الفبای هانگول برای مبتدیان. الفبای کره ای

در ابتدا ممکن است به نظر برسد که کره ای مانند چینی که شبیه به آن است از هیروگلیف تشکیل شده است. اما در واقعیت اینطور نیست: امروزه کره ای ها از الفبای منحصر به فرد خود استفاده می کنند. الفبای کره ای در اواسط قرن پانزدهم، یعنی در سال 1443 توسعه یافت. ایجاد آن توسط گروهی از دانشمندان کره ای به رهبری چهارمین وانگ چوسون (پادشاه) سجونگ کبیر انجام شد. در حال حاضر، زبان نوشتاری کره ای معمولاً هانگول (한글) نامیده می شود، این زبان اصلی در کره شمالی و کره جنوبی است.

در کل 24 حرف در زبان کره ای وجود دارد که 14 حرف صامت و 10 حرف صدادار هستند. بعلاوه هانگول دارای دو خط (11 عدد) و 5 صامت دوتایی یعنی حروف متصل است. به نظر می رسد که در نهایت الفبای کره ای از 40 حرف تشکیل شده است.

حروف صدادار

ابتدا بیایید به حروف صدادار نگاه کنیم. حروف کره ای از پایین به بالا و از چپ به راست نوشته می شوند. این واقعیت را از دست ندهید: نوشتن صحیح حروف به زبان کره ای بسیار مهم است.

نوشتن نامه تلفظ چطوری تلفظ کنیم
ㅏ آ این کمی گسترده تر از صدای روسی ما "a" تلفظ می شود.
ㅑ بله این حرف مانند یک "یا" بسیار تند به نظر می رسد.
ㅓ O این حرف چیزی بین «الف» و «و» است. آن را مانند حرف "گرد" تر در روسی تلفظ کنید.
ㅕ یو حرف ㅓ را همانطور که تلفظ آن را یاد گرفتید تلفظ کنید، اما صدای تند "y" را جلوی آن اضافه کنید.
ㅗ O این حرف چیزی بین "u" و "o" است. برای تلفظ آن، لب های خود را طوری جمع کنید که انگار می خواهید بگویید "u"، اما در واقع "o" را بگویید.
ㅛ یو لب های خود را شبیه کمان کنید و قبل از حرف ㅗ که تلفظ آن در بالا صحبت کردیم، "y" بگویید.
ㅜ در به نظر می رسد یک "u" بسیار عمیق و سخت است.
ㅠ شما صدای "یو" عمیق.
ㅡ س شبیه یک "s" عمیق تر به نظر می رسد.
ㅣ و نرم "و".

دیفتونگ ها

دیفتونگ ها مصوت های دوتایی هستند. در زبان کره ای تکرار می کنیم 11 عدد است که در زیر به تجزیه و تحلیل تمامی دیفتونگ ها و تلفظ صحیح آنها می پردازیم.

نوشتن نامه تلفظ چطوری تلفظ کنیم
ㅐ اوه "اوه" تلفظ می شود.
ㅒ ه
ㅔ اوه "اوه" تلفظ می شود.
ㅖ ه چیزی بین "e" و "ye".
ㅘ وا (وا) در زبان کره ای صدایی شبیه به صدای روسی ما "v" وجود ندارد. این دیفتونگ طوری تلفظ می شود که انگار ابتدا "u" را بگویید و سپس به طور ناگهانی "a" را اضافه کنید. چیزی شبیه یک سورپرایز مشتاقانه "وای!"
ㅙ ve (ue) این دیفتونگ طوری تلفظ می شود که انگار ابتدا "u" را بگویید و سپس ناگهان "uh" را اضافه کنید.
ㅚ ویو (یوو) به نظر می رسد "yuue".
ㅝ در (و) یک "وای" عمیق این دیفتونگ طوری تلفظ می شود که انگار ابتدا "u" بگویید و سپس ناگهان "o" را اضافه کنید.
ㅞ vye (uye) به نظر می رسد "vye".
ㅟ vi (ui) به نظر می رسد "وی" یا "وی" نرم کشیده شده
ㅢ یویی (YY) به نظر می رسد "YY"

صامت ها

معلوم شد که حروف صدادار در زبان کره ای خیلی پیچیده نیستند، اما درک صامت ها در ابتدا دشوار خواهد بود، زیرا سیستم در اینجا کاملاً پیچیده است.

حروف صامت در الفبای کره ای به دو دسته تنفسی، تنفس نشده و تنفسی میانی تقسیم می شوند. برای اینکه بفهمید آسپیراسیون چیست، از یک دستمال معمولی سبک یا کف دست خود استفاده کنید. هنگام تلفظ یک حرف با آسپیراسیون، هوای گرم را روی کف دست خود احساس می کنید یا موجی از یک دستمال را می بینید. آسپیراسیون چیزی شبیه صدای "x" قبل از حرف است، اما نه آنقدر واضح و آشکار.

در زیر جدولی از الفبای کره ای با نام حروف روسی، صامت ها آورده شده است.

