Хангиль алфавіту для початківців. Корейська абетка

Спочатку може здатися, що корейська, як і схожа на нього китайська, складається з ієрогліфів. Але насправді це не так: зараз корейці використовують свій власний унікальний алфавіт. Корейська абетка була розроблена в середині XV століття, а саме у 1443 році. Її створенням займалася група корейських вчених під керівництвом четвертого вана Чосона (царя) Седжона Великого. В даний час корейську писемність прийнято називати хангиль (ハングル), вона є основною в КНДР та Південній Кореї.

Загалом у корейській мові налічується 24 літери, з яких 14 приголосних та 10 голосних. До того ж у хангилі є дифтонги (їх 11) та 5 здвоєних приголосних, тобто з'єднаних букв. Виходить, що зрештою корейська абетка складається загалом із 40 літер.

Голосні

Для початку розберемо голосні літери. Пишуться корейські літери знизу нагору і зліва направо. Не упускайте цей факт: правильне написання літер корейською мовою дійсно важливо.

Написання букви Вимова Як правильно вимовляти
ㅏ а Вимовляється трохи ширше, ніж наш російський звук "а".
ㅑ йа Ця буква звучить як дуже різке "йа".
ㅓ о Ця літера - щось середнє між "а" та "о". Вимовте її як більш "округлу" літеру в російській мові.
ㅕ йо Вимовляйте букву ㅓ, як ви вивчали її вимову, лише додайте різкий звук "й" перед нею.
ㅗ о Ця буква - щось середнє між "у" та "про". Щоб її вимовити, складіть губи, ніби збираєтеся вимовити "у", а насправді промовте "про".
ㅛ йо Зробіть свої губки ніби бантиком і промовте "й" перед літерою ㅗ, вимову якої ми розібрали вище.
ㅜ у Звучить як дуже глибока та тверда "у".
ㅠ йу Глибокий звук "ЙУ".
ㅡ ы Звучить як глибша "и".
ㅣ і М'яка "і".

Дифтонги

Дифтонги – це здвоєні голосні. У корейській мові їх, повторимося, 11. Нижче розберемо всі дифтонги та їхню правильну вимову.

Написання букви Вимова Як правильно вимовляти
ㅐ е Вимовляється як "е".
ㅒ е
ㅔ е Вимовляється як "е".
ㅖ е Щось середнє між "е" та "йе".
ㅘ ва (уа) У корейській мові немає звуку, схожого наш російський звук "в". Цей дифтонг вимовляється так, ніби ви спочатку кажете "у", а потім різко додаєте "а". Чимось схоже на захоплене подив "вааа!"
ㅙ ве (уе) Цей дифтонг вимовляється так, ніби ви спочатку кажете "у", а потім різко додаєте "е".
ㅚ вюе (юуе) Звучить як "юуе".
ㅝ у (уо) Глибоке "уо". Цей дифтонг вимовляється так, ніби ви спочатку кажете "у", а потім різко додаєте "о".
ㅞ вие (уе) Звучить як "Вие".
ㅟ ві (уї) Звучить як м'яке протяжне "ві" чи "уї"
ㅢ уїй(ий) Звучить як "ий"

Згідні

Голосні в корейській мові виявилися не дуже складними, а ось згодні для початку буде важко зрозуміти, тому що тут досить складна система.

Згодні в абетці корейської мови поділяються на придихальні, непридихальні та середньо-придихальні. Для того, щоб зрозуміти, що таке придихання, скористайтеся звичайною серветкою або власною долонею. Вимовляючи букву з придиханням, ви відчуєте тепле повітря на долоні або побачите коливання серветки. Придихання - це щось подібне до звуку "х" перед буквою, тільки не настільки чіткого і явного.

Нижче наведена таблиця корейська абетка з російськими назвами літер, згодні.

