Вашингтон топик на английском с переводом. Вашингтон – столица Соединенных Штатов Америки; Washington, D.C
There are two Washingtons in the USA. First Washington is a state in the Pacific Northwest of the United States, the state named after George Washington, the first President of the United States. The state capital is Olympia, and the largest city is Seattle. The second Washington is the capital of the United States of America. It is located in the District of Columbia. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America.
Washington was founded inl 791 for the purpose of serving as the capital of the United States of America. Many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world. There are many parks, wide streets and impressive buildings. In the centre of the city, there is Capitol Park, where visitors’ eyes focus on the Capitol, the home of American Congress.
Many visitors come to Washington to see the White House. It is the oldest public structure in the capital, built in 1799. The White House is the official residence of the President of the United States. It is situated at 1600 Pennsylvania Avenue. There are more than hundred rooms in the White House. The largest room in this building is the East Room, the scene of ;many state receptions and dances.
Other famous rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are used for afternoon tea and for receptions held before state dinners. The Blue Room, the most formal among all «colours» room is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On the second floor, one can find the Lincoln Room, which once served as an office for President Lincoln but today it serves as an honour guest’s room. In this room, Lincoln signed the Emancipation Proclamation of 1863, which gave freedom to black slaves in the States.
Other landmarks of Washington are memorials, dedicated to three American Presidents. They are the Washington Memorial, built in honour of the first American President, the Lincoln Memorial, which is devoted to the memory of the sixteenth President of the USA, the author of the Emancipation Proclamation and the Jefferson Memorial which was built in honour of the third President of the USA, who was the author of the Declaration of Independence.
The Library of Congress, which holds five million books, the National Gallery of Art, the Capitol are also the famous sightseeing of Washington.
The Capitol is located in the very centre of Washington, not far from the Library of Congress. It is situated on the Capitol Hill, the highest point of the city. The Capitol is the highest building in Washington. There is a law in Washington not to build buildings higher than the Capitol. George Washington laid the corner stone of the Capitol on September 18,1793. The Capitol is the home of the United States government.
Вашингтон, округ Колумбия (4)
В США находится два географических объекта под названием Вашингтон. Первый Вашингтон - это штат на северо-западном побережье Тихого океана. Штат назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Столица штата - Олимпия, самый большой город - Сиэтл. Второй Вашингтон - это столица Соединенных Штатов Америки. Он расположен в округе Колумбия. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки.
Вашингтон был основан в 1791 году и стал столицей Соединенных Штатов Америки. Многие люди считают Вашингтон самым красивым городом в мире. Здесь много парков, широких улиц и впечатляющих зданий. В центре города находится Капитолийский парк, где взор посетителей приковывает здание Капитолия, дом американского конгресса.
Многие посетители приезжают в Вашингтон, чтобы увидеть Белый дом. Это самое старое общественное строение в столице, построенное в 1799 году. Белый дом - это официальная резиденция президента Сот единенных Штатов. Он расположен на улице Пенсильвания авеню 1600. В Белом доме более ста комнат. Самая большая комната в здании Восточная комната, сцена многих государственных приемов и баллов.
Другие знаменитые комнаты: Зеленая комната, Голубая комната, Красная комната, которые используются для полуденного чая и приемов, предшествующих званым обедам. Голубая комната, самая неофициальная среди всех «цветных» комнат, имеет овальную форму и соединяет Зеленую и Красную комнаты. На втором этаже можно найти комнату Линкольна, которая в свое время служила офисом для президента Линкольна, но сейчас служит для приема особо важных гостей. В этой комнате в 1863 году Линкольн подписал «Провозглашение эмансипации», которое подарило свободу всем чернокожим людям в Соединенных Штатах.
Другие достопримечательности Вашингтона - это мемориалы, посвященные трем американским президентам. Это Мемориал Вашингтону, построенный в честь первого президента Соединенных Штатов, Мемориал президенту Линкольну, посвященный шестнадцатому президенту Соединенных Штатов, автору «Провозглашения эмансипации» и Мемориал президенту Джефферсону, который был автором Декларации о независимости.
Библиотека конгресса, содержащая 5 миллионов книг, Национальная галерея искусств, Капитолий также является известными достопримечательностями Вашингтона.
