Rick Riordan

"Percy Jackson dan Pencuri Petir"

Bab pertama

Hilangnya seorang siswa matematika secara acak

Dengar, aku tidak ingin menjadi keturunan campuran.

Menjadi keturunan campuran itu berbahaya. Ini adalah hal yang buruk. Kesadaran bahwa Anda seperti ini adalah pembunuhan, menyakitkan dan menjijikkan.

Jika Anda pria biasa dan membaca semua ini karena menurut Anda ini fiksi, bagus. Baca terus. Saya iri jika Anda yakin hal seperti ini belum pernah terjadi dalam hidup Anda.

Tetapi jika Anda mengenali diri Anda sendiri di halaman-halaman ini, jika setidaknya ada sesuatu yang menyentuh hati Anda, berhentilah membaca sekarang. Anda mungkin salah satu dari kami. Dan segera setelah Anda memahami hal ini, cepat atau lambat mereka akan menciumnya juga dan mendatangi Anda. Dan jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

Namaku Percy Jackson.

Umur saya dua belas tahun. Sampai beberapa bulan yang lalu, saya bersekolah di Yancy, sebuah sekolah asrama swasta untuk remaja bermasalah di Negara Bagian New York.

Jadi, apakah saya sulit untuk dididik?

Ya, bisa dibilang begitu.

Saya bisa saja memulainya kapan saja dalam hidup saya yang singkat dan menyedihkan ini untuk membuktikan hal ini, namun bulan Mei lalu segalanya menjadi serba salah. Bagaimanapun, kelas enam kami melakukan kunjungan lapangan ke Manhattan - dua puluh delapan remaja terbelakang dan dua guru menaiki bus sekolah kuning yang membawa kami ke Museum Seni Metropolitan untuk melihat benda-benda Romawi kuno dan Yunani kuno.

Saya mengerti - ini terlihat seperti penyiksaan yang nyata. Kebanyakan kunjungan ke Yancy seperti ini.

Tapi tur kali ini dipimpin oleh orang Latin kami, Pak Brunner, jadi saya masih mengharapkan sesuatu.

Pak Brunner adalah salah satu pria paruh baya yang berkeliling dengan kursi roda bermotor. Rambutnya tipis, janggutnya tidak terawat, dan dia selalu tampil dengan jaket wol lusuh yang berbau seperti kopi. Tentu saja, Anda tidak bisa menyebutnya keren, tetapi dia menceritakan kepada kami cerita yang berbeda, tertawa, dan membiarkan kami berkejaran di sekitar kelas. Selain itu, dia memiliki koleksi baju besi dan senjata Romawi yang luar biasa, jadi dialah satu-satunya guru yang pelajarannya tidak membuatku mengantuk.

Saya berharap tamasya itu akan berjalan baik-baik saja. Setidaknya - setidaknya sekali, sebagai pengecualian, saya tidak akan melakukan apa pun.

Tapi kawan, aku salah.

Anda tahu, dalam perjalanan itulah segala macam hal buruk terjadi pada saya. Ambil contoh kelas lima, ketika kami pergi untuk memeriksa medan perang di Saratoga dan saya mengalami masalah dengan meriam pemberontak. Saya tidak berniat membidik bus sekolah, tetapi saya tetap dikeluarkan dari sekolah. Dan bahkan sebelumnya, di kelas empat, ketika kami dibawa untuk syuting di depan kolam hiu terbesar di dunia, saya salah menekan tuas pada perancah yang ditangguhkan, dan seluruh kelas kami harus berenang dengan cara yang tidak direncanakan. Dan bahkan sebelumnya... Namun, saya pikir Anda memahami saya.

Selama perjalanan ini saya memutuskan untuk bermain bagus.

Sepanjang perjalanan menuju kota, aku membuntuti Nancy Bobofit, gadis berbintik-bintik, berambut merah, dan cenderung kleptomania, yang menembakkan sisa roti lapis selai kacang dan saus tomat ke bagian belakang kepala sahabatku Grover.

Grover pada umumnya merupakan sasaran empuk. Seorang yang lemah, dia menangis ketika sesuatu tidak berhasil baginya. Sepertinya dia sudah satu kelas selama beberapa tahun, karena seluruh wajahnya sudah dipenuhi jerawat, dan ada janggut keriting tipis di dagunya. Selain itu, Grover dinonaktifkan. Dia memiliki sertifikat bahwa dia dibebaskan dari pendidikan jasmani selama sisa hidupnya karena beberapa jenis penyakit otot di kakinya. Dia berjalan dengan lucu, seolah-olah setiap langkah menyebabkan dia kesakitan, tapi ini hanya untuk mengalihkan pandangannya. Anda harus melihat bagaimana dia bergegas secepat yang dia bisa ke kafetaria saat mereka membuat enchilada.

Pokoknya, Nancy Bobofit sedang melemparkan potongan-potongan roti lapis yang tersangkut di rambut coklat keriting Grover, tahu bahwa aku tidak bisa melakukan apa pun padanya karena aku sudah mendapat pemberitahuan. Direktur mengancam bahwa saya akan menghilang seperti gabus jika sesuatu yang buruk terjadi selama perjalanan ini, kesulitan yang tidak terduga muncul, atau saya melakukan kejahatan yang paling tidak bersalah sekalipun.

“Aku akan membunuhnya,” gumamku.

“Semuanya baik-baik saja,” Grover mencoba meyakinkanku. - Aku suka selai kacang.

Dia menghindari makan siang Nancy lagi.

“Oke, itu dia,” aku mulai bangkit dari tempat dudukku, tapi Grover dengan paksa mendudukkanku.

“Kamu sudah dalam masa percobaan,” dia mengingatkanku. - Kamu tahu siapa yang akan menanggung semua kesalahan jika terjadi sesuatu.

Melihat ke belakang, saya menyesal tidak menyerang Nancy Bobofit saat itu juga. Bahkan jika saya dikeluarkan dari sekolah, itu tidak masalah, karena saya segera jatuh ke dalam kegilaan, dibandingkan dengan segala sesuatu yang tidak masuk akal.

Tur museum dipimpin oleh Pak Brunner. Dia melaju terlebih dahulu dengan kursi roda, menuntun kami melewati galeri besar yang bergema dengan langkah kaki kami, melewati patung marmer dan kotak kaca berisi tembikar hitam-oranye asli.

