Claves de caracteres japoneses. Estructura de jeroglíficos: rasgos, grafemas, signos complejos.
Empecemos a aprender chino
He hablado más de una vez de lo popular y extendido que es el idioma chino en nuestro tiempo y no me detendré en ello. Hablemos mejor hoy sobre cómo aprender chino. Este artículo está dirigido principalmente a sinólogos principiantes y a aquellos que recién están pensando en convertirse en uno. El chino es un idioma difícil, eso es un hecho, pero es muy posible dominarlo. Lo principal en esta buena acción es la paciencia y la perseverancia.
Se han escrito muchos libros y artículos sobre cómo aprender chino. Creo que hay varios puntos principales a los que vale la pena prestar atención para poder crear claramente un plan para aprender este idioma.
Primero, debe comprender claramente qué es el idioma chino. En principio, se trata de un concepto colectivo, porque en cada rincón de China se hablan sus propios dialectos, que pueden ser tan diferentes que las personas simplemente no se entienden entre sí. La única manera de entender lo que se dice es escribiéndolo; los jeroglíficos son los mismos en todo el país. Entonces te preguntarás cómo aprender chino cuando hay tantos dialectos. No te preocupes, a partir de los dialectos más comunes se desarrolló el idioma Putonghua, que se utiliza como idioma oficial, y esto es lo que necesitas aprender.
tonalidad china
La principal especificidad del idioma chino es su tonalidad. Aquí es donde recomiendo comenzar tu aprendizaje, porque los componentes sonoros del idioma chino son significativamente diferentes a los nuestros. No hay letras en el idioma chino que nos sean familiares; la unidad más pequeña es una sílaba, que se compone de varios sonidos. El idioma Putonghua tiene 414 sílabas. Antes de aprender chino, debes repasar todas estas sílabas y aprender su pronunciación. Pinyin facilita esta tarea: esta es la ortografía latina de las sílabas.
Una vez que comprenda las sílabas, continúe con el estudio de los tonos. El tono es una determinada característica de una sílaba que determina su significado. En chino sólo hay cuatro tonos. Así, cada sílaba en chino tiene cuatro variaciones en la pronunciación, y el significado de lo que digas dependerá de la entonación con la que lo pronuncies, ya sea ascendente o nivelada.
Caracteres y claves en chino.
Como tenemos letras, los jeroglíficos en el idioma chino sirven como unidad escrita. Su principal diferencia con las letras es que cada jeroglífico tiene un significado particular. Básicamente, todas las palabras en la escritura china se componen de sólo dos caracteres. Hasta ahora, los lingüistas no pueden llegar a una opinión común sobre el número de jeroglíficos; dan cifras de 40 a 50 mil y, a veces, incluso 80 mil. Pero no es necesario conocer tantos personajes. Para una comunicación normal, bastará con conocer hasta 5 mil jeroglíficos.
tabla clave
Cada carácter chino consta de un conjunto específico de teclas y trazos. Todas las claves tienen significado y, a veces, incluso pueden usarse como el jeroglífico independiente más simple, pero esto es raro. Básicamente se utilizan sólo como componente del jeroglífico. Para aprender jeroglíficos en el futuro, necesitarás aprender todas las claves y sus significados; de lo contrario, simplemente no podrás comprender el significado de lo que estás aprendiendo.
Entonces, creo que entiendes al menos un poco cómo aprender chino. Al final me gustaría resumir lo dicho, destacando los puntos principales:
- tenga paciencia y prepárese para un trabajo serio, lo más probable es que tenga que dedicar todo su tiempo libre a estudiar chino;
- familiarízate con las sílabas, recuerda cómo pronunciar cada una de ellas. Te aconsejo que hagas esto con un profesor experimentado o incluso con un hablante nativo;
- tonalidad de aprendizaje;
- Recordamos el significado y la ortografía de todas las claves de la escritura china. En este caso, no es necesario memorizar la pronunciación, con la única excepción de aquellas claves que se pueden utilizar como jeroglíficos independientes.
Si desea comenzar a aprender chino en China, escríbanos por correo electrónico, llámenos por teléfono o Skype. ¡Siempre estamos en contacto!
“¿¡¿Jeroglíficos?!? ¡Oh, no! ¿Cómo puedes siquiera recordarlos? ¡El chino no es para mí! Olga.
Constantemente recibimos comentarios como este de nuestros lectores.
