Memorias perdidas de Faina Ranevskaya. Todos los aforismos Obras de Faina Ranevskaya
Página actual: 1 (el libro total tiene 4 páginas) [extracto de lectura accesible: 1 páginas]
Kudiyarova E.
Los aforismos más necesarios de Ranevskaya para el lugar más necesario. 500 citas del gran Muli
El verdadero nombre de Ranevskaya es Feldman. Ella era de una familia muy rica. Cuando se le pidió a Faina Georgievna que escribiera su autobiografía, comenzó así: "Soy la hija de un pobre petrolero ..." Las cosas no fueron más allá.
La siguiente entrada permaneció en el archivo de Ranevskaya:
“Ellos molestan, piden escribir, escriben sobre ellos mismos. Me niego. No quiero escribir mal sobre mí. De acuerdo, indecente. Entonces, debemos estar en silencio. Además, nuevamente comencé a cometer errores, y esto es vergonzoso. Es como un insecto en la pechera. Sé lo más importante, sé qué dar, no tomar. Así que vivo con este regreso. Los recuerdos son la riqueza de la vejez”.
En su juventud, después de la revolución, Ranevskaya era muy pobre y en un momento difícil recurrió a uno de los amigos de su padre en busca de ayuda.
Él le dijo a ella:
“No es suficiente darle a la hija de Feldman, no puedo. Y mucho, ya no tengo ...
- La primera temporada en Crimea, juego en la obra de teatro de Sumbatov, Pretty Woman, seduciendo a un apuesto joven. La acción se desarrolla en las montañas del Cáucaso. Me paro en la montaña y digo con una voz repugnantemente tierna: "Mis pasos son más ligeros que la pelusa, puedo deslizarme como una serpiente". Después de estas palabras, logré derribar el escenario que representaba una montaña y lastimé dolorosamente a mi compañero. Hay risas en el público, mi pareja, gimiendo, amenaza con arrancarme la cabeza. Cuando llegué a casa, me prometí a mí mismo dejar el escenario.
- Yo mismo pinté el zorro blanco, que se ensució, con tinta. Después de secarme, decidí decorar el inodoro con él, echándome un zorro al cuello. Mi vestido era rosa, con una pretensión de elegancia. Cuando comencé a hablar coquetamente con mi compañero en la comedia "El sordomudo" (mi compañero era el actor Yechmenev), casi se desmaya al ver el cuello negro. El zorro seguía mudando de piel sobre mí. El público se regocijó al ver mi cuello negro, y algo parecido a la histeria le sucedió al estreno del teatro, que estaba sentado en el palco, mi antiguo maestro. (era PL Wulff). Y esta fue la segunda razón por la que abandoné el escenario.
“Sabes”, recordó Ranevskaya medio siglo después, “cuando vi a este hombre calvo en un vehículo blindado, me di cuenta de que estábamos en un gran problema.
Sobre su vida, Faina Georgievna dijo:
- Si yo, cediendo a las solicitudes, comenzara a escribir sobre mí, sería un libro triste - "El destino es una puta".
- En el teatro, los talentosos me querían, los mediocres me odiaban, los mestizos me mordían y me despedazaban.
¡Cómo envidio a los descerebrados!
¿Quién conocería mi soledad? Maldito sea, este mismo talento que me hizo infeliz.
“Mi vida es terriblemente triste. Y quieres que me meta una lila por el culo y me haga un striptease delante de ti.
- Soy un aborto espontáneo de Stanislavsky.
Soy una actriz de provincia. ¡Dondequiera que serví! ¡Solo en la ciudad de Vezdesransk no sirvió! ..
En un momento, fue Eisenstein quien le dio a la debutante tímida y tartamuda, que acababa de aparecer en Mosfilm, un consejo que tuvo un impacto significativo en su vida. “Faina”, dijo Eisenstein, “perecerás si no aprendes a exigir atención para ti, a obligar a la gente a obedecer tu voluntad. ¡Morirás y no serás actriz!”.
Pronto, Ranevskaya le mostró a su mentor que había aprendido algo. Al enterarse de que no fue aprobada para el papel en Iván el Terrible, se indignó y, ante la pregunta de alguien sobre el rodaje de esta película, gritó: “¡Prefiero vender la piel del culo que rodar con Eisenstein! ” El autor de "Battleship" fue informado de inmediato y respondió a un telegrama entusiasta de Alma-Ata: "¿Cómo va la venta?"
Soy un psicópata social. Chica Komsomol con un remo. Puedes sentirme en el metro. Soy yo, de pie allí, medio inclinada, con gorro de baño y bragas de cobre, en las que todos los octubristas se esfuerzan por meterse. Trabajo en el metro como escultura. Estaba pulido por tantas patas que incluso la gran prostituta Nana podría envidiarme.
- Yo, en virtud del talento que se me asignó, chillé como un mosquito.
- Viví con muchos teatros, pero nunca lo disfruté.
Ranevskaya recordó:
- Akhmatova me dijo: "Eres una gran actriz". Y luego agregó: “Pues sí, soy una gran artista, y por lo tanto no toco nada, me tienen que entregar al museo. No soy un gran artista, pero sí un gran culo".
Durante muchos años, Ranevskaya vivió en Moscú en Staropimenovskiy Lane. Su habitación en un gran apartamento comunal descansaba con una ventana contra la pared de una casa vecina y estaba iluminada por electricidad incluso durante el día. A quienes acudieron a ella por primera vez, Faina Georgievna dijo:
“Vivo como Diógenes. ¡Mira, un día con fuego!
María Mironova dijo:
- Esto no es una habitación. Este es un pozo de verdad. Me siento como un cubo que se cayó allí.
“Pero no puedes vivir así, Faina.
¿Quién te dijo que así es la vida?
Mironova se dirigió resueltamente a la ventana. Tiró de la manija y se detuvo. La ventana se apoyaba contra una pared en blanco.
- ¡Dios! Ni siquiera tienes una ventana abierta.
- Para la señorita, ternera, para la mierda, un casco.
Esta espeluznante habitación con un mirador acristalado fue testigo de diálogos históricos y escenas absurdas. Eisenstein llamó aquí una noche. La voz ya anormalmente alta del director sonó con una estridencia dolorosa:
- ¡Fana! Escucha cuidadosamente. Acabo de llegar del Kremlin. ¿Sabes lo que dijo Stalin sobre ti?
- Aquí, el camarada Zharov es un buen actor, se pone bigote, patillas o barba, y de todos modos queda claro de inmediato que se trata de Zharov. Pero Ranevskaya no pega nada y siempre es diferente de todos modos.
- ¿Como vives? Ia Savvin le preguntó una vez a Ranevskaya.
- En casa, las cucarachas se arrastran sobre mí, como espectadores en Genk Bortnikov, - respondió Faina Georgievna.
- Faina Georgievna, ¿cómo estás?
"¿Sabes lo que es la mierda, cariño?" Así es en comparación con mi vida: mermelada.
- ¿Cómo es la vida, Faina Georgievna?
- Te dije el año pasado esa mierda. Pero luego fue mazapán.
– La vida es un largo salto desde p...zdy a la tumba.
“La vida es un breve paseo antes del sueño eterno.
- La vida pasa y no se inclina, como un vecino enojado.
- Dios mío, cómo se me pasó la vida, ni siquiera escuché cantar a los ruiseñores.
- Cuando muera, entiérrame y escribe en el monumento: "Murió de asco".
¿Por qué no escribes memorias?
“La vida me quita tanto tiempo que no tengo tiempo para escribir sobre ella.
Ranevskaya, cuando se le preguntó cómo se siente hoy, respondió:
– Datos de pasaporte repugnantes. Miré mi pasaporte, vi en qué año nací y me quedé sin aliento ...
- El pasaporte de una persona es su desgracia, porque una persona siempre debe tener dieciocho años, y un pasaporte solo te recuerda que puedes vivir como un dieciocho años.
