სართულები სარდაფში და სარდაფში
ჩინური აუდიო ანბანი დამწყებთათვის. ჩინური ანბანი ტრანსკრიფციით და გამოთქმით

ჩინური აუდიო ანბანი დამწყებთათვის. ჩინური ანბანი ტრანსკრიფციით და გამოთქმით

ჩინური ენით დაინტერესებული ბევრი ადამიანი ეკითხება რა არის ჩინური ანბანი, ან თუნდაც ეძებს ჩინური ანბანი თარგმანით. მოდი დაუყონებლივ გავასწოროთ I's: ჩინურ ენას ანბანი არ აქვს. მოდით გავარკვიოთ, რატომ მოხდა ეს და შევეცადოთ მოძებნოთ შავი კატა ბნელ ოთახში.

რა არის ანბანი

ჯერ განვსაზღვროთ რა არის ანბანი. განმარტება ოჟეგოვის ლექსიკონიდან: „ანბანი - ასოების ერთობლიობა ან მოცემული დამწერლობის სისტემის სხვა ნიშნები“.

რატომ არ არსებობს ჩინური ანბანი

იმიტომ რომ ანბანი არის ასოების ან დამწერლობის სისტემის სხვა ნიშნების კრებული, ვნახოთ რა ნიშნებია ჩინურში და არის თუ არა მასში ასოები.

ჩინური სიმბოლოები

ჩინური დამწერლობის სისტემას არ აქვს ასოები, მაგრამ ეფუძნება იეროგლიფებს. შეიძლება თუ არა ჩინური სიმბოლოების ნაკრები იყოს ანბანი, ანალოგიით, მაგალითად, რუსული ანბანის ასოებთან? ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად, თქვენ უნდა გესმოდეთ განსხვავება ჩინურ და სხვა ენებს შორის.

ჩინურში, ისევე როგორც რუსულ და სხვა ევროპულ ენებში, არის სიტყვები. აქ მთავრდება მსგავსებები. შემდგომი განსხვავებები. რუსულ და სხვა ევროპულ ენებში სიტყვა შედგება ასოებისგან. ევროპული ანბანის ერთ ასოს არ აქვს სემანტიკური მნიშვნელობა. ჩინურში სიტყვა შედგება სიმბოლოებისგან. ერთ ჩინურ სიმბოლოს შეიძლება ჰქონდეს სემანტიკური მნიშვნელობა, ე.ი. ილაპარაკე ერთი სრული სიტყვით. თანამედროვე ჩინურში ასეთი სიტყვების დაახლოებით 30% არის ერთი იეროგლიფისაგან, ხოლო სიტყვების უმეტესობა მხოლოდ 2 იეროგლიფისგან შედგება (ძველ ჩინურში სიტყვების უმეტესობა ერთი იეროგლიფისგან შედგებოდა). ასევე არსებობს სიტყვები, რომლებიც დამზადებულია 3 ან მეტი იეროგლიფისგან, მაგრამ მათგან გაცილებით ნაკლებია; როგორც წესი, ეს არის რთული ტერმინები ან სხვა ენებიდან გადაწერილი ნასესხები (მაგალითად, რუსული სახელები გადაწერილი ჩინურად).

იმათ. ჩინურში იეროგლიფი არ ჰგავს რუსულ ასოს. თუ ანალოგს გამოვხატავთ, მაშინ ბგერის თვალსაზრისით ეს არის მარცვალი, მაგრამ მნიშვნელობით უფრო ჰგავს სიტყვის ფუძეს რუსულ ენაში. სიტყვის ძირი ხომ ასოსგან განსხვავებით უკვე არის ერთეული, რომელსაც აქვს სემანტიკური მნიშვნელობა. და ჩინურ იეროგლიფს, როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ზუსტად ეს მნიშვნელობა აქვს. ამიტომ, სიმბოლოებს არ შეიძლება ეწოდოს ჩინური ანბანი. გარდა ამისა, ანბანს აქვს ასოების ზუსტი მცირე რაოდენობა (რუსულს აქვს 33, ინგლისურს აქვს 26). ჩინურ ენაში სიმბოლოების ზუსტი რაოდენობა უცნობია. იგი შეფასებულია დაახლოებით 50000. მათგან ყველაზე ხშირად გამოყენებული არის დაახლოებით 5000, ხოლო ყველაზე პოპულარული დაახლოებით 1500. ეს არის კიდევ ერთი ახსნა იმისა, თუ რატომ არ შეიძლება ჩინური სიმბოლოები იყოს ანბანი.