Aquí hay otro ejemplo: “Toda mi vida quise aprender chino, pero recuerdo muy mal los jeroglíficos […] Lo dejé todo...” Alexey L.
Es increíblemente triste cuando las personas renuncian a sus sueños simplemente porque encuentran dificultades que les parecen insuperables.
¿Tienes esos pensamientos? En caso afirmativo, ¡asegúrate de seguir leyendo!
¿Es posible aprender y memorizar jeroglíficos fácilmente?
Sí, no lo discuto, los jeroglíficos son uno de los mayores obstáculos para dominar el chino. Pero piénselo: más de mil millones de chinos pudieron dominarlos. ¡Los usan todos los días! Y créanme, no todos son brillantes. Si ellos pudieron hacerlo, ¡tú definitivamente puedes!
Tengo 2 noticias para ti: una es buena, la otra también es buena.
1. Si utiliza el enfoque correcto, la escritura china ya no le parecerá tan inaccesible. Principal comprender los principios básicos: cómo se construyen los jeroglíficos, de dónde obtienen su significado y cómo se pronuncian. Una vez que descubras esto, la mitad de la batalla estará terminada.
2. Cuantos más jeroglíficos conozcas, más fácil te resultará recordar los nuevos.
¿Dónde empezar?
Lo ideal es aprender los principios de los jeroglíficos y al mismo tiempo ganar vocabulario.
Y hoy estudiaremos el primer principio a partir del cual se formaron muchos jeroglíficos básicos: el "Principio de la imagen". Según él, el jeroglífico es lo más parecido posible al objeto que representa.
Y para ilustrar este principio, hoy estudiaremos contigo. 10 caracteres chinos más simples.
Son fáciles de recordar y aprender a escribir y, lo más importante, aparecerán a menudo en varios textos chinos y te ayudarán a dominar aún más caracteres en el futuro.
1. 一 yī
Qué significa: Este es sin duda el carácter más simple del idioma chino. No es difícil adivinar que significa el número "uno".
Cómo recordar: La lógica de este jeroglífico es obvia: los chinos pusieron un palo en el suelo, lo que significa uno.
Agreguemos dos jeroglíficos más obvios aquí:
Dos palos son dos 二 èr;
Tres palos son tres 三 sān.
Ejemplo: Por supuesto, los jeroglíficos en sí mismos son inútiles para nosotros si no sabemos cómo usarlos. Así que inventemos inmediatamente un par de palabras y expresiones y comencemos a hablar un poco.
十一 shí yī once (diez + uno);
十三 shí sān trece;
二十 èr shí veinte (dos decenas);
我要一个。wǒ yào yī gè Quiero una pieza (úsala mientras compras).
2. ren
Qué significa: Este jeroglífico significa Humano.
Cómo recordar: Imagina que se dibuja una cabeza encima del jeroglífico, agrega 2 pies a las piernas y listo, tienes una persona.
Cómo deletreas: Primero escribe una línea hacia la izquierda y luego desde su centro hacia la derecha. Recuerda que escribimos todos los jeroglíficos de arriba a abajo.
Ejemplo:
Solo una persona.
¿Qué pasa? tā shì shénme rén – ¿quién es él?
3. 入 rù
Qué significa: Muy parecido al 人 humano, pero en ningún caso deben confundirse. 入 rù significa ingresar.
Cómo recordar: Este jeroglífico originalmente tenía el significado "de afuera hacia adentro" y representaba la punta de un cuchillo o una flecha que atravesaba o ENTRABA en algún objeto.
Cómo deletreas: Primero, escribe una pequeña línea a la izquierda y luego, comenzando un poco más arriba, escribe una línea a la derecha. Escribimos de arriba a abajo.
Ejemplo:
Entrada 入口 rùkǒu;
Es importante ir a la universidad.
4. 日rì
Qué significa: Este es el sol. Y cuando vemos el sol, ¿qué hora es? Así es, día. Entonces esto es Sol o día.
Cómo recordar: Hubo momentos en que este jeroglífico estaba escrito como un círculo, con un punto en el centro. Con el desarrollo de la escritura adquirió un aspecto moderno y dejó de ser tan evidente. Y, sin embargo, miramos el cuadrado con una línea y vemos el disco solar con un halo a su alrededor.