Pikiran terlintas di benak saya bahwa semua ini sudah berumur dua atau tiga ribu tahun.

Pak Brunner mengumpulkan kami di sekitar tiang batu setinggi tiga belas kaki dengan sphinx besar di atasnya dan mulai memberi tahu kami bahwa itu adalah batu nisan, atau prasasti, di atas makam seorang gadis seusia kami. Dia menjelaskan kepada kami tentang gambar yang diukir di sisi batu nisan. Saya mencoba mendengarkan apa yang dia katakan karena itu menarik, tetapi semua orang di sekitar saya berbicara, dan setiap kali saya menyuruh mereka tutup mulut, guru kedua yang menemani kami, Bu Dodds, menatap saya dengan marah.

Bu Dodds adalah seorang anak kecil, seorang guru matematika dari Georgia yang, bahkan pada usia lima puluh tahun, mengenakan jaket kulit hitam. Dia memiliki penampilan istimewa: sepertinya dia bisa mengendarai Harley langsung ke teras sekolah. Dia muncul di Yancy enam bulan lalu, ketika mantan ahli matematika kami mengalami gangguan saraf.

Sejak hari pertama Ny. Dodds mencintai Nancy Bobofit, dan menganggapku keturunan iblis. Dia mengarahkan jarinya yang bengkok ke arahku dan berkata dengan lembut, “Jadi, sayang,” dan menjadi jelas bagiku bahwa aku harus berada di sekolah sepulang sekolah selama satu bulan lagi.

Suatu hari, saat dia menanyakanku pertanyaan-pertanyaan dari buku teks matematika tua hingga tengah malam, aku memberi tahu Grover bahwa menurutku Bu Dodds bukan manusia. Dia menatapku dengan sangat serius dan menjawab: “Kamu benar sekali.”

Pak Brunner terus berbicara tentang batu nisan dan seni Yunani.

Itu berakhir dengan Nancy Bobofit membuat lelucon tentang anak laki-laki telanjang di prasasti itu, dan menoleh padanya, aku membentak:

Mungkin kamu akan tetap diam?

Dan dia mengatakannya lebih keras dari yang dia duga.

Semuanya tertawa. Pak Brunner harus berhenti sejenak.

Apakah Anda punya tambahan, Tuan Jackson? - Dia bertanya.

Tidak, Pak,” jawabku, wajahku memerah seperti tomat.

Mungkin Anda bisa memberi tahu kami apa arti gambar ini? - dia bertanya sambil menunjuk ke salah satu gambar.

Saya memandangi sosok yang diukir itu dan merasa lega karena saya benar-benar ingat siapa orang itu.

Inilah Kronos yang melahap anak-anaknya.

Ya,” kata Pak Brunner, jelas kecewa. - Dan dia melakukannya karena...

Yah... - Aku menajamkan ingatanku. - Kronos adalah dewa tertinggi dan...

Dewa? - tanya Pak Brunner.

Seorang Titan,” aku mengoreksi, “dan dia tidak mempercayai anak-anaknya, yang merupakan dewa. Hmm... baiklah, Kronos memakannya. Namun istrinya menyembunyikan bayi Zeus dan memberikan Kronos sebuah batu sebagai gantinya. Dan kemudian, ketika Zeus tumbuh dewasa, dia menipu ayahnya, Kronos, dengan memuntahkan kembali saudara-saudaranya...

Wow! - beberapa gadis di belakang angkat bicara.

“…yah, pertarungan hebat terjadi antara para dewa dan para raksasa,” lanjutku, “dan para dewa menang.”

Tawa teredam terdengar dari kelompok teman sekelasku.

Angkat kepalamu dan lihatlah langit malam. Bulan, komet, pancaran Sirius - bintang paling terang di langit. Anda dapat mengaguminya selamanya, tetapi tiba-tiba sesuatu terbang dari luar angkasa langsung ke Bumi dengan ekor berwarna merah menyala. Anda salah jika mengira itu meteorit. Zeus datang mengunjungi Bumi: dia bosan di Olympus dan terbang ke kekasihnya. Biasanya, jika para dewa turun dari surga, mereka meninggalkan "jejak" - para dewa: ini adalah anak-anak penduduk bumi dan Olympian.
Secara alami, para dewa tetap berada di bumi dan tinggal di antara kita. Berbalik dan lihat lebih dekat: petugas arsip sedang mempelajari dokumen sejarah - dia adalah putri dewi kebijaksanaan, Athena; di sebuah kafe, sommelier - putra Dionysus - mengenali anggur terbaik, dan nelayan bahagia yang mendapatkan pekerjaan besar adalah putra Poseidon. Anda sendiri mungkin seorang setengah dewa, tetapi Anda tidak menyadarinya. Anda berpikir bahwa ini adalah kebohongan, penemuan seorang anak laki-laki yang pernah membaca fiksi ilmiah, tapi saya bukan satu-satunya yang mempercayainya...
Temukan dunia rahasia keturunan campuran dengan Percy Jackson dan Pencuri Petir karya Rick Riordan. Buku ini benar-benar memikat pembacanya. Saya menyukainya dari bau buku pertama hingga barcode terakhir. Seperti yang sudah Anda pahami, tokoh utama buku terlaris dunia, Percy Jackson, adalah seorang anak laki-laki berusia dua belas tahun yang menderita disleksia. Tampaknya seperti plot biasa, masa transisi, cerita tentang mengatasi penyakit seseorang, tapi bagaimana pun itu.
Peristiwa terjadi dengan cara yang tidak terduga. Percy hampir menjadi korban guru matematikanya. Anak laki-laki itu diselamatkan oleh pulpen, yang tiba-tiba berubah menjadi pedang sungguhan dan menyerang seorang ahli matematika dari dunia Hades.
Jadi, aku mengambil pena yang tergeletak di dekatnya. Saya mengguncangnya beberapa kali dan pedang itu tidak muncul. Tapi menurutku aku sudah melenceng dari topik...
Hanya ada sedikit waktu tersisa hingga kemunculan monster baru berikutnya: di pantai tempat sang pahlawan pergi, dia diserang oleh Minotaur. Tapi siapa yang perlu membunuh Jackson? Apa yang dia lakukan? Mengapa para dewa mengangkat senjata melawannya? Mungkin dia seorang pesulap? Perwakilan dari penjaga rahasia? Atau apakah dia...seorang setengah dewa?
Keinginan untuk mengungkapkan semua intrik mengarah pada pemikiran yang luar biasa - inilah nilai cerita tentang Percy Jackson. Menulis sekuel berdasarkan buku Rioradan bisa menjadi sumber penghasilan yang bagus Tuliskan!
Pahlawan juga memiliki asistennya. Teman Percy di sekolah, Grover, seorang satir (makhluk berkaki kambing yang ceria) melindunginya dari serangan “iblis neraka”. Petualangan utama dimulai saat Percy dan Grover tiba di Perkemahan Blasteran. Di sana dia bertemu Annabeth, rekan setianya dalam mencari petir.
Sepertinya saya berhasil membuat Anda tertarik. Jika Anda suka bepergian, maka ini adalah buku untuk Anda. Anda mungkin belum pernah mengunjungi kerajaan Hades atau Gunung Olympus sebelumnya. Kekunoan dalam modernitas itulah yang menarik dalam buku ini.
Kita dapat mengatakan dengan yakin bahwa Percy Jackson adalah teman bagi banyak anak sekolah, dan bagi saya pribadi, dia adalah seorang idola. Percy, seperti ayahnya, adalah anak yang baik hati, tulus, perhatian, dan penuh perhatian. Bersama Percy, Anda bisa melawan monster, membuat keputusan penting, bertemu dengan tiga dewa Olympus yang perkasa, dan bermain di kasino.
Oh ya! Jika Anda lupa mitos Yunani kuno, segarkan ingatan Anda dengan membaca buku yang luar biasa ini.
Saya harap Anda bertemu dengan manusia setengah dewa. Hal utama adalah percaya. Mereka dekat...