Написання букви Її назва в корейській абетці Як вимовляється
ㄱ кієк Щось середнє між "к" та "г", вимовляється з легким придиханням.
ㄴ ниин Вимовляється як "н", без придихання, трохи в ніс.
ㄷ тигит Щось середнє між "д" та "т", з легким придиханням.
ㄹ риіль Залежно від положення у слові може вимовлятися як звук "р" (не такий різкий, як у російській) або "ль".
ㅁ моїм Звучить, майже як звук "м" у російській мові, лише трохи глибше і ніби округліший.
ㅂ піїп (біїп) Щось середнє між "п" та "б", з легким придиханням.
ㅅ щит Вимовляється як "с", якщо після ㅅ стоїть буква ㅣ, читається як "щи", при цьому щ - щось середнє між "щ" та "с".
ㅇ іінг Схоже на Якщо стоїть на початку мови з голосною, сам по собі не читається, вимовляється лише голосна. На кінці мови вимовляється носовим звуком "нг".
ㅈ джит "дж"
ㅊ чиит "чх" або "цчх"
ㅋ кхіик Вимовляється з великим придиханням як "кх".
ㅌ тхіит Вимовляється з великим придиханням як "тх".
ㅍ пхіип Вимовляється з великим придиханням як "пх".
ㅎ хііт Вимовляється як "х".
ㄲ ссанг кієк "К" без будь-якого придихання, вимовляється дуже різко.
ㄸ ссанг тигит "т" без будь-якого придихання, вимовляється дуже різко.
ㅃ ссанг біоп Дуже різкий "п".
ㅆ ссанг щит Дуже різкий "с".
ㅉ ссанг джит Вимовляється як "ц"

Вимова – важлива складова у вивченні кожної іноземної мови.

Інші назви

  • Чосонгиль (조선글), "чосонська писемність" - використовується в Північній Кореї, за прийнятою там самоназвою Кореї - "Чосон" (조선).
  • Уригиль (우리글), «наша писемність» - назва використовується як у Північній, так і в Південній Кореї.
  • Куксо (国書 / 國書) і кунмун (国文 / 國文), «національний лист» - ці назви використовувалися на початку XX століття, зараз вважаються застарілими.

Існує також легенда, що хангиль був винайдений ченцем буддистом Сіль Чхоном. У той час буддистська література користувалася популярністю, проте здебільшого була написана на тибетському та санскриті, які були засновані на давньоіндійському листі брахмі. Хангиль, як і індійські різновиди письма, є фонетичним (кожному звуку відповідає свій знак). Форма знаків була розроблена незалежно від інших алфавітів, проте деякі з них схожі на символи деванагарі.

Проект створення алфавіту був закінчений наприкінці 1443 - початку року і був опублікований у документі, під назвою «Хунмін Чоним» («Повчання народу про правильні звуки»). Алфавіт було названо за назвою цього документа. Дата виходу у світ «Хунмін Чоним», 9 жовтня, відзначається як День хангиля в Південній Кореї. Північнокорейський аналог відзначається 15 січня.

Ходили чутки, що цар Седжон вигадав загальний малюнок знаків, побачивши заплутану рибальську мережу. Однак ці спекуляції були спростовані після виявлення у році документа, датованого роком та озаглавленого «Хунмін Чоним Харе» («Пояснення та приклади «Хунмін Чоним»»). Цей документ пояснює форму букв, що позначають приголосні звуки, з позицій артикуляційної фонетики, а форму букв, що позначають голосні, - з позиції філософії інь і ян і гармонії голосних.

Цар Седжон пояснював, що він створив нову писемність тому, що корейська мова відрізняється від китайської, і використання китайських ієрогліфів дуже важко навчитися простому люду. У той час грамоті навчалися лише чоловіки, що належали до аристократичного прошарку суспільства («янбани»), а більшість корейців була безграмотною. Хангиль зустрів серйозний опір з боку літературної еліти, яка визнавала лише ханччу як писемність. Типовий приклад такого опору – протест Чхве Маллі та інших конфуціанських філософів у році.

Згодом уряд країни охолонув до хангиля. Йонсангун, десятий цар династії Чосон, у році заборонив вивчення хангиля і наклав заборону використання хангиля в документообігу, а цар Чунджон у році скасував міністерство Онмун (народного листа). Згодом хангиль використовувався переважно жінками та малограмотними людьми.