Cómo deletreas: Primero escribimos la línea vertical izquierda de arriba a abajo. Luego la línea superior y derecha de izquierda a derecha y hacia abajo sin levantar la mano. Por último escribimos líneas horizontales en el centro y debajo. Ambos trazos se escriben de izquierda a derecha.
Ejemplo:
一月一日 yī yuè yī rì el primero de enero (el primer día del mes).
Por cierto, ¿cómo será el tres de marzo?
5. 山 shān
Qué significa: en su forma este jeroglífico también es similar a lo que significa: montaña.
Cómo recordar: En el horizonte vemos tres picos montañosos.
Cómo deletreas: Primero escriba un trazo corto hacia la izquierda de arriba a abajo y continúe hasta la parte inferior derecha. Luego escribe la línea más alta en el medio y la línea derecha un poco más abajo. Todos los trazos verticales se escriben de arriba a abajo.
Ejemplo:
Paso 山口 shānkǒu, entrada al desfiladero;
上山 shàng shān para escalar las montañas.
6. 口 kǒu
Qué significa: Este jeroglífico tiene diferentes significados, los más comunes son boca Y entrada.
Cómo recordar: Un jeroglífico muy simple: como muchos jeroglíficos básicos, era una imagen directa de un objeto, por lo que es fácil de recordar. Miramos la plaza y vemos una boca abierta.
Cómo deletreas: Igual que 日 rì, pero sin la línea media. Por cierto, una pequeña comprobación, ¿qué es 日？
Ejemplo:
大口 dà kǒu boca grande, de boca grande;
Salida 出口 chū kǒu. Por cierto, ¿recuerdas qué es “entrada”? – 入口;
Población de 人口 rén kǒu.
7. 中 zhōng
Qué significa: Este es un jeroglífico centro, dentro, medio.
Cómo recordar: Su valor está indicado por una línea que se ubica exactamente en el centro.
Cómo deletreas: Igual que 口 kǒu, sólo que de forma más rectangular. ¿Por qué agregar una línea media de arriba a abajo?
Ejemplo:
中午 zhōngwǔ mediodía (medio día);
中国人 zhōng guó rén chino (una persona del estado medio, es decir, de China);
中医 Medicina china.
8. 火 hǔo
Qué significa:¿Se podría pensar que se trata de un hombre agitando los brazos? Pero no, es fuego.
Cómo recordar:¿Recuerdas cómo se ve un fuego hecho con pequeños troncos y con llamas volando hacia arriba? Ahora mira este jeroglífico: ¡uno a uno!
Cómo deletreas: Primero las “lenguas de fuego” de la izquierda, luego las de la derecha, y luego como 人 rén.
Ejemplo:
大火 dà hǔo fuego;
volcán 火山 hǔo shān;
火车 hǔo chē tren (vagón de bomberos).
9. 女nǚ
Qué significa: Este mujer.
Cómo recordar: Al principio se representaba a una mujer arrodillada. Ahora podemos ver en este jeroglífico una cabeza, brazos, dos piernas y una elegante parte de “espalda”.
Cómo deletreas: Este jeroglífico tiene 3 líneas: la primera línea desde la cabeza pasa suavemente a la pierna de la derecha, luego escribimos la segunda pierna a la izquierda. Y finalmente, las manos, de izquierda a derecha.
Ejemplo:
女人 nǚ rén mujer;
女厕所 nǚ cèsuŏ baño de mujeres.
10. 门 hombres
Qué significa: Este puerta.
Cómo recordar: Este carácter, especialmente en la ortografía tradicional 門, es muy similar a la entrada de las antiguas casas chinas. Si no sabes cómo eran las puertas en China, recuerda las puertas de los salones de las películas de vaqueros.
Y este jeroglífico a menudo se convierte en fonético, es decir. nos ayuda a aprender la lectura del jeroglífico sin necesidad de buscar en el diccionario (pero hablaremos de esto con más detalle en otra ocasión).
Cómo deletreas: Primero, una pequeña línea-punto en la esquina superior izquierda, luego una línea vertical hacia abajo y, finalmente, una tercera línea, horizontalmente y hacia abajo, sin levantar la mano.
Ejemplo:
门口 mén kǒu entrada, salida, puerta;
开门 kāi hombres abren la puerta;
入门 rù mén para entrar por la puerta (y también puede usarse en sentido figurado: comenzar, tomar una iniciativa).
¡Feliz práctica!
Svetlana Khludneva
PD¡Cuídate!