________________________________
Jangan lupa menambahkan huruf pertama setiap paragraf. Nah, apakah itu berhasil?

Rick Riordan

Percy Jackson dan Pencuri Petir

Haley, yang pertama kali mendengar cerita itu

Juga dikenal sebagai

Tuhan Surga

Penguasa Gunung Olympus

Salah satu dari Tiga Besar

Tempat tinggal

Gunung Olympus

(sekarang terletak di lantai 600 Empire State Building)

Senjata pilihan

Tongkat yang menembakkan petir

Juga dikenal sebagai

Dewa Laut

Salah satu dari Tiga Besar

ayah Percy

Tempat tinggal

Kedalaman Laut

Senjata pilihan

Trisula

Juga dikenal sebagai

Dewi Kebijaksanaan dan Perang

ibu Annabeth

Tempat Lahir

Kepala Zeus, dari mana ia muncul dengan perlengkapan perang lengkap

Senjata pilihan

Strategi, kelicikan, dan apa pun yang ada

Juga dikenal sebagai

dewa perang

Ayah Clarissa

Tempat tinggal

Gunung Olympus

(walaupun di bemper sepeda motornya tertulis: “Saya tidak lahir di Sparta, tapi saya bergegas ke sini dengan kecepatan penuh”)

Senjata pilihan

Sebutkan apa saja - dia akan menggunakannya

Juga dikenal sebagai

Demigod, putra Poseidon

Otak Ikan

Tempat tinggal

New York, New York

Senjata pilihan

arus balik

Juga dikenal sebagai

Demigod, putri Athena

Gadis cerdas

Tempat tinggal

San Fransisco, Kalifornia

Senjata pilihan

Topi Yankees Ajaib yang Membuatnya Tak Terlihat

Belati Perunggu Surgawi

Juga dikenal sebagai

Anak

Sahabat Percy

Tempat tinggal

Hutan dekat Perkemahan Blasteran

Senjata Pilihan

pipa buluh

Juga dikenal sebagai

Pak Brunner

Guru para pahlawan yang abadi

Wakil Direktur Perkemahan Blasteran

Tempat tinggal

Perkemahan Blasteran, Long Island, New York

Senjata pilihan

Busur dan panah

Bab pertama

Hilangnya seorang siswa matematika secara acak

Dengar, aku tidak ingin menjadi keturunan campuran.

Menjadi keturunan campuran itu berbahaya. Ini adalah hal yang buruk. Kesadaran bahwa Anda seperti ini adalah pembunuhan, menyakitkan dan menjijikkan.

Jika Anda pria biasa dan membaca semua ini karena menurut Anda ini fiksi, bagus. Baca terus. Saya iri jika Anda yakin hal seperti ini belum pernah terjadi dalam hidup Anda.

Tetapi jika Anda mengenali diri Anda sendiri di halaman-halaman ini, jika setidaknya ada sesuatu yang menyentuh hati Anda, berhentilah membaca sekarang. Anda mungkin salah satu dari kami. Dan segera setelah Anda memahami hal ini, cepat atau lambat mereka akan menciumnya juga dan mendatangi Anda.

Dan jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

Namaku Percy Jackson.

Umur saya dua belas tahun. Sampai beberapa bulan yang lalu, saya bersekolah di Yancy, sebuah sekolah asrama swasta untuk remaja bermasalah di Negara Bagian New York.

Jadi, apakah saya sulit untuk dididik?

Ya, bisa dibilang begitu.

Saya bisa saja memulainya kapan saja dalam hidup saya yang singkat dan menyedihkan ini untuk membuktikan hal ini, namun bulan Mei lalu segalanya menjadi serba salah. Bagaimanapun, kelas enam kami melakukan kunjungan lapangan ke Manhattan - dua puluh delapan remaja terbelakang dan dua guru menaiki bus sekolah kuning yang membawa kami ke Museum Seni Metropolitan untuk melihat benda-benda Romawi kuno dan Yunani kuno.

Saya mengerti - ini terlihat seperti penyiksaan yang nyata. Kebanyakan kunjungan ke Yancy seperti ini.

Tapi tur kali ini dipimpin oleh orang Latin kami, Pak Brunner, jadi saya masih mengharapkan sesuatu.