ჩინური სიმბოლოების გასაღებები

ჩინური სიმბოლოები შედგება უფრო მცირე გრაფიკული ერთეულებისგან, რომლებსაც კლავიშები ეწოდება. შეიძლება გასაღებები იყოს ჩინური ანბანი? ასევე არა. როგორც იეროგლიფების შემთხვევაში, ევროპული ანბანის ასოებისგან განსხვავებით, ცალკეულ გასაღებს აქვს თავისი სემანტიკური მნიშვნელობა (აქედან გამომდინარე, მრავალი კლავიშის გამოყენება შესაძლებელია როგორც დამოუკიდებელი იეროგლიფები).

პინინი

პინინი არის რომანიზაციის სისტემა ჩინური ენისთვის. მარტივი სიტყვებით, ეს არის ლათინური ასოებით ჩინური შრიფტების ჩაწერის სისტემა. იმიტომ რომ ვინაიდან ჩინურში სიმბოლო არის სილა, მაშინ პინიინის დახმარებით ნებისმიერი ჩინური სიტყვა შეიძლება დაიწეროს ლათინური ასოებით.

შეიძლება პინინი იყოს ჩინური ანბანი? Არ შეუძლია. დიახ, როგორც ევროპულ ანბანებში, პინიინს აქვს ელემენტების ზუსტი რაოდენობა; თითოეული მათგანი ინდივიდუალურად არ ატარებს სემანტიკურ მნიშვნელობას და არის სიტყვების ნაწილი. მაგრამ პინინი მხოლოდ ჩინური შრიფტების ლათინური ასოებით დაწერის საშუალებაა. და პინინი არ შედგება ასოებისგან, როგორც ანბანი, არამედ მთლიანი მარცვლებისგან. Pinyin არის, უხეშად რომ ვთქვათ, დამხმარე მოწყობილობა, რომელიც გამოიგონეს ცოტა ხნის წინ (პინინი მიიღეს 1958 წელს, ხოლო ჩინური ენა წარმოიშვა ძვ.წ. II-III საუკუნეებში). პინინი გამოიგონეს ისე, რომ ადამიანმა, რომელმაც არ იცის იეროგლიფის გამოთქმა, მაგრამ იცის ლათინური ანბანი, შეძლოს ამ იეროგლიფის წარმოთქმა. იმათ. პინინი არ არის ანბანი, როგორც წერის საფუძველი, არამედ უბრალოდ ჩინური ბგერების ჩაწერის საშუალება.

ამას ადასტურებს ჩინური ვიკიპედია სტატიაში "ანბანი":丁化体系都只是一套用字母来标音的符号，而不是字母. ჩინური ენა. პინინი, ჟუინი და ჩინური დამწერლობის რომანიზაციის სხვა მსგავსი სისტემები მხოლოდ სიმბოლოების ნაკრებია ბგერების გამოსასახად, მაგრამ არა ანბანი.

როდის გამოვიყენოთ იეროგლიფები და როდის გამოვიყენოთ პინინი

ჩინურ ენაში იეროგლიფებისა და პინინის ადგილის გასაგებად, ორივეს გამოყენების მაგალითებს მოვიყვანთ. ძირითადად, თანამედროვე ჩინეთში იეროგლიფები გამოიყენება. დოკუმენტების ნაკადი, პრესა, კანონები და ა.შ. ჩინეთში - ეს ყველაფერი იეროგლიფებშია. პინინი გამოიყენება როგორც დამხმარე საშუალება, მაგალითად, ქალაქებში ქუჩის ნიშნებზე მათი სახელები იწერება იეროგლიფებით და თან ახლავს პინინი. ეს კეთდება იმისთვის, რომ გაუადვილდეს ცხოვრება უცხოელებს, რომლებმაც ჩინური არ იციან. ასევე ხდება, რომ თავად ჩინელებმა შეიძლება არ იცოდნენ რაღაც ძალიან იშვიათი პერსონაჟი, ამიტომ პინინი შეიძლება დაეხმაროს თავად ჩინელებს.