Капитолий расположен в самом центре Вашингтона, недалеко от Библиотеки конгресса. Он расположен на Капитолийском холме, самой высокой точке города. Есть закон, запрещающий строить здания выше, чем Капитолий. Джордж Вашингтон положил угловой камень в здание Капитолия 18 сентября 1793 года. Капитолий - это место, где заседает правительство Соединенных Штатов.
Questions:
1. How many Washingtons are there in the USA?
2. Where is the state Washington situated?
3. Where is the capital city Washington located?
4. When was the city founded?
5. Why do many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world?
6. How many rooms are there in the White Hous
e?
7. What are the famous rooms?
8. What can one find on the second floor?
9. Who is the Washington Memorial devoted to?
10. Why was the Jefferson Memorial built?
11. Where is the Capitol situated?
12. Who laid the corner stone of the Capitol?
13. How many books are there in the Library of Congress?
14. What was the document that gave freedom to black slaves in the States?
15. What building is the official residence of the President of the United States?
Vocabulary:
the Pacific - Тихий океан
northwest - северо-западный
capital - столица
district - район; округ; область (как административная единица)
discoverer - первооткрыватель (of - чего-л.); исследователь, первопроходец
to be located - быть расположенным
in honour of - в честь
to found - основать
the Capitol - здание конгресса США, Капитолий
to consider - считать, полагать
impressive - впечатляющий
scene - место действия, сцена
receptions - приемы
state reception - государственный прием
to sign - подписывать(ся), ставить подпись
emancipation - освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from); свобода, избавление (от чего-л. нежелательного, стесняющего)
proclamation - декларация; провозглашение, объявление, обнародование; воззвание, прокламация
freedom - независимость, самостоятельность, свобода; политическое право* политическая свобода
Declaration of Independence - Декларация независимости
slave - раб
to devote - посвящать
sightseeing - достопримечательности
government - правительство
Washington, the capital of the USA, is situated on the Potomac River in the district of Columbia. The District is named in honor of Columbus, the discoverer of America. The capital owes a great deal to the nation"s first president George Washington. It was he, who selected the site for the District and laid the cornerstone of the Capitol building, where Congress meets. The location of the city on the Potomac river was the result of a political compromise between the wishes of the northern and the southern states. Washington was founded in 1791. The city was built to a preliminary plan. A rectangular network of streets combines with wide avenues which radiate from two main centers. One of them is the Capitol and the other is the White House. Washington is not the largest city in the country, for it cannot be compared in size with the cities like New York, Chicago, Detroit and Los-Angeles. But in the political sense it is the center of the republic. It is the home of government. The US Presidents lives and works here, the Congress and the Supreme Court are all in Washington DC.
Washington industry is not well developed, although some "clean" industries, high-technology and light industry, research establishments have recently been set up in the surrounding areas. Tourism, too, is one of major importance, bringing in millions of visitors to swell the resident population. Many people come to Washington by planes. The planes land on Washington"s two airfields - the National and the Friendship Airports. The city"s pride is the Union Railroad Station. It"s bigger than the Capitol itself. Washington can be reached also by small sea-going ships. Convenient roads connect it with other parts of the country.
Washington is fundamentally a monumental city. The central point of it is Jenkins Hills, commonly called the Hill, or the Capitol Hill. The focus point for sightseeing in Washington is the cluster of impressive buildings and monuments around the broad sweep of grassy parkland in the form of a cross that lies between the Potomac River and the capitol. The imposing Capitol, crowned with its huge dome, stands at the end of the wide grassy Mall. Capitol is the highest building here. The regulation doesn"t allow to build houses taller then the Capitol. The Capitol got his name in analogy with the ancient roman cathedral - Capitol. Behind the Capitol, in the separate buildings, stand the Supreme Court and the Library of Congress. On the Northern arm of the cross there"s the White House, the residential place of the US President. The cornerstone of Executive Mansion, as it was originally known, dates from October 13, 1792, 300 years after the landing of Columbus. The president"s hose is the earliest of all government buildings in the DC.
White House, completed in 1800 after a contest to find a suitable design, it was burnt down by the British troops in 1814, and then restored and decorated in white paint to hide the smoke marks - hence its name.
At the center of the cross rises the elegant Washington monument, a marble obelisk with an observation deck at the top. Washington is also famous for Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, Grant Memorial, New Vietnam Veterans Memorial.