Ranevskaya dijo:
“La vejez es simplemente repugnante. Creo que esta es la ignorancia de Dios cuando te permite vivir hasta la vejez. Señor, todos ya se fueron, pero yo sigo vivo. Birman - ita murió, y no esperaba esto de ella. Da miedo cuando tienes dieciocho años por dentro, cuando admiras la hermosa música, la poesía, la pintura, y es hora de ti, no has hecho nada, ¡pero estás empezando a vivir!
“Tercera hora de la noche. Sé que no me dormiré, pensaré dónde conseguir dinero para descansar durante mis vacaciones, y no solo, sino con P.L. (Pavla Leontievna Wulf).
Revisó todos los papeles, buscó en todos los bolsillos y no encontró nada parecido a billetes de banco. Año 48, 30 de mayo.
(Del cuaderno del Artista del Pueblo)
Ranevskaya declara indignada: - ¡Oh, estos insoportables periodistas! La mitad de las mentiras que difunden sobre mí no son ciertas.
- La vieja taza no se convirtió en mi tragedia - a los 22 años ya me maquillaba de vieja, y me acostumbré y me enamoré de mis viejas en papeles. Y recientemente le escribió a mi compañera: “¡Viejas, las amé, estén atentas!”.
Knipper-Chekhova, una anciana maravillosa, me dijo una vez: "Solo comencé a usar perfume en mi vejez".
Las viejas son viciosas, y al final de la vida hay perras, y chismosas, y sinvergüenzas... Las viejas, según mis observaciones, muchas veces no tienen el arte de ser viejas. ¡Y hasta la vejez es necesario sanar de la mañana a la tarde!
- Solitaria. Angustia mortal. tengo 81 años
Estoy sentado en Moscú, es verano, no puedo dejar al perro. Me alquilaron una casa fuera de la ciudad y con baño. Y a mi edad, uno puede ser un amante: un armario de casa. //__ * * * __//
Envejecer es aburrido, pero es la única forma de vivir mucho tiempo.
“La vejez”, dijo Ranevskaya, “es el momento en que las velas en un pastel de cumpleaños cuestan más que el pastel en sí, y la mitad de la orina se analiza. //__ * * * __//
- La vejez es cuando no estás preocupado sueños malos pero mala realidad.
Ranevskaya le dijo a Zinovy Paperny:
- ¡Hombre joven! Todavía recuerdo gente decente. ¡Dios, estoy viejo!
Los recuerdos son los tesoros de la vejez.
- El éxito es el único pecado imperdonable en relación con tu ser querido.
- El satélite de la gloria es la soledad.
La soledad es una condición que no se puede curar.
- Cuando a la saltadora le duelen las piernas, salta sentada.
El optimismo es la falta de información.
Resumiendo, Ranevskaya dijo: - Nací sin revelar y dejo la vida sin revelar. Yo no...
“Fui lo suficientemente inteligente como para vivir mi vida estúpidamente.
- Mi vida. Vivió alrededor, todo no era posible. Como una pelirroja junto a la alfombra.
“Toda mi vida he nadado en el inodoro con estilo mariposa.
- Nada más que desesperación ante la imposibilidad de cambiar nada en mi destino.
“Siempre ha sido un misterio para mí cómo los grandes actores pueden jugar con artistas de los que no hay nada que atrapar, ni siquiera una nariz que moquea. Cómo explicar la mediocridad: nadie vendrá a ti, porque no hay nada que quitarte. ¿Entiendes mi pensamiento superficial?
(Ranevskaya, del cuaderno)
Ranevskaya dijo:
- Los pájaros juran como actrices por los papeles. Vi cómo el gorrión obviamente pronunció burlas a otro, pequeño y débil, y como resultado lo pinchó en la cabeza con su pico. Todo es como la gente.
- No reconozco la palabra "jugar". Puedes jugar a las cartas, carreras de caballos, damas. Tienes que vivir en el escenario.
- Esto no es un teatro, sino un baño de campo. Voy al teatro actual como fui a abortar en mi juventud, ya sacarme los dientes en mi vejez. Después de todo, ya sabes, como si Stanislavsky no hubiera nacido. Se preguntan por qué juego diferente cada vez.
Sobre la nueva actriz aceptada en el Teatro Mossovet:
- ¡Y qué no hace la naturaleza con el hombre!
“Ella no tiene cara, sino una pezuña”, dijo Ranevskaya sobre una actriz.
“Una mezcla de campanilla y serpiente de cascabel”, dijo de otro.
El artista principal del "Mossovet" Alexander Vasiliev fue caracterizado por Ranevskaya de la siguiente manera: "Un hombre con voz de vinagre".
Sobre compañeros artistas:
- El culo de esta actriz cuelga y cuelga como la bolsa de un húsar.
Sobre un director:
Morirá por la expansión de la fantasía.
“Pipi en el tranvía es todo lo que ha hecho en el arte.
Ranevskaya sobre una dama que pasa: - Tal culo se llama "jugar con el culo".
Y sobre el otro: “¡Con un culo así, deberías quedarte en tu casa!”.
Hablando de una amiga actriz recientemente fallecida:
“Ojalá tuviera sus piernas, ¡tenía unas piernas preciosas!”. Lástima que ya no estén.
Una vez que Ranevskaya participó en una reunión del comité de selección en el instituto de teatro.
Uno dos tres.
El último participante recibe la tarea como una pregunta adicional:
- Chica, muéstranos algo muy erótico, con un fastidio genial al final.
En un segundo Comité de Selección escucha un suave gemido:
– A... aa... aaa... ¡¡¡Aa-a-a-pchhi!!!
Ranevskaya y Maretskaya caminan por Tverskaya. Ranevskaya dice:
“Ese ciego al que le diste la moneda no está fingiendo, realmente no ve.
- ¿Por qué decidiste esto?
- Te dijo: "¡Gracias, bella!"
Ranevskaya y Marlene Dietrich se conocen.
"Dime", pregunta Ranevskaya, "¿es por eso que todos ustedes son tan delgados y esbeltos, y nosotros somos grandes y gordos?"
- Es solo que nuestra dieta es especial: por la mañana, una magdalena, por la noche, sexo.
Bueno, ¿y si no ayuda?
- Luego eliminar la harina.
- Crítica - Amazonas en la menopausia.
- Cuando necesitas ir a una reunión de compañía, parece que se acerca una degustación de miel con aceite de ricino.
- ¡Delyags, aventureros y todo tipo de pequeños ladrones de la pluma! Cambian el alma como botones.
Se advirtió al director Varpakhovsky: esté atento. Esté en guardia. Ranevskaya te dirá que nació en las entrañas del Teatro de Arte de Moscú.
“Muy bien, yo mismo lo creo.
- Sí, pero después agregará que no te habrían llevado al Teatro de Arte de Moscú ni siquiera como asistente de guardarropa.
"¿Por qué razón?"
"Nadie sabe. Ella puede decir todo.
“Yo también puedo hacer algo.
No la reprendas.
- ¿Cómo, en general?
- Di que sueñas con un dibujo psicológico certero.
- Todos. Sin embargo, tampoco digas eso.
- ¡Pero no puedes trabajar!
- Ten cuidado.
- Faina Georgievna, pronuncia el texto de tal manera que nadie se vuelva hacia ti.
¿Es ese su credo como director?
Sí, mientras sea.
- No lo engañes el mayor tiempo posible. Es muy amable de su parte tener un credo tan agradable. Hoy hace un tiempo maravilloso. En primavera me suele doler el culo, oh, lo siento, quería decir columna vertebral, pero ahora me siento como una colegiala después del examen... ¡Mira, perro! ¡Mi pobre perro! ¡Debe haber sido abandonada! Ven a mí, ven... acaríciala inmediatamente. De lo contrario no podré ensayar. Este es mi credo actoral. Déjala pensar que es amada. ¿Sabes por qué mi vida personal y mi carrera no funcionaron? Porque nadie me amaba. Si no eres amado, no puedes ni ensayar ni vivir. Acaricia un poco más por favor...
- Todo lo que haces es increíble, Faina Georgievna. Solo una nota. Hay un lugar en el segundo acto; le preguntaría si, por supuesto, está de acuerdo ...