نوشتن نامه نام آن به الفبای کره ای است چطوری تلفظ کنیم
ㄱ کیک چیزی بین "k" و "g" که با اندکی تمایل تلفظ می شود.
ㄴ نه تلفظ مانند "n"، بدون آسپیراسیون، کمی در بینی.
ㄷ تیگیت چیزی بین "d" و "t"، با کمی آرزو.
ㄹ ری ائول بسته به موقعیت در کلمه، می توان آن را به عنوان صدای "r" (نه به اندازه روسی تیز) یا "l" تلفظ کرد.
ㅁ مییم تقریباً شبیه صدای "m" در روسی است، فقط کمی عمیق تر و به ظاهر گردتر.
ㅂ پیپ (biip) چیزی بین «پ» و «ب»، با کمی آرزو.
ㅅ شیوت اگر بعد از ㅅ حرف ㅣ وجود داشته باشد به صورت "s" تلفظ می شود، به عنوان "shchi" خوانده می شود، در حالی که š چیزی بین "š" و "s" است.
ㅇ iyng مشابه اگر در ابتدای هجا با مصوت باشد، به خودی خود خوانده نمی شود، فقط مصوت تلفظ می شود. در انتهای یک هجا با صدای بینی "ng" تلفظ می شود.
ㅈ dzhiyt "ج"
ㅊ chyyt "chh" یا "tchh"
ㅋ خیک با آرزوی زیاد مثل «خ» تلفظ می شود.
ㅌ thiyt با آرزوی زیاد به عنوان "th" تلفظ می شود.
ㅍ فیپ با آرزوی زیاد مانند "ph" تلفظ می شود.
ㅎ سلام مانند "h" تلفظ می شود.
ㄲ سانگ کیک "k" بدون هیچ آرزویی، بسیار تند تلفظ می شود.
ㄸ سانگ تیگیت "t" بدون هیچ آرزویی، بسیار تند تلفظ می شود.
ㅃ سانگ بیپ یک "p" بسیار تیز.
ㅆ سانگ شیوت یک "s" بسیار تیز.
ㅉ سانگ جییت تلفظ "ts"

تلفظ یکی از اجزای مهم در یادگیری هر زبان خارجی است.

نامهای دیگر

  • Chosongul (조선글)، "خط چوسون" - در کره شمالی استفاده می شود، با توجه به نام خود کره که در آنجا پذیرفته شده است - "Joseon" (조선).
  • Urigul (우리글)، "خط ما" - این نام در کره شمالی و جنوبی استفاده می شود.
  • گوکسو (국서 / 國書) و کونمون (국문 / 國文)، "خط ملی" - این نام ها در اوایل قرن بیستم استفاده می شدند، اما اکنون منسوخ شده اند.

همچنین افسانه ای وجود دارد که هانگول توسط راهب بودایی سئول چئون اختراع شد. ادبیات بودایی در آن زمان رایج بود، اما بیشتر به زبان های تبتی و سانسکریت نوشته می شد که بر اساس خط باستانی براهمی هندی بود. هانگول، مانند انواع نوشتاری هندی، آوایی است (هر صدا نشانه خاص خود را دارد). شکل علائم به طور مستقل از الفبای دیگر توسعه یافته است، با این حال برخی از آنها شبیه به علائم دوانگاری هستند.

پروژه الفبا در پایان سال 1443 و آغاز سال تکمیل شد و در سندی با عنوان "هنگ مینگ چونگ" ("آموزش مردم در مورد صداهای صحیح") منتشر شد. نام الفبا از عنوان این سند گرفته شده است. تاریخ انتشار Hongmin Jeongeum، 9 اکتبر، به عنوان روز هانگول در کره جنوبی جشن گرفته می شود. معادل کره شمالی در 15 ژانویه جشن گرفته می شود.

شایعه شده بود که شاه سجونگ پس از دیدن یک تور ماهیگیری پیچیده، طرح کلی این علائم را ارائه کرده است. با این حال، این گمانه زنی ها با کشف سندی مربوط به همان سال و با عنوان "Hongmin Jeong-reum Hare" ("توضیحات و نمونه هایی از "Hunmin Jeong-eum") رد شد. این سند شکل حروفی که همخوان‌ها را از منظر آوایی مفصلی نشان می‌دهند، و شکل حروفی که مصوت‌ها را از منظر فلسفه یین و یانگ و هارمونی مصوت‌ها نشان می‌دهند، توضیح می‌دهد.

پادشاه سجونگ توضیح داد که او خط جدیدی ایجاد کرده است زیرا زبان کره ای با زبان چینی متفاوت است و استفاده از حروف چینی برای مردم عادی بسیار دشوار است. در آن زمان، تنها مردان متعلق به قشر اشرافی جامعه ("یانگبان") خواندن و نوشتن آموزش می دیدند و اکثریت کره ای ها بی سواد بودند. هانگول با مقاومت جدی نخبگان ادبی روبرو شد که فقط هانجا را به عنوان زبان نوشتاری می شناختند. نمونه بارز چنین مقاومتی اعتراض چو مالی و دیگر فیلسوفان کنفوسیوسی در سال است.

متعاقباً، دولت این کشور نسبت به هانگول سرد شد. یونگ سانگون، دهمین پادشاه سلسله چوسون، مطالعه هانگول را ممنوع کرد و استفاده از هانگول را در گردش اسناد ممنوع کرد، و پادشاه چونجونگ وزارت اونمون (خط بومی) را در سال لغو کرد. پس از آن، هانگول عمدتاً توسط زنان و افراد نیمه سواد مورد استفاده قرار گرفت.

ترکیب الفبا

عناصر هانگول نامیده می شوند چمو (کور. 자모 , 字母 ، ردیابی کاغذ با نهنگ. zìmǔ - زیمو) یا در دردسر افتادن (낱소리 ). چا (چینی: 字 zi) به معنای حرف و ماه (چینی: 母 مو) به «مادر» ترجمه شده است. چامو بلوک های سازنده اصلی نوشتن کره ای است.