Склад алфавіту

Елементи хангиля називаються чамо (Кор. 자모 , 字母 , калька з кит. zìmǔ - цзиму) або насори (낱소리 ). Ча (Кит. 字 цзи) означає «літера», а мо (Кит. 母 му) Перекладається як «мати». Чамо - основні блоки, з яких побудовано корейську писемність.

Усього існує 51 чамо, 24 з яких еквівалентні буквам звичайного алфавіту. Інші 27 чамо являють собою комбінації з двох або трьох букв (диграфи та триграфи). З 24 простих чамо чотирнадцять є приголосними (чаїм, кор. 자음 , 子音 «дитячі звуки»), інші десять є голосними (моим, кор. 모음 , 母音 "материнські звуки"). З шістнадцяти диграфів п'ять сильних приголосних утворюються з здвоєних простих приголосних (див. нижче), інші одинадцять формуються з різних букв. Десять голосних чамо поєднуються в одинадцять дифтонгів. Далі подано повний склад алфавіту:

  • 14 простих приголосних: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ плюс застарілі ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
  • 5 подвійних приголосних: ㄲㄸㅃㅆㅉ , плюс застарілі ㅥㆀㆅㅹ
  • 11 диграфів: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ плюс застарілі ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ та застарілі триграфи ㅩㅫㅴㅵ
  • 10 простих голосних: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , плюс застарілий ㆍ
  • 11 дифтонгів: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ плюс застарілі ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Згідні ㅊ (чхіыт), ヌ (тхіыт), ㅌ (тхіыт), і ㅍ (пхіип) є придихальними похідними від ㅈ (чіит), ㄱ (кійок), ㄷ (тигит) і ㅂ (піип) відповідно.

Подвійні літери: ㄲ (сангійок: ссан-쌍 «подвійний»), ㄸ (сандігіт), ㅃ (сансанип), ㅆ (сансіот) і ㅉ (санджиит). Подвійні чамо використовують для позначення не здвоєного, а посиленого звуку.

Письмове позначення чамо

Зовнішній вигляд літер хангиль був спроектований на науковій основі.

Наприклад, згодна чамо ㅌ (придихальне т, ) побудована з трьох горизонтальних паличок, кожна з яких має свій сенс: верхня показує, що ㅌ - вибуховий звук, як і ㄱ (к / г), ㄷ (т / д), ㅂ (п / б), ㅈ (ч / дж), кожна з яких має таку паличку (остання літера є африкатом, послідовністю фрикативного та вибухового); середня паличка показує, що ㅌ є придыхательной згодною, як і ㅎ (х), ? (кх), ㅍ (пх), ㅊ (чх), які також мають таку паличку; вигнута нижня паличка показує, що ㅌ є корональним звуком, як і ㄴ (н), ㄷ (т / д), і ㄹ (л / р). Дві застарілі приголосні, ᇰ і ᇢ, мають подвійну вимову і складаються з двох елементів, поставлених при листі один над одним для того, щоб представляти ці дві вимови: задньомовне н([ŋ]) / німий звук для ᇰ і [m] / [w] для ᇢ.

Для голосних чамо коротка паличка, з'єднана з головною лінією, показує, що звук має пару, що починається на звук й. Якщо таких паличок дві, це означає, що голосна починається на звук й. Становище палички показує, якого початку по ідеології інь і ян належить голосна: «світлому» (згори чи праворуч) чи «темному» (знизу чи зліва). У сучасних чамо додаткова вертикальна паличка показує умлаут , відокремлюючи ㅐ ([ε] ), ㅔ ([e] ), ㅚ ([ø] ), ㅟ ([y] ) від ㅏ ([a] ), ㅓ ([ʌ] ), ㅗ ([o] ), ㅜ ([u] ). Однак це не є навмисним дизайном, а скоріше природним розвитком голосних дифтонгів, що закінчуються на ㅣ ([i] ). Дійсно, у багатьох корейських діалектах, включаючи офіційний сеульський діалект корейської мови, деякі з них є дифтонгами досі.