Siguió la solicitud más baja.
Por la noche, Ranevskaya llamó:
- Nelochka, dame tu palabra de que me hablarás con sinceridad.
- Te doy mi palabra, Faina Georgievna.
“Dime, ¿no soy la actriz más pésima?”
- Señor, Faina Georgievna, ¿de qué estás hablando? ¡Eres fabuloso! Eres genial ensayando.
- ¿Sí? Entonces respóndeme: ¡¿cómo puedo trabajar con un director que dijo que soy una mierda?!
El cine es un establecimiento descalzo.
Sobre su trabajo en el cine: “El dinero se come, pero la vergüenza queda”.
– Protagonizar una mala película es como escupir a la eternidad.
- Recibo cartas: "Ayúdame a ser actor". Respondo: "¡Dios ayudará!"
“Cuando no me dan un papel, me siento como un pianista al que le han cortado las manos.
“Las perlas que usaré en el primer acto deben ser reales”, exige la caprichosa joven actriz.
“Todo será real”, la tranquiliza Ranevskaya: “Todo: perlas en el primer acto, veneno en el último.
Ranevskaya soñó con un papel real toda su vida. Ella dijo que aprendió a jugar solo en su vejez. Todos los años acumuló la capacidad de ver y reflexionar, comprender y sentir, pero cuanto más firmemente dominaba la triste ciencia de la existencia, más obvia se volvía la imposibilidad de la plena autorrealización en el escenario. Resultó que no hay Papel o Director para ella.
El papel no fue inventado. El director no nació.
Al ver la actuación de la actriz X. del papel de una niña uzbeka en la obra Kahara en la sucursal de Mossovet en la calle Pushkinskaya, Ranevskaya exclamó: "¡No puedo cuando una puta posa inocente!"
Ranevskaya quería entrar en la compañía del Teatro de Arte.
Kachalov organizó una reunión con Nemirovich-Danchenchenko. Emocionada, entró en la oficina. Vladimir Ivanonovich comenzó la conversación: aún no ha visto a Ranevskaya en el escenario, pero hablan bien de ella. Tenemos que pensar si debería unirse a la compañía de teatro. Ranevskaya saltó, comenzó a inclinarse, agradeció y, preocupado, olvidó el nombre y el patronímico del maestro: "¡Estoy tan conmovido, querido Vasily Stepanovich!" dijo con frialdad. "De alguna manera me miró de manera extraña", dice Ranevskaya, "salí corriendo de la oficina sin despedirme". Le contó todo a Kachalov llorando. Estaba confundido, pero nuevamente fue a Nemirovich con una solicitud para tomar Ranevskaya por segunda vez. “No, Vasily Ivanovich”, dijo Nemirovich, “y no preguntes; ella no es normal Le tengo miedo".
Una vez, mirando a Galina Sergeeva, la intérprete del papel de "Dumpling", y apreciando su profundo escote, Ranevskaya dijo con su maravilloso bajo, para deleite de Mikhail Romm, el director de la película: "Oh, no tengas cien rublos, pero tengo dos pechos".
En el otoño de 1942, Eisenstein le pidió a Ranevskaya que aprobara el papel de Euphrosyne en la película Iván el Terrible. El Ministro de Cinematografía Bolshakov se opuso resueltamente y en una carta al Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Bolcheviques de toda la Unión, Shcherbakov escribió: "Las características semíticas de Ranevskaya se destacan muy claramente, especialmente en los primeros planos".
En una conversación, Vasily Katanyan le dijo a Ranevskaya que había visto Hamlet en casa de Okhlopkov.
- ¿Y cómo es Babanova en Ofelia? preguntó Faina Georgievna.
“Bueno, pareces ser una persona amable. Me dijeron que este es un perro faldero en la menopausia, bromeó Ranevskaya.
Okhlopkov ensayó la obra con Ranevskaya. Está en el escenario, en el pasillo, en la mesa del director. Okhlopkov: “Fanya, por favor, párate un poco a la izquierda, dos pasos. Entonces, ahora un pequeño paso adelante. Y de repente gritó con exigencia: “¡Más alto, más alto, por favor!”. Ranevskaya se puso de puntillas y estiró el cuello lo mejor que pudo. “No, no”, gritó Okhlopkov, “¡no es suficiente! ¡Tienes que ir aún más alto!” "Donde más arriba", Ranevskaya estaba indignada, "¡Soy como un pájaro, no puedo volar!"
"¿Qué eres, Fanechka?", Okhlopkov se sorprendió, "No soy tú: ¡los instaladores están colgando banderas a nuestras espaldas!"
"Ven, te mostraré fotografías de artistas desconocidos de la URSS", la llamó Ranevskaya.
- ¡Faina Georgievna! Galya Volchek dirigió El jardín de los cerezos.
- ¡Dios mío, qué horror! Ella lo venderá en el primer acto.
- Yursky está en celo por la profesión de director. Aunque es un gran actor.
- Bueno, me encuentro con caras, no caras, ¡sino dolor personal! Entro al teatro como un basurero: falsedad, crueldad, hipocresía. ¡Ni una palabra honesta, ni un ojo honesto! ¡Carrerismo, mezquindad, ancianas codiciosas!
Cansado del teatro. Baño de campo. Es una pena acabar con tu vida en el baño.
“... Dejé de pensar en el público y de inmediato perdí la vergüenza. O tal vez, en el sentido literal, "Perdí la vergüenza": no sé nada sobre mí.
Con éxtasis, golpearía las caras de todos los hackers, pero aguanto. Soporto la ignorancia, soporto la mentira, soporto la miserable existencia de un semi-mendigo, soporto y soporto hasta el final de mis días.
Incluso tolero a Zavadsky”.
(De un cuaderno)
Ranevskaya llegaba constantemente tarde a los ensayos. Zavadsky estaba cansado de esto y les pidió a los actores que si Ranevskaya llegaba tarde nuevamente, simplemente la ignoraran.
Entra corriendo, sin aliento, al ensayo Faina Georgievna:
- ¡Hola!
Todo el mundo está en silencio.
- ¡Hola!
Nadie presta atención. Ella por tercera vez:
- ¡Hola!
De nuevo la misma reacción.
– ¡¿Ay, no hay nadie?! Entonces me iré possu.
“Doctor, últimamente he estado muy preocupada por mis capacidades mentales”, se queja Ranevskaya al psiquiatra.
- ¿Qué pasa? ¿Cuales son los sintomas?
- Muy inquietante: todo lo que dice Zavadsky me parece razonable.
- Nonna, ¿el artista N. está muerto?
- Eso es lo que veo, yace en un ataúd...
- ¡Oh, ya sabes, Zavadsky tiene tanto dolor!
- ¿Qué pena?
- Él murió.
Ranevskaya olvidó el nombre de la actriz con la que se suponía que debía tocar en el escenario:
- Pues esta, como ella… Tan ancha de hombros por el culo…
- ¿Por qué, Faina Georgievna, no pones tu firma debajo de esta obra? ¡Casi lo reescribiste para el autor!
- Y eso me conviene. Hago el papel de los huevos: participo, pero no entro.
Al enterarse de que sus amigos irían hoy al teatro para verla en el escenario, Ranevskaya trató de disuadirlos:
- No deberías ir: la obra es aburrida y la puesta en escena es débil... Pero como vas de todos modos, te aconsejo que te vayas después del segundo acto.
- ¿Por qué después del segundo?
- Después de la primera, hay un flechazo muy grande en el vestuario.
¿Dicen que esta actuación no es un éxito de público?
“Bueno, eso es decirlo suavemente”, comentó Ranevskaya. Ayer llamé a la taquilla y pregunté cuándo empezaba la función.
- Me respondieron: “¿Y cuándo te conviene?”
“Estuve en el teatro ayer”, dijo Ranevskaya. - Los actores actuaron tan mal, especialmente Desdémona, que cuando Otelo la estranguló, el público aplaudió durante mucho tiempo.
