხტუნავს ხიდან ხეზე, აწკაპუნებს, მოხუცი ქალის ქალიშვილი მზერას ათვალიერებს მოხუც ქალს: „თბილი ხარ, გოგო?“ და მან უთხრა: "ოჰ, ცივა!" ნუ ღრიალებ, ნუ ჭრი, მოროზკო... მოროზკომ ქვევით დაიწყო დაბლა, ხრაშუნა და უფრო ხმამაღლა აწკაპუნება: „თბილად ხარ, გოგო?“ თბილი ხარ, წითელი? -აუ, ხელ-ფეხი გამიყინა! წადი, მოროზკო... მოროზკო კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა, უფრო ძლიერად დაარტყა, აწკრიალდა, დააწკაპუნა: „თბილი ხარ, გოგო?“ თბილი ხარ, წითელი? - ოჰ, გავცივდი! დაიკარგე, დაიკარგე, დაწყევლილი მოროზკო! მოროზკო გაბრაზდა და ისე გაბრაზდა, რომ მოხუცი ქალის ქალიშვილი დაბუჟდა. პირველ შუქზე მოხუცი ქალი ქმარს უგზავნის:

- ტიაფ! ტიაფ! მეჯვარეები მოხუცის ქალიშვილს წაიყვანენ, მოხუცი ქალის კი ძვლებს ჩანთაში ჩაატარებს. მოხუცმა ქალმა ღვეზელი ესროლა: "ასე არ ღრიალებ!" თქვი: "მოხუცი ქალის ქალიშვილს ოქრო-ვერცხლით ატარებენ..." და ძაღლი სულ მისია: "ტიაფ, ტუფი!" მოხუცი ქალის ქალიშვილს ჩანთაში ძვლები ატარებს...

(მოროზკო - რუსული ხალხური ზღაპარი)