Pak Brunner adalah salah satu pria paruh baya yang berkeliling dengan kursi roda bermotor. Rambutnya tipis, janggutnya tidak terawat, dan dia selalu tampil dengan jaket wol lusuh yang berbau seperti kopi. Tentu saja, Anda tidak bisa menyebutnya keren, tetapi dia menceritakan kepada kami cerita yang berbeda, tertawa, dan membiarkan kami berkejaran di sekitar kelas. Selain itu, dia memiliki koleksi baju besi dan senjata Romawi yang luar biasa, jadi dialah satu-satunya guru yang pelajarannya tidak membuatku mengantuk.

Saya berharap tamasya ini akan baik-baik saja. Setidaknya - setidaknya sekali, sebagai pengecualian, saya tidak akan membahas apa pun.

Tapi kawan, aku salah.

Anda tahu, dalam perjalanan itulah segala macam hal buruk terjadi pada saya. Ambil contoh kelas lima, ketika kami pergi untuk memeriksa medan perang di Saratoga dan saya mengalami masalah dengan meriam pemberontak. Saya tidak berniat membidik bus sekolah, tetapi saya tetap dikeluarkan dari sekolah. Dan bahkan sebelumnya, di kelas empat, ketika kami dibawa untuk syuting di depan kolam hiu terbesar di dunia, saya salah menekan tuas pada perancah yang ditangguhkan, dan seluruh kelas kami harus berenang dengan cara yang tidak direncanakan. Dan bahkan sebelumnya... Namun, saya pikir Anda memahami saya.

Selama perjalanan ini saya memutuskan untuk bermain bagus.

Sepanjang perjalanan menuju kota, aku membuntuti Nancy Bobofit, gadis berbintik-bintik, berambut merah, dan cenderung kleptomania, yang menembakkan sisa roti lapis selai kacang dan saus tomat ke bagian belakang kepala sahabatku Grover.

Grover pada umumnya merupakan sasaran empuk. Seorang yang lemah, dia menangis ketika sesuatu tidak berhasil baginya. Sepertinya dia sudah satu kelas selama beberapa tahun, karena seluruh wajahnya sudah dipenuhi jerawat, dan ada janggut keriting tipis di dagunya. Selain itu, Grover dinonaktifkan. Dia memiliki sertifikat bahwa dia dibebaskan dari pendidikan jasmani selama sisa hidupnya karena beberapa jenis penyakit otot di kakinya. Dia berjalan dengan lucu, seolah-olah setiap langkah menyebabkan dia kesakitan, tapi ini hanya untuk mengalihkan pandangannya. Anda harus melihat bagaimana dia bergegas secepat yang dia bisa ke kafetaria saat mereka memanggang enchilada [Tortilla tepung jagung tipis yang dilumuri saus pedas, yang isinya dibungkus; hidangan nasional Meksiko. (Selanjutnya, catatan redaksi.)].

Pokoknya, Nancy Bobofit sedang melemparkan potongan-potongan roti lapis yang tersangkut di rambut coklat keriting Grover, tahu bahwa aku tidak bisa melakukan apa pun padanya karena aku sudah mendapat pemberitahuan. Direktur mengancam bahwa saya akan menghilang seperti gabus jika sesuatu yang buruk terjadi selama perjalanan ini, kesulitan yang tidak terduga muncul, atau saya melakukan kejahatan yang paling tidak bersalah sekalipun.

“Aku akan membunuhnya,” gumamku.

“Semuanya baik-baik saja,” Grover mencoba meyakinkanku. - Aku suka selai kacang.

Dia menghindari makan siang Nancy lagi.

Jadi, itu saja. “Aku mulai bangkit, tapi Grover memaksaku mundur.

“Kamu sudah dalam masa percobaan,” dia mengingatkanku. - Kamu tahu siapa yang akan menanggung semua kesalahan jika terjadi sesuatu.

Melihat ke belakang, saya menyesal tidak menyerang Nancy Bobofit saat itu juga. Bahkan jika saya dikeluarkan dari sekolah, itu tidak masalah, karena saya segera jatuh ke dalam kegilaan, dibandingkan dengan segala sesuatu yang tidak masuk akal.

Tur museum dipimpin oleh Pak Brunner. Dia melaju terlebih dahulu dengan kursi roda, menuntun kami melewati galeri besar yang bergema dengan langkah kaki kami, melewati patung marmer dan kotak kaca berisi tembikar hitam-oranye asli.

Pikiran terlintas di benak saya bahwa semua ini sudah berumur dua atau tiga ribu tahun.

Pak Brunner mengumpulkan kami di sekitar tiang batu setinggi tiga belas kaki dengan sphinx besar di atasnya dan mulai memberi tahu kami bahwa itu adalah batu nisan, atau prasasti, di atas makam seorang gadis seusia kami. Dia menjelaskan kepada kami tentang gambar yang diukir di sisi batu nisan. Saya mencoba mendengarkan apa yang dia katakan karena itu menarik, tetapi semua orang di sekitar saya berbicara, dan setiap kali saya menyuruh mereka tutup mulut, guru kedua yang menemani kami, Bu Dodds, menatap saya dengan marah.

Bu Dodds adalah seorang anak kecil, seorang guru matematika dari Georgia yang, bahkan pada usia lima puluh tahun, mengenakan jaket kulit hitam. Dia memiliki penampilan istimewa: sepertinya dia bisa mengendarai Harley langsung ke teras sekolah. Dia muncul di Yancy enam bulan lalu, ketika mantan ahli matematika kami mengalami gangguan saraf.

Sejak hari pertama Ny. Dodds mencintai Nancy Bobofit, dan menganggapku keturunan iblis. Dia mengarahkan jarinya yang bengkok ke arahku dan berkata dengan lembut, “Jadi, sayang,” dan menjadi jelas bagiku bahwa aku harus berada di sekolah sepulang sekolah selama satu bulan lagi.

Suatu hari, saat dia menanyakanku pertanyaan-pertanyaan dari buku teks matematika tua hingga tengah malam, aku memberi tahu Grover bahwa menurutku Bu Dodds bukan manusia. Dia menatapku dengan sangat serius dan menjawab: “Kamu benar sekali.”

Pak Brunner terus berbicara tentang batu nisan dan seni Yunani.

Itu berakhir dengan Nancy Bobofit membuat lelucon tentang anak laki-laki telanjang di prasasti itu, dan menoleh padanya, aku membentak:

Mungkin kamu akan tetap diam?