"Lamento mucho, Faina Georgievna, que no estuvieras en el estreno de mi nueva obra", se jactó Ranevskoy Viktor Rozov. - ¡La gente de la caja escenificó una masacre uniformada!
- ¿Y cómo? ¿Recuperaron su dinero?
- Bueno, Faina Georgievna, ¿por qué no te gustó el final de mi última obra?
- Está demasiado lejos del principio.
Una vez ella dijo:
- Estoy viendo esta película por cuarta vez y debo decirles que hoy los actores jugaron como nunca antes.
Al regresar al hotel el primer día después de llegar de gira a una ciudad de provincias, Ranevskaya contó entre risas cómo escuchó una réplica de un aborigen frente al teatro: "La función es esta noche, pero todavía no pueden decidir lo que quieren". jugará!”
Y señaló un cartel que decía Día Loco, o Las Bodas de Fígaro.
Ranevskaya repitió:
“Solo me quedan cuarenta y cinco minutos de vida. ¿Cuándo me seguirán dando un papel interesante?
Le enviaron una obra de teatro de Jean Anouille "Cena en Senlis", donde había un pequeño papel de una vieja actriz. Pronto Ranevskaya llamó a Marina Neelova:
“Imagínate que a un hombre hambriento le ofrecieran un montpensier. ¿Me entiendes? ¡Hola!"
En el Teatro Mossovet, donde trabajó Ranevskaya últimos años, no dejó de discutir con el director principal Yuri Zavadsky. Y luego dio rienda suelta a su lengua afilada.
Cuando se le preguntó a Ranevskaya por qué no fue a las charlas de Zavadsky sobre la profesión de actor, Faina Georgievna respondió:
“No me gusta la Misa en desorden.
Durante el ensayo, los actores ofendieron a Zavadsky por algo, no pudo contenerse, gritó y salió corriendo de la sala de ensayo, cerrando la puerta y gritando: "¡Me voy a ahorcar!" Todo el mundo estaba aplastado. La voz tranquila de Ranevskaya resonó en el silencio: “Yuri Alexandrovich regresará enseguida. En este momento, va al baño.
En "Storm" de Bill-Belotserkovsky, Ranevskaya interpretó al especulador con placer. Era un texto compuesto por ella, el autor lo permitió. Después de la escena de Ranevskaya, hubo una ovación y el público se fue inmediatamente. "Storm" tuvo una larga vida en diferentes versiones, y Zavadsky eliminó a su Especulador de la actuación. Ranevskaya le preguntó: "¿Por qué?"
Zavadsky respondió: "Interpretas demasiado bien tu papel de especulador, y por eso se la recuerda casi como la figura principal de la actuación". Ranevskaya sugirió: "Si es necesario para la causa, desempeñaré mi papel peor".
Una vez, Zavadsky le gritó a Ranevskaya desde la audiencia: "¡Faina, engulliste toda mi idea con tus payasadas!" "Es por eso que siento que he comido mierda", murmuró Faina en voz bastante alta. "¡Fuera del teatro!" gritó el maestro. Ranevskaya, acercándose al proscenio, le respondió: "¡¡Fuera del arte!!"
La capacidad de respuesta no era un punto fuerte de la naturaleza de Zavadsky. Y no quiso fingir durante mucho tiempo. Cuando Ranevskaya tuvo un ataque al corazón en la gira, Zavadsky la llevó personalmente al hospital. Esperé hasta que se eliminó el espasmo, se administraron inyecciones.
En el camino de regreso preguntó: “¿Qué dijeron, Faina?”. - "Algo - angina de pecho".
Zavadsky estaba molesto, exclamó: "¡Qué horror, angina de pecho!" Y un minuto después, admirando el paisaje fuera de la ventana del auto, comenzó a cantar:
"Angina de pecho, angina de pecho".
Ranevskaya dijo:
- Zavadsky se resfriará solo en mi funeral.
- Zavadsky recibe premios no por mérito, sino por necesidades. No tiene solo el título de "Madre Heroína".
- Zavadsky sueña que está enterrado en la Plaza Roja.
- Zavadsky no nació con una camisa, sino con un abrigo de mapache.
Ranevskaya llamó a Zavadsky un artista senil, descartado por Meyerhold, un hombre perpetuum.
De alguna manera, ella y otros actores esperaban que llegara al ensayo Zavadsky, quien acababa de recibir el título de Héroe del Trabajo Socialista el día de su cumpleaños.
Después de una larga espera por el director, Ranevskaya dijo en voz alta:
“Bueno, ¿dónde está nuestra Gertrude?”
Ranevskaya era generalmente un amante de las abreviaturas. Una vez, se pospuso el inicio del ensayo general, primero por una hora, luego por otros 15 minutos. Estaban esperando a un representante del comité del distrito, una señora de muy mediana edad, una honrada trabajadora de la cultura. Ranevskaya, que no había salido del escenario en todo este tiempo, con gran irritación preguntó por el micrófono:
– ¿Alguien ha visto nuestro ZasRaKu?
Las búsquedas creativas de Zavadsky fueron atestiguadas por Ranevskaya solo como "los caprichos de un canguro preñado".
Haciendo una mueca triste, Ranevskaya comentó:
- La familia no está sin director.
Ranevskaya le dijo al compositor novato que compuso la canción de cuna:
- Querida, incluso una canción de cuna debe escribirse de tal manera que la gente no se duerma de aburrimiento.
Una vez, Ranevskaya fue detenida en la Casa del Actor por un poeta que ocupa un puesto de liderazgo en la Unión de Escritores.
- ¡Hola, Faina Georgievna! ¿Cómo estás?
“Muy bien de tu parte preguntar. ¡Al menos alguien está interesado en cómo vivo! Hagámonos a un lado y te lo cuento todo con mucho gusto.
No, no, lo siento, pero tengo prisa. Sabes, todavía tengo que ir a la reunión.
"¡Pero te preguntas cómo vivo!" ¿Por qué huyes de inmediato? Escuchas. Además, no te detendré por mucho tiempo, cuarenta minutos, no más.
El poeta principal comenzó a huir.
– ¡¿Por qué entonces preguntar cómo vivo?! Ranevskaya lo llamó.
Por la representación de obras en el escenario y en el teatro, los escritores y compositores reciben regalías de la taquilla.
Ranevskaya dijo una vez sobre esto:
- Y los dramaturgos se han asentado bastante bien: ¡reciben regalías por cada representación de sus obras! Nadie más consigue nada como esto. Tomemos, por ejemplo, el arquitecto Rerberg. Según su proyecto, el edificio del Telégrafo Central en Tverskaya se construyó en Moscú. Incluso cuelga un tablero con una inscripción de que este edificio fue erigido según el proyecto de Ivan Ivanovich Rerberg. ¡Sin embargo, no se le pagan deducciones por los telegramas que se sirven en su casa!
“Toma un ejemplo mío”, le dijo una vez a Ranevskaya un solista del Teatro Bolshoi. Recientemente aseguré mi voz por una suma muy grande.
“Bueno, ¿qué compraste con ese dinero?”
Ranevskaya vagó por los teatros. La crítica de teatro Natalya Krymova preguntó:
- ¿Por qué todo esto, Faina Georgievna?
- Estaba buscando ... - respondió Ranevskaya.
- ¿Qué es lo que estabas buscando?
- Arte Sacro.
- En la Galería Tretiakov...
Olga Aroseva dijo que, ya a una edad avanzada, Faina Georgievna caminaba por la calle, resbaló y cayó. Tirado en la acera y gritando con su inimitable voz:
- ¡Gente! ¡Recógeme! ¡Después de todo, los artistas populares no mienten en la calle!
Una vez, Ranevskaya dijo, clasificando una pila de cartas de los fanáticos: "¿Me aman?" El público, aplaudiendo al gran artista, gritó "¡Bravo!" tía alta con una voz fuerte. Por supuesto, Faina Georgievna no contaba seriamente con el amor propio. Pero el amor de miles y miles de extraños, distantes, extraños es la gota que colma el vaso de una persona solitaria.