Крім чамо, у хангилі спочатку застосовувався діакритичний знак для того, щоб показувати тоновий наголос. Склад із висхідним тоновим наголосом маркувався знаком точки (·) зліва від нього (при вертикальному записі); склад з низхідним тоновим наголосом маркувався подвійною точкою (:). Наразі такі знаки не використовуються. Хоча довгота голосних була і залишається фонематично значущою корейською мовою, в хангилі вона не показується.

Незважаючи на те, що деякі риси хангилю відображають його зв'язок з монгольським алфавітом і, таким чином, з індійською фонологією, інші риси відображають вплив китайської писемності та фонології.

Письмове позначення приголосних

Літери, що позначають приголосні звуки, розпадаються на п'ять груп, кожна зі своєю базовою формою. З цієї бази одержують інші літери групи за допомогою додаткових паличок. У «Хунмін Чоним Хере» базові форми представляють артикуляцію язика, піднебіння, зубів і горла при виголошенні цих звуків.

Назви груп взяті з китайської фонетики:

  • Задненебные приголосні (кор. 아음 , 牙音 аим - «корінний звук»)
    • ㄱ ([k] ), ㅋ ( )
    • Базова форма: ㄱ є видом збоку мови, піднятого до піднебіння. ? утворюється з ㄱ додаванням палички, що показує придихання.
  • Корональні приголосні (кор. 설음 , 舌音 смітим - «мовний звук»):
    • ㄴ ([n] ) , ㄷ ([t] ), ㅌ ( ), ㄹ (л / р)
    • Базова форма: ㄴ є видом збоку кінчика мови, притисненого до ясен. Літери, утворені з ㄴ, вимовляються зі схожою артикуляцією. Паличка зверху ㄷ представляє вибуховий характер звуку. Середня паличка ㅌ показує придихання. Загорнута верхівка ㄹ показує вигин мови під час його вимови.
  • Губно-губні приголосні (кор. 순음 , 唇音 суним - «губний звук»):
    • ㅁ ([m] ) , ㅂ ([p] ), ㅍ ( )
    • Базова форма: ㅁ є лінією губ при їх контакті один з одним. Верхівка літери ㅂ вказує на вибуховий характер звуку. Верхня паличка вказує на придихальний характер звуку.
  • Шиплячі приголосні (кор. 치음 , 齒音 чхіім - "зубний звук"):
    • ㅅ ( ), ㅈ ([c] ), ㅊ ( )
    • Базова форма: ㅅ спочатку зображався у вигляді клиноподібного, без засічки нагорі. Він уявляє вигляд зуба збоку. Паличка, що вінчає букву ㅈ, представляє вибуховий характер звуку. Паличка у ㅊ вказує на придихальний характер звуку.
  • Гортанні приголосні (кор. 후음 , 喉音 хуим - «горловий звук»):
    • ㅇ ([ʔ, ŋ] ), ㅎ ([h] )
    • Базова форма: ㅇ є лінією горла. Спочатку ㅇ записувався в дві літери, простий кружечок, що позначає тишу (німа приголосна), і кружальце з вертикальною паличкою ㆁ для позначення задньомовного н. Крім того, раніше існувала нині застаріла літера ㆆ, що представляє гортанну смичку, що позначає звук, що вимовляється горлом. Від цієї літери походить буква ㅎ , в якій додаткова паличка вказує на придихання.

Сучасна фонетична теорія вказує на те, що відділення гортанної смички ㆆ і придихального ㅎ від німого ㅇ ближче до істини, ніж теорія, що має широке ходіння, про китайське походження цих звуків.

Письмове позначення голосних

Запис голосних літер складається з трьох елементів:

  • Горизонтальна лінія, що символізує Землю як квінтесенцію початку інь.
  • Крапка, що символізує Сонце, як квінтесенцію початку січня. При накресленні пензликом точка перетворюється на коротку лінію.
  • Вертикальна лінія, що символізує людину, як сутність, що розташовується між Землею та Небом.