On the south side, the unmistakable red building popularly known as "The Castle" houses part of the world-famous Smithonian Institution which administers many of Washington"s museums, art Galleries and research institutes, including the National Air and Space Museum, the National Museum of History and Technology, the National Museum of Natural History, National Collection of Fine Arts housing exhibits that show the development of American art, the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden that houses a rich collection of 19-th and 20-th century paintings and sculpture.
Across the Potomac River is Arlington National Cemetery, where"s many of the nation"s honored dead are buried, including John and Robert Kennedy. There are five universities in the city. The national Academy of Science, Georgetown University and George Washington University are among
Перевод текста: Washington
Вашингтон, капитал США, расположен на Потомакской Реке в округе Колумбия. Район называют в честь Колумба, исследователь Америки. Капитал должен много национальному первому президенту Джорджу Уошингтону. Именно он, выбрал участок для Района и положил краеугольный камень здания Капитолия, где Конгресс встречается. Местоположение города на Потомакской реке было результатом политического компромисса между пожеланиями северного и южных государств. Вашингтон был основан в 1791. Город был построен к предварительному плану. Прямоугольная сеть улиц объединяется с широкими направлениями, которые исходят от двух главных центров. Один из них - Капитолий, и другой - Белый дом. Вашингтон не наибольший город в стране, поскольку это не может быть сравнено в размере с городами как Нью-Йорк, Чикаго, Детройт и Лос-Анжелес. Но в политическом смысле это - центр республики. Это - дом правительства. Американские жизни президентов и работы здесь, Конгресс и Верховный Суд - все в Вашингтоне, округ Колумбия.
Вашингтонская промышленность хорошо не развита, хотя некоторые "чистые" отрасли промышленности, высокотехнологичная и легкая промышленность, учреждения исследования были недавно настроены в ближайших областях. Туризм, также, одна из главной важности, внесение миллионов посетителей, чтобы раздуть резидентское население. Много людей приезжают в Вашингтон самолетами. Самолеты приземляются на двух летных полях Вашингтона - Соотечественнике и Аэропортах Дружбы. Гордость города - Железнодорожная станция Союза. Это больше чем Капитолий непосредственно. Вашингтон может быть достигнут также маленькими мореходными судами. Удобные дороги соединяют это с другими частями страны.
Вашингтон - существенно монументальный город. Центральная точка этого - Холмы Jenkins, обычно называемые Холмом, или Капитолийским холмом. Пункт центра для осмотра достопримечательностей в Вашингтоне - группа внушительных зданий и памятников вокруг широкой зачистки травянистых парковых насаждений в форме креста, который находится между Потомакской Рекой и Капитолием. Внушительный Капитолий, коронуемый с его огромным куполом, стоит в конце широкой травянистой Аллеи. Капитолий - самое высокое здание здесь. Регулирование не позволяет строить здания, более высокие тогда Капитолий. Капитолий получил его название на аналогии с древним римским собором - Капитолием. Позади Капитолия, в отдельных зданиях, выдерживают Верховный Суд и Библиотеку Конгресса. На Северной руке креста есть Белый дом, жилое место американского президента. Краеугольный камень Исполнительного Особняка, поскольку это было первоначально известно, даты с 13 октября 1792, спустя 300 лет после приземления Колумба. Президентский брандспойт является самым ранним из всех правительственных зданий в постоянном токе.
Белый дом, законченный в 1800 после соревнования, чтобы найти подходящий проект, это было сожжено дотла британскими войсками в 1814, и затем восстановлено и украшено в белой краске, чтобы скрыть марки дыма - следовательно его название.
В центре креста повышается изящный Вашингтонский памятник, мраморный обелиск с палубой наблюдения наверху. Вашингтон также известен Мемориалом Линкольна, Мемориалом Jefferson, Предоставление Мемориальный, Новый Вьетнамский Мемориал Ветеранов.
На южной стороне, безошибочное красное здание, обычно известное как "Замок" часть зданий всемирноизвестного Учреждения Smithonian, которое управляет многими из музеев Вашингтона, художественных Галерей и научно-исследовательских институтов, включая Национальный Воздушный и Космический Музей, Национальный Музей Истории и Технологии, Национальный Музей Естествознания, Национальное Собрание выставок размещения Искусств, которые показывают развитие американского искусства, Сад Музея и Скульптуры Hirshhorn что здания богатое собрание 19-ых и 20-ых картин столетия и скульптуры.