Durante el recorrido por el Teatro Mossovet en Odessa, el cajero dijo:
- Cuando Ranevskaya pasea por la ciudad, toda Odessa la convierte en una apoteosis.
Un fan pide el número de teléfono de la casa de Ranevskaya. Ella es:
"Cariño, ¿cómo lo conozco?" Nunca me llamo a mí mismo.
Valentin Markovich Shkolnikov, Director Gerente del Teatro que lleva el nombre
Ayuntamiento de Moscú, recordó:
“En una gira en Odessa, una señora corrió detrás de nosotros durante mucho tiempo y luego preguntó:
- Oh, ¿tú eres ella?
Ranevskaya respondió tranquilamente con su voz de bajo:
Sí, soy ella.
En Odessa, durante una gira, un pasajero en el autobús se abrió camino a Ranevskaya, tomó posesión de su mano y declaró solemnemente:
- ¡Permíteme darte la mano mentalmente!
Una vez, en un parque cerca de la casa, una mujer se dirigió a Ranevskaya:
“Lo siento, tu cara me es muy familiar. ¿No eres un artista?
Ranevskaya replicó bruscamente:
Nada de eso, soy técnico dental.
La mujer, sin embargo, no se calmó, la conversación continuó, la conversación envejeció, el interlocutor le preguntó a Faina Georgievna:
- ¿Y cuántos años tienes?
Ranevskaya respondió con orgullo e indignación:
¡Todo el país lo sabe!
Una vez, Ranevskaya, levantando el teléfono, escuchó la voz de uno de sus fanáticos, que la molestó mucho, y dijo:
Lo siento, no puedo continuar la conversación. Estoy hablando desde una máquina, y aquí hay una gran línea.
- Camarada Ranevskaya, disculpe, ¿cuántos años tiene?
El sábado serán ciento quince.
se quedó estupefacto:
– ¡En tales años y así jugar!
En el compartimiento del vagón, un molesto compañero de viaje intenta hablar con Ranevskaya:
"Permítame presentarme. Soy Smirnova.
- Pero no yo.
Brezhnev, presentando la Orden de Lenin a Ranevskaya en el Kremlin, espetó:
- Mulya! ¡No me pongas nervioso!
“Leonid Ilich”, dijo Ranevskaya ofendida, “los niños o los hooligans se dirigen a mí de esa manera.
El Secretario General estaba avergonzado, sonrojado y murmuró, justificándose:
“Lo siento, pero te quiero mucho.
“Nadie, a excepción de los líderes muertos, quiere soportar mis pechos que cuelgan ociosamente”, se quejó Ranevskaya.
Faina Ranevskaya
Yo soy Faina Ranevskaya
© AST Publishing House LLC, 2013
* * *Ranevskaya, a diferencia de la mayoría de los demás gente famosa no dejó memorias.
Le ofrecieron repetidamente escribir memorias e incluso pagó un anticipo. Empezó, renunció y devolvió el dinero. Quizás, en general, tenía una actitud negativa hacia las memorias, e incluso cuando le ofrecieron escribir sobre Akhmatova, respondió que "también hay una ejecución póstuma, estos son los recuerdos de sus" mejores "amigos sobre ella".
Y sucedió que no hay memorias completas de Ranevskaya, solo hay pequeños fragmentos: borradores, entradas de diario, cartas, entrevistas. Esto es muy triste, y no solo porque podía contar muchas cosas interesantes, sino también porque tenía un gran talento literario. Dominaba magistralmente la palabra, podía expresar en una frase corta y precisa lo que muchos no hubieran podido explicar en una docena de frases. Compuso fácilmente parodias literarias y anécdotas, escribió poesía...
Sin embargo, una vez que Ranevskaya llevó su libro de memorias hasta el final. Trabajó en él durante tres años y luego... lo destruyó. En una conversación privada, dijo que nadie le permitiría escribir toda la verdad sobre sí misma y que no quería mentir. Tal vez esta era su actitud intransigente. Y tal vez había otras razones. Solo podemos adivinar...
“No quiero escribir mal sobre mí. De acuerdo, indecente. Entonces, debemos estar en silencio. Además, nuevamente comencé a cometer errores, y esto es vergonzoso. Es como un insecto en la pechera. Sé lo más importante, sé qué dar, no tomar. Así que vivo con este regreso. Los recuerdos son la riqueza de la vejez”.
Faina Georgievna Ranevskaya nació en Taganrog en 1896 de Girsh Khaimovich y Milka Rafailovna Feldman.
Por supuesto, entonces su apellido también era Feldman: se convirtió en Ranevskaya mucho más tarde, cuando eligió su seudónimo de actuación.
Su padre, Girsh Khaimovich Feldman, era un hombre respetado e influyente, dueño de una fábrica de productos químicos para la fabricación de pinturas y con el tiempo se convirtió en un petrolero muy rico que tenía gran peso en los círculos comerciales e industriales locales. En Taganrog, tenía una gran casa de dos pisos en la que vivía con su familia, varias casas de vecindad, tiendas e incluso el vapor St. Nicholas.
La familia Feldman tuvo cuatro hijos: la hija mayor Bella, el hijo Yakov, la hija Faina y el hijo menor Lazar, que murió cuando era niño. La casa en la que vivían ha sobrevivido hasta el día de hoy, y en 2008 se erigió cerca de ella un monumento a Faina Ranevskaya en el papel de Lyalya de la película "Foundling". Sin embargo, ella misma salió de la casa de su padre antes de la revolución y nunca más volvió allí.
Cuando se le pidió a Faina Georgievna Ranevskaya que escribiera su autobiografía, comenzó así: "Soy la hija de un pobre petrolero ..."
La infancia de Faina no fue feliz.
“Recuerdo mi amargo resentimiento hacia todos los que me rodeaban en mi infancia solitaria”, dijo. A primera vista, no está claro cuál era el problema, porque su familia era bastante rica y moderadamente amorosa.
La soledad de Faina no era física, sino psicológica: tenía una naturaleza sensible demasiado delgada y no encontraba amigos y, en general, personas de mente cerrada entre quienes la rodeaban. Ella recordó que se sintió infeliz por primera vez a la edad de seis años, cuando vio pobres animales torturados en una casa de fieras de visita. Hicieron reír a todos los demás, y ella lloró...
Además, tartamudeaba, y en la infancia esto es una terrible desgracia. Los niños son crueles y la pequeña Faina está harta de las burlas de sus compañeros de clase. Y los maestros no se distinguían por la delicadeza y la paciencia. Y así sucedió que la niña no se sentía feliz y protegida ni en casa ni en el gimnasio. Esto tuvo un efecto negativo en su carácter: se puso nerviosa, retraída, casi dejó de estudiar...
"A un niño desde el primer grado de la escuela se le debe enseñar la ciencia de la soledad".
“... A la edad de cinco años era vanidosa, soñaba con recibir una medalla por salvar a personas que se ahogaban...
Ahora guardo medallas, pedidos en una caja donde garabateé: “Accesorios funerarios”.
Faina no estudió por mucho tiempo en el gimnasio; pronto fue expulsada por bajo rendimiento académico. Aunque tal vez sus padres la sacaron de allí.
En una carta a una de sus amigas, escribió más tarde: “Estudié en el Gimnasio Femenino Mariinsky de Taganrog... Fue muy malo... Me quedé el segundo año... Odiaba el gimnasio... el no se dieron cuatro reglas de aritmética, resolví problemas, sollozando, sin entender nada en ellos. En el libro de problemas... ¡los comerciantes vendían telas por más de lo que compraban! No fue interesante". Ella rogó a sus padres que la sacaran de allí, el gimnasio a su vez también quería deshacerse de ella, y muy pronto sus padres la trasladaron a la educación en el hogar.
Faina Georgievna (Grigorievna) Ranevskaya(de soltera Faina Girshevna Feldman) - actriz soviética teatro y cine. Tres veces laureadopremio stalin (1949, 1951, 1951), Artista del Pueblo de la URSS(1961).