Dan dia mengatakannya lebih keras dari yang dia duga.

Semuanya tertawa. Pak Brunner harus berhenti sejenak.

Apakah Anda punya tambahan, Tuan Jackson? - Dia bertanya.

Tidak, Pak,” jawabku, wajahku memerah seperti tomat.

Mungkin Anda bisa memberi tahu kami apa arti gambar ini? - dia bertanya sambil menunjuk ke salah satu gambar.

Saya memandangi sosok yang diukir itu dan merasa lega karena saya benar-benar ingat siapa orang itu.

Inilah Kronos yang melahap anak-anaknya.

Ya,” kata Pak Brunner, jelas kecewa. - Dan dia melakukannya karena...

Yah... - Aku menajamkan ingatanku. - Kronos adalah dewa tertinggi dan...

Dewa? - tanya Pak Brunner.

Seorang Titan,” aku mengoreksi, “dan dia tidak mempercayai anak-anaknya, yang merupakan dewa. Hmm... baiklah, Kronos memakannya. Namun istrinya menyembunyikan bayi Zeus dan memberikan Kronos sebuah batu sebagai gantinya. Dan kemudian, ketika Zeus tumbuh dewasa, dia menipu ayahnya, Kronos, dengan memuntahkan kembali saudara-saudaranya...

Wow! - beberapa gadis di belakang angkat bicara.

“…yah, pertarungan hebat terjadi antara para dewa dan para raksasa,” lanjutku, “dan para dewa menang.”

Tawa teredam terdengar dari kelompok teman sekelasku.

Sepertinya ini akan sangat berguna bagi kita dalam hidup,” Nancy Bobofit yang berdiri di belakangku bergumam kepada temannya. - Bayangkan, Anda datang untuk melamar pekerjaan, dan mereka berkata kepada Anda: “Tolong jelaskan mengapa Kronos menelan anak-anaknya.”

Jackson,” kata Brunner, “apa hubungannya semua ini dengan kenyataan, jika kita mengutip pertanyaan bagus Nona Bobofit?”

Apakah kamu memakannya? gumam Grover.

Diam,” desis Nancy, wajahnya bahkan lebih memerah daripada rambutnya.

Akhirnya Nancy pun duduk di genangan air. Pak Brunner adalah satu-satunya yang tidak melewatkan satu kata pun yang diucapkan dalam pelajarannya. Dia tidak punya telinga, tapi radar.

Aku memikirkan pertanyaannya dan mengangkat bahu.

Saya tidak tahu, Pak.

Itu sudah jelas. - Pak Brunner sedikit kesal. - Kami harus memotong nilaimu setengahnya, Tuan Jackson. Zeus sebenarnya membujuk Kronos untuk mencicipi campuran anggur dan mustard, yang memaksa Kronos untuk mengeluarkan lima anak yang tersisa, yang, tentu saja, sebagai dewa abadi, hidup dan tumbuh tanpa tercerna di dalam rahim titan. Setelah mengalahkan ayahnya, para dewa memotongnya menjadi potongan-potongan kecil dengan sabitnya sendiri dan menyebarkan jenazahnya ke seluruh Tartarus, bagian paling gelap di dunia bawah. Dengan nada optimis, izinkan saya mengumumkan bahwa sudah waktunya makan siang. Maukah Anda menerima kami kembali, Ny. Dodds?

Seisi kelas keluar dari aula, anak-anak perempuan terkikik-kikik, anak-anak lelaki saling berdesak-desakan dan bermain-main.

Grover dan aku hendak mengikuti mereka ketika Pak Brunner berkata padaku:

Tuan Jackson.

Saya mengerti apa yang akan terjadi sekarang.

Dan aku menyuruh Grover untuk tidak menungguku. Lalu dia menoleh ke Pak Brunner.

Pak Brunner berpenampilan seperti itu... sudah jelas, dia tidak akan melepaskanku begitu saja... Mata coklatnya terlihat begitu tajam dan tajam, seolah-olah dia sudah berusia seribu tahun dan telah melihat segala sesuatu di dunia.

Anda seharusnya tahu jawaban atas pertanyaan saya,” kata Pak Brunner.

Tentang para raksasa?

Tentang kehidupan nyata. Dan bagaimana studi Anda terkait dengan hal tersebut?

Apa yang saya ajarkan kepada Anda,” lanjut Pak Brunner, “sangatlah penting. Dan saya berharap Anda mengambil ini dengan penuh tanggung jawab. Hanya yang terbaik yang akan lulus ujian, Percy Jackson.

Saya hampir marah, pukulannya menyakitkan.

Tentu saja, itu luar biasa pada hari-hari yang disebut turnamen, ketika, dengan mengenakan baju besi Romawi, Tuan Brunner berseru: “Hidup Kaisar! Pahlawan, siapa ibu mereka, dan dewa apa yang mereka sembah. Tapi ternyata Pak Brunner mengharapkan aku bisa mengimbangi yang lain, meskipun aku menderita disleksia dan gangguan perhatian dan belum pernah mendapat nilai “C” lagi seumur hidupku. Tidak – dia mengharapkan saya tidak hanya mengikuti; dia berharap aku menjadi lebih baik! Tapi saya tidak bisa mempelajari semua nama dan fakta ini, apalagi menulisnya dengan benar.

Aku bergumam bahwa aku akan mencobanya, dan Pak Brunner memandangi prasasti itu lama sekali dan sedih, seolah-olah dia secara pribadi hadir di pemakaman gadis ini.

Lalu dia menyuruhku pergi makan siang bersama yang lain.

Kelas itu duduk di tangga depan museum, dari situ kami bisa melihat kerumunan pejalan kaki di Fifth Avenue.

Badai petir berkumpul di langit, awan tebal, suram, lebih hitam dari yang pernah saya lihat. Saya pikir mungkin ini adalah pemanasan global karena cuaca di seluruh Negara Bagian New York sangat aneh sejak Natal. Kami dilanda badai salju yang dahsyat, banjir, dan kebakaran hutan yang bermula dari sambaran petir. Saya tidak akan terkejut jika tornado sedang menuju ke arah kami saat ini.