Крапки (тепер короткі лінії) були додані до цих базових елементів для того, щоб відокремити прості голосні чамо:

  • Прості голосні
    • Горизонтальні: голосні заднього та змішаного ряду.
      • світле ㅗ (о/у)
      • темне ㅜ (у)
      • темне ㅡ (и)
    • Вертикальні: голосні переднього ряду. (ㅓ (о) у процесі розвитку мови мігрував у бік заднього ряду).
      • світле ㅏ (а)
      • темне ㅓ (о/а)
      • нейтральне ㅣ (і)
  • Складові чамо. Звуки оабо уперед аабо остають коротким звуком [w]. При освіті складових голосних має бути гармонія голосних .
    • ㅘ = ㅗ + ㅏ
    • ㅝ = ㅜ + ㅓ
    • ㅙ = ㅗ + ㅐ
    • ㅞ = ㅜ + ㅔ

Складові чамо, що закінчуються на ㅣ(і), спочатку були дифтонгами. Проте поступово більшість їх стала чистими голосними:

    • ㅐ = ㅏ + ㅣ
    • ㅔ = ㅓ + ㅣ
    • ㅙ = ㅘ + ㅣ
    • ㅚ = ㅗ + ㅣ
    • ㅞ = ㅝ + ㅣ
    • ㅟ = ㅜ + ㅣ
    • ㅢ = ㅡ + ㅣ
  • Голосні на й: такі звуки є додаванням до голосної літери другої короткої палички. З семи базових голосних чотири можуть використовуватися зі звуком йпопереду. (Через вплив китайської каліграфії точки стали записуватися впритул до головної лінії: ㅓㅏㅜㅗ .) Три інші голосні записуються одиночною лінією: ㅡㆍㅣ .

Освіта голосних на й:

    • ㅑ із ㅏ
    • ㅕ ㅓ
    • ㅛ із ㅗ
    • ㅠ ㅜ

Для дифтонгів:

    • ㅒ із ㅐ
    • ㅖ ㅔ

Система гармонії голосних у корейській мові століття була послідовнішою, ніж у сучасному мові. Голосні в граматичних морфемах змінювалися відповідно до рядом звуків, що стояли, розпадаючись на дві групи, які гармоніювали один з одним. Це впливало на морфологію мови, а корейська фонологія пояснювала ці дві групи з позицій поділу на інь та ян: якщо у кореня слова були ян (світлі) голосні, то більшість суфіксів, які могли використовуватися з цим коренем, також повинні були мати голосні ян; і навпаки, голосні інь (темні) поєднувалися з суфіксами, що також містять голосні інь. Також була третя група, яка була проміжною ( нейтральною). Такі голосні могли поєднуватися з іншими голосними з обох груп.

Нейтральна голосна – це ㅣ (і). Голосні інь- це ㅡㅜㅓ (и, у, о); (точка внизу або зліва - напрямки інь). Голосні ян- це·ㅗㅏ (е, о, а) (точка вгорі або праворуч - напрямки ян). Документ «Хунмін Чоним Хере» декларує, що форми букв без точок (ㅡㆍㅣ ) мають бути обрані так, щоб символізувати базові початки інь, яні того, що між ними: Землю, Небо та Людину (літера ㆍ(е) зараз не використовується).

Також у запису голосних хангиля використовується і третій параметр: використання ㅡ як графічна база для ㅜ і ㅗ , і ㅣ як графічна база для ㅓ і ㅏ . Причиною поділу є звучання цих літер у віці. Нині є невизначеність із наступними трьома голосними: ㆍㅓㅏ . Деякі лінгвісти наполягають на вимові *a, *ɤ, *eвідповідно інші на вимові *ə, *e, *a. Однак горизонтальні голосні ㅡㅜㅗ всі є голосними заднього ряду [*ɯ, *u, *o]і таким чином формують однорідну фонетичну групу.