პინიინის გამოყენების კიდევ ერთი მაგალითია კლავიატურაზე სიმბოლოების აკრეფა. პინინის გამოყენებით ჩინური სიმბოლოების აკრეფა შესაძლებელია ჩვეულებრივ ინგლისურ კლავიატურაზე. ამისათვის პინიინი იბეჭდება ინგლისური კლავიშების გამოყენებით და მიიღება იეროგლიფი. ზუსტად ასე წერენ ჩინური სიმბოლოები, ჩვეულებრივ ინგლისურენოვან კლავიატურებზე.

პინიინის გამოყენების კიდევ ერთი მაგალითია, როდესაც საჭიროა ჩინური ასოებით დაწერილი სიტყვების სიის ორგანიზება. ამ შემთხვევაში, ისინი დალაგებულია პინიინის პირველი მარცვლების ლათინური ანბანის მიხედვით. ეს სასარგებლოა, მაგალითად, ფორმების შევსებისას, როდესაც არსებობს შესაძლო ვარიანტების გრძელი სია და თქვენ უნდა იპოვოთ თქვენი. თქვენ უბრალოდ ეძებთ მას ლათინური პინიინის ანბანის გამოყენებით.

ბოლოს და ბოლოს

როგორც კონფუცი ამბობდა, „ძალიან რთულია ბნელ ოთახში შავი კატის პოვნა, მით უმეტეს, თუ ის იქ არ არის“.

ჩინური ანბანი, როგორც ასეთი, არ არსებობს. ჩინური ძალიან განსხვავდება ევროპული ენებისგან, თავისი თავისებურებების გამო, მას უბრალოდ ანბანი არ სჭირდება. წარსულში იყო მცდელობები, შეექმნათ ანბანი ჩინური ენისთვის და ეთარგმნათ ჩინური დამწერლობა იეროგლიფებიდან ამ ანბანის ასოებიდან სიტყვებად, მაგრამ ეს ანბანები სწრაფად გამოვარდა ხმარებიდან (მაგალითად, ჩინური რომანიზებული ანბანი 拉丁化新文字). ახლა ბევრი ადამიანი პინიინს ჩინურ ანბანად აქცევს, მაგრამ პინინი არ არის ანბანი, არამედ ლათინური შრიფტები (არა ასოები!) ჩინური სიმბოლოების ხმის გადაცემისთვის.

აუდიო კლიპი: ამ აუდიო კლიპის დასაკრავად საჭიროა Adobe Flash Player (ვერსია 9 ან ზემოთ). ჩამოტვირთეთ უახლესი ვერსია. თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript თქვენს ბრაუზერში.

