計算
ロシア語のスペルと句読点の規則 (1956 年)。複合名詞

ロシア語のスペルと句読点の規則 (1956 年)。複合名詞

複合名詞、特に形容詞の綴りは、現代正書法の緊張点の 1 つです。この問題に関するこのガイドは、「1956年のロシア語のスペルと句読点の規則」と、規範的な「ロシア語のスペル辞書」に基づいています。これらの言葉を書くには、少し異なるアプローチがあります。たとえば、本「一緒に、または別々に？」 (参照辞書の経験) B.3. Bukchina と L.P. Kalakutskaya (巻末の付録を参照)。

連結スペル

1. 複合名詞は、auto-、agro-、aero-、bio-、bicycle-、helio-、geo-、hydro-、zoo-、iso-、cinema-、macro-、meteo-、micro の要素と一緒に書かれます。 - 、モノ、モト、ネオ、パレオ、ラジオ、ステレオ、テレ、フォト、エレクトロなどステム内の名前付き要素または他の単語の数に関係なく。例: 自動車ビジネス、オートバイレース、農業技術、スノーモービル、バイオステーション、サイクリング、ヘリオセラピー、地球植物学、水力学、水力発電資源、動物園獣医センター、動物園衛生学、等写真ルポルタージュ、映画脚本、マクロワールド、天気予報、マイクロラジオ波、モノカルチャー、モーター部品、ネオポジティビズム、古アジア人、ラジオ番組、ステレオ映画、テレビ映画、複合熱発電所、熱流体力学、写真芸術、電線、電気光線療法施設。

注 1。外国語の単語のハイフン付きスペルと連続スペルの間で変動する場合、ロシア語で固有の意味を持つコンポーネントが単語で区別されない場合、2番目が優先されます。たとえば、blitz krieg - blitzkrieg、water machine - water machine、水球 - 水球、gummi- アラビア語 - アラビア語ガム、maitre "o-tel - maitre d', tabld" from - tabldot. 結婚したまた、クレープデシン、フィデシン、フィルデコス、フィルデパーズ (間にフランス語の前置詞がある 2 つのコンポーネントは、言葉では区別されません) - クレープジョーゼット、クレープマロキン、クレープサテン、クレープシフォン。または、パデグラス、パデカトレ、パデパティナー、パデスパン、および同じ意味グループの非傾斜語のハイフン付きの単語の連続したスペル、パ・ド・ドゥ、パ・ド・トロワ。

2. 複合名詞は動詞の最初の部分と一緒に書きます -と例: スピナー、アドニス、ジモルダ、ホーダー、デアデビル、ノイズヘッド。例外：タンブルウィード。

3. 国家委員会、労働組合委員会、ウラルマッシュ、中央銀行など、あらゆる種類の複合略語が一緒に書かれています。

ハイフン

4. 原則として、複雑な名詞は連結母音なしのハイフンで書かれ、メカニズムの名前、および科学的、技術的、社会政治的用語を示します。たとえば、自動スタッカー、自動レベラー、真空装置（真空ポンプ、真空乾燥機、真空シールドなど）、ディーゼル電気船、発電機、ケーブルクレーン、ビームクレーン、モータージェネレーター、ストップバルブ、フィルタープレス、シリンジマシン。椅子ベッド、レインコートテント。のこぎり; 首相、中将、技師長、首相。

注 1。複合語は一緒に書かれます：

a）最初の部分で ボード-: フライトエンジニア、フライトメカニック;

b）2番目の部分で -メートル: 真空計、線量計、ミリボルトメーター。

注 2。最初の部分を持つ単語はハイフンを通して書かれています ブロック-と 押す-: ブロック装置、ブロック図、ブロック機構、ブロック信号、ブロックシステム (メモ帳、ブロックハウス); 報道官、報道官、記者会見、プレスセンター。プレスクリシェ、プレスコンベア、ペーパーウェイト。

5. 複雑な測定単位は、ハイフンで表されます。たとえば、グラム原子 (グラムカロリー、グラム分子など)、キログラム時、トンキロ、マン日、マンベッドなどです。

例外: 就業日、労働時間。

6. 政治運動とその支持者の複合名は、ハイフンで表記されます。たとえば、アナルコサンジカリズム、国家社会主義、急進的社会主義者、社会革命家、社会民主主義者などです。

7.世界の中間国の名前は、ハイフンで書かれています。たとえば、南東、北西、南南東です。

8. 外国語要素を含むハイフン付き単語 副、終身、主任、下士官、本部、元最初の部分の例: 副提督、ライフガード、最高指揮者、下士官、参謀医、元チャンピオン、元副首相 (ハイフン 2 つ付き)。