Nació Faina Ranevskaya (de soltera Feldman) en Taganrog . Su padre es Girshi Khaimovich Feldman. Madre - Milka Rafailovna Zagovailova (según algunas fuentes, Valova). los padres se casaron 26 de diciembre de 1889.
Además de Faina, la familia ya tenía dos hijos mayores y una hija, Bella. En el momento del nacimiento de Faina, su padre, miembro honorario del Departamento de Instituciones de la emperatriz María, era propietario de una fábrica de pintura en seco, varias casas, una tienda y el vapor San Nicolás.
Estudió en el Gimnasio Femenino Taganrog Mariinsky y nunca se graduó. Al mismo tiempo, Faina recibió la educación en el hogar habitual para una niña de una familia rica, estudió música, canto, idiomas extranjeros amaba leer. Le gustaba el teatro desde los 14 años, asistió a clases en el estudio de teatro privado de A. Jagello (A. N. Govberg).
En 1915 partió hacia Moscú. Ranevskaya vivía en una pequeña habitación en Bolshói Nikitskaya. Fue durante estos años que conoció Marina Tsvietáieva, Ósip Mandelstam,vladimir mayakovski, tuvo lugar su primer encuentro con V. I. Kachalov. De las memorias de la propia Ranevskaya, estaba enamorada de Kachalov y admiraba su juego.
Un otoño, la joven Faya Feldman firmó un contrato en el intercambio de actuación para trabajar en la compañía de Kerch de Madame Lavrovskaya. La actriz fue invitada "para el papel de heroínas-coqueta con canto y baile por 35 rublos con su vestuario". El trabajo en Kerch no funcionó; por alguna razón, el público no prestó la debida atención a la nueva compañía, pero allí una vez dio un paseo con cierto "trágico experimentado" desde el teatro Lavrovskaya hasta el Monte Mitrídates. En el camino a la montaña, decidieron buscar en el banco (la madre de Ranevskaya, en secreto de su padre, envió transferencias de dinero a su hija). Faina Georgievna recuerda:
Cuando salimos de las enormes puertas del banco, una ráfaga de viento me arrebató los billetes de las manos, la totalidad del monto. Me detuve y, siguiendo los billetes voladores, dije:
¡Qué triste cuando se van volando!
- ¡Por qué, eres Ranevskaya! exclamó el compañero. ¡Solo ella podía decir eso!
Cuando más tarde tuve que elegir un seudónimo, decidí tomar el nombre de la heroína de Chéjov. Tenemos algo en común con ella, lejos de todo, de nada...
Después de graduarse de una escuela de teatro privada, actuó en muchos teatros, comenzando por los provinciales (región de Moscú (Malakhovsky Dacha Theatre) (1915), Kerch, Feodosia (1915-1916), Rostov-on-Don (1916-1917) , Crimea (Móvil "Primer teatro soviético") (1918-1924), Teatro de trabajo de Bakú(1925-1927 y 1929-1931), Teatro Dramático de Arkhangelsk (1927), Teatro Dramático de Smolensk (1927-1928),Teatro Dramático de Stalingrado(1928-1929)), y luego en Moscú, incluido el teatro del Departamento de Educación Pública de Moscú (1924), el Teatro de Cámara (1931-1935), Teatro Central del Ejército Rojo(1935-1939), Drama Theatre (ahora llamado así por Mayakovsky) (1943-1949), teatro. AS Pushkin (1955-1963), teatro. Ayuntamiento de Moscú(1949-1955 y 1963-1984). su maestro era Pavla Leontievna Vulf. Quédate Ranevskaya en el Teatro. El Ayuntamiento de Moscú estuvo acompañado de frecuentes conflictos con el director en jefe Yu. A. Zavadsky (que se reflejó en numerosas historias y anécdotas del folclore), lo que dio lugar a la disimilitud de los métodos creativos: la solución de roles ofrecida por Ranevskaya fue más orgánica. al teatro de tipo brechtiano. Ranevskaya reconsideró teatralmente su propia la vida cotidiana, convirtiéndolo a veces en una especie de "performance" tragicómica; en este rasgo reside el secreto de su popularidad puramente personal, al margen de la fama escénica. Un estilo de habla y comportamiento muy peculiar de Ranevskaya se registró en una gran cantidad de folclore, donde no todos los episodios son completamente confiables. Muchas de las declaraciones de Ranevskaya (así como las que se le atribuyen) se convirtieron en expresiones populares, lo que fue facilitado por la capacidad y la imaginería, así como por la ausencia de "censura interna", libertad de juicio (por ejemplo, en forma de vocabulario reducido ). El estilo estilístico permitió a Ranevskaya actuar en el género de la parodia, y no solo en el escenario; se conoce un ciclo de cartas paródicas del provinciano ficticio A. Kafinkin, dirigidas a la periodista T. Tess.
Hizo su debut cinematográfico en 1934 en la película Pyshka de Mikhail Romm. En 1939-1941. - actriz del estudio de cine Mosfilm, en 1941-1943. - Actriz Estudio de cine de Tashkent. Miembro Unión de Directores de Fotografía de la URSS.
Participó en doblaje de dibujos animados ( Freken Bock en " carlson ha vuelto»).
Faina Ranevskaya murió el 19 de julio de 1984 (según otras fuentes, el 20 de julio y el 20 de junio). Enterrado en Nuevo Cementerio Donskoy en Moscú con su hermana Isabella. En la tumba durante todo el año se pueden ver flores frescas traídas por los admiradores de su talento.
En 1992, el consejo editorial de la enciclopedia inglesa "Quién es quién" fue incluida entre las diez actrices más destacadas del siglo XX.
La imagen de la actriz se muestra en la serie biográfica "Estrella de la era" (intérprete Tatiana Vasilyeva) y "Anna Germán" (Elena Bondareva-Repina).
A pesar del gran círculo de conocidos, Faina Georgievna siempre sintió soledad, de la que ni siquiera salvó el devoto perro Boy, que lleva el nombre de Stanislavsky, a quien Ranevskaya idolatraba. Aprovechando la credulidad e ingenuidad de la actriz, las amas de llaves la engañaron de la manera más inescrupulosa, robando vilmente a la anciana.
- Un eslogan de la película Foundling "¡Mulya, no me molestes!" inventado por Rina Zelyonaya. Por el resto de su vida, "Mulya" persiguió a Ranevskaya: los niños gritaban así cuando la veían en las calles, esta frase fue la primera que recordaron cuando la conocieron. Incluso Brezhnev, en la presentación a ella en 1976 (en relación con el 80 aniversario) de la Orden de Lenin, en lugar de saludar, dijo: "¡Aquí viene nuestra Mulya, no me pongas nervioso!". Ranevskaya respondió: "Leonid Ilyich, ¡así es como me llaman los niños o los hooligans!" El secretario general se avergonzó y agregó: "Lo siento, pero te quiero mucho".
- Faina siempre ha sido autocrítica, es dueña dicho famoso: “El talento es dudar de uno mismo y una dolorosa insatisfacción contigo mismo y tus defectos, que nunca he visto en la mediocridad”. Los consejos artísticos y las comisiones, en presencia de los cuales había que tocar, eran comunes en ese momento, cuando en lugar de una audiencia que amaba al artista, lo miraban "árbitros del destino". A menudo, después de tales actuaciones, el artista estaba " en la abrazadera", Pero no Ranevskaya: “Juego mal, el Comité de Premios Stalin está mirando. La repugnante sensación de un examen".
- Ranevskaya tenía mucho miedo de que le ofrecieran cooperar con la KGB; en ese momento era común. Uno de sus conocidos aconsejó, si se recibía tal oferta, decir que ella gritaba mientras dormía. Entonces ella no será apta para la cooperación y se retirará la oferta. Una vez, cuando Faina Georgievna trabajaba en el Teatro Mossovet, el organizador de la fiesta del teatro se le acercó con una propuesta para unirse a la fiesta. “¡Oh, qué eres, querida! No puedo: ¡grito en sueños!". - exclamó Ranevskaya. Si ella era astuta o realmente confundió estos departamentos, uno solo puede adivinar.