ყველამ იცის, რომ ნებისმიერი ენის სწავლა ანბანით იწყება. თითქმის ყველა რუს ბავშვს აქვს ABC წიგნი ან მისი უფრო თანამედროვე „ძმა“ და ყველა სკოლის მოსწავლე, რომელიც იწყებს ინგლისურის სწავლას, სწავლობს ინგლისური ანბანის 26 ასოს.
სავსებით ლოგიკურია, რომ ხშირად, სტუდენტები, რომლებიც იწყებენ ჩინურის სწავლას, ელიან, რომ ჩინური ანბანი არის ის ნაბიჯი, რომელიც პირველ რიგში უნდა ისწავლოს. და აქ ჩნდება პირველი სიურპრიზი. ფაქტია, რომ ანბანი, როგორც ასეთი, არ არსებობს.
ბოლოს და ბოლოს, არსებითად, ანბანის ასოები წარმოადგენს ენის ბგერებს (თუმცა ბგერასა და ასოს შორის პირდაპირი კავშირი ხშირად განიცდის ცვლილებებს ზეპირ მეტყველებაში). ჩინეთში უძველესი დროიდან განვითარდა დამწერლობის სხვა ტიპი - ლოლოგრაფიული, სადაც წერილობითი ნიშნები საერთოდ არ აღნიშნავს ბგერებს, არამედ ენის გარკვეულ მორფემებს, რომელთაგან თითოეულს აქვს თავისი მნიშვნელობა.
მაგალითად, გრაფემა აღნიშნავს ცნებას „ადამიანი“, მაგრამ საერთოდ არ გადმოსცემს ბგერას. და წერილობით და სალაპარაკო ჩინურს შორის კავშირი საკმაოდ თვითნებურია და ხშირად საერთოდ არ ჩანს.
დიდი ხნის განმავლობაში გაურკვეველი იყო, როგორ ჩაეწერა ჩინური სიმბოლოების გამოთქმა და 1958 წელს ოფიციალურად მიიღეს ჩინური ენის გადაწერის პინინის სისტემა. ამჟამად ჩინელი პირველკლასელები სწავლას პინიინის შესწავლით იწყებენ; პინინის ცოდნა ერთ-ერთი ძირითადი უნარია უცხოელი სტუდენტებისთვის, რომლებიც სწავლობენ ჩინურ ენას.
ყველა პინინის ბგერა შეიძლება დაიყოს ინიციალად (მარკის პირველი ნაწილი); უხეშად, ინიციალებს შეიძლება ეწოდოს "თანხმოვანი ბგერები". სულ 21 ინიციალია. და ფინალი (მარკის ბოლო ნაწილი), ძალიან უხეშად შეგვიძლია ვუწოდოთ მას "ხმოვანი" ნაწილი. სულ 35 ფინალია.
იმისდა მიუხედავად, რომ პინინი იყენებს ლათინური ანბანის ასოებს, რომლებიც ჩვენთვის საკმაოდ ნაცნობია, მათი წაკითხვა ოდნავ განსხვავდება ინგლისური ასოების კითხვისგან.
თავში "გაკვეთილი 1" ჩვენ უკვე შევხვდით ინიციალების გამოთქმას:
ბ პ გ კ თ ლ ნ
და ფინალი:
a i o u ao an

მოდით შევხედოთ როგორ გამოვთქვათ ჩვენი დარჩენილი ინიციალები და ფინალი. საწყისი

დ (დე)
t (ტაე)
ვ (ფ)
მ (თვე)
z (zi)
x (si)
s (sy)
ch (chi)
შ (ში)
zh (zhi)
r (er)
j (ჯი)
q (qi)
და ფინალი:
აი (აი)
ე (აჰ)
მე(ები)
შენ (ო)
er (ar)
ei (ჰეი)
en (en)
შენ (იო)
ონგ (ის)
ang (an)
eng (en)

ყურადღება უნდა მიაქციოთ იმ დაბოლოებებს, რომლებსაც ბოლოში აქვს ასო გ, როგორიცაა ang, eng, ong. ისინი გამოითქმის "ცხვირზე", ინგლისურად დაბოლოების "ing" წესით. არ არის საჭირო ბგერის გ (გ) გამოთქმა, მაგრამ ღირს გაიხსენოთ ის გრძნობა, როცა გაციებული ხართ და ცხვირი ცუდად სუნთქავთ. შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ამ დაბოლოებების გამოთქმაში, ცხვირის ორი თითით დაფარვით.

ყველა ფინალში, რომელიც მთავრდება (ng)-ით, n მტკიცედ გამოითქმის. ხოლო მათთვის, ვინც n-ით მთავრდება, მაგალითად: an, en, ბოლო ბგერა n გამოითქმის რბილად, თითქოს n-ის შემდეგ არის რბილი ნიშანი (an, en).