Topic: Washington State and Washington D. C
Тема: Штат Вашингтон и Вашингтон (округ Колумбия)
The United States of America is a very contradictory country, as many names of the cities are taken from other countries, the states have the same names as cities, even the capital of the country. Hearing the word “Washington” one would immediately remember the former American president, another will definitely say that it is a state, but there surely will be some people, who will tell it is the capital of the country, though it is not its full name. So let us find out what is the difference between the state and the city with the same name.
Соединенные Штаты Америки - это очень противоречивая страна, так как многие названия городов взяты из других стран, штаты имеют те же названия, что и города, даже столица страны. Услышав слово “Вашингтон” можно сразу вспомнить бывшего американского президента, также обязательно сказать, что это штат, но наверняка будут и те, кто скажет что это столица страны, хотя это ее не полное имя. Так давайте выясним, в чем разница между штатом и городом с тем же именем.
Washington is a state in the northwest of the country located on the coast of the Pacific Ocean. It has got its name in honor of George Washington, the first president. It became a part of the country in 1889 and now its largest city is Seattle, though the capital of the state is Olympia. One more Washington used to live there, when a black pioneer and his wife led four families there and founded a city. Their example encouraged more settlers to migrate to this new territory. Now it is the second most populated state in the west, a leading lumber producer and an agricultural center. Its main industries are . There are more than 1,000 dams there, which help to maintain the natural beauty of the state and as a result the state was given a nickname “The Evergreen State”.
Вашингтон - штат на северо-западе страны, расположенный на побережье Тихого океана. Свое название он получил в честь Джорджа Вашингтона, первого президента. Он вошел в состав страны в 1889 году и сейчас его крупнейший город - Сиэтл, хотя столицей штата является Олимпия. Еще один Вашингтон жил там, когда первый темнокожий и его жена привели четыре семьи туда и основали город. Их пример призвал больше поселенцев переехать на эту новую территорию. Сейчас он является вторым самым густонаселенным государством на западе, ведущим производителем пиломатериалов и сельскохозяйственным центром. Главные отрасли его промышленности: авиастроение, судостроение, металлические изделия, машины и химическая промышленность. Там есть более чем 1000 плотин, которые помогают поддерживать природную красоту штата, и в результате ему было дано прозвище “Вечнозеленый штат”.
Washington D. C. has formally received its name as the District of Columbia and it is not a part of any state. The city became a federal district under the exclusive Congress jurisdiction. The territory was given by Maryland and Virginia states and the newly founded city received the name of the first president as well, but a little earlier in 1791 and became the national capital. The exact location was selected by George Washington, whose signature appeared on the bill on July 16. Modern city is situated in the Washington Metropolitan area and has a population of about 600,000 people, but it becomes almost twice higher on weekdays because of the commuters from neighboring states. Three main branches of the US government are located there including the Congress, President and Supreme Court. It is a home to more than 170 embassies, numerous international organizations, trade unions and professional associations. Despite the difficult historical background, nowadays it is a political, economic and cultural center. Its favorable location in the subtropical zone makes its climate perfect for living as the citizens experience four distinct seasons. But tornadoes and hurricanes are also popular "guests".
Вашингтон официально получил свое название также как Округ Колумбия, и он не является частью какого-либо штата. Город стал федеральным округом, находящийся под исключительной юрисдикцией Конгресса. Территория для него дана штатами Мэриленд и Вирджиния и вновь основанный город получил имя первого президента, но чуть раньше в 1791 году и стал национальной столицей. Точное местоположение было выбрано Джорджем Вашингтоном, чьи подписи появились на документе 16 июля. Современный город расположен на территории мегаполиса Вашингтон и имеет население около 600 000 человек, но оно становится почти в два раза выше по будням из-за пассажиров из соседних штатов. Три основные ветви власти США находятся там, в том числе Конгресс, Президент и Верховный Суд. Он является местом расположения для более 170 посольств, многочисленных международных организаций, профсоюзов и профессиональных ассоциаций. Несмотря на сложный исторический фон, в настоящее время это политический, экономический и культурный центр. Он выгодно расположен в субтропической зоне, а климат идеально подходит для проживания граждан, так как он оимеет четко выраженные четыре сезона. Но смерчи и ураганы также популярные "гости".
