Francuski fraza s transkripcijom. Rusko-francuski rječnik fraza za turiste - minimum koji trebate znati

Francuski jezik privlači svojom ljepotom. Govori ga 270 milijuna ljudi diljem svijeta. U ovom ćete članku naučiti kako pristojno govoriti na francuskom.

U ovom ćete članku naučiti kako reći "molim" na francuskom i shvatiti u kojim situacijama ih koristiti.

Zašto učiti francuski

Francuski jezik ističe se svojom melodičnošću. U razgovoru se francuski glas diže i stišava. Zbog činjenice da su riječi u rečenici međusobno povezane, govor zvuči kao jedna melodija. Zbog toga se francuski čini nevjerojatno lijepim jezikom. To je jedan od razloga zašto je vrlo popularan.

Još jedan razlog za učenje francuskog jesu povijest i kultura zemlje. Svi koji vole Huga, Dumasa, Voltairea i druge poznate ličnosti žele čitati njihova djela u originalu, govoriti njihovim jezikom, pa čak i razmišljati na njemu.

Francuski je službeni jezik UN-a. Govori ga gotovo 300 milijuna ljudi diljem svijeta. Za 35 zemalja svijeta francuski je službeni jezik.

"Molim" na ruskom i francuskom

Budući da su u drugoj zemlji, ljudi ne mogu izbjeći komunikaciju s njezinim stanovnicima na lokalnom jeziku. Bez obzira koliko pokušavate apstrahirati od vanjskog svijeta, na nepoznatom mjestu ponekad morate pitati za put, zatražiti pomoć ili saznati neku važnu informaciju.

Bez poznavanja jezika u stranoj zemlji teško je preživjeti. Zato turisti prije putovanja uče osnove stranog jezika ili, u ekstremnim slučajevima, sa sobom nose rječnike fraza.

Međutim, ne znaju svi, primjerice, kako se na francuskom izgovara "molim". Frazeografi ne propisuju uvijek izgovor ruskim slovima.

U isto vrijeme, na ruskom jeziku riječ "molim" možemo koristiti:

1. Kad nešto tražimo. Na primjer: Daj mi ovu knjigu molim te.
2. Kada odgovorimo na zahtjev. Na primjer: Je li moguće kod vas? - Molim te.
3. Kad odgovorimo na zahvalnost. Na primjer: Hvala vam puno! - Molim te.
4. Kad nešto pošaljemo. Na primjer: Molim vas, vaša uplata.
5. Kada doživljavamo emocije: ogorčenje, ogorčenje, iznenađenje itd. Na primjer: Izvolite molim vas!
6. Kad želimo biti pristojni. Na primjer: Izvažite mi, molim vas, ovaj komad mesa.

Na francuskom jeziku u takvim situacijama koristimo različite riječi i fraze. Pokušajmo shvatiti kako će biti "molim" na francuskom u različitim govornim situacijama.

Molba i odgovor na zahvalu

Dakle, u francuskom jeziku postoje dvije verzije riječi "molim" kada se pita:

• S "il vous plaît - sil wu ple(izgovor "molim" na francuskom ruskim slovima). Izraz "sil wu ple" koristi se ili kada se obraća velikom broju ljudi ili da se izrazi poštovanje u formalnom govoru.
• S "il te pletenicu - snaga cho ple. Ova fraza se koristi kada se govori o voljenima, vršnjacima i općenito svima s kojima ste na "ti".

Kada želimo odgovoriti na zahvalnost, fraze "sil vu ple" i "sil te ple" nisu prikladne. Postoji nekoliko opcija za "molim" na francuskom kao odgovor na "hvala".

• Je vous en prie - isto vuzanpri. Ovo je uobičajen izraz kao odgovor na "merci". Ovo je oblik obraćanja s poštovanjem.
• Je t "en prie - isti tanpri. Ista fraza, ali kada se govori o "ti".

Postoji nekoliko fraza koje Francuzi koriste u svakodnevnom životu:

• Il n "y a pas de quo ja ili samo pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " Moje zadovoljstvo".
• C "est tout a fait normal - ovdje sam normalan- "Sve je u redu".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "to je prava sitnica."

Sljedeći izraz sličan je španjolskom De nada:

• De rien - le ryan- "Moje zadovoljstvo". Ovo je skraćena verzija fraze Ne me remerciez de rien (br yo myo römercier gyoryan), prevedeno na ruski - "Nemojte mi zahvaljivati ​​ni na čemu."

Englezi često koriste frazu No problem u govoru. (znati probleme)- Nema problema. I Francuzi su počeli koristiti ovu kombinaciju. Ovo je često odgovor na Excusez-moi ( Oprostite mua) tj. "oprostite".