ბოლო r (er) გადმოსცემს ალბათ ყველაზე რთულ ბგერას მთელი "ჩინური ანბანის". ეს ბგერა არის რაღაც რუსულ "რ"-სა და "ჟ"-ს შორის. თუ გამოთქვამთ ბგერას „რ“ და ამავდროულად ენას ზევით მოხარეთ ალვიოლებისკენ (უხეშად რომ ვთქვათ, ღრძილები წინა კბილების უკან), უნდა მიიღოთ ზუსტად r (er).
ახლა შეგიძლიათ უსაფრთხოდ თქვათ, რომ ისწავლეთ "ჩინური ანბანი". საინტერესოა, რომ შეუძლებელია ინიციალებისა და ფინალის თვითნებურად შერწყმა ჩინურ ენაზე, როგორც გნებავთ; არსებობს ინიციალებისა და ფინალის შესაძლო კომბინაციების გარკვეული ნაკრები:

ჩინურ ენაზე ინიციალებისა და ფინალის კომბინაცია შეზღუდულია, მხოლოდ 411 შესაძლო კომბინაციით. ასეთი მცირე რაოდენობა დააწესებს მკაცრ შეზღუდვებს სალაპარაკო ჩინურ ენაზე. და აქ ჩინური ენის ტონები მოდიან სამაშველოში. ტონების დახმარებით ენის ხმის შემადგენლობის დივერსიფიკაციის გზა, თანამედროვე სპეციალისტებისთვის საკმაოდ ლოგიკური იდეაა. მაგრამ ეს მიგვიყვანს ახალ თავში "ჩინური ტონები".

ჩინურ ენაში იეროგლიფები საუკუნეების განმავლობაში იყენებდნენ დამწერლობას. წინა საუკუნეში, ფონეტიკის სწავლების მიზნით, შეიქმნა პინინის სისტემა, რომელიც იყენებს ლათინურ ასოებს ჩინური სიმბოლოების ტრანსკრიფციის გადმოსაცემად. ამავდროულად, ბგერების აღსანიშნავად, რომლებიც არ არის ლათინურ ანბანში, გამოიყენება ასოების "შ", "ჩ", "ჟ" და ა.შ.

ბევრს აინტერესებს კითხვა, არსებობს თუ არა ჩინური ანბანი. Სინამდვილეში არა. ჩინურ ენაში ასოები არ არის და, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ცალკეული შტრიხებისგან შემდგარი იეროგლიფები გამოიყენება დასაწერად. მაგრამ რადგან პინინის სისტემა შედგება ლათინური ასოებისგან, ამ პუბლიკაციაში ჩვენ თავს უფლებას მივცემთ მას ჩინური ანბანი ვუწოდოთ.

ჩინურში შრიფების უმეტესობა ინიციალებისა და ბოლოების ერთობლიობაა. მარცვლების დასაწყისი ფორმირდება ინიციალებით (თანხმოვანებით), დანარჩენი კი ფინალით (ხმოვანთა ან ხმოვანთა და თანხმოვანთა ერთობლიობით). ზოგჯერ სილა შედგება მხოლოდ ბოლოდან, ან მხოლოდ საწყისისგან.

"m", "f", "s", "h" გამოთქმა თითქმის იდენტურია რუსული "m", "f", "s", "x". "n"-ს ასევე აქვს განსხვავებული გამოთქმა და, რუსული "n"-სგან განსხვავებით, ჩინური "n" არის ალვეოლური. "l" არ ჰგავს მძიმე რუსული "l" და რბილი "l" და საკმაოდ იდენტურია ინგლისური ბგერის "l". "p", "t", "k" გადაიწერება როგორც "p", "t", "k". ეს ხმები გამოხატულია მისწრაფებით. თანხმოვნები "ბ", "დ", "გ", რომლებიც, წინა სამი ბგერისგან განსხვავებით, წარმოითქმის მისწრაფების გარეშე, არის რაღაც გახმოვანებულ ბგერებს შორის რუსულ "ბ", "დ", "გ" და უხმოდ "პ"-ში. "", "ტ", "კ". ჩვეულებრივ, ამ ბგერების სწორად გამოთქმის სწავლა დიდ ძალისხმევას მოითხოვს. "q" - საშუალო რუსულ "ც"-სა და "ჩ"-ს შორის (შეიძლება შევადაროთ ბგერას "tsya") "x" - რაღაც რუსულ "s"-სა და "sch"-ს შორის (მსგავსი ბგერა "s", გამოითქმის ოდნავ "ჩუქნი") თანხმოვნები "j", "q", "x" - რუსულ ენაში მსგავსი ხმები არ არსებობს. ბგერა "ჯ" მსგავსია რუსული "dz" ან "dzh" და წააგავს ინგლისურ "j"-ს, მაგრამ გამოითქმის გარკვეულწილად რბილი. "z" და "zh" გადაიწერება როგორც "tsz" და "zh". თანხმოვნები "c", "sh", "ch" გამოითქმის ასპირირებული. "ჩ" არის მძიმე "ჩ". ამ უკანასკნელის ხმა "tsh"-ის მსგავსია. და ბგერები "შ" და "ს" მსგავსია რუსული "შ" და "ც", მაგრამ გამოხატულია მისწრაფებით. ყურადღება მიაქციეთ ასპირაციულ თანხმოვნებს: მათი წარმოთქმისას მნიშვნელოვანია ძალით ამოისუნთქოთ. თანხმოვანი "რ", თუ ის არის მარცვალის დასაწყისში, გადაიწერება როგორც "ჟ".