- Ranevskaya experimentó una muerte trágica Salomón Mikhoels Los unía una amistad sincera. En sus memorias, la actriz describe un diálogo en el que, con un humor propio de ella, le dice a Mikhoels: “Hay personas en las que vive Dios, hay personas en las que vive el diablo, y hay personas en las que sólo viven gusanos. ¡Dios vive en ti! A lo que el director respondió: "Si Dios vive en mí, entonces ha sido exiliado dentro de mí". (14 de enero de 1948).
Faina Ranevskaya
aforismos
A través de la risa y las lágrimas
Y también, querida, recuerda: mala gente no confío en mi...
Y sabes, no me gustan las flores. Los árboles son pensadores y las flores son cocottes.
¡Dios mío, cómo se me escapaba la vida! Ni siquiera he oído cantar a los ruiseñores.
Dios mío, qué edad tengo, ¡todavía recuerdo gente decente!
Dios hizo a las mujeres hermosas para que los hombres pudieran amarlas, y estúpidas para que pudieran amar a los hombres.
Tengo miedo de jugar, da miedo. Y he estado jugando durante sesenta años. Y tengo miedo, tengo miedo...
Vi infamia: "Tío Vanya" - una película. Todo parece estar al revés. Es inútil. Insolentemente, vilmente, hicieron de Chéjov el aburrido más aburrido, juegan vilmente.
En Moscú, puedes salir a la calle vestido como Dios quiera, y nadie te hará caso. En Odessa, mis vestidos estampados causan desconcierto general: esto se discute en salones de peluquería, clínicas ambulatorias dentales, tranvías y casas particulares. Todos están molestos por mi monstruosa "tacañería", porque nadie cree en la pobreza.
Durante el ensayo, los actores ofendieron a Zavadsky por algo, no pudo contenerse, gritó y salió corriendo de la sala de ensayo, cerrando la puerta y gritando: "¡Iré a ahorcarme!" Todo el mundo estaba aplastado. La voz tranquila de Ranevskaya resonó en el silencio: “Yuri Alexandrovich regresará enseguida. En este momento, va al baño.
Todos los que me querían no me querían. Y a quienes amaba, ellos no me amaban.
El teatro tiene un caos de poder sin precedentes, incluso es una pena aparecer en él en la vejez. No voy a la ciudad, pero miento más y pienso en las cosas vergonzosas que puedo hacer. Me reúno con mis colegas por necesidad para “crear” con ellos, todos me dan asco con su cinismo, que odio por su disponibilidad general...
Por varias razones, ahora no puedo responderte con las palabras que usas. Pero espero sinceramente que cuando regreses a casa, tu madre salte por la puerta y te muerda adecuadamente.
En el teatro, los talentosos me querían, los mediocres me odiaban, los mestizos me mordían y me despedazaban.
Los recuerdos son la riqueza de la vejez.
En la vejez, lo principal es un sentido de dignidad. Y yo estaba privado de ella.
No tienes idea de lo aburrida que es mi popularidad como actriz. Por ejemplo, para el Año Nuevo hay hasta mil saludos: me siento como un convicto, escribo respuestas amables ... Viejo, para regocijarme en todo lo vano ...
La familia no está sin un director.
"La estupidez es una especie de locura": este es mi pensamiento habitual en una mala traducción. ¡Dios mío, cuántos “locos” hay por aquí!
La niña se casó con un judío. Los amigos preguntan:
- ¿Bueno cómo?
- ¡Ay, chicas, sabía que los judíos eran circuncidados, pero tan cortos!
¡Delyags, aventureros y todo tipo de pequeños ladrones de la pluma! Cambian el alma como botones.
Siempre ha sido un misterio para mí cómo los grandes actores pueden jugar con un actor que no tiene nada que tomar, nada que atrapar, ¡incluso una nariz que moquea! Cómo explicar la mediocridad: nadie vendrá a ti, porque no hay nada que quitarte. Te dejo porque no tienes nada que tomar. En general, no reconozco la palabra "jugar". Deja que los niños jueguen. Deja que los músicos toquen. Un actor debe vivir.
Amar a un amigo no es escatimarse uno mismo.
“Él no conoció mi alma, porque la amaba”. (Tolstoi.)
Si el paciente realmente quiere vivir, los médicos son impotentes.
Si yo, cediendo a las solicitudes, comenzara a escribir sobre mí, sería un libro triste: "El destino es una puta".
Si una mujer le dice a un hombre que él es el más inteligente, entonces entiende que no encontrará otro tonto.
Si una persona en el invierno, en el frío, no recogió a un perro callejero, esta persona es basura, capaz de cualquier mezquindad. Y no me equivoco.
Si tienes insomnio, cuenta hasta tres. Y si no ayuda, hasta las tres y media.
Si una mujer anda cabizbaja, ¡tiene un amante! Si una mujer anda con la frente en alto, ¡tiene un amante! Si una mujer mantiene la cabeza recta, ¡tiene un amante! Y, en general, si una mujer tiene cabeza, ¡entonces tiene un amante!
Amar a un amigo no es escatimarse uno mismo.
Hay tontos que envidian la fama.
Hay personas en las que vive Dios, hay personas en las que vive el diablo, hay personas en las que solo viven gusanos...
“Las perlas que usaré en el primer acto deben ser reales”, exige la caprichosa joven actriz.
"Todo será real", la tranquiliza Ranevskaya. - Todo: perlas en el primer acto y veneno en el último.
Una mujer en el teatro lava el inodoro. Le pido que trabaje para mí, que limpie el apartamento. Respuestas: "No puedo, amo el arte".
Una mujer para triunfar en la vida debe tener dos cualidades. Ella debe ser lo suficientemente inteligente para complacer a los hombres estúpidos y lo suficientemente estúpida para complacer a los hombres inteligentes.
Las mujeres son más inteligentes, por supuesto. ¿Alguna vez has oído hablar de una mujer que perdería la cabeza solo porque un hombre tiene hermosas piernas?
Mi vida ... viví alrededor, todo no funcionó. Como una pelirroja junto a la alfombra.
La vida es un breve paseo antes del sueño eterno.
Tienes que vivir de tal manera que hasta los bastardos te recuerden.
Los animales, que son pocos, se enumeraron en el Libro Rojo, y que son muchos, en el Libro de la Comida Sabrosa y Saludable.
O me estoy volviendo viejo y estúpido, o la juventud de hoy no se parece en nada ”, dijo una vez Ranevskaya con amargura. “Antes, solo sabía cómo responder a sus preguntas, pero ahora ni siquiera entiendo qué están preguntando.
Zavadsky recibe premios no según sus habilidades, sino según sus necesidades. Es extraño que no tenga el título de "Madre Heroína".
A veces me viene a la mente algo que no es estúpido, pero inmediatamente lo olvido. Clever no ha visitado mi cerebro durante mucho tiempo.
Sabes, cuando vi a este hombre calvo en un vehículo blindado, me di cuenta de que estábamos en un gran problema. (Sobre Lenin.)
¡No me llevo bien con la vida! El dinero me interfiere tanto cuando no está como cuando está. (Se quejaba de que si tuviera mucho dinero todos sabrían el buen gusto que tenía. La falta de dinero es fiel compañera de todas sus vida.)
Una vez, cuando Ranevskaya todavía vivía en el mismo departamento con los Woolf, y la pequeña Alyosha era caprichosa por la noche y no se dormía, Pavel Leontyevna sugirió:
“¿Tal vez pueda cantarle algo?”
"Bueno, ¿por qué hacerlo todo a la vez?", Objetó Ranevskaya. "Vamos a intentarlo de nuevo en el buen sentido".
Qué equivocada es la noción de que no hay actores insustituibles.