در کل 51 چامو وجود دارد که 24 عدد از آنها معادل حروف الفبای معمولی است. باقی مانده 27 chamos ترکیبی از دو یا سه حرف (digraphs و trigraphs) هستند. از 24 chamos ساده، چهارده صامت هستند (chaim، cor. 자음 , 子音 "صدای کودک")، و ده باقی مانده مصوت هستند (my, cor. 모음 , 母音 "صداهای مادرانه") از شانزده دیگراف، پنج صامت قوی از صامت های ساده دوتایی تشکیل شده اند (نگاه کنید به زیر)، و یازده مورد باقی مانده از حروف مختلف تشکیل شده اند. ده واکه Chamo با هم ترکیب می شوند و یازده دوفتونگ را تشکیل می دهند. الفبای کامل زیر است:

  • 14 صامت ساده: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ ، به علاوه ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
  • 5 صامت دوتایی: ㄲㄸㅃㅆㅉ، به علاوه ㅥㆀㆅㅹ
  • 11 نمودار: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ ، به علاوه قدیمی است ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ و سه گراف های قدیمی ㅩㅫㅴㅵ
  • 10 مصوت ساده: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ ، به علاوه قدیمی ㆍ
  • 11 دیفتونگ: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ ، به علاوه قدیمی ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

صامت های ㅊ (chhiyt)، ㅋ (khiyk)، ㅌ (thiyt) و ㅍ (phiyp) به ترتیب مشتقات ㅈ (chiyt)، ㄱ (kiyok)، ㄷ (tigyt) و ㅂ (piyp) هستند.

حروف دوتایی: ㄲ (ssangiyok: خیس کردن-쌍 "دوگانه")، ㄸ (ssandigyt)، ㅃ (ssanbiyp)، ㅆ (ssansiot) و ㅉ (ssanjiit). از chamos دوتایی برای نشان دادن صدای تقویت شده به جای صدای دوگانه استفاده می شود.

نامگذاری کتبی برای چامو

شکل ظاهری حروف هانگول بر مبنای علمی طراحی شده است.

به عنوان مثال، صامت chamo ㅌ (اسپیره شده تی, ) از سه چوب افقی ساخته شده است که هر کدام معنای خاص خود را دارد: بالا نشان می دهد که ㅌ صدای انفجاری است مانند ㄱ (k / g)، ㄷ (t / d)، ㅂ (p / b) ㅈ (h / j) که هر کدام چنین چوبی دارند (حرف آخر یک افریکات است، دنباله ای از اصطکاک و انفجار). چوب میانی نشان می دهد که ㅌ یک صامت دمیده شده است، مانند ㅎ (x)، ㅋ (kh)، ㅍ (ph)، ㅊ (chh)، که همچنین دارای چنین چوب هستند. چوب خمیده پایین نشان می دهد که ㅌ یک صدای تاجی است، همانطور که ㄴ (n)، ㄷ (t/d) و ㄹ (l/r) هستند. دو صامت منسوخ، ᇰ و ᇢ، دارای تلفظ دوگانه هستند و از دو عنصر تشکیل شده است که یکی بالای دیگری برای نشان دادن این دو تلفظ نوشته شده است: back-lingual. n([ŋ]) / صدای بی صدا برای ᇰ و [m] / [w] برای ᇢ.

برای واکه های Chamo، یک چوب کوتاه متصل به خط اصلی نشان می دهد که صدا دارای یک جفت است که با صدا شروع می شود هفتم. اگر دو نوع چوب وجود داشته باشد، به این معنی است که مصوت با صدا شروع می شود هفتم. موقعیت چوب نشان می دهد که بر اساس ایدئولوژی یین و یانگ، واکه متعلق به کدام اصل است: "روشن" (بالا یا راست) یا "تاریک" (پایین یا چپ). در چاموی مدرن، یک چوب عمودی اضافی umlaut را نشان می‌دهد که ㅐ ([ε])، ㅔ ([e])، ㅚ ([ø])، ㅟ ([y]) را از ㅏ ([a])، ㅓ (از هم جدا می‌کند. [ʌ])، ㅗ ([o])، ㅜ ([u]). با این حال، این یک طراحی عمدی نیست، بلکه یک توسعه طبیعی از مصوت‌های دوگانه‌ای است که به ㅣ ([i]) ختم می‌شوند. در واقع، در بسیاری از لهجه‌های کره‌ای، از جمله گویش رسمی کره‌ای سئولی، برخی از آن‌ها هنوز دوگانه هستند.

علاوه بر چامو، هانگول در اصل از دیاکریتیک برای نشان دادن استرس تن استفاده می‌کرد. یک هجا با تنش در حال افزایش با یک نقطه (·) در سمت چپ آن (هنگامی که به صورت عمودی نوشته می شد) مشخص شد. یک هجا با لهجه تن در حال سقوط با یک نقطه دوتایی (:) مشخص شد. اکنون از چنین علائمی استفاده نمی شود. اگرچه طول واکه از نظر واجی در کره ای مهم بود و باقی می ماند، اما در هانگول نشان داده نمی شود.

اگرچه برخی از ویژگی‌های هانگول نشان‌دهنده رابطه آن با الفبای مغولی و در نتیجه آواشناسی هندی است، ویژگی‌های دیگر نشان‌دهنده تأثیر نوشتار و واج‌شناسی چینی است.

نماد نوشتاری صامت ها

حروف نشان دهنده صامت ها به پنج گروه تقسیم می شوند که هر کدام شکل اصلی خود را دارند. از این پایه با استفاده از چوب های اضافی حروف دیگر گروه به دست می آید. در Hongmin Jeongum Hare، اشکال اصلی بیانگر مفصل زبان، کام، دندان ها و گلو هنگام تلفظ این صداها هستند.