ბოლოები "a", "an", "en" გადაიწერება როგორც "a", "an", "en". ჩინური დიფთონგები "აო", "უო" წააგავს რუსულ "აო" და "უო", თუმცა მათი წარმოთქმისას ერთი ბგერა ისმის და არა ორი, ანუ ბგერა "ო" დომინირებს. მაგალითად, „აო“-ს წარმოთქმისას გახსენით პირი ისე, თითქოს ფიქრობთ ბგერა „ა“-ს გამოცემაზე, მაგრამ თქვით „ო“. იგივე "ოო". მცირე პრაქტიკა დაგეხმარებათ დაეუფლონ სწორ გამოთქმას. ხმოვანი „ი“ რუსული „ი“-ის მსგავსია, თუმცა არ რბილებს მის წინ მყოფ თანხმოვანს. დიფთონგები (ბგერები ორი ხმოვანებით) და ბოლოები "ou", "ei", "ai" შეესაბამება რუსულ "ou", "ey", "ay", ისინი წარმოითქმის მოკლედ და ნათლად. რუსულად არ არის ცხვირის ხმა "ნგ". ფინალში "ang" და "eng" გამოითქმის ინგლისური "ng" (η) - "аη" და "еη". კომპლექსური ფინალი „ია“, „იაო“, „იან“, „იანგ“, „ინ“, „იე“, „იუ“ ასე იწერება: „I“, „yao“, „yan“, „yan“, "yin", "e", "yu". თუ "i" არის ერთადერთი ხმოვანი მარცვალში, მაშინ ის იწერება როგორც "yi", თუ სხვა ხმოვანია, მაშინ როგორც "i". შრიფტებში, რომლებიც იწყება „ი“ ხმოვანებით, „ი“ იცვლება „ი“-ში. მაგალითად, სიტყვა "Yin" (Yin and Yang-დან) ჩინურ ანბანში იწერება როგორც "yin". ჩინური "u" გამოითქმის როგორც რუსული "u". ერთი ხმოვანი "უ"-ით გამოხატული სილა იწერება როგორც "ვუ", რომელიც რუსულად ითარგმნება როგორც "უ" (მაგრამ არა "ვუ"). მაგალითად, სიტყვა "უშუ" იწერება "უშუ" ჩინური ანბანის გამოყენებით. მარცვალი "wo" არის დიფთონგი "uo"; რუსულად იგი ითარგმნება როგორც "vo". ბგერა "ü" რუსულად არ არსებობს. იგი წარმოდგენილია გერმანულ, ფრანგულ და ზოგიერთ სხვა ენებზე. ეს ბგერა აერთიანებს ბგერებს "i" და "u", თითქოს წარმოითქმის ერთი ბგერით, ერთად. "ე" ჩინურში ზუსტად არ ჟღერს "ე". წარმოთქმისას ის შეიძლება შევადაროთ ერთად წარმოთქმულ ხმოვანებს „ეე“. სილა "er" მსგავსია "r" ბგერას ამერიკულ ინგლისურში. ის გადაიწერება როგორც „ერ“.

ჩინური ენა უნიკალურია იმით, რომ მას აქვს მრავალი ენობრივი დიალექტი და სხვადასხვა რეგიონის მაცხოვრებლებიც კი ყოველთვის ვერ იგებენ ერთმანეთს. ამასთან, ღირს ანბანის გაცნობა შუა სამეფოს კულტურის საფუძვლების გასაგებად.