Порядок букв

Алфавітний порядок літер у хангилі не передбачає змішування приголосних та голосних літер. Порядок схожий з аналогами з індійських мов, спочатку задньопіднебінні звуки, потім коронарні, губні, шиплячі і так далі. Однак, на відміну від індійських мов, голосні йдуть за приголосними, а не передують їм.

Сучасний алфавітний порядок було затверджено Чхве Седжіном у році. Це було перед тим, як з'явилися подвійні літери, що становлять сильні приголосні, і перед поділом літер ㅇ і ㆁ. Таким чином, коли південнокорейський та північнокорейський уряд надавали офіційного статусу хангилю, вони розмістили ці літери по-різному.

Південнокорейський порядок

Південнокорейський порядок приголосних чамо:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Подвійні чамо розташовані безпосередньо після своїх одиночних. Немає різниці між німим і носовим ㅇ.

Порядок голосних чамо:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Північнокорейський порядок

У Північній Кореї прийнято традиційніший порядок:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (носове задньомовне н) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (німа)

Перша ㅇ є носовим звуком ㅇ, який може стояти тільки в кінці мови. ㅇ , що використовується на початку, стоїть в алфавіті останньої, тому що вона завжди передує голосною літерою.

Нові літери, подвійні чамо, поставлені в кінці ряду приголосних, перед німим ㅇ , щоб не порушувати порядок традиційного алфавіту.

Порядок голосних:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Без застарілих чамо в хангилі існує 11172 можливих складів.

Лінійний хангиль

У XX ст. розглядався проект реформи хангиля, що передбачає запис літер у лінійному порядку, як у західних алфавітах: ㄱㅡㄴ (кін). Проте реформа була здійснена.

Орфографія

До XX століття в Гангилі не існувало офіційних орфографічних правил. Через зв'язування кінцевого приголосного з початковим голосним наступного слова, діалектних відмінностей та інших причин вимова корейських слів потенційно може мати кілька варіантів. Цар Седжон вважав за краще морфологічне написання фонетичному. Однак у хангилі переважало фонемне озвучування. З часом орфографія стала частково морфофонемною, спочатку це торкнулося іменників, потім і дієслів.

  • Вимова та переклад:
людина, яка може цього зробити. (мотханин сарамі)
  • Фонетична орфографія:
/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미
  • Морфологічна орфографія:
|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

Поморфемний аналіз:

У році була прийнята морфофонемна орфографія. Документ, що регламентує орфографію, називається "Хангиль мачхумбоп". У році корейським міністерством освіти було випущено його останню на даний момент редакцію.

Стиль

Писати на гангилі можна як зверху вниз, так і зліва направо. Традиційним стилем, що прийшов із Китаю, є запис зверху вниз. Горизонтальний запис було запропоновано Чу Сігеном, ставши до сьогодні практично стандартом.

Згодом було розроблено каліграфічний стиль запису на хангилі, який мав багато спільного з китайською каліграфією. Такий стиль називається «Менджо» і в даний час використовується в образотворчому мистецтві, книгах та журналах. Крім того, деякі комп'ютерні шрифти для корейської мови також виконані в стилі Менджо.

Алфавіт складається з

!УВАГА!Літери завжди записуються зліва направоі зверху вниз

А тепер, беремо зошит у клітку, прописуємо і одночасно промовляємо вимову близько 10 разів (+ - нескінченність) кожну букву у правильному порядку написання Як написано в таблицях, намагаємося потрапити в квадрат із чотирьох клітин.


ㅏㅗ ㅓ ㅜ ㅣ ㅡ J )

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ


*Таблиці запозичені з підручника Он гван.

P/S за сильного бажання навчається за один вечір. Успіхів!

Голосні літери в корейській мові поділяються на «світлі» та «темні». У "світлих" коротка риса знаходиться праворуч або зверху від основної риси (ㅏㅗ ) у «темних» коротка риса розташовується зліва або знизу відповідно (ㅓ ㅜ ). Існує принцип, що "темні" поєднуються з "темним", а "світлі" зі "світлими". Згідно з яким із «простих» голосних будуються дифтонги. (Голосніㅣ ㅡ , є нейтральними чи J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Радий бачити Вас! 당신을 만나서 기쁩합니다!