نام گروه از فونتیک چینی گرفته شده است:

  • صامت های کامی خلفی (cor. 아음 , 牙音 aym - "صدای ریشه")
    • ㄱ ([k])، ㅋ ( )
    • شکل اصلی: ㄱ نمای جانبی زبان است که به سمت سقف دهان بلند شده است. ㅋ از ㄱ با افزودن یک چوب برای نشان دادن آرزو تشکیل می شود.
  • صامت های تاجی (cor. 설음 , 舌音 sorym - "صدای زبان"):
    • ㄴ ([n])، ㄷ ([t])، ㅌ ()، ㄹ (l/r)
    • شکل اصلی: ㄴ نمای جانبی نوک زبان است که روی لثه ها فشار داده می شود. حروفی که از ㄴ تشکیل شده اند با بیان مشابه تلفظ می شوند. چوب بالای ㄷ نشان دهنده ماهیت انفجاری صدا است. چوب وسط ㅌ آرزو را نشان می دهد. نوک پیچ خورده ㄹ انحنای زبان را هنگام صحبت نشان می دهد.
  • صامت های لبیال (cor. 순음 , 唇音 sunym - "صدای لبی"):
    • ㅁ ([m])، ㅂ ([p])، ㅍ ()
    • شکل اصلی: ㅁ نشان دهنده خط لب ها در تماس آنها با یکدیگر است. بالای حرف ㅂ ماهیت انفجاری صدا را نشان می دهد. چوب بالای ㅍ ماهیت تنفسی صدا را نشان می دهد.
  • صامت های سیبلانت (cor. 치음 , 齒音 chhiym - "صدای دندان"):
    • ㅅ ( )، ㅈ ([c] )، ㅊ ( )
    • شکل اصلی: ㅅ در ابتدا به صورت گوه ای شکل، بدون سرف در بالا نشان داده می شد. نمای جانبی دندان را نشان می دهد. چوب بالای حرف ㅈ ماهیت انفجاری صدا را نشان می دهد. چوب در ㅊ ماهیت تنفسی صدا را نشان می دهد.
  • صامت های حنجره (cor. 후음 , 喉音 خیم - "صدای گلو"):
    • ㅇ ([ʔ، ŋ])، ㅎ ([h])
    • شکل اصلی: ㅇ نشان دهنده خط گلو است. در ابتدا، ㅇ با دو حرف نوشته می شد، یک دایره ساده به معنای سکوت (صامت صامت) و یک دایره با یک چوب عمودی ㆁ برای نشان دادن زبان پشتی n. علاوه بر این، قبلاً حرف منسوخ ㆆ وجود داشت که نشان دهنده یک توقف گلوتال است که نشان دهنده صدایی است که با گلو تلفظ می شود. از این حرف حرف ㅎ می آید که در آن یک چوب اضافی نشان دهنده آرزو است.

تئوری آوایی مدرن نشان می‌دهد که جداسازی نقطه گلوتال ㆆ و مکش ㅎ از توقف خاموش ㅇ به حقیقت نزدیک‌تر از نظریه رایج در مورد منشاء چینی این صداها است.

نماد نوشتاری برای مصوت ها

نوشتن حروف صدادار از سه عنصر تشکیل شده است:

  • یک خط افقی که نماد زمین به عنوان جوهر ابتدایی یین است.
  • نقطه ای که نماد خورشید به عنوان جوهر آغاز یانگ است. هنگامی که با قلم مو ترسیم می شود، نقطه به یک خط کوتاه تبدیل می شود.
  • یک خط عمودی که نماد انسان به عنوان موجودی است که بین زمین و بهشت ​​قرار دارد.

برای جدا کردن واکه‌های ساده Chamo، نقطه‌ها (اکنون خطوط کوتاه) به این عناصر اصلی اضافه شدند:

  • مصوت های ساده
    • افقی: واکه های پشت و مختلط.
      • نور ㅗ (o/u)
      • تاریک ㅜ (y)
      • تاریک ㅡ(های)
    • عمودی: مصوت های جلو. (ㅓ (o) در طول رشد زبان به سمت ردیف عقب مهاجرت کرد).
      • نور ㅏ (الف)
      • تاریک ㅓ (o/a)
      • خنثی ㅣ (و)
  • چموس مرکب. صدا Oیا درقبل از آیا Oتبدیل شدن به صدای کوتاه [w]. هنگام تشکیل واکه های مرکب، هارمونی مصوت باید وجود داشته باشد.
    • ㅘ = ㅗ + ㅏ
    • ㅝ = ㅜ + ㅓ
    • ㅙ = ㅗ + ㅐ
    • ㅞ = ㅜ + ㅔ

ترکیبات چامو که به ㅣ (i) ختم می‌شوند در اصل دوفتونگ بودند. با این حال، به تدریج بیشتر آنها به مصوت های خالص تبدیل شدند:

    • ㅐ = ㅏ + ㅣ
    • ㅔ = ㅓ + ㅣ
    • ㅙ = ㅘ + ㅣ
    • ㅚ = ㅗ + ㅣ
    • ㅞ = ㅝ + ㅣ
    • ㅟ = ㅜ + ㅣ
    • ㅢ = ㅡ + ㅣ
  • حروف صدادار روشن هفتم: چنین صداهایی با افزودن یک چوب کوتاه دوم به مصوت نشان داده می شوند. از هفت مصوت اصلی، چهار مصوت را می توان با صدا استفاده کرد هفتمدر پیش. (به دلیل نفوذ خط چینی، نقطه ها شروع به نوشتن نزدیک به خط اصلی کردند: ㅓㅏㅜㅗ.) سه مصوت دیگر با یک خط نوشته می شوند: ㅡㆍㅣ.

تشکیل حروف صدادار در هفتم:

    • ㅑ از ㅏ
    • ㅕ از ㅓ
    • ㅛ از ㅗ
    • ㅠ از ㅜ

برای دیفتونگ ها:

    • ㅒ از ㅐ
    • ㅖ از ㅔ

سیستم هارمونی واکه ها در زبان کره ای قرن سازگارتر از زبان مدرن بود. حروف صدادار در تکواژهای دستوری مطابق با صداهای مجاور تغییر می کردند و به دو گروه تقسیم می شدند که با یکدیگر هماهنگ بودند. این امر بر ریخت‌شناسی زبان تأثیر گذاشت و واج‌شناسی کره‌ای این دو گروه را از نظر تقسیم به یین و یانگ توضیح داد: اگر ریشه کلمات یانگ (سبک) مصوت ها، پس بیشتر پسوندهایی که می توان با این ریشه استفاده کرد نیز باید مصوت داشته باشند. یانگ; و بالعکس حروف صدادار یین (تاریک) با پسوندهای حاوی مصوت ترکیب شدند یین. یک گروه سوم نیز وجود داشت که متوسط ​​بود ( خنثی). چنین مصوت هایی را می توان با مصوت های دیگر از هر دو گروه ترکیب کرد.