Ya sabes, hay palabras tan aladas: "El talento es confianza en uno mismo". Y en mi opinión, el talento es la duda y la dolorosa insatisfacción contigo mismo, con tus defectos, que, por cierto, nunca he encontrado con la mediocridad. Siempre dicen esto sobre sí mismos: "¡Hoy jugué increíble como nunca antes!", "¿Sabes lo modesto que soy? ¡Toda Europa sabe lo modesto que soy!”
Por la representación de obras en el escenario y en el teatro, los escritores y compositores reciben regalías de la taquilla.
Faina Ranevskaya
Anécdota de la vida personal.
Imagina que tomaste el control remoto y encendiste el televisor. O simplemente presionaron el botón en la "caja", si es más familiar. Y la habitación se llena con una voz femenina baja y un poco ronca:
“Trabajo como un caballo. Corro, alboroto, encanto, intercedo, exijo, insisto. Gracias a mí, en la iglesia nos sentamos en los bancos de la corte y en el teatro, en los taburetes del director. ¡Los soldados nos saludan! ¡Mis hijas pronto estarán escritas en el libro de terciopelo de las primeras bellezas de la corte! ¿Quién convirtió nuestras uñas en pétalos de rosa? Una amable hechicera, en cuya puerta esperan damas tituladas durante semanas. Y una hechicera vino a nuestra casa. El jefe de cocina real me envió ayer un juego como regalo… En una palabra, tengo tantas conexiones que uno puede volverse loco de cansancio por mantenerlas. ¿Dónde está la gratitud? Por ejemplo, me pica la nariz, pero no puedes rascarla. No, no, vete. Cenicienta, no lo hagas o te muerdo.<За что же, матушка?>Porque tú mismo no pensaste en ayudar a una mujer pobre e indefensa.
"¡Listo! ¡Todo! ¡Pues ahora bailarán en mi palacio! ¡Yo me ocuparé de ellos! ¡Mariana, no te preocupes! ¡El rey es viudo! Te pondré a ti también. ¡Viviremos! Oh, es una pena: el reino no es suficiente, ¡no hay ningún lugar para vagar! ¡Es correcto! ¡Pelearé con los vecinos! Esto lo puedo hacer. ¡Soldados! ¡¿Por qué estás parado ahí, abre la boca?! ¡Grita "Hurra" a las novias reales!
"Me volví loco. Qué vergüenza."
En el set de la película "Foundling", en el año 39, se le ocurrieron palabras para su heroína que se volvió alada, pero persiguió a la actriz toda su vida: "¡Mulya, no me pongas nerviosa!"
Al ser evacuada en Tashkent, Ranevskaya a menudo caminaba con Anna Akhmatova. Faina Georgievna recordó: “Deambulamos por el mercado, por la ciudad vieja. Los niños corrieron detrás de mí y gritaron a coro: “Mulya, no me pongas nervioso”. Esto fue muy molesto y me impidió escuchar a Anna Andreevna. Además, odiaba profundamente el papel que me dio popularidad. Le conté a Akhmatova sobre esto. "¡No te enojes, cada uno de nosotros tiene su propio Mulya!" Le pregunté: "¿Qué tienes" Mulya? "Ella apretó sus manos bajo un velo oscuro" - estos son mis "Muli", - dijo Anna Andreevna.
Varias décadas después, en el Kremlin, al presentar la Orden de Lenin a Ranevskaya, el jefe de Estado no pudo resistir y dijo: "¡Mulya, no me pongas nervioso!" "Leonid Ilich, solo los hooligans me llaman así", se ofendió Faina Georgievna. Brezhnev se sonrojó: "Lo siento, pero te amo mucho".
La actriz de lengua afilada poseía muchas declaraciones cáusticas y certeras. Pasados de boca en boca, se hicieron verdaderamente populares: algunos estaban cubiertos de detalles brillantes, otros carecían de detalles: cuándo, a quién, por qué se dijo esta o aquella frase. En las historias sobre Ranevskaya, a menudo es difícil separar la verdad de la ficción, lo que le sucedió a ella de lo que se le atribuye. ¿No es esto evidencia del verdadero amor por la actriz, su verdadera nacionalidad?
Confesamos nuestro amor por ella.
Una noche después de una de las famosas veladas nocturnas organizadas para el "líder de los pueblos", Eisenstein llamó a Ranevskaya.
- ¡Fana! Escucha cuidadosamente. Acabo de llegar del Kremlin. ¿Sabes lo que dijo Stalin sobre ti? “Aquí está el camarada Zharov, un buen actor, se pone bigote, patillas o se pone barba, e inmediatamente queda claro que este es Zharov. Pero Ranevskaya no pega nada y sigue siendo siempre diferente..."
* * *Muchas personas famosas fueron invitadas al Kremlin para una recepción solemne. Entre otros y Ranevskaya. Se suponía que la gran actriz entretendría a los invitados, pero ella misma no quiso. El dueño estaba decepcionado.
- Me parece, camarada Ranevskaya, que incluso el tonto más grande del mundo no podría hacerte reír.
“Pruébalo”, sugirió Faina Georgievna.
* * *Ranevskaya recordó:
- Caminando por el callejón en el sanatorio del gobierno en Sochi. Kaganovich viene hacia mí e inmediatamente comienza una conversación:
¿Cómo estás en el teatro? ¿En que estas trabajando?
- Ponemos en escena "Noches Blancas" según Dostoievski.
Luego exclama con entusiasmo.
- ¿Cuál es la idea, la idea?
“La idea es que una persona no debe matar a otra persona.
“Esta no es nuestra idea. No la nuestra."
Y rápidamente se fue.
* * *Durante el deshielo, hubo gente ingenua discutiendo seriamente el problema de las fronteras abiertas.
- Faina Georgievna, ¿qué harías si de repente abrieras las fronteras? – preguntó la actriz.
“Me subiría a un árbol”, respondió ella.
- ¿Por qué?
- ¡Van a pisotear! - Dijo Ranevskaya con convicción.
* * *El artista "Mossovet" Nikolai Afonin vivía al lado de Ranevskaya. Tenía un "Zaporozhets" "jorobado", ya veces Afonin traía a Faina Georgievna a casa del teatro. Una vez, tres personas se metieron en sus Zaporozhets por detrás y por delante, junto a Afonin, el pueblo de Ranevskaya. Mientras conducía hacia su casa, preguntó:
"R-ring, ¿cuánto vale tu auto?"
Afonin dijo:
- Dos mil doscientos rublos, Faina Georgievna.
“Qué f * ck por parte del gobierno”, concluyó Ranevskaya con tristeza, saliendo del aparato jorobado.
* * *“Sabes”, recordó Ranevskaya medio siglo después, “cuando vi a este hombre calvo en un vehículo blindado, me di cuenta de que estábamos en un gran problema.
Ranevskaya desarrolló una relación especial con Yuri Alexandrovich Zavadsky, el director jefe del Teatro Mossovet, donde Ranevskaya trabajó en los últimos años. Ella lo llamó Fluff, un artista senil, un Meyerhold rebajado, un perro perpetuum. Las búsquedas creativas de Zavadsky fueron estimadas por ella como "caprichos de una canguro embarazada". Una vez comentó: "La familia no está sin un director".
* * *Cuando se le preguntó a Ranevskaya por qué no fue a las charlas de Zavadsky sobre la profesión de actor, Faina Georgievna respondió:
“Yo no participo en misas en un burdel.
* * *Una vez, en un ensayo, Zavadsky gritó desde la audiencia: "¡Faina, te tragaste toda mi idea con tus payasadas!" “Tengo la sensación, como si hubiera comido mierda”, murmuró Faina Georgievna. "¡Fuera del teatro!" "¡¡Fuera del arte!!" - respondió Ranevskaya.
* * *La actriz llegaba constantemente tarde a los ensayos, y Zavadsky una vez les pidió a los actores que no la notaran la próxima vez que llegara tarde.
Sin aliento, Faina Georgievna entró corriendo al ensayo:
- ¡Hola!
Todo el mundo está en silencio.
- ¡Hola!
Nadie presta atención.
- ¡Hola!
Silencio de nuevo.
– ¡¿Ay, no hay nadie?! Entonces me iré possu.