Yang lain sepertinya tidak menyadarinya. Anak-anak itu melemparkan kerupuk ke arah merpati. Nancy Bobofit sedang berusaha mengantongi sesuatu dari dompet seorang wanita, dan, tentu saja, Ny. Dodds berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

Aku dan Grover duduk di tepi air mancur, jauh dari yang lain. Kami pikir maka tidak ada yang akan menebak dari mana kami berasal ini sekolah adalah sekolah untuk orang-orang miskin gila yang ditakdirkan untuk menempuh jalan yang sama.

Apakah kamu menyuruhku untuk tinggal setelah kelas? - tanya Grover.

“Tidak,” jawabku. - Jadi Brunner itu?.. Aku hanya ingin dia meninggalkanku sendiri sebentar. Artinya, dalam artian saya menyadari bahwa saya bukanlah seorang jenius.

Grover duduk diam sejenak. Kemudian, tepat ketika saya berpikir dia akan memberi saya komentar filosofis yang mendalam untuk menghibur saya, dia berkata:

Bolehkah aku mencicipi apelmu?

Saya tidak punya nafsu makan yang besar, jadi saya memberinya apel utuh.

Aku mengamati arus taksi yang melaju di Fifth Avenue dan memikirkan tentang apartemen ibuku, yang letaknya jauh dari pusat kota, hanya beberapa langkah dari tempat kami duduk. Aku belum bertemu ibuku sejak Natal. Aku sangat ingin naik taksi dan pulang. Dia akan memelukku erat dan merasa senang sekaligus kecewa. Dia akan segera mengirimku kembali ke Yancy, mengingatkanku untuk mencoba, meskipun ini adalah sekolahku yang keenam dalam enam tahun dan aku mungkin akan dikeluarkan lagi. Eh, aku tidak tahan dengan tatapan sedihnya!

Pak Brunner berhenti di kursi rodanya di dasar jalan bagi penyandang cacat. Dia mengunyah seledri sambil membaca novel paperback. Payung merah tersampir di belakang kereta dorongnya, dan tampak seperti meja kafe beroda.

Aku hendak membuka bungkus sandwichnya ketika Nancy Bobofit muncul di hadapanku bersama teman-temannya yang aneh—kurasa dia sudah capek menipu turis—dan melemparkan bekal makan siangnya yang baru setengah dimakan ke pangkuan Grover.

Ups! “Dia menyeringai dengan berani, menatapku dan memperlihatkan giginya yang jarang. Bintik-bintiknya berwarna oranye, seperti ada yang menempelkan remah-remah Cheetos di wajahnya.

Saya tidak ingat apakah saya bahkan menyentuhnya dengan jari saya, tetapi sesaat kemudian Nancy sedang duduk di pantatnya di air mancur dan berteriak:

Percy-lah yang mendorongku!

Nyonya Dodds sudah ada di sana.

Orang-orang itu berbisik.

Anda pernah melihat?..

-...seperti seseorang menyeretnya ke dalam air...

Saya tidak mengerti apa yang mereka bicarakan. Saya hanya mengerti bahwa saya berada dalam masalah lagi.

Setelah memastikan bahwa Nancy kecil yang malang itu baik-baik saja, dan berjanji akan membelikannya kemeja baru di bagian hadiah, dsb., dsb., Bu Dodds menoleh ke arah saya. Tatapannya bersinar penuh kemenangan, seolah-olah aku telah mencapai sesuatu yang telah dia tunggu-tunggu sepanjang semester.

Jadi, sayang...

Aku tahu,” bentakku. - Sekarang saya harus memikirkan tugas-tugas sulit Anda selama sebulan penuh.

Oh, aku seharusnya tidak mengatakan itu!

“Ikutlah denganku,” kata Nyonya Dodds.

Tunggu! Grover memekik. - Ini aku! Saya mendorongnya.

Aku memandangnya dengan kaget. Aku sungguh tidak percaya dia berusaha melindungiku! Bu Dodds membuat Grover ketakutan.

Dia melirik temanku dengan tatapan tajam hingga janggut kecilnya bergetar.

“Saya kira tidak, Mr. Underwood,” katanya.

Kamu... akan tinggal... di sini!

Grover menatapku dengan putus asa.

“Tidak apa-apa, sobat,” jawabku. - Terima kasih telah mencoba.

Sayang,” Bu Dodds membentakku, “kau dengar?”

Nancy Bobofit menyeringai puas.

Aku memberinya tanda tanganku dengan tatapan sekarang-kamu-mati. Kemudian dia menoleh ke arah Ny. Dodds, tapi dia sudah tidak ada lagi. Dia berdiri di pintu masuk museum, di puncak tangga dan dengan tidak sabar memberi isyarat kepada saya.

Bagaimana dia bisa bangun begitu cepat?

Hal serupa sering saya alami, ketika saya seperti tertidur, dan sesaat kemudian saya melihat seseorang atau sesuatu telah menghilang, seolah-olah ada sepotong yang jatuh dari mosaik misterius alam semesta dan sekarang saya hanya bisa menatap sebuah tempat kosong. Guru sekolah mengatakan bahwa ini adalah bagian dari diagnosis saya - gangguan perhatian disertai hiperaktif. Otak saya salah menafsirkan sesuatu.

Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.

Tapi dia mengejar Ny. Dodds.

Saat aku sampai di tengah tangga, aku kembali menatap Grover. Dia pucat dan memandang dariku ke Pak Brunner, seolah dia ingin dia memperhatikan apa yang terjadi, tapi Pak Brunner tenggelam dalam novelnya.

Saya melihat ke atas lagi. Nyonya Dodds menghilang lagi. Dia sekarang berada di dalam museum, di ujung lobi.

“Oke,” pikirku. “Dia ingin aku membeli baju baru Nancy dari bagian hadiah.”

Namun, ini jelas bukan rencananya.

Saya mengikutinya lebih jauh ke dalam museum. Akhirnya, ketika saya berhasil menyusulnya, kami mendapati diri kami kembali ke bagian Yunani-Romawi.

Tidak ada seorang pun di galeri kecuali kami.

Nyonya Dodds berdiri dengan tangan disilangkan di depan dekorasi marmer besar yang menggambarkan dewa-dewa Yunani. Dan dia mengeluarkan suara aneh di tenggorokannya... seperti geraman.