مصوت خنثی ㅣ (i) است. حروف صدادار یین- این ㅡㅜㅓ (ы، у، о) است. (نقطه زیر یا چپ - جهت یین). حروف صدادار یانگ- این ㆍㅗㅏ (اوه، اوه، یک) است (نقطه در بالا یا راست - جهت یانگ). سند Hongmin Jeong Hare بیان می‌کند که حروف بدون نقطه (ㅡㆍㅣ) باید برای نمادی از اصول اولیه انتخاب شوند. یین, یانگو آنچه بین آنهاست: زمین، بهشت ​​و انسان (حرف ㆍ (ه) اکنون استفاده نمی شود).

پارامتر سومی نیز در نوشتن حروف صدادار هانگول استفاده می شود: استفاده از ㅡ به عنوان پایه گرافیکی برای ㅜ و ㅗ و ㅣ به عنوان پایه گرافیکی برای ㅓ و ㅏ. دلیل تقسیم، صدای این حروف در قرن است. اکنون با سه مصوت زیر عدم قطعیت وجود دارد: ㆍㅓㅏ. برخی از زبان شناسان بر تلفظ اصرار دارند *a، *ɤ، *eبر این اساس، دیگران در تلفظ *ə، *e، *a. با این حال، مصوت های افقی ㅡㅜㅗ همگی مصوت های عقب هستند [*ɯ، *u، *o]و بدین ترتیب یک گروه آوایی همگن تشکیل می دهند.

سفارش نامه

ترتیب حروف الفبا در هانگول امکان اختلاط صامت ها و مصوت ها را نمی دهد. ترتیب شبیه به همتایان آنها از زبان های هندی است، ابتدا صداهای ولار، سپس تاج، لبیال، سیبلانت و غیره. با این حال، بر خلاف زبان‌های هندی، حروف صدادار به‌جای اینکه پیش از آن‌ها قرار گیرند، از صامت‌ها پیروی می‌کنند.

ترتیب حروف الفبای مدرن توسط چوی سجین در سال تاسیس شد. این قبل از معرفی حروف دوتایی بود که نشان دهنده صامت های قوی بود و قبل از جداسازی حروف ㅇ و ㆁ. بنابراین، هنگامی که دولت های کره جنوبی و کره شمالی هانگول را رسمی کردند، نامه ها را به گونه ای متفاوت قرار دادند.

سفارش کره جنوبی

ترتیب همخوان چامو کره جنوبی:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

عموهای دوتایی مستقیماً بعد از پرتقال تک آنها قرار دارند. هیچ تفاوتی بین ㅇ خاموش و بینی وجود ندارد.

ترتیب واکه Chamo:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

سفارش کره شمالی

کره شمالی دستور سنتی تری را اتخاذ کرده است:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (n زبانی خلفی بینی) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (بی صدا)

اولین ㅇ یک صدای بینی ㅇ است که فقط می تواند در انتهای یک هجا باشد. ㅇ که در ابتدا استفاده می شود، آخرین حرف الفبا است، زیرا همیشه قبل از یک مصوت است.

حروف جدید، chamo مضاعف، در انتهای سری همخوان، قبل از ㅇ خاموش قرار می گیرند تا نظم الفبای سنتی را مختل نکنند.

ترتیب حروف صدادار:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

بدون چامو منسوخ، 11172 هجا در هانگول ممکن است.

هانگول خطی

در قرن بیستم پروژه ای برای اصلاح هانگول در نظر گرفته شد که شامل نوشتن حروف به ترتیب خطی مانند الفبای غربی بود: ㄱㅡㄴ (keun). اما اصلاحات اجرا نشد.

املا

تا قرن بیستم، هانگول قوانین املایی رسمی نداشت. به دلیل اتصال صامت پایانی به مصوت اولیه کلمه زیر، تفاوت های گویش و دلایل دیگر، تلفظ کلمات کره ای به طور بالقوه می تواند دارای تغییرات متعدد باشد. پادشاه سجونگ املای صرفی را به فونتیک ترجیح داد. با این حال، صدای واجی در هانگول غالب بود. با گذشت زمان، املا تا حدی مورفوفونمیک شد و ابتدا بر اسم ها و سپس بر افعال تأثیر گذاشت.

  • تلفظ و ترجمه:
فردی که نمی تواند این کار را انجام دهد. (متخانین صرامی)
  • املای آوایی:
/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미
  • املای صرفی:
|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

تجزیه و تحلیل مورفمیک:

در سالی که املای مورفوفونیک اتخاذ شد. سند تنظیم املا "Hangul machhumbop" نام دارد. امسال، وزارت آموزش کره آخرین نسخه خود را منتشر کرد.

سبک

هانگول را می توان از بالا به پایین یا از چپ به راست نوشت. سبک سنتی، که از چین می آید، نماد از بالا به پایین است. ضبط افقی توسط چو سیگیونگ پیشنهاد شد و امروزه تقریباً به یک استاندارد تبدیل شده است.

با گذشت زمان، سبک خوشنویسی هانگول ایجاد شد که شباهت های زیادی با خوشنویسی چینی داشت. این سبک "myeonjo" نام دارد و در حال حاضر در هنرهای زیبا، کتاب ها و مجلات استفاده می شود. علاوه بر این، برخی از فونت های کامپیوتری برای زبان کره ای نیز به سبک Myeonjo طراحی شده اند.