Washington D.C. is a planned city designed by Pierre Charles L"Enfant with . It is divided into four quadrants, which radiate from the Capitol building. The architecture is very various and were ranked "America"s Favorite Architecture". The main styles of the buildings are neoclassical, gothic, Georgian and many modern styles. The capital has numerous historic sites, museums and monuments. The National Mall is a very prominent place housing different events. The monuments and memorials are also located in the center. The Tidal Basin is a magnificent romantic garden with the rows of Japanese cherry blossom trees. The Library of Congress is the world’s largest library complex with the collection of books, manuscripts and other historical materials, while the National Museum of Natural History is the most visited museum. Washington D. C. is a city of museums, galleries, parks and art with a very high cultural level. Many famous performers of different styles work in music industry there and theatres also in the cultural life of the city. It is also a sports city, which has teams in every major professional sport for men and many other teams including such kinds of sports as tennis, rugby, football, athletics etc. All the spheres of education, media, transportation are also highly developed.
Вашингтон Округ Колумбия - это спланированный город, спроектированный Пьером Чарльзом Ленфант с территориями для озеленения и открытым пространством. Он разделен на четыре квадранта, которые расходятся от здания Капитолия. Архитектура очень разнообразна, и многие ее образцы были отнесены к "любимой архитектуре Америки". Основные здания построены в неоклассическом, готическом, грузинском и многих современных стилях. В столице есть множество исторических достопримечательностей, музеев и памятников. Национальный Молл - это очень видное место, где проводят разные события. Памятники и мемориалы также расположены в центре. Тайдал Бейсин -это великолепный романтический сад с рядами японских вишневых деревьев. Библиотека Конгресса США является крупнейшим в мире информационно-библиотечный комплексом с коллекцией книг, рукописей и других исторических материалов, а Национальный музей естественной истории - самый посещаемый музей. Вашингтон - город музеев, галерей, парков и искусства с очень высоким культурным уровнем. Многие известные исполнители различных стилей работают в музыкальной индустрии там, а театры также занимают важное место в культурной жизни города. Это также спортивный город, который имеет команды в каждом крупном профессиональном спорте для мужчин и много других команд, включая такие виды спорта как теннис, регби, футбол, легкая атлетика и т. д. Все сферы образования, СМИ, транспорта также очень развиты.
Washington D.C. is a city really deserving the title of the capital. Many people wish to move there, as the standards of living there are very high. The level of unemployment is rather low and it also provides a wonderful choice of leisure activities and places for cultural development. It is a political center, so local authorities pay much attention to its facilities. Washington State also does not follow behind being a very important industrial district. So, to conclude, everybody agrees that both of them deserve to have the name of one of the greatest US presidents, George Washington.
Вашингтон (округ Колумбия) – город, действительно заслуживающий звания столицы. Многие люди хотят туда переехать, так как уровень жизни там очень высокий. Уровень безработицы достаточно низок, и он также предоставляет прекрасный выбор развлечений и мест для культурного развития. Это политический центр, поэтому местные власти уделяют большое внимание для усовершенствования условий проживания в нем. Штат Вашингтон также не отстает и является очень важным промышленным районом. Так что, в заключение, все согласятся, что оба они заслуживают того, чтобы носить имя одного из величайших президентов США, Джорджа Вашингтона.
George Washington (1732—1799) won a lasting place in American History as the "Father of our Country". For nearly twenty years he guided his country much as a father cares for a growing child.
Washington lived an exciting life in exciting times. As a boy, he explored the wilderness. When he grew older, he helped the British fight the French and Indians. Many times he was nearly killed. As a general he suffered hardships with his troops in the cold winters.
He lost many battles, but led the American Army to final victory. After he became President, he successfully solved many problems facing his country, Washington belonged to an old colonial family that believed in hard work, in public service and in worshipping God.
George Washington was born in Westmoreland county, Virginia; on a farm, on February 22, 1732. His first American ancestor came to Virginia from England in 1657. Farming, land buying, trading, milling, and the iron industry were the means by which the family rose in the world. George"s father, Augustine, had four children by his first wife and six by his second wife, Mary Ball, George"s mother.
Of George"s early life little is known. His formal education was slight: no more than 7 or 8 years of school. Men, plantation life and the haunts of river, field and forest were his principal teachers. His favourite subject was arithmetic. He studied enough history and geography to know something of the outside world. But he never learned very much about literature, foreign languages and history.