9. 複雑な植物名はハイフンで書かれ、動詞の個人形または結合があります。 -継母。

10.複合語はハイフンで書かれ、推定値を持つ単語が主語に追加されます。たとえば、男の子-女性、政府-会社、不幸なリーダー、いい子、奇跡の魚、歓声-愛国心です。

11.科学用語および技術用語はハイフンで書かれ、文字または文字の名前が含まれます（ほとんどの場合、ギリシャ語およびラテン語のアルファベット）。たとえば、アルファ粒子、ガンマ線、X線（X線）、k-粒子、パイ中間子。

12. ハイフンでつながれた地名から形成された形容詞は、スペルにハイフンを保持します。たとえば、Alma-Ata - Alma-Ata、Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevsky、Los Angeles - Los Angeles などです。プエルトリコはプエルトリコであり、このチェーンから形成された名詞は一緒に書かれます。たとえば、ニューヨーク - ニューヨーク、ニューヨーカー、コスタリカ - コスタリカン、コスタリカン、クルガンチューブ - クルガンチューブ、クルガンチューブ . チェーン Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan も同じルールに従います。

13.ユニオンと同じ2番目の部分を持つ2つ以上の複雑な名詞の助けを借りて組み合わせると、この部分は最後の単語でのみ指定でき、前の単語では、いわゆるハンギングハイフンが代わりに書かれます。例：ガスおよび電気溶接（ガス溶接および電気溶接を参照）。水とガスの供給; ラジオおよびテレビ放送; 自動車、オートバイ、自転車のレース（ただし、組合がない場合）と- 継続的なスペル、上記の段落 1 を参照)。

1/2 ページ

複合語のスペリング

継続的かつ個別の執筆の基本原則は、執筆中の単語の選択です。単語の一部は一緒に書かれ、単語はスペースで区切られます。このルールの適用は、単語の組み合わせと単語全体が言語内で常に明確に対立しているわけではないという事実によって妨げられています (たとえば、助詞との組み合わせ いいえおよび接頭辞付きの単語 いいえ？、前置詞と名詞の組み合わせ、およびそのような組み合わせから形成される副詞)。

3 番目のタイプのスペルがあります - ハイフン付き、またはセミフュージョンです。ハイフンは、単語を部分に分けることができます (たとえば、 火の鳥、薄緑、新しい方法で、オールイン、最初、誰かのために）、逆に、フレーズの一部を結合します（たとえば、 SF作家、狡猾な、突然の、突然の、2人か3人の).

このセクションの主なルールは、一般的なものと個々の品詞に関連するものに分けられます。

一般的なルール

次の数字の単語が一緒に書かれています

1. 接頭辞付きの単語 、例えば：

a) ロシア語の接頭辞付き: トラブルフリー、キャッシュレス、沿道、課外、種内、アピール、不足、読み終わり、悲鳴、インターライブラリー、インターレグナム、最高、非専門家、不快、興味がないわけではない、才能がない、人間以下、誤解、放棄、森林伐採、弱体化、文学に近い、義理の息子、より強い、ポストペレストロイチニー、先祖代々の家、先史時代、倍音、抵抗、超人的、超遠い、共同編集者、地中海、ローム、縞模様、過剰;

b) 外国起源の接頭辞付き: 非論理的、前衛的、高気圧、非歴史的、アーカイブ、ハイパーインフレ、解体、崩壊、不均衡、不道徳、国際的、インフラ、非合理的、反撃的、メタ言語、超心理学、ソ連崩壊後、原始史、再避難、内臓、スーパーライナー、大陸横断、超-左、治外、並外れた.

接頭辞付きの単語元- 「元」の意味で（ 元チャンピオン、元ソビエトなど）はハイフンで書きます。同じ言葉が書かれている少将、接頭辞はどこですか カウンター- は特に重要です。

複合語は、接頭辞の近くにロシア語と外国語の頭文字も一緒に書かれます。たとえば、次のようになります。許し、すべてを包括する、毎月、地球外、エイリアン、疑似科学、疑似社会主義者、全国的、普遍的に認められた、半月、半甘い、半分嘘、半分冗談、自給自足、自己治癒。汎アメリカ的、準科学的、疑似ゴシック、疑似フォーク.

2. 最初の部分が数字の形と一致する複合語 (2、3、5など)、および最初の部分を持つ単語 二、三、多、少、例えば： 2 ヶ月、3 トン、4 パーセント、5 アングル、6 階建て、7 マイル、8 面、9 ポイント、十種競技、11 歳、12 時間、20 トン、30-度、40 バケット、50 歳、90 歳、100 歳、200 ルーブル、1 歳半、1 歳半- 1歳、デュアルパワー、スリーフィンガー。二国間、三脚、多項式、多段階、少人数、少雪、魅力的でない .