Склад алфавіту

  • 14 простих приголосних: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ, плюс застарілі ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
  • 5 подвійних приголосних: ㄲㄸㅃㅆㅉ, плюс застарілі ㅥㆀㆅㅹ
  • 11 диграфів: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, плюс застарілі ㅫㅴㅵ
  • 10 простих голосних: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ, плюс застарілий
  • 11 дифтонгів: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ, плюс застарілі ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Згідні:

ㄱ – задньомовний приголосний, який утворюється змиканням спинки язика з м'яким небом. На початку слова після галасливих приголосних вимовляється глухо, нагадуючи російську [к]. Між голосними і після сонорних дзвонить і нагадує російську [г].

ㄴ - передньомовний сонат, що нагадує російську [н].

ㄷ – передньомовний галасливий приголосний, який утворюється в результаті змикання кінчика язика з верхніми зубами. На початку слова і після галасливих приголосних вимовляється глухо, нагадуючи російську [т].

ㄹ – щілинний сонат, який наприкінці мови перед приголосними та наприкінці слова схожий на російську м'яку [л]. Між голосними цей звук вимовляється як одноударна російська [р].

ㅁ – губний сонат, що відповідає російській [м].

ㅂ – губний шумний приголосний, який утворюється змиканням нижньої губи з верхньої. На початку слова і після галасливих приголосних вимовляється глухо, нагадуючи російську [п]. Між голосними і після сонарних дзвонить, нагадуючи російське [б].

ㅅ – щілинний приголосний, при проголошенні якого повітря з деяким шумом виходить із порожнини рота крізь щілину, утворену активним і пасивним органом артикуляції, нагадуючи глухий російський звук [с]. При пом'якшенні наступний голосний вимовляється як щілинний шиплячий звук, схожий на російську [щ].

ㅇ – задньомовний сонат, що озвучується лише наприкінці мови, як англійський звук. На початку слова чи мови ця літера обов'язково пишеться перед голосною, але не озвучується.

ㅈ – слабкий пом'якшений приголосний. При проголошенні відбувається змичка між активним та пасивним органом мови. На початку слова вимовлятися глухо, нагадуючи англійську [j]. Між голосними і після сонорних дзвонить, нагадуючи звук від букв «дж» у слові «Айзербаджан».

ㅊ – звук того ж ряду, що й звук ㅈ, але вимовляється з подихом.

? - звук того ж ряду, що і звук ?, але вимовляється з подихом.

ㅌ - звук того ж ряду, що і звук ㅌ, але вимовляється з подихом.

ㅍ - звук того ж ряду, що і звук ㅍ, але вимовляється з подихом.

ㅎ – гортанний щілинний приголосний, що на слух нагадує російську [х], проте слабше.

Голосні:

ㅏ – за артикуляцією схожий на російську [а].

ㅐ – незагублений широкий голосний переднього ряду, що нагадує більш відкритий російський звук [е].

ㅑ – дифтонг, спрацьовується як російський звук йа, що відповідає букві я

ㅓ - звук заднього ряду, при виголошенні якого пасивні губи. Звук нагадує англійську.

ㅕ - дифтонг, який складається з нескладного короткого ㅣ і голосного ㅓ. Його вимова нагадує російський звук [йо], отже, якби він вимовлявся глибоко від діафрагми.

ㅖ – позначається звук, що починається з неутворюючого ㅣ і закінчується слогоутворюючим голосним ㅔ, який нагадує російську [е].

ㅗ – губний голосний заднього ряду, на слух схожий на звук, що утворюється при одночасному виголошенні росіян [о] та [у].

ㅛ – дифтонг, який вимовляється як російський звук [йо], що відповідає букві російської букви [е], з відтінком звуку [йу], що відповідає російській букві [ю].

ㅜ – губний голосний заднього ряду, схожий на російську [у].