الفبا شامل

!توجه!نامه ها همیشه نوشته می شوند از چپ به راستو بالا پایین

و حالا، یک دفترچه در قفس بردارید، یادداشت کنید و در همان زمان تلفظ را برای هر حرف حدود 10 بار (+\- بی نهایت) تلفظ کنید. به ترتیب املایی صحیح همانطور که در جداول نوشته شده است، سعی می کنیم به یک مربع 4 سلولی وارد شویم.


ㅏㅗㅓㅜㅣㅡ J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ


*جدول برگرفته از کتاب درسی Won Gwan.

P/S، اگر واقعاً می خواهید، می توانید یک شب درس بخوانید. موفق باشید!

حروف صدادار در کره ای به "روشن" و "تاریک" تقسیم می شوند. برای افراد سبک، خط کوتاه در سمت راست یا بالای خط اصلی قرار دارد (ㅏㅗ ) برای موارد "تاریک"، خط کوتاه به ترتیب در سمت چپ یا پایین قرار دارد (ㅓ ㅜ ). یک اصل وجود دارد که "تاریک" با "تاریک" و "روشن" با "نور" ترکیب می شود. بر اساس آن دوفاصله ها از مصوت های "ساده" ساخته می شوند. (صداهاㅣ ㅡ ، خنثی هستند یا چیزیج)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

از دیدنتون خوشحال شدم! 당신을 만나서 기쁩니다!

ترکیب الفبا

  • 14 صامت ساده: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ ، به علاوه ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
  • 5 صامت دوتایی: ㄲㄸㅃㅆㅉ، به علاوه ㅥㆀㆅㅹ
  • 11 نمودار: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ، به علاوه سه نمودار منسوخ شده. ㅴㅵ
  • 10 مصوت ساده: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ، به علاوه منسوخ
  • 11 دیفتونگ: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ ، به علاوه ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

صامت ها:

ㄱ یک صامت پشت زبانی است که با بسته شدن پشت زبان با کام نرم به وجود می آید. در ابتدای کلمه، پس از صامت های پر سر و صدا، کسل کننده تلفظ می شود که یادآور روسی [k] است. بین مصوت ها و بعد از سونورانت ها صدا می شود و شبیه [g] روسی است.

ㄴ یک سونات روسی زبانی است که یادآور [n] روسی است.

ㄷ یک همخوان پر سر و صدای جلو-زبانی است که در نتیجه بسته شدن نوک زبان با دندان های بالایی ایجاد می شود. در ابتدای کلمه و بعد از صامت های پر سر و صدا، کسل کننده تلفظ می شود که یادآور [t] روسی است، بین مصوت ها و بعد از صامت های صوتی، آوا و یادآور روسی [d] است.

ㄹ یک سونات اصطکاکی است که در آخر هجا قبل از حروف بی صدا و در آخر کلمه شبیه نرم روسی [l] است. بین حروف صدادار این صدا مانند یک روسی تک تاکیدی [r] تلفظ می شود.

ㅁ - سونات لبی مربوط به روسی [m].

ㅂ یک صامت لبی پر سر و صدا است که با بستن لب پایین با لب بالا ایجاد می شود. در ابتدای کلمه و بعد از صامت های پر سر و صدا، کسل کننده تلفظ می شود که یادآور روسی [p] است. بین مصوت ها و بعد از سونارها صدا می شود که یادآور روسی [b] است.

ㅅ یک صامت اصطکاکی است، هنگامی که تلفظ می شود، هوا از حفره دهان با مقداری سر و صدا از طریق شکافی که توسط اندام های فعال و غیرفعال مفصل ایجاد می شود، خارج می شود، که یادآور صدای کسل کننده روسی [s] است. هنگامی که نرم می شود، مصوت بعدی به صورت صدای خش خش اصطکاکی، شبیه به روسی [ш] تلفظ می شود.

ㅇ یک سونات پشت زبانی است که فقط در انتهای هجا صدا می کند، مانند صدای انگلیسی. در ابتدای کلمه یا هجا، این حرف لزوماً قبل از مصوت نوشته می شود، اما صدادار نمی شود.

ㅈ یک صامت نرم ضعیف است. هنگام تلفظ، یک توقف بین اندام های فعال و غیرفعال گفتار رخ می دهد. در ابتدای کلمه، کسل کننده تلفظ می شود که یادآور انگلیسی [j] است. بین مصوت ها و بعد از سونورانت صدا می شود که یادآور صدای حروف «ج» در کلمه «آذربایجان» است.

ㅊ صدایی است در همان سری صدای ㅈ اما با یک نفس تلفظ می شود.

ㅋ صدایی است در همان سری صدای ㅋ اما با یک نفس تلفظ می شود.

ㅌ صدایی است در همان سری صدای ㅌ اما با یک نفس تلفظ می شود.

ㅍ صدایی است در همان سری صدای ㅍ اما با یک نفس تلفظ می شود.

ㅎ یک همخوان اصطکاکی گلوتال است که شبیه به روسی [х] است، اما ضعیف‌تر است.

حروف صدادار:

ㅏ - از نظر بیان شبیه به روسی [a].

ㅐ یک مصوت عریض جلویی است که یادآور صدای بازتر روسی [e] است.

ㅑ - دیفتونگ، که مانند صدای روسی یا، مطابق با حرف یا تلفظ می شود

ㅓ یک صدای ردیف عقب است، هنگامی که تلفظ می شود لب ها منفعل هستند. صدا یادآور زبان انگلیسی است.

ㅕ یک دوفتونگ است که از یک ㅣ کوتاه غیر هجا و یک مصوت ㅓ تشکیل شده است. تلفظ آن شبیه صدای روسی [yo] است، گویی از عمق دیافراگم تلفظ می شود.

ㅖ - نشان دهنده صدایی است که با یک ㅣ غیر هجایی شروع می شود و با یک مصوت هجایی ㅔ ختم می شود که شبیه [e] روسی است.