3. 最初の外国語 (国際語) 部分が母音で終わる複合語 . 複合語の主なそのような部分のリスト:

ファイナルで約 : オート、アグロ、アストロ、オーディオ、エアロ、バロ、ベンゾ、バイオ、ベロ、バイブロ、ビデオ、ヘクト、ヘリオ、ジオ、ヘテロ、ハイドロ、ホモ-、デンドロ、ズー、イソ、キロ、シネマ、コスモ、マクロ、メテオ、マイクロ、モノ、モト、ニューロ、ニューロ、ネオ、オルソ、パレオ、 pyro-、pneumo-、porno-、psycho-、radio-、retro-、seismo-、socio-、spectro-、stereo-、thermo-、turbo-、phyto-、phono-、photo-、evaco-、exo- 、エコ、エレクトロ、エンド、エネルギー;

有限で a、e、および ：エア、デカ、メガ、メディア、テトラ。遠隔-; デシ、ミリ、ポリ、センチ .

例: 自伝, 自動車工場, 農地, 天体物理学, 音響工学, 航空視覚学, 圧力室, ガスエンジン, 生物圏, サイクルトラック, 振動測定, ビデオ機器, ヘクトワット, ヘリオグラビア, 地政学, 異種移植, ハイドロタービン, 同性愛者, 樹木園, 獣医, 等圧線、等温、キロメートル、映画、宇宙ビジョン、大宇宙、気象サービス、微生物学、マイクロコンピュータ、モノカルチャー、オートバイレース、神経病理学者、神経精神医学、ネオリアリズム、オルソセンター、古アジア、花火、肺硬化症、ポルノ映画、心理言語学、放射性、ラジオ受信機、レトロファッション、耐震性、社会文化的、分光投影機、立体効果、耐熱性、ターボ発電機、植物プランクトン、フォノクレストマシー、カメラ、避難病院、発熱、生態系、電気集約型、吸熱型、エネルギー集約型;

エアメール、エアロケミカル、デカメーター、メガレリーフ、メディア会社、テトラ置換。望遠レンズ、望遠フィルム、teleKVN、リモコン。デシグラム、ミリボルト、多価、マルチビタミン、センチグラム;

これらのパーツが 2 つ以上ある場合: 航空写真、水理地球化学、気象ラジオゾンデ、無線遠隔制御、スペクトロヘリオグラム、写真撮影、電気および無線機器。バイクレース、天体分光測光、古植物地理学.

4. いで終わる複合語 、例えば： 時間計算、タイムパルス、名前創造性、子葉、種子洗浄、利己主義、利己的.

次の単語のビットはハイフンで書かれています

1. 単語の繰り返しを表す組み合わせ （多くの場合、強化の目的で）、例： ブルーブルー、強い、強い、ずっと、ずっと、かろうじて、とても、とても、とても、とても、ただ、ほんの少し、聞く; 組み合わせも綴られています ゼロゼロ .

これには、代名詞の繰り返しが含まれます。 すべて、すべて、誰、何（場合によって異なります） どこだその他、例えば: 全員到着！彼女はすべてに満足しています。彼を訪問しなかった人！すでに誰か、そして彼女は彼らに満足しています。ここには何もありません！何か、しかしこれは起こらないでしょう！この家のどこで、どこで、いつでも楽しい。どこかですが、彼はモスクワに行くことを拒否しません。

2. 組み合わせ - 表現の繰り返し (増幅することが多い) 部品の1つが接頭辞または接尾辞によって複雑になっている自然、および音の構成が異なる要素の組み合わせ、 例えば：美しさ - 美しさ、賢い理由、オオカミ - オオカミ、タワー - テレモク、悲しみ - 嘆き、日々、小麦粉 - 苦痛、闇 - 闇、青 - 青、ウォッシュ - オーバーウォッシュ、グラッド - ラディョシェネク、ワン -一人、白白、早い、早い、昔、少しずつ、少しずつ、しっかり、しっかり、横向き、意地悪、なんらかのノー、結局、ただ、ジャンプジャンプ、待って待って、いっぱい-満腹、病欠、限り（副詞）、 sikkos-nakos、passions-muzzles、focus-pocus、things-dryuchki、shurum-burum、tyap-blunder、containers-bars、trali-vali、not khukhry-mukhry、shakher-makher、shura-mura.

3. 最初の部分がセミ、 例えば：半分都市、半分村、半分ドイツ語、半分ロシア語、半分おとぎ話、半分人生、半分睡眠、半分現実。半分軍人、半分民間人、半分嘲笑、半分同情、半分冗談、半分本気、半分嘘つき、半分座り.

このようなペア構造の部分の間には、カンマを使用することもできます (一部の構文条件では: 列挙、区切りの場合)。たとえば、次のようになります。 カラフルな章のコレクションを受け入れてください / 半分面白い、半分悲しい...(P.); 彼女の目は二つの霧のようだ / 半分微笑んで半分泣く（病気。）。

4. 組み合わせ 相関する、または意味のある言葉に近い、 例えば： 悲しみのあこがれ、小道、人生、人生、ガチョウと白鳥、野菜と果物、パンと塩、モミの木と棒、猫とネズミ（ゲーム）、スプーン、フォーク、腕と脚、唯一無二、生きていて元気、健康、予想外に、高価なもの、縫い物で覆われている、散歩、放浪、生きていた、飲む、食べる、飲む、餌、あれこれあれこれ行ったり来たり.