Averigüemos en qué consisten. Rasgos y Teclas de caracteres chinos.- los componentes principales de los jeroglíficos que te ayudarán a descubrir el secreto de esta misteriosa escritura.
Características de los caracteres chinos.
Eche un vistazo más de cerca a los jeroglíficos: 如何写象形文字.
Cada jeroglífico consta de líneas separadas, que se llaman características. El número de rasgos en los jeroglíficos puede ser de uno a 20-30. Por ejemplo, el jeroglífico 一 - yī - uno consta de una línea horizontal.
Pero hay jeroglíficos que baten récords en cuanto al número de características. Por ejemplo, un jeroglífico que consta de 84 trazos significa "la visión de un dragón en vuelo". Se compone de tres jeroglíficos para "nube" y tres jeroglíficos para "dragón".
Cada línea está escrita en una dirección determinada: de arriba a abajo y/o de izquierda a derecha.
Hay varias características principales (ver imagen).
Cuando se escriben varios trazos juntos (sin levantar el bolígrafo del papel) se obtienen trazos complejos, que se denominan ligaduras.
Las ligaduras pueden comenzar con trazos horizontales u otros. Al contar los trazos en un jeroglífico, una ligadura se cuenta como un trazo. A continuación se muestran tablas de ligaduras.
Ahora puedes distinguir las características individuales de cada personaje: 如何写象形文字.
Grafemas y claves de los caracteres chinos.
Hay un elemento más del jeroglífico: grafema. Un grafema es una especie de minijeroglífico. Un grafema puede ser en sí mismo un jeroglífico independiente (pero no siempre), o puede ser parte de un jeroglífico. Ejemplo: 妈 = 女 + 马.
Hay grafemas llaves- Estos son grafemas que están asociados con el significado del jeroglífico. El resto del jeroglífico se llama. fonetista- es decir, determinar el sonido.
Entonces, el jeroglífico consta de grafemas y trazos individuales.
También debe tener en cuenta que existen caracteres tradicionales (válidos en Taiwán, Corea) y simplificados (válidos en la República Popular China).
Para los jeroglíficos tradicionales, generalmente se proporciona una tabla de 214 claves. Para los simplificados, se compilaron tablas de 170-180 claves.
Puede descargar usted mismo una tabla de 214 jeroglíficos (la tabla consta de 2 partes).
Tabla clave (continuación)
Estructura de jeroglíficos.
Según el método de formación, los jeroglíficos son de los siguientes tipos:
pictográfico, ideográfico, fonográfico.
Pictográfico Los jeroglíficos son los jeroglíficos más simples. En ellos podemos encontrar un eco de la forma del objeto que lo denota, por ejemplo, 口，心，日 。
Ideográfico Los caracteres constan de dos caracteres simples, como 信.
Fonográfico Los jeroglíficos constan de una clave y una fonética. La clave transmite el significado distante del jeroglífico (o más bien, incluso el grupo al que pertenece el jeroglífico), mientras que el fonetista transmite el sonido del jeroglífico y no transmite el significado.
La mayoría de las veces, la clave se encuentra a la izquierda, encima y debajo del jeroglífico, y la fonética está a la derecha, pero son posibles variaciones.
Por ejemplo, el carácter 枝 rama consta de la clave "árbol" y la fonética "zhi".
Alrededor del 80% de los caracteres chinos son fonográficos.
Hay un total de 214 claves en el idioma chino. No es absolutamente necesario saberlos todos de memoria, pero sí es recomendable recordar los que se encuentran con más frecuencia.
Lista de las claves de caracteres chinos más comunes:
Lista de algunas fonéticas:
寸 posibles lecturas: cun
小 lecturas posibles: sol, xiao
每 lecturas posibles: mei
羊 lecturas posibles: yang, xian
银 lecturas posibles: yan, yin, gallina, gen.
重 lecturas posibles: tuan, zhong
谁 posibles lecturas: shei, shui, tui
¿Por qué necesitamos saber claves y fonética básicas?
Las claves son necesarias para al menos una comprensión aproximada del significado, lo que permite adivinar el significado de la palabra.