ㅗ یک واکه لبی پشتی است که به طور شنیداری شبیه صدایی است که هنگام تلفظ همزمان [o] و [u] روسی ایجاد می شود.

ㅛ یک دیفتونگ است که مانند صدای روسی [yo]، مطابق با حرف روسی [ё]، با اشاره ای از صدای [yu]، مطابق با حرف روسی [yu] تلفظ می شود.

ㅜ یک واکه لبی پشت است، شبیه به روسی [u].

ㅠ یک دیفتونگ است که مانند صدای روسی [yu] مطابق با حرف روسی [yu] تلفظ می شود.

ㅡ یک مصوت است که یادآور صدای روسی [ы] است.

ㅣ یک مصوت است که یادآور صدای روسی [i] است.

ㅒ دوگانه ای است که با ㅣ غیر هجا شروع می شود و به هجای ㅐ ختم می شود که شبیه [ye] روسی است.

ㅔ یک مصوت جلویی بدون گرد و نیمه باز است که یادآور صدای کره‌ای پایین‌تر و کمتر باز ㅐ است.

ㅘ دوگانه ای است که با ㅜ غیر هجایی شروع می شود و با ㅏ هجایی ختم می شود و شبیه صدا است.

ㅝ یک دوفتونگ است که با صدای غیر هجایی شروع می شود و با صدای هجایی ㅓ پایان می یابد و شبیه صدا است.

ㅟ یک دوفتونگ است که با صدای غیر هجایی ㅜ شروع می شود و با یک مصوت ساده هجایی پایان می یابد و شبیه صدا است.

ㅢ دیفتونگی است که با صدای غیرهجایی ㅡ شروع می شود و با صدای هجای نزولی ㅣ پایان می یابد و شبیه صدای [й] است.

ㅞ دیفتونگی است که با صدای غیر هجایی شروع می شود و با صدای هجایی ㅔ پایان می یابد و شبیه صدا است.

مصوت های پیچیده

مصوت های پیچیده از مصوت های ساده ساخته می شوند.

ㅏ + ㅣ = ㅐ – e (واکه باز مانند کلمه cat)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - شما
ㅓ + ㅣ = ㅔ – e (واکه بسته مانند ده)
ㅕ + ㅣ = ㅖ - ye (در وسط یک کلمه تقریباً شبیه به ㅔ تلفظ می شود)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ve
ㅜ + ㅣ = ㅟ - vi
ㅡ + ㅣ = ㅢ – th
ㅜ + ㅓ = ㅝ – در
ㅗ + ㅐ = ㅙ – ve
ㅜ + ㅔ = ㅞ – ve

حرف ㅢ اگر قبل از حرف صامت در هجا باشد به صورت "و" خوانده می شود.

무늬 – muni

در همه موارد دیگر به عنوان "th" خوانده می شود

의자 – uija
회의 – دم دار

صدایی که در رونویسی روسی با حرف "v" مشخص می شود، نزدیک به صدای انگلیسی w خوانده می شود.

اصول ساخت هجا

در نوشتار کره ای، حروف مجزا معمولاً با علائم هجا ترکیب می شوند. یک هجا در کره ای می تواند از دو، سه یا چهار حرف تشکیل شده باشد. در این مورد، حروفی که یک علامت هجا را تشکیل می دهند، به نظر می رسد که در یک مربع قرار می گیرند.

بنابراین، از حروف ㅎ، ㅏ و ㄴ علامت هجایی 한 تشکیل می شود. با افزودن علامت هجای 국، متشکل از حروف ㄱ، ㅜ، ㄱ، کلمه 한국 (هنگوک) - کره را به دست می آوریم.
اگر هجا با مصوت شروع شود، حرف ㅇ باید قبل از آن نوشته شود که در این مورد قابل خواندن نیست.

لهجه

در درک ما، هیچ لهجه ای در زبان کره ای وجود ندارد. با این حال، توصیه می شود که اکثر کلمات (به استثنای آنهایی که از زبان های اروپایی وام گرفته شده اند) در آخرین هجا قرار گیرند: saAm، hanEul.

مثال ها.
한국 [هانگوک] – کره
한국어 [hanggugo] - زبان کره ای
한국사람 (hanguk saram) - کره ای
사람 [saram] – شخص
남자 (namja) – مذکر
여자 (یوجا) - زن
아가씨 (اغاسی) - دختر
하늘 (haneul) – آسمان
바람 (پارام) – باد
나라 (نارا) – کشور
학교 (هاکیو) - مدرسه
안녕 (Annyeon) - سلام
약속 (yaksok) - قول، توافق
식당 (سیکتان) – رستوران، اتاق غذاخوری
차 (چا) – چای
코 (خو) - بینی
눈 (راهبه) - چشم، برف
토끼 (teokki) - خرگوش
돈 (لحن) - پول
라디오 (رادیو) - رادیو
집 (تراشه) - خانه

가다 (کادا) - رفتن (رفتن)
오다 (قصیده) - رفتن (آمدن)
다니다 (تانیدا) – راه رفتن
살다 (سالدا) - زندگی کردن، ساکن شدن
먹다 (موکتا) – خوردن، خوردن
마시다 (masida) – نوشیدن
사다 (باغ) – خریدن
팔다 (فالدا) - فروختن
알다 (الدا) - دانستن
모르다 (بوی کشیدن) - نمی دانم
말하다 (markhada) - صحبت کردن
하다 (هادا) – انجام (انجام)
죽다 (چوکتا) - مردن
쓰다 (ناراحت کردن) - نوشتن

크다 (خدا) - بزرگ
작다 (چاکتا) - کوچک
나쁘다 (nappida) - بد

قوانین خواندن

در پایان هجا، اگر هجای بعدی با صامت شروع شود، صامت های زیر خوانده می شود: ㄱ، ㄴ، ㄷ، ㄹ، ㅁ، ㅂ، ㅇ.
صامت های ㅅ، ㅈ، ㅊ، ㅌ، ㄸ، ㅆ، ㅉ به صورت ㄷ خوانده می شوند.