5. 何かの量や時間をおおよそ示す意味を持つ組み合わせ 、例えば： 1 日か 2 日、1 週間か 2 日、1 か 2 日、1 年か 2 年、2 時間か 3 時間、3 か 4 回、12 か 15 人、2 か 3 人の少年、2 か 3 人に手紙を書く。彼は3月/ 4月に戻ってきます .

そのような構成で数量が数字で示される場合、それらの間にハイフンではなくダッシュが配置されます。たとえば、次のようになります。 12 ～ 15 人。彼女は 30 ～ 35 歳です。 200 ～ 300 ルーブル。それは1950年から1951年の1年でした。

6. 最初の部分との複合語 - 文字または音の略語、 例えば： VHF送信機、MWオーブン、HIV感染、DNA含有 .

名詞

通称

次のカテゴリーの名詞は一緒に書かれています

1. 連字が決まっている名詞一般的なルール: のような接頭辞と最初の部分を持つ単語 偽、半、自己 、最初の部分が数字の形と一致する複合語、最初の部分が次のような複合語 自動車、空気 、最初の部分がで終わる複合語 -私、例えば： スーパーマン、疑似科学、スリートン、空爆、生物圏、子葉 .

2. 複合語、 例えば：砲撃、軍医、国家貿易、外国のパスポート、スペアパーツ、サイバースペース、共産党、機械局、現物払い、教員養成所、政治移民、社会主義リアリズム、特集号、専門学校、ウォール新聞、ダンスフロア、トランスエージェンシー、家庭用品; 集団農場、労働組合組織、コムソモール、貿易ミッション、駆逐艦.

3. 母音のoとeがつながる複合名詞、 例えば： 配管工、農家、森の草原、養鶏場、八百屋、新築、南アメリカ人、音像、シラボトニクス; 2 つ以上の初期コンポーネントがある場合: 森林泥炭の抽出、蒸気と水の供給、ガラス強化コンクリート、ガス - 水 - 油の飽和.

4. 最初の部分が -иili -ъ の複合名詞、動詞の命令ムードの形と一致します。 ヘムロック、軽薄、とげのある、ヴィルヴィグラス、アドニス、木を守る、ジモルダ、コシセノ、買いだめ、デアデビル、ノイズヘッド、強盗軍. 例外： タンブルウィード.

5. ハイフンでつながれた固有名詞から派生した名詞 (イニシャル付きの2部構成) 大文字）、例えば： アディサベビア人、アルマトイ在住（から アディスアベバ、アルマトイ), ブエノサイア人、ヨシュカロリニア人、コスタリカ人、ロサンゼルス人、ニューヨーカー、くるみ割り人形、ウラヌデン人、ウスチカメノゴルスク人(都市および州の居住者の名前); サン・シモニズム、サン・シモニスト（から セントサイモン).

6. (名詞の機能における序数と同様に)、これらの形式が子音文字で始まる場合、ただし、 l 、例えば： 半分のボトル、半分のバケツ、半分の家、半分のメートル、半分の時間。 2時半、10時半、5時半等

次のカテゴリの名詞および名詞の組み合わせは、ハイフンで表記されます。

1. 最初の部分が独立した語形を持つ 2 つの名詞の組み合わせ :

a) 組み合わせの繰り返し別のタイプ、対構造、相関語または類似語の組み合わせ。例: 賢い理性、オオカミオオカミ、不運、寝ぼけ半覚、友人・相棒、名前・愛称、売買;

b) 定義されている単語に続く単一単語アプリケーションとの組み合わせ。たとえば、次のようになります。ババ・ヤーガ、起きあがりこぼし、ヒーローシティ、空飛ぶじゅうたん、ファイバーフラックス、ヒロインの母、サイチョウ、ヤドカリ、ブダイ、自家採集のテーブルクロス(安定した組み合わせ); 新館、国際ジャーナリスト、移民作家、医学生、ブラッドハウンド、新兵、庭師、一年生、老母、美少女、はしゃぐマーシャ(自由な組み合わせ); 2 番目の部分は変更しません。 パレード・アレ、宝くじ・アッレグリ、マキシマム・プログラム、ミニマム・プログラム.

c) 定義されている単語の前にある単一単語のアプリケーションとの組み合わせ。たとえば、次のようになります。 年老いた父、美しい娘、賢い息子、英雄パイロット、賢者作家、やんちゃな猿、暴君継母、勤勉な捜査官、平凡な編集者、ならず者経営者. このようなアプリケーションは、本質的に評価的です。

このタイプとの組み合わせ固有名詞通常は別々に書かれています： デルザビン老人(P.)、 赤ちゃんツァケス（ホフマンの同名小説の登場人物）、 シンプトンヴァーニャ等。; しかし： 母なるロシア(Nekr.)。

2. 最初の部分が不定名詞であるアプリケーションとの組み合わせ 、例えば： カフェマシン、シングルカヌー、メゾソプラノ、ケープコート、オペレッタレヴュー、中継所、フリーキャリッジ.