Ada banyak hal yang membuat gugup di sini. Aneh rasanya berduaan dengan seorang guru, terutama Bu Dodds. Ada sesuatu dalam tatapannya yang tertuju pada dekorasi itu, seolah dia ingin menggilingnya menjadi bubuk...

Kaulah alasan kita berada dalam masalah, sayang,” katanya.

Saya mencoba melindungi diri saya sendiri sebanyak mungkin dan menjawab:

Dia menarik ujung jaket kulitnya.

Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa lolos begitu saja?

Bu Dodds tidak lagi menatapku seolah dia gila. Hanya lambang kejahatan.

“Dia seorang guru,” pikirku gugup. “Sepertinya dia tidak akan berani memukulku.”

Rick Riordan

"Percy Jackson dan Pencuri Petir"

Bab pertama

Hilangnya seorang siswa matematika secara acak

Dengar, aku tidak ingin menjadi keturunan campuran.

Menjadi keturunan campuran itu berbahaya. Ini adalah hal yang buruk. Kesadaran bahwa Anda seperti ini adalah pembunuhan, menyakitkan dan menjijikkan.

Jika Anda pria biasa dan membaca semua ini karena menurut Anda ini fiksi, bagus. Baca terus. Saya iri jika Anda yakin hal seperti ini belum pernah terjadi dalam hidup Anda.

Tetapi jika Anda mengenali diri Anda sendiri di halaman-halaman ini, jika setidaknya ada sesuatu yang menyentuh hati Anda, berhentilah membaca sekarang. Anda mungkin salah satu dari kami. Dan segera setelah Anda memahami hal ini, cepat atau lambat mereka akan menciumnya juga dan mendatangi Anda. Dan jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

* * *

Namaku Percy Jackson.

Umur saya dua belas tahun. Sampai beberapa bulan yang lalu, saya bersekolah di Yancy, sebuah sekolah asrama swasta untuk remaja bermasalah di Negara Bagian New York.

Jadi, apakah saya sulit untuk dididik?

Ya, bisa dibilang begitu.

Saya bisa saja memulainya kapan saja dalam hidup saya yang singkat dan menyedihkan ini untuk membuktikan hal ini, namun bulan Mei lalu segalanya menjadi serba salah. Bagaimanapun, kelas enam kami melakukan kunjungan lapangan ke Manhattan - dua puluh delapan remaja terbelakang dan dua guru menaiki bus sekolah kuning yang membawa kami ke Museum Seni Metropolitan untuk melihat benda-benda Romawi kuno dan Yunani kuno.

Saya mengerti - ini terlihat seperti penyiksaan yang nyata. Kebanyakan kunjungan ke Yancy seperti ini.

Tapi tur kali ini dipimpin oleh orang Latin kami, Pak Brunner, jadi saya masih mengharapkan sesuatu.

Pak Brunner adalah salah satu pria paruh baya yang berkeliling dengan kursi roda bermotor. Rambutnya tipis, janggutnya tidak terawat, dan dia selalu tampil dengan jaket wol lusuh yang berbau seperti kopi. Tentu saja, Anda tidak bisa menyebutnya keren, tetapi dia menceritakan kepada kami cerita yang berbeda, tertawa, dan membiarkan kami berkejaran di sekitar kelas. Selain itu, dia memiliki koleksi baju besi dan senjata Romawi yang luar biasa, jadi dialah satu-satunya guru yang pelajarannya tidak membuatku mengantuk.

Saya berharap tamasya itu akan berjalan baik-baik saja. Setidaknya - setidaknya sekali, sebagai pengecualian, saya tidak akan melakukan apa pun.

Tapi kawan, aku salah.

Anda tahu, dalam perjalanan itulah segala macam hal buruk terjadi pada saya. Ambil contoh kelas lima, ketika kami pergi untuk memeriksa medan perang di Saratoga dan saya mengalami masalah dengan meriam pemberontak. Saya tidak berniat membidik bus sekolah, tetapi saya tetap dikeluarkan dari sekolah. Dan bahkan sebelumnya, di kelas empat, ketika kami dibawa untuk syuting di depan kolam hiu terbesar di dunia, saya salah menekan tuas pada perancah yang ditangguhkan, dan seluruh kelas kami harus berenang dengan cara yang tidak direncanakan. Dan bahkan sebelumnya... Namun, saya pikir Anda memahami saya.

Selama perjalanan ini saya memutuskan untuk bermain bagus.

Sepanjang perjalanan menuju kota, aku membuntuti Nancy Bobofit, gadis berbintik-bintik, berambut merah, dan cenderung kleptomania, yang menembakkan sisa roti lapis selai kacang dan saus tomat ke bagian belakang kepala sahabatku Grover.

Grover pada umumnya merupakan sasaran empuk. Seorang yang lemah, dia menangis ketika sesuatu tidak berhasil baginya. Sepertinya dia sudah satu kelas selama beberapa tahun, karena seluruh wajahnya sudah dipenuhi jerawat, dan ada janggut keriting tipis di dagunya. Selain itu, Grover dinonaktifkan. Dia memiliki sertifikat bahwa dia dibebaskan dari pendidikan jasmani selama sisa hidupnya karena beberapa jenis penyakit otot di kakinya. Dia berjalan dengan lucu, seolah-olah setiap langkah menyebabkan dia kesakitan, tapi ini hanya untuk mengalihkan pandangannya. Anda harus melihat bagaimana dia bergegas secepat yang dia bisa ke kafetaria saat mereka membuat enchilada.

Pokoknya, Nancy Bobofit sedang melemparkan potongan-potongan roti lapis yang tersangkut di rambut coklat keriting Grover, tahu bahwa aku tidak bisa melakukan apa pun padanya karena aku sudah mendapat pemberitahuan. Direktur mengancam bahwa saya akan menghilang seperti gabus jika sesuatu yang buruk terjadi selama perjalanan ini, kesulitan yang tidak terduga muncul, atau saya melakukan kejahatan yang paling tidak bersalah sekalipun.

“Aku akan membunuhnya,” gumamku.

“Semuanya baik-baik saja,” Grover mencoba meyakinkanku. - Aku suka selai kacang.

Dia menghindari makan siang Nancy lagi.