At the age of 14 he began to work as a surveyor, making many trips into the wilderness areas of Virginia and Pennsylvania. His first military experience came in the French and Indian War (1754—1763), when he was sent on two missions deep into the Ohio county.
In 1759 Washington retired and married Martha Dandridge, a rich widow. He became a loving stepfather to Martha"s two children. He was a progressive farmer of that time.
In 1760"s the American colonists grew angrier and angrier at the taxes placed on them by Great Britain. In September 1771 the Continental Congress met, where Washington had his first chance to meet and talk with leaders of other colonies. The members were impressed with his judgement and military knowledge. He was sent to attend the Second Continental Congress (1775) where he was elected a commander-in-chief of the Continental Army. He proved himself a capable commander of the War of Independence.
In 1787 Washington was chosen president of the Continental Convention and later elected first president of the republic (1789), followed by reelection (1792).
George Washington died after an illness of two days on December 14, 1799.
No other American has been honoured more than Washington. The nation"s capital, Washington D. C., was named after him. There the giant Washington Monument stands. The state of Washington is the only state named after President. Many cities, parks, streets, bridges, lakes, and schools bear his name. Washington"s portrait appears on postage stamps, on the $1 bill, and on the quarter.
Перевод топика: Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон (1732—1799) завоевал прочное место в истории Америки как "отец нашей страны". Он руководил страной около двадцати лет как отец, заботящийся о растущем ребенке.
Вашингтон прожил бурную жизнь в бурное время. Мальчиком он исследовал дикие места. Когда подрос, он помогал британцам воевать с французами и индейцами. Его чуть не убили несколько раз. Будучи генералом, он переносил трудности холодных зим вместе с солдатами.
Он много раз проигрывал сражения, но привел американскую армию к окончательной победе. После того, как Вашингтон стал президентом, он успешно решил многие проблемы, с которыми столкнулась его страна. Вашингтон принадлежал к старой колониальной семье, которая не боялась тяжелой работы, служила обществу и верила в бога.
Джордж Вашингтон родился в округе Вестморленд, штата Виржиния, на ферме 22 февраля 1732 г. Его первый предок-американец приехал в Виржинию из Англии в 1657 году. Семья стала на ноги благодаря фермерству, скупке земель, торговле, мельничному делу и железодобывающей промышленности. У отца Джорджа, которого звали Августин, было четверо детей от первой жены и шестеро детей от второй жены, Мэри Бэл, матери Джорджа.
О детстве Джорджа известно мало. Его официальное образование было неполным, не больше 7—8 лет учебы в школе. Главными его учителями были люди, жизнь на плантациях, частые прогулки к реке, в поле, по лесу. Его любимым предметом была математика. Он изучил историю и географию, и достаточно хорошо разбирался в окружающем его мире природы. Но он плохо знал литературу, иностранные языки и историю.
В 14 лет он начал работать землемером и много ездил по диким местам Виржинии и Пенсильвании. Он приобрел первый военный опыт в войне между французами и индейцами (1754—1763 гг.), когда его послали с двумя миссиями в округ Огайо.
В 1759 г. Вашингтон ушел в отставку и женился на богатой вдове Марте Дэндридж. Он стал любящим отчимом двух детей Марты. Он был прогрессивным фермером в то время.
В 60-е годы росло недовольство американских колонистов налогами, которыми их облагала Великобритания. В сентябре 1771 г. состоялся Континентальный конгресс, где у Вашингтона была первая возможность встретиться и поговорить с лидерами других колоний. Члены конгресса были поражены его суждениями и военными познаниями. Его послали на Второй Континентальный конгресс (1775 г.), где он был избран главнокомандующим Континентальной армии. Он доказал, что способен быть командующим в Войне за независимость.
В 1787 г. Вашингтон был избран президентом Континентальной конвенции и позже — первым президентом республики (1789 г.). Затем последовало переизбрание в 1792 г.
Ни одного американца не уважали больше, чем Вашингтона. Столица государства названа его именем. Там находится огромный памятник Вашингтону. Штат Вашингтон — единственный штат, названный именем президента. Его имя носят многие города, парки, улицы, мосты, озера, школы. Портрет Вашингтона изображен на почтовых марках, однодолларовой купюре и на монете в 25 центов.
Washington
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.