있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]

حروف صامت ㄲ، ㅋ به صورت ㄱ خوانده می شوند.

صامت ㅍ به صورت ㅂ خوانده می شود

تعدادی از هجاهای کره ای با دو حرف بی صدا ختم می شوند. در این حالت فقط یکی از آنها خوانده می شود. در مجموع یازده پایان وجود دارد:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

گروه اول
ㄳ, ㄵ, ㅄ

در اینجا موردی داریم که فقط یکی از دو صامت دارای قرائت مستقل در انتهای هجا است. این دقیقاً همان چیزی است که باید خوانده شود، در حالی که همخوان اول هجای بعدی تقویت می شود:
앉다 [안따]
값 [갑]

اگر هجای بعدی با یک مصوت شروع شود، هر دو صامت تلفظ می شوند:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]

گروه دوم
با ترکیب حروف ㄶ، ㅀ نمایش داده می شود در این مورد، ㅎ هرگز خوانده نمی شود:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]

اما اگر هجای بعدی با ㄷ، ㄱ، ㅂ، ㅈ شروع شود، آنها به صورت ㅌ، ㅋ، ㅍ، ㅊ تلفظ می شوند، یعنی به صورت مکیده می شوند:
많다 [만타]
잃다 [일타]

گروه سوم
ㄺ ㄻ
فقط صامت دوم در اینجا خوانده می شود (ㅁ، ㄱ)

닭 [닥]
삶 [삼]

گروه چهارم
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ

در این حالت اولین صامت خوانده می شود (ㄹ)

این درس در مورد شخصیت های الفبای کره ای است

1.2 مبانی

  • الفبای کره ای "هانگول" نامیده می شود.
  • هانگول - الفبای آوایی
  • هانگول یک الفبای هجایی است. عناصر هانگول به صورت هجا ترکیب می شوند
  • عناصر هانگول "چمو" نامیده می شوند.

1.3 واکه های Chamo

مصوت های اصلی: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ

چامو به روشن (ㅏ، ㅗ)، تاریک (ㅓ، ㅜ) و خنثی (ㅡ، ㅣ) تقسیم می شود.

Chamo ㅓ و ㅗ تقریباً یکسان تلفظ می شوند. تفاوت این است که هنگام تلفظ ㅗ لب‌ها جمع می‌شوند، در حالی که هنگام تلفظ ㅓ لب‌ها شل می‌شوند.

چمو را می توان به دوفتونگ ترکیب کرد. که در آن:

  • Chamos نور فقط می تواند با Chamos نور یا خنثی متحد شود
  • Dark Chamo فقط می تواند با Dark یا Neutral Chamo متحد شود
یک انجمن دیفتونگ تلفظ
ㅏ + ㅣ ㅐ E
ㅓ + ㅣ ㅔ E
ㅗ + ㅏ ㅘ UA
ㅜ + ㅓ ㅝ UO
ㅗ + ㅣ ㅚ YuE
ㅜ + ㅣ ㅟ UI
ㅗ + ㅐ ㅙ UE
ㅜ + ㅔ ㅞ UE
ㅡ + ㅣ ㅢ YY

تلفظ ㅐ و ㅔ تفاوتی ندارد.

بابونه یوتیده نیز وجود دارد. این عطرها فقط با افزودن یک خط تیره دیگر متفاوت هستند:

1.4 صامت های Chamo

برخی از صامت ها بسته به اینکه صدا داشته باشند یا نه، تلفظ های متفاوتی دارند.

اگر بعد از مصوت یا بعد از صامت صدادار (مثلاً بعد از M، N) صامت پیدا شود، صدادار می شود. اگر صامتی در ابتدای کلمه یا در محل اتصال دو صامت بی صدا باشد، صداگذاری نمی شود.

صامت های اصلی:

چهار صامت اصلی Chamo دارای تمسخرهای Chamo مشابه هستند:

علاوه بر این، پنج صامت اصلی دارای صامت های دوتایی مشابه هستند. آنها همیشه ناشنوا هستند. آنها مانند چامو اصلی تلفظ می شوند، فقط سخت تر و طولانی تر:

1.5 ترکیب چامو در یک هجا

1.5.1 انواع اتصالات

هجا همیشه با یک صامت chamo شروع می شود.

Chamo را می توان در ترکیبات زیر به یک هجا ترکیب کرد:

  • صامت + مصوت
  • صامت + مصوت + صامت
  • صامت + مصوت + دیگراف (دو صامت)

1.5.2 صامت + مصوت

اگر مصوت به صورت عمودی نوشته شود (ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅣ) ، هجا از چپ به راست نوشته می شود:

مثلا:

  • ㅅ + ㅜ = 수
  • ㅇ + ㅡ = 으
  • ㄷ + ㅗ = 도

اگر یک مصوت دو خانه (ㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ) را اشغال کند، هجا از بالا به پایین به راست نوشته می شود:

مثلا:

  • ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
  • ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
  • ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠
صامت
حرف صدادار
وصله زدن

مثلا:

  • ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
  • ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
  • ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌
صامت حرف صدادار
حرف صدادار
وصله زدن

مثلا:

  • ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
  • ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
  • ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4 صامت + مصوت + دیگراف (دو صامت)

برخی از صامت های Chamo می توانند جفت تشکیل دهند. چنین جفت هایی فقط در پچ قرار می گیرند. فقط یک صامت چامو در ابتدای هجا می تواند وجود داشته باشد (از جمله صامت های دوتایی ㄲㄸㅃㅆㅉ).

ترکیب دو نمودار زیر ممکن است: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ. هیچ ترکیب دیگری از صامت ها وجود ندارد.

مثلا:

  • ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
  • ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
  • ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
  • ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
  • ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
  • ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