• Pas de probleme - pa de problemi - "nema problema".
• Y'a pas de souci - ja pa de sushi- "nema problema" (ovo je više kolokvijalna verzija gornje fraze).

Regionalni izrazi zahvale

U Quebecu ljudi na "hvala" odgovaraju ovako:

• Bienvenue - bianwenu- "Molim te". Izgleda kao engleski Nema na čemu (yu dobrodošao)

Ovaj izraz zvuči u Lorraine (sjeveroistočna Francuska) iu zapadnim regijama Švicarske:

• Votre usluga - usluga votr- "na usluzi".

Ako želite pokazati da vam je pružanje pomoći nekoj osobi bilo zadovoljstvo, možete upotrijebiti sljedeće izraze:

• C "est un plaisir - sotona plazier- "to je zadovoljstvo" ("sa zadovoljstvom").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir– Bilo mi je zadovoljstvo.

A ova fraza se često čuje na jugu Francuske u gradu Toulouseu:

• Avec Plaisir - avec plezir- "sa zadovoljstvom".

Međutim, ako tako kažete na sjeveru Francuske, možda ćete biti krivo shvaćeni.

Gdje je potreban francuski

U kojim slučajevima ne možete bez znanja francuskog:

1. Idete raditi u Francusku. Ovdje nema jezika. Možete započeti karijeru u francuskoj tvrtki u Rusiji, ali još uvijek morate naučiti jezik.
2. Živjet ćete u zemljama u kojima je francuski službeni jezik. Francuzi poštuju svoju kulturu, pa ovdje neće uspjeti izvući se sa znanjem engleskog.
3. Idete studirati u Francusku. Visoko obrazovanje od vas će zahtijevati visoku razinu znanja stranog jezika.

U ovom ste članku naučili kako reći "molim" na francuskom i istražili nekoliko varijacija kako to koristiti ovisno o situaciji.

Ako želite ozbiljno proučavati jezik, tada ćete morati savladati osnove jezika: fonetiku, gramatiku, pravopis, vokabular.

Postupno se blog puni korisnim resursima na raznim stranim jezicima. Danas je opet red na francuski - vaša pozornost je popis od 100 osnovnih fraza koje će vam biti korisne u jednostavnom dijalogu.

Osim jednostavnih riječi, kao što su kako reći ja na francuskom, zdravo, bok i kako si, naučit ćete načine postavljanja jednostavnih pitanja, odgovaranja drugoj osobi i održavanja lakog razgovora.

Kada ponavljate ili pamtite fraze, ne zaboravite slušati glasovnu glumu i ponavljati za spikerom. Kako biste pojačali izraze, ponavljajte ih nekoliko dana, praveći male dijaloge i rečenice s njima.

(Neke riječi imaju završetak u ženskom rodu u zagradama. -e i množine -s, -es).

Sviđa vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga s prijateljima!

Francuski rječnik izraza zbirka je riječi i fraza koje će vam pomoći na vašem putovanju. Rusko-francuski rječnik online je izvrsna prilika da se pripremite za putovanje. Namjerno ne dajemo previše materijala da se ne zbunite. Ako je potrebno, možete preuzeti francuski turistički izraz i ponijeti ga sa sobom.

1. Brojevi na francuskom. Rečnik fraza za putnike.
2. Rečnik fraza za turiste: pozdravi i rastanci.
3. Francuski putopisni rječnik: Zamjenice.
4. Vrijeme i vrijeme na francuskom: knjiga izraza.
5. Saznajte kako doći tamo na francuskom.
6. Osnovna pitanja na francuskom: zbornik fraza.
7. Komunikacija u zračnoj luci na francuskom.
8. Kafić i restoran u Francuskoj.
9. O sebi na francuskom.

Francuski za putovanja

Francuski za putovanja vrlo je ograničen raspon tema. Imena životinja i glazbenih instrumenata nećemo učiti kao u školi: bolje je zapamtiti brojeve, uljudne fraze, osnovna pitanja i nekoliko rečenica za uobičajene situacije.

Kupite zbirke fraza na francuskom:

• Limenka ;
• ili .

Rusko-francuski fraza za turiste je prilika da se ne izgube u stranom gradu, da komuniciraju s onima koji ne znaju engleski ili ruski, kao i da bez straha prođu granicu i carinu.

Ako vam treba više od popisa francuskih riječi, idite na lekcije za početnike ili na odjeljak s gramatičkim tablicama - oni daju dublje znanje.

Rusko-francuski rječnik izraza s transkripcijom (izgovor)

Francuski za putovanja je hitan slučaj. Pretpostavlja se da možda ne poznajete pravila francuskog izgovora, štoviše, možda uopće nemate informacije o međunarodnoj transkripciji. Ne postavljamo si cilj razraditi savršen izgovor, jer za nekoliko putovanja to apsolutno nije potrebno. U tom smislu, u našem rječniku izraza, transkripcija francuskih riječi data je u ruskoj verziji. Naravno, prilično je "manjkav", jer ima mnogo zvukova na francuskom koje mi nemamo, ali ne brinite - domaći će vas ipak razumjeti!