以下も含まれます。

a) 音名と単語の組み合わせ シャープ、フラット、ベカール: C-シャープ、G-シャープ、E-フラット、A-フラット、A-ベカール等。;

b) 最初のパーツとの組み合わせ グロス、ネット、ソロ: 総重量、ネットバランス、ソロ請求等。;

c) 生産ブランドおよびタイプの製品の名前 Tu-104、Il-18 .

3. 主格単数名詞で語尾が 、例えば： アガ・カーン、不幸な狩人、遊園地、ミラクルヒーロー、エコーインパルス .

これには、最初の要素としてギリシャ文字の名前を持つ用語も含まれます。たとえば、次のとおりです。 アルファ粒子、ベータ崩壊、ガンマ線、デルタウッド、カッパ係数、ラムダ特性、シグマ関数、シータリズム .

4. 語尾のない主格単数形の名詞で表される、最初の部分が不用な複合語 (末尾が null の場合)、たとえば次のようになります。アドレスカレンダー、ミズンマスト、ビジネスクラス、少年少女、火女、少将、ジャズオーケストラ、ディーゼルエンジン、ドーピング規制、火の鳥、インターネットプロジェクト、キャラバンサライ、マーチスロー、オンライン調査、PRキャンペーン、ケープ、Rhファクター、ロック・アンサンブル、セックス・ボム、トランスファー・エージェント、ツァーリ・フィッシュ; ユニット名、例: アンペア秒、ワット秒、ヘクトワット時、キロワット時、キログラム力; 世界の中間国の外国名: 南西、南東、北西、北東.

この規則には多くの例外があります。 伝統的に、そのような構造の化合物のすべての名前は一緒に書かれています。例えば：ブロモアセトン、ブチルゴム、ビニルアセチレン、メチルベンゼン、メチルゴム、クロロアセトン、クロロベンゼン、エチルベンゼン、エチルセルロース. 他の融合スペルの例: vimpelfal、kostutil、lotlin、plankart、falzapparat、準々決勝、ストームトラップ、yalbot .

5 . ディスコの最初の部分を持つ言葉 - （音楽）、 マキシ、ミディ、ミニ 、例えば：ディスコクラブ、ディスコミュージック、マキシファッション、ミディスカート、ミニドレス、ミニトラクター、ミニサッカー、ミニコンピューター.

6. 母音を接続して形成される名詞の次のグループ :

a) 複雑な測定単位の名前。例: ベッド場所、車の場所、旅客キロ、トンキロ、飛行機出発、機械時、人日;

b) 世界の中間国のロシア名: 北東、北西、南東、南西、としても 北北東、北北西、南南東、南南西.

7. 主に役職や役職を表す単語のグループで、最初の部分が副-、カメラ-、カウンター-、ライフ-、チーフ-、ステート-、下士官-、ウィング-、本部、スタッフ-、および元（「元」を意味する）、例えば：副知事、副首相、副領事、副大統領、副首相、副チャンピオン。チャンバージャンカー、チャンバーページ。少将; ライフガード、ライフハッサー、ライフドラグーン、ライフメディック。主任市長、主任主任、主任オフィサー、主任検察官。国務長官、国務長官。下士官; 副翼; 本部、本部医師、本部役員、本部キャプテン。スタッフキャプテン; 元大統領、元大臣、元監督、元チャンピオン、元副首相 .

言葉 治外法権と 駐在員、接頭辞はどこですか元- 意味が違うのでまとめて書きます。音楽用語も同じです。倍音と アンダートーン.

8. 機能語を含む句形式の名前 (3 つの部分で構成されているため、2 つのハイフンで記述されています): イヴァン・ダ・マリア、コルツフット、私に触れないで（植物）、 愛ではない愛（ゲーム）。

9 . 性別との組み合わせは属を形成します。名詞の場合 (名詞の機能における序数と同様に)、 これらのフォームが母音または子音 l で始まる場合、 例えば： 半回転、半窓、半オレンジ、半結び、半小屋、半教区、半クリスマスツリー、半スクリーン、半パオ、半リンゴ、半レモン、半葉、半十一 .

10. ハイフンでつながれた普通名詞からなる名詞 、例えば： 副大統領、一般政府、下院議員、私立、労働組合、下士官、下士官（から 副大統領、総督、下院議員、民兵、労働組合、下士官).