ასო თუ იეროგლიფი?

იეროგლიფური დამწერლობის სისტემა ჩინეთში ასობით წელია გამოიყენება. PRC-ს ეს არც ახლა მიუტოვებია. ამ ხნის განმავლობაში რამდენიმე ათასი იეროგლიფი დაგროვდა. მათმა მუდმივმა მოდიფიკაციამ განაპირობა ის, რომ ვერავინ ასახელებს მათ ზუსტ რაოდენობას.

ქვეყნის კანონმდებლობის მიხედვით, PRC-ის მაცხოვრებლებს მოეთხოვებათ იცოდნენ და შეეძლოთ დაწერონ:

1500 იეროგლიფი, თუ ისინი ცხოვრობენ სოფლად;
500-ით მეტი, თუ ადამიანი ცხოვრობს ქალაქში, მუშაობს დასაქმებულად ან მუშად სოფლებში.

წერისა და კითხვის გასაგებად, თქვენ უნდა იცოდეთ დაახლოებით 3 ათასი იეროგლიფი. როგორ შეგიძლიათ ისწავლოთ ამდენი სიმბოლო ქვეყნის გარშემო მოკლე მოგზაურობისთვის? სამუშაო მაგიდასთან დიდხანს ჯდომა არ დაგჭირდებათ.

1958 წელს ჩინეთის მთავრობამ მიიღო კანონი 26 ასოსგან შემდგარი ჩინური ანბანის შესახებ, ეგრეთ წოდებული პინინი, რომელიც ლათინური ანბანით იწერება. ენის მსგავსი რომანიზაცია, როდესაც იეროგლიფები იწერება „მარკო-სრიფებით“, რათა ნაწერი უფრო გასაგები იყოს, გამოიყენება ტურისტული ბროშურებისთვის, ადგილებისა და ატრაქციონების აღნიშვნისთვის. სადაც კი ქვეყნის სტუმრებს სჭირდებათ დაბეჭდილი სიტყვა.

ციური ანბანის ასოების უმეტესობა თანხმოვანია, უმცირესობა კი ხმოვანთაა. მაგრამ ჩინელი ერი არ იქნებოდა საკუთარი თავი, თუ მას არ შეეძლო ამ 26 ასოდან 23 თანხმოვანი და 24 ხმოვანი.

ხმოვნები და თანხმოვნები, ინიციალები და ბოლოები, ან უბრალოდ კომპლექსის შესახებ

რა არის ინიციალები და ფინალი?

ინიციალები არის თანხმოვანი ასოები და ბოლოები შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ხმოვანი ან ხმოვანი ასოს სიახლოვე თანხმოვნებთან.

ფინალის მახასიათებლები პინიინში და გამოთქმაში

არსებობს მხოლოდ 6 ხმოვანი: a, e, i, o, u და ხანგრძლივი u.

ფინალი A, AN და EN ჟღერს A, AN, EN. დიფთონგები AU და UO მსგავსია AO, UO მარცვლების რუსული ბგერების მსგავსი, თუმცა მხოლოდ O ბგერა არის ნათლად ისმის წარმოთქმისას.

I ხმოვანი ჰგავს რუსულ I-ს, მაგრამ არ აქვს თვისება, რომ მის წინ თანხმოვნები რბილი გახადოს.

ასო U შეესაბამება რუსული U-ს ბგერას, მაგრამ ასო E უფრო ჰგავს НЭ-ს ან ინგლისურ ასო R-ს.

ჩინური დიფთონგები, ანუ ბგერები ორი ხმოვანებით და დაბოლოებები OU, EI, AI საკმაოდ მარტივია გამოთქმა. ისინი აწარმოებენ მკაფიო ბგერებს: OU, HEY, AY.

ფინალში ANG და ENG ჩნდება ცხვირის ხმა, რომელსაც ანალოგი არ აქვს რუსულ მეტყველებაში. თქვენ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ის, როგორც ერთგვარი შუა ხმა A-სა და E-ს შორის.