Predlažemo da pogledate gore i uronite u svijet francuskih fraza. Zabavite se uz online zbirku izraza! Sretan put!

Veličanstvena Francuska je zemlja romantike i zaljubljenih srca. Putovanje u Francusku san je svakog zaljubljenog para. Ima sve za romantičan bijeg.

Lijepi udobni kafići, prekrasni hoteli, puno zabave i noćnih klubova. Odmor u Francuskoj svidjet će se svakoj osobi, bez obzira kakav ukus ima. Ovo je jedinstvena, vrlo raznolika zemlja. A ako još i komunicirate s njegovim stanovnicima, zaljubit ćete se u ovaj prekrasni kutak Zemlje.

Ali da biste komunicirali s lokalnim stanovništvom, morate znati barem osnove francuskog jezika ili imati pri ruci naš rusko-francuski rječnik fraza koji se sastoji od važnih odjeljaka.

Uobičajene fraze

Žalbe

Na stanici

Na carini

U hotelu, hotelu

Šetnje gradom

U transportu

Na javnim mjestima

Hitni slučajevi

Brojevi

U dućanu

U restoranu

Turizam

Pozdravi - popis riječi kojima možete pozdraviti građane Francuske ili ih pozdraviti.

Standardne fraze su sve što je potrebno za održavanje ili razvoj razgovora. Uobičajene riječi koje se koriste u svakodnevnom razgovoru.

Kolodvor - pitanja koja se često postavljaju na kolodvorima i uobičajene riječi i fraze koje su korisne i na željezničkom kolodvoru i na bilo kojem drugom kolodvoru.

Kontrola putovnice - po dolasku u Francusku morat ćete proći kontrolu putovnice i carinu, ova će procedura biti lakša i brža ako koristite ovaj dio.

Orijentacija u gradu - ako se ne želite izgubiti u nekom od velikih francuskih gradova, držite ovaj odjeljak iz našeg rusko-francuskog rječnika izraza pri ruci. S njim ćete uvijek pronaći svoj put.

Prijevoz – Putujući Francuskom, često ćete morati koristiti javni prijevoz. Sastavili smo prijevod riječi i izraza koji će vam biti od koristi u javnom prijevozu, taksijima i još mnogo toga.

Hotel - prijevod fraza koje će vam biti od velike koristi prilikom registracije u hotelu i tijekom cijelog boravka u njemu.

Javna mjesta - uz pomoć ove rubrike možete pitati prolaznike što zanimljivo možete vidjeti u gradu.

Hitna stanja su tema koja se ne smije zanemariti. Uz njegovu pomoć možete pozvati hitnu pomoć, policiju, pozvati prolaznike u pomoć, reći vam da se osjećate loše itd.

Kupovina - kada idete u kupovinu, ne zaboravite sa sobom ponijeti zbirku izraza, odnosno ovu temu iz nje. Sve što se u njoj nalazi pomoći će vam pri svakoj kupnji, od povrća na tržnici do markirane odjeće i obuće.

Restoran - Francuska kuhinja je poznata po svojoj sofisticiranosti i najvjerojatnije ćete poželjeti probati njena jela. No, da biste naručili obrok, morate znati barem minimalno francuski kako biste mogli pročitati jelovnik ili pozvati konobara. U tome će vam ovaj odjeljak poslužiti kao dobar pomoćnik.

Brojevi i brojke - popis brojeva, počevši od nule i završavajući s milijunom, njihov pravopis i točan izgovor na francuskom.

Ture - prijevod, pravopis i pravilan izgovor riječi i pitanja koja će svakom turistu više puta trebati na putovanju.

Iako je službeni jezik Tunisa arapski, francuski se ovdje široko govori. Dakle, odlazeći u Tunis, ne biste trebali pokušavati savladati arapski jezik. Bit će dovoljno da sa sobom ponesete francuski izraz s izgovorom.

U Tunisu su čak i natpisi na prometnim znakovima umnoženi na francuski, tako da će vam rusko-francuski frazer znatno olakšati život na putovanju. Budite sigurni - s francuskim jezikom razumjet ćete u bilo kojem kutku Tunisa.

Francuski rječnik izraza treba kupiti unaprijed ili ga preuzeti i ispisati. Iako u Tunisu obično nema problema s opremom za punjenje, ipak je bolje imati sve potrebne podatke na papiru. Pogotovo ako planirate put u pustinju.

Usluga je za vas pripremila neke korisne fraze na francuskom.