例外 : 南西部出身、ピンポン奏者、フリップフロップ、鉱夫、ヨットクラブのメンバー.

他のすべての場合、名詞の連続またはハイフン付きのスペルは、辞書の順序で規制されています。

ハイフンと一緒に書かれた類似した構造の名詞のグループ。

1. 複合名詞 , その最初の部分 表す:

a) を持つ自己使用名詞の完全な語幹 主格単数 終了 (非ゼロ);

b) 自己使用の名詞または形容詞の切り捨てられた語幹 .

ハイフンの例:

a) アドミラルティ委員会、ワードルーム、製造委員会、郵便局長、報道官、ヨットクラブ ;

b) 謁見場、一般医、CD、商務委員会、会議場、助教授、法務委員会; 政党の名前とトレンド、およびその支持者も書かれています。たとえば、次のようになります。 社会民主主義、社会民主主義、国家社会主義、国家社会主義者、急進的過激主義 .

融合スペルの例:

a) ウォッチパレード、シックスコード、セブンスコード;

b) 防波堤.

2. 複合名詞。最初の部分は複合語でのみ発生します。

ハイフンの例: アートサロン、ビートグループ、バーグカレッジ、三つ編みペナント、ウェブページ、グランドホテル、ダライ・ラマ、ダンスホール、コンテンツ分析、クルージングベアリング、ローンテニス、ミュージックホール、ポップミュージック、サブバルタンオフィサー、トップモデル、トリングラス .

融合スペルの例: アークサイン、舞台裏、メザニン、ビルダッパラート、連邦首相、ウォーターマシン、ユニフォームユニフォーム、元帥の真髄、コールドクリーム、好奇心のキャビネット、ライトモチーフ、家主、帝国首相、陸軍元帥、schmutztitul .

3. ロシア語で別々に、2つ以上の要素からなる名詞 （独立した単語または複合語の繰り返し部分として） 使用されていません。

ハイフンの例: 母校、ビーフブリーズ、ブギウギ、柔術、レンドリース、ケバブ、ノウハウ、張り子、ピンポン、ターキッシュデライト、テテアテテ、ウィークエンド、ファイフオクロック、ファタモルガナ、ハッピーエンド、チャチャチャ .

融合スペルの例: 地下（と地下), 後衛、ベルカント、ビーフストロガノフ、ビバボ、ブランマンジュ、ボーモンド、ボンモー、連邦議会、ヴェルリーブル、ワンダーカインド、柔道、ディキシーランド、高麗人参、キプロクオ、キッカプー、クロスワード、ランドウェール、マイスタージンガー、メートル・ド、ノタベン、セダンチェア、価格表、トムトム、テルミン、バックギャモン、オレンジブロッサム、フラフープ、チェーンワード、シャリバリ.

最初の部分でスペルが異なる単語パ～ (別々に使用される不定名詞と相関): cf. パ・ド・ドゥ、パ・ド・トロワと パデグラス、パデカトレ、パデパティナー、パデスパン .

1. 複合名詞は要素と一緒に書きます auto-、agro-、aero-、bio-、velo-、helio-、geo-、hydro-、zoo-、iso-、cinema-、macro-、meteo-、micro-、mono-、moto-、neo- 、パレオ、ラジオ、ステレオ、テレビ、写真、電気ステム内の名前付き要素または他の単語の数に関係なく、その他。例えば：自動ビジネス、 オートバイ人種、 アグロ技術、 エアロそり、 バイオ駅、ベロスポーツ、 ヘリオ治療、ジオ植物学、 水力発電力学、 水力発電生活資源、 動物園ベットポイント、 動物園衛生、 等写真ルポルタージュ、脚本、大宇宙、天気予報、マイクロラジオ波、 単核症文化、モト部品、ネオ実証主義、 パレオアジア人、無線演出、 ステレオ映画、体映画、熱電中央、 サーモハイドロダイナミクス、写真美術、 エレクトロワイヤー、 エレクトロ光治療クリニック。

注 1。外国語の単語のハイフン付きスペルと連続スペルの間で変動する場合、ロシア語でその単語がコンポーネントを固有の意味で区別しない場合、2番目が優先されます。次に例を示します。ブリッツクリーグ - 電撃戦、ウォーターマシン - ウォーターマシン、水球 - 水球、アラビアゴム - アラビアゴム、 maitre "o-tel - 支配人、「から - 定食結婚したまた： クレープデシン、フィデシン、フィルデコス、フィルデパーズ (間にフランス語の前置詞がある 2 つの構成要素は、単語で区別されません) - クレープジョーゼット、クレープマロキン、クレープサテン、クレープシフォン。または抑揚のある単語の連続綴り パデグラス、パデカトレ、パデパティナー、パデスパン および同じ意味グループの不定語のハイフン付きスペル パ・ド・ドゥ、パ・ド・トロワ。