ასევე არის უფრო რთული დასასრულები პინინის სისტემაში:

JA [I];
ჯაო [იაო];
იან [იან];
ჯანგ [იან];
JN [YIN];
JE [E];
ჯუ [იუ].

როდესაც მე მარტო ვარ სილაში, იგი გრაფიკულად აღინიშნება, როგორც UI. თუ მარცვალი იწყება I-ით, მაშინ ასო U ემატება წინ, რომელიც თავისთავად არ გამოსცემს ხმას.

U-მდე, რუსულის [U]-ის მსგავსად, თუ შრიფში მხოლოდ ერთია, ჩვეულებრივად არის ჩაწერილი W, რომლის ხმაც შემცირებულია, როგორც WUSHU-ში (უშუ).

Long U არის ჯვარი [J] და [U]-ს შორის, რაც ფრანგებისთვის და გერმანელებისთვის უფრო ადვილი წარმოსადგენია, რადგან მათ ენებს აქვთ მსგავსი ხმები, მაგრამ რუსულს არა.

თანხმოვნები (ინიციალები) ჩინურ ანბანში

პინიინში გაცილებით მეტი თანხმოვანია, ვიდრე ხმოვნები. Ესენი მოიცავს:

ბ. დაკავშირებულია რუსულ ბგერასთან [B], საშუალო ხმამაღლა და უხმოდ.
P. გამოთქმა რუსული ბგერის მსგავსია [P]. მას მხოლოდ სწრაფვა ემატება.
M. ბგერა რუსული [M]-ის ანალოგის მსგავსია.
F. ჟღერს რუსული ბგერა [F].
W. რუსულის მსგავსი [V]. ხშირად მცირდება ხმოვანთა წინ.
D. ხმა, რომელსაც ასო გამოსცემს, არის რაღაც [D] და [T] შორის.
T. რუსულის [T] მსგავსი, მაგრამ ასპირირებული.
N. რუსულის [N]-ის მსგავსად, თუმცა, გამოთქმისას გამოიყენება პირის ღრუს ალვეოლური მხარე.
L. ჟღერს ინგლისური გამოთქმის მსგავსი.
G. ასოს ხმა არის რაღაც [G] და [K] შორის.
K. ბგერა იდენტურია რუსულის [K]-ის მცირედი მისწრაფებით.
ნ.გ. რუსულ მეტყველებაში ანალოგი არ არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ის, როგორც ერთგვარი შუა ხმა [A] და [E] შორის.
H. ბგერა შედარებულია რუსულთან [Х].
J. არ აქვს ანალოგი რუსულ ბგერაში, წარმოითქმის როგორც [Дзь], [Дьжъ]. შეადარეთ ინგლისურ ტრანსკრიფციას, მაგრამ უფრო რბილი.
Q. ასო გამოსცემს [THE]-ის მსგავს ბგერას.
X. ხმა მსგავსია [Сь] სწრაფვით.
Y. ხშირად მცირდება.
Z. იძლევა ბგერას [TsZ] ან კომბინაციაში ZH - [ZH]. წარმოითქმის როგორც რუსული ბგერა [S] მისწრაფებით. CH (H მყარი) – [ТШ].
S. რუსულის იდენტური [S].
R. მარცვალის დასაწყისში ის გამოითქმის როგორც [Zh], წინააღმდეგ შემთხვევაში ჟღერს [P] ძლიერი მისწრაფებით.

სახალისო ფაქტი: არ არსებობს ჩინური ანბანი!

მეცნიერები ამტკიცებენ, რომ პინინი არ შეიძლება ჩაითვალოს ჩინურ ანბანად. ასეთი კონცეფცია უბრალოდ არ არსებობს. თუმცა, ჩინეთში წერილის მსგავსმა ვერსიამ ტურისტებისთვის ძალიან დაეხმარა ქვეყნის მასპინძლებსა და სტუმრებს შორის კავშირების დამყარებას იმის გამო, რომ მათ იპოვეს საერთო, თუმცა ხელოვნურად შექმნილი ენა. პინინის შესწავლა შედის ჩინეთის ყველა მოქალაქის სავალდებულო განათლების სისტემაში.