ㅠ – дифтонг, який вимовляється як російський звук [йу], що відповідає російській букві [ю].

ㅡ - голосний, що нагадує російський звук [и].

ㅣ - голосний, що нагадує російський звук [і].

ㅒ – дифтонг, що починається з неслогоутворюючого ㅣі закінчується слогоутворюючимㅐ, який нагадує російську [йе].

ㅔ – незагублений напіввідкритий голосний переднього ряду, що нагадує нижчий та менш відкритий корейський звукㅐ.

ㅘ - дифтонг, який починається неутворюючим ㅜі закінчується слогообразующимі нагадує звук.

ㅝ - дифтонг, який починається неутворюючим звуком і закінчується слогообразующимі нагадує звук .

ㅟ – дифтонг, який починається нескладним звуком і закінчується складним простим голосним і нагадує звук.

ㅢ - дифтонг, який починається неутворюючим звуком ㅡ і закінчується слоготворним низхідним ㅣ і нагадує звук [ий].

ㅞ - дифтонг, який починається неутворюючим звуком і закінчується слогообразующимі нагадує звук .

Складні голосні

Складні голосні складаються із простих.

ㅏ + ㅣ = ㅐ – е (відкрита голосна як у слові cat)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - йе
ㅓ + ㅣ = ㅔ – е (закрита голосна як у слові ten)
ㅕ + ㅣ = ㅖ - йе (у середині слова вимовляється практично також як ㅔ)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ве
ㅜ + ㅣ = ㅟ - ві
ㅡ + ㅣ = ㅢ - ий
ㅜ + ㅓ = ㅝ – в
ㅗ + ㅐ = ㅙ – ве
ㅜ + ㅔ = ㅞ - ве

Літера ㅢ читається як «і» якщо у складі перед нею стоїть приголосна

柄 - муні

У решті випадків читається як «ий»

йо – йджа
회의 – хвой

Звук, що позначається в російській транскрипції буквою «в», читається близько до англійського звуку w.

Принципи побудови складів

У корейському листі окремі літери прийнято поєднувати в складові знаки. Склад у корейській мові може складатися з двох, трьох чи чотирьох літер. У цьому букви, утворюють складовий знак хіба що вписуються в квадрат.

Так, з літер ㅎ, ㅏ і ㄴ утворюється складовий знак 1. Додавши до нього складовий знак 局, що складається з літер ㄱ, ㅜ, ㄱ, отримуємо слово 한국 (Хангук) - Корея.
Якщо склад починається з голосної, перед нею обов'язково пишеться буква ㅇ, яка в даному випадку не читається.

Наголос

Наголосу в корейській мові в нашому розумінні не існує. Тим не менш, рекомендується в більшості слів (за винятком запозичених з європейських мов) рекомендується ставити на останній склад: сарам, ханЫль.

приклади.
한국 [Хангук] – Корея
한국어 [хангуго] – корейська мова
한국 사람 (хангук сарам) - кореєць
[Сарам] – людина
міні (намджа) – чоловік
сітки (йоджу) – жінка
아가씨 (агассі) – дівчина
空 (ханиль) – небо
вітер (парам) – вітер
나라 (нара) – країна
(Хакке) – школа
안녕 (аннен) – привіт
постійність (яскок) – обіцянка, домовленість
ресторан (їдальня) – ресторан, їдальня
차 (чха) – чай
ко (кхо) - ніс
смуг (нун) – око, сніг
ящі (тхоккі) - заєць
дон (тон) – гроші
라디오 (радіо) - радіо
будинок (чіп) - будинок

가다 (када) – йти (go)
오다 (ода) – йти (come)
다니다 (таніда) – ходити
살다 (сальда) – жити, жити
먹다 (мокта) – їсти, їсти
마시다 (масида) – пити
사다 (сада) – купувати
팔다 (пхальда) - продавати
알다 (альда)
모르다 (морида) – не знати
말하다 (мархада) – говорити
하다 (хада) – робити (do)
죽다