注 2。要素のある単語の綴りについて空気 § 41、パラグラフ 4 を参照してください。

2. 複合名詞は動詞の最初の部分と一緒に書かれます - と、 例えば： 垂直と首、山とカラー、ホールドと鼻、ミサゴと家、大破とヘッド、ノイズと頭。 例外：ロールと-分野。

3. すべてのタイプの複合略語は一緒に書かれます。たとえば、 国家委員会、労働組合委員会、ウラルマッシュ、中央銀行。
ハイフン

4. 原則として、複合名詞は接続母音なしでハイフンで書かれ、メカニズムの名前、および科学的、技術的、社会政治的用語を示します。たとえば、次のようになります。 積層機、レベリング機、真空機 (真空ポンプ、真空乾燥機、真空シールド等。）、ディーゼル電気船、発電機、ケーブルクレーン、ビームクレーン、モーター発電機、ストップバルブ、フィルタープレス、射出機。椅子ベッド、レインコートテント。のこぎり; 首相、中将、技師長、首相。

注 1。複合語は一緒に書かれます：
a）最初の部分で ボード-：フライトエンジニア、 ボードメカニック;
b）2番目の部分で - メーター:真空 メートル、ドシ メートル、ミリボルト メートル.

注 2。最初の部分を持つ単語はハイフンを通して書かれています ブロック- と 押す-: ブロック装置、 ブロック-図、 ブロック-機構、 ブロック-信号、 ブロック-システム（しかし ブロックノート、 ブロックガウズ); P レス-アタッシュ、 押す-秘書、 押す-会議、 押す-中心; P レス-決まり文句、 押す-コンベア、 押す-張り子。

5. 複雑な測定単位は、次のようにハイフンで表されます。 グラム原子 (グラムカロリー、グラム分子 等。）、 キログラム時、トンキロ、人日、人ベッド。
例外:平日、平日

6. 政治運動とその支持者の複合名は、ハイフンで表記されます。次に例を示します。 アナルコサンジカリズム、国家社会主義、急進的社会主義者、社会革命家、社会民主主義者。

7. 世界の中間国の名前は、ハイフンで書かれています。次に例を示します。 南東、北西、南東。

8. 外国語要素のある単語はハイフンで表記 副、終身、主任、下士官、本部、元 たとえば、最初の部分で： 副提督、 ラベル-ガード、 オーバー導体、 下請け役員、 本部-医者、元-チャンピオン、 元副官首相(2 つのハイフン)。

9. 植物の複雑な名前はハイフンで書かれ、その構成には動詞が人称または結合されています。次に例を示します。 愛してはいけない愛、いいえ- 接する-私、イヴァン- はいメアリー、母と-継母。

10. 複雑な単語はハイフンで書かれ、推定値を持つ単語が主な単語に付けられます。たとえば、次のようになります。 戦い-女性、 gop-会社、 悲しみ-スーパーバイザー、 さようなら-男の子、 奇跡-魚、 フラー-愛国心。

11. 科学用語および技術用語はハイフンで書かれ、文字または文字の名前 (ほとんどの場合、ギリシャ語およびラテン語のアルファベット) が含まれます。次に例を示します。 アルファ-粒子、 ガンマ-放射線、 バツ-光線 ( バツ-光線)、に-粒子、パイ中間子。

12. ハイフンでつながれた地名から形成された形容詞は、スペルにハイフンを保持します。たとえば、次のようになります。アルマアタ - アルマアタ、オレホヴォ・ズエヴォ - クルミズエフスキー、ロサンゼルス - ロサンゼルス。プエルトリコ - プエルトリコ人、 このチェーンから形成された名詞は一緒に書かれます。たとえば、次のようになります。ニューヨーク - ニューヨーカー、ニューヨーカー、コスタリカ - コスタリカの、コスタリカ人、クルガンチュベ - クルガンチュビンスキー、クルガンチューブの人々。チェーンも同じ規則に従います。 クー・クラックス・クラン - クー・クラックス・クラン- クランズマン。

注 1。ハイフンでつながれた複雑な人名については、§ 13、パラグラフ 2 ～ 5、地名 § 17、パラグラフ 4 を参照してください。
注 2。のような複雑な単語を書くことについて 真実 - 真実、販売 - 購入、名前 - 父称§ 83、パラグラフ 1、注を参照してください。 2.