Es posible que necesitemos fonética en situaciones en las que necesitemos adivinar la pronunciación de una palabra. Esto también puede resultar útil cuando necesitamos buscar una palabra en el diccionario, pero no podemos utilizar la búsqueda por estilo. Por ejemplo, necesitamos averiguar el significado del carácter: 银. Por la clave se puede entender que la palabra tiene algo que ver con el metal. La fonética se puede leer como yan, yin, hen, gen. Mirando estas combinaciones, podemos encontrar fácilmente la palabra 银 - yín plata.
EJERCICIOS
1) Nombra el significado de la clave y, en consecuencia, adivina la categoría semántica del jeroglífico.
- 洋
clave - agua, significado - océano
- 钱
llave - metal, es decir, "dinero"
- 惊
llave - corazón, es decir - asustarse
- 热
clave - fuego, que significa - "caliente"
- 筷
llave - bambú, es decir, "palillos"
- 馆
clave - comida, es decir - "restaurante"
- 让
clave - habla, significado - "ceder"
2) Adivina la posible pronunciación del jeroglífico usando fonética:
- 跟
Posibles pronunciaciones fonéticas: yan, yin, hen, gen. Pronunciación del personaje: gēn
- 鲜
posibles pronunciaciones fonéticas: yang, xian. Pronunciación de caracteres: xiān
- 畽
posibles pronunciaciones fonéticas: tuan, zhong. Pronunciación de caracteres: tuǎn
- 梅
posibles pronunciaciones fonéticas: mei. Pronunciación de caracteres: mei
- 脽
Posibles pronunciaciones fonéticas: shei, shui, tui. Pronunciación de caracteres: tuǐ
- 忖
posibles pronunciaciones fonéticas: cun. Pronunciación de caracteres: cǔn
- 锺
posibles pronunciaciones fonéticas: tuan, zhong. Pronunciación de caracteres: zhōng
- 洋
posibles pronunciaciones fonéticas: yang, xian. Pronunciación de caracteres: yáng
- 推
Posibles pronunciaciones fonéticas: shei, shui, tui. Pronunciación del personaje: tuī
Existe una fuerte creencia de que aprender chino es extremadamente difícil o casi imposible. Sin embargo, la mayoría de los lingüistas y especialistas especializados en China coinciden en que para una comunicación completa, leer los principales periódicos e incluso muchos libros, basta con conocer sólo 3.000 caracteres.
Cada carácter chino es una sílaba separada que se puede pronunciar en una de cinco claves. Son los tonos del idioma chino los que plantean la mayor dificultad para el aprendizaje, porque, por regla general, no existen análogos en el idioma nativo. Sin embargo, después de cierta práctica, a veces breve, dependiendo del oído del alumno, llega un momento en el que los tonos empiezan a diferenciarse de oído. Para escribir las sílabas chinas teniendo en cuenta los tonos, existe un sistema Pinyin basado en el alfabeto latino.
primer tono- pronunciado alto y uniformemente, como el chirrido del código Morse. Indicado por una línea recta encima de la letra mā o simplemente ma1.
segundo tono- Ascender del nivel medio al alto suena como una pregunta peculiar. Denotado má o ma2.
tercer tono- baja disminuyendo y luego subiendo a un nivel medio. El tono recuerda más a la interjección rusa: “¡¿Y bien entonces?!” Denotado mă o ma3.
cuarto tono- caer de mayor a menor suena como una especie de afirmación: se denota mà o ma4.
Sílaba sin tono- no se indica de ninguna manera y se pronuncia sin tonalidad.
Pero la especificidad de China y sus habitantes es tal que la pronunciación estándar de las sílabas no está muy extendida en todas partes, e incluso si viajas 500 kilómetros a otro punto del país o te comunicas con un representante de nacionalidad china en cualquier parte del mundo, corres el riesgo de ser incomprendido. Es por eso que la notación jeroglífica para los chinos tiene el mismo significado importante, tanto dentro como fuera de sus fronteras, que cualquier idioma de comunicación internacional extendido en el mundo para las personas de otros países.
Para aprender chino, es necesario conocer 214 caracteres jeroglíficos clave, según los cuales los caracteres chinos y japoneses se encuentran con mayor frecuencia en los diccionarios. Estas 214 claves le ayudarán a navegar fácilmente por jeroglíficos nuevos y desconocidos, encontrar rápidamente su significado en diccionarios y libros de referencia e incluso adivinar aproximadamente el significado y la pronunciación de los jeroglíficos.
Los signos clave se relacionan con las siguientes áreas de conocimiento:
Varios jeroglíficos clave.