“Oke, itu dia,” aku mulai bangkit dari tempat dudukku, tapi Grover dengan paksa mendudukkanku.

“Kamu sudah dalam masa percobaan,” dia mengingatkanku. - Kamu tahu siapa yang akan menanggung semua kesalahan jika terjadi sesuatu.

Melihat ke belakang, saya menyesal tidak menyerang Nancy Bobofit saat itu juga. Bahkan jika saya dikeluarkan dari sekolah, itu tidak masalah, karena saya segera jatuh ke dalam kegilaan, dibandingkan dengan segala sesuatu yang tidak masuk akal.

Tur museum dipimpin oleh Pak Brunner. Dia melaju terlebih dahulu dengan kursi roda, menuntun kami melewati galeri besar yang bergema dengan langkah kaki kami, melewati patung marmer dan kotak kaca berisi tembikar hitam-oranye asli.

Pikiran terlintas di benak saya bahwa semua ini sudah berumur dua atau tiga ribu tahun.

Pak Brunner mengumpulkan kami di sekitar tiang batu setinggi tiga belas kaki dengan sphinx besar di atasnya dan mulai memberi tahu kami bahwa itu adalah batu nisan, atau prasasti, di atas makam seorang gadis seusia kami. Dia menjelaskan kepada kami tentang gambar yang diukir di sisi batu nisan. Saya mencoba mendengarkan apa yang dia katakan karena itu menarik, tetapi semua orang di sekitar saya berbicara, dan setiap kali saya menyuruh mereka tutup mulut, guru kedua yang menemani kami, Bu Dodds, menatap saya dengan marah.

Bu Dodds adalah seorang anak kecil, seorang guru matematika dari Georgia yang, bahkan pada usia lima puluh tahun, mengenakan jaket kulit hitam. Dia memiliki penampilan istimewa: sepertinya dia bisa mengendarai Harley langsung ke teras sekolah. Dia muncul di Yancy enam bulan lalu, ketika mantan ahli matematika kami mengalami gangguan saraf.

Sejak hari pertama Ny. Dodds mencintai Nancy Bobofit, dan menganggapku keturunan iblis. Dia mengarahkan jarinya yang bengkok ke arahku dan berkata dengan lembut, “Jadi, sayang,” dan menjadi jelas bagiku bahwa aku harus berada di sekolah sepulang sekolah selama satu bulan lagi.

Suatu hari, saat dia menanyakanku pertanyaan-pertanyaan dari buku teks matematika tua hingga tengah malam, aku memberi tahu Grover bahwa menurutku Bu Dodds bukan manusia. Dia menatapku dengan sangat serius dan menjawab: “Kamu benar sekali.”

Pak Brunner terus berbicara tentang batu nisan dan seni Yunani.

Itu berakhir dengan Nancy Bobofit membuat lelucon tentang anak laki-laki telanjang di prasasti itu, dan menoleh padanya, aku membentak:

Mungkin kamu akan tetap diam?

Dan dia mengatakannya lebih keras dari yang dia duga.

Semuanya tertawa. Pak Brunner harus berhenti sejenak.

Apakah Anda punya tambahan, Tuan Jackson? - Dia bertanya.

Tidak, Pak,” jawabku, wajahku memerah seperti tomat.

Mungkin Anda bisa memberi tahu kami apa arti gambar ini? - dia bertanya sambil menunjuk ke salah satu gambar.

Saya memandangi sosok yang diukir itu dan merasa lega karena saya benar-benar ingat siapa orang itu.

Inilah Kronos yang melahap anak-anaknya.

Ya,” kata Pak Brunner, jelas kecewa. - Dan dia melakukannya karena...

Yah... - Aku menajamkan ingatanku. - Kronos adalah dewa tertinggi dan...

Dewa? - tanya Pak Brunner.

Seorang Titan,” aku mengoreksi, “dan dia tidak mempercayai anak-anaknya, yang merupakan dewa. Hmm... baiklah, Kronos memakannya. Namun istrinya menyembunyikan bayi Zeus dan memberikan Kronos sebuah batu sebagai gantinya. Dan kemudian, ketika Zeus tumbuh dewasa, dia menipu ayahnya, Kronos, dengan memuntahkan kembali saudara-saudaranya...

Wow! - beberapa gadis di belakang angkat bicara.

“…yah, pertarungan hebat terjadi antara para dewa dan para raksasa,” lanjutku, “dan para dewa menang.”

Tawa teredam terdengar dari kelompok teman sekelasku.

Sepertinya ini akan sangat berguna bagi kita dalam hidup,” Nancy Bobofit yang berdiri di belakangku bergumam kepada temannya. - Bayangkan, Anda datang untuk melamar pekerjaan, dan mereka berkata kepada Anda: “Tolong jelaskan mengapa Kronos menelan anak-anaknya.”

Jackson,” kata Brunner, “apa hubungannya semua ini dengan kenyataan, jika kita mengutip pertanyaan bagus Nona Bobofit?”

Apakah kamu memakannya? gumam Grover.

Diam,” desis Nancy, wajahnya bahkan lebih memerah daripada rambutnya.

Akhirnya Nancy pun duduk di genangan air. Pak Brunner adalah satu-satunya yang tidak melewatkan satu kata pun yang diucapkan dalam pelajarannya. Dia tidak punya telinga, tapi radar.

Aku memikirkan pertanyaannya dan mengangkat bahu.

Saya tidak tahu, Pak.

Itu sudah jelas. - Pak Brunner sedikit kesal. - Kami harus memotong nilaimu setengahnya, Tuan Jackson. Zeus sebenarnya membujuk Kronos untuk mencicipi campuran anggur dan mustard, yang memaksa Kronos untuk mengeluarkan lima anak yang tersisa, yang, tentu saja, sebagai dewa abadi, hidup dan tumbuh tanpa tercerna di dalam rahim titan. Setelah mengalahkan ayahnya, para dewa memotongnya menjadi potongan-potongan kecil dengan sabitnya sendiri dan menyebarkan jenazahnya ke seluruh Tartarus, bagian paling gelap di dunia bawah. Dengan nada optimis, izinkan saya mengumumkan bahwa sudah waktunya makan siang. Maukah Anda menerima kami kembali, Ny. Dodds?