13. ユニオンと同じ2番目の部分を持つ2つ以上の複雑な名詞の助けを借りて組み合わせると、この部分は最後の単語でのみ指定でき、前の単語では、いわゆるハンギングハイフンが代わりに書かれます。例えば： ガス- そして電気溶接（参照。 ガス溶接と 電気溶接); 水-そしてガス供給; 無線-とテレビ番組 自動車、モトとサイクリング（ただし、組合がない場合と - 継続的なスペル、上記の段落 1 を参照)。

1.複雑な存在の名前が一緒に書かれている

1) オート、アグロ、エアロの要素を持つ。バイオ、自転車、水力;

動物園、映画、マクロ、ミクロ、メテオ。モト、ネオ：ラジオ、

体; 数に関係なく、ステレオ、フォト、エレクトロ

指定された要素の品質: タイヤカバー、農業

愛称、航空写真、生物圏、微生物、気象学

要約、ネオファシズム、ラジオ局、テレビ番組、写真

スタジオ、電気シェーバー、カーレース、バイクレース、ハイドロ

エネルギー資源;

2) 動詞の最初の部分が -i: verticek の場合

命知らず。例外: タンブルウィード。

S) 複合語: 労働組合委員会、市議会。

2.ハイフンで書かれています：

1) メカニズムの複雑な名前、科学的、技術的

科学的および社会政治的用語: ストップ-

クレーン、真空乾燥機、ダイナモ、レインコート、

少将、首相。

2) 複雑な測定単位: ワット時。人間

共同日。例外: 就業日、労働時間。

3) 複雑な政党名

理事会とその支持者：社会民主主義者

ティヤ。過激な社会主義者;

4) 世界の中間国の名前: 南西、

北東、北東;

5) を含む複雑な植物名

人称形または結合における動詞の合成: love-not-

愛、イヴァン・ダ・マリア、コルツフット。

6) 異質な要素を含む言葉 vice-, leib;

オーバー; 委託されていない本部。 ex-: 副大統領、ライフガード-

ディア、中尉。下士官、本部、

元チャンピオン。

§ 48. 複合形容詞の綴り

それは流暢に書かれています：

一緒に書かれている名詞: iron-bearing

トン（鉄筋コンクリート）、森の草原（森の草原）;

2) 2 つの単語から形成される形容詞、1 つの単語

そのうち別のものに従属している：国家経済

(国民経済)、機械製造 (建設)

機械）、上記（上記

3) 形容詞、その最初の部分は -

副詞は高いです。低い; 急性、少し; ディープ、チョーク

co-、hard-、forever-: 高学歴、低賃金

騎士道的で、非常に希少で、ほとんど使用されていません。

簡単に溶けます。これらの複合語が使われています

用語として。フレーズと区別する必要があります

副詞が別のメンバーである

文と独立した強勢を持っています。上で-

例: 低開発国 - 低開発国

国の経済関係。

-ski、-more、-more の副詞は、副詞とは別に書きます。

形容詞: 実質的に純粋な酸素、

からかうほど黒い。

4) 2 つの異種から形成される形容詞

間に不可能なネイティブ形容詞

調整組合を置く：高ドイツ語（アッパー

ドイツ語) 方言、旧教会スラヴ語 (古代)

教会スラヴ語) 言語、複合語

(複雑に構成された) 文。

5) 形容詞、そのうちの 1 つが自己である

適切に使用されていない: 頭が空っぽ、速い

ハイフンで書く：

1) 複雑な su- から形成される形容詞

ハイフンで書かれる名詞：north-

東部（北東部）、社会民主主義

（社会民主党）、アルマアタ（アルマアタ）：

2) 形容詞は 2 つの 1 つから形成されます。

ネイティブの形容詞、その間にあなたができる

調整組合を置く: 英語-ロシア、報告-

選択的、教育的、補助的。

3) 色の組み合わせを表す形容詞

または色合いのある色：グレーブルー、イエローレッド、

淡い緑、濃い紫。

4) 品質を表す形容詞

ニュアンス：ほろ苦い、気さくな

狡猾な^鋭く鋭い。

5) North- (se-) で始まる形容詞

vero-)、南 (南)、東; に含まれる

地名または行政名の構成

ny: 東ヨーロッパの平原。北オセチア語

カヤASSR。名目上の意味では、これらのプララガ-

体は一緒に書かれています：東ヨーロッパの川、

北オセチア芸術の 10 年。

6) 2つ以上からなる形容詞

異質な賞品を示す形容詞

さまざまな角度から主題を特徴付けるnaki。

これらの言葉は用語の一部です:

ビジネススタイル、金融経済部門、比較

nitelno-歴史的な方法。これの形容詞

タイプは、多くの場合、軍隊の基礎で始まります (軍事

航空）、マス-（マススポーツ）、オン-

ネイティブ（人民民主的）、科学的（科学的）

テクニカル）。教育的（訓練および補助）;

7) 形容詞、最初の部分が終わる

waetsya on -iko (great-を除く): dialectical-material-

緑豊かな。歴史的およびアーカイブ（八尾：偉大なロシア語、

生い茂った）;

8) 形容詞の組み合わせから形成される形容詞

名詞と名詞、ただし再配置あり

これらの要素: 文学的および芸術的 (芸術的

文学）、語彙と技術（技術

技術辞書）。

上記の段落で説明されていない、連続書き込みの他のケースを考えてみましょう。

複合名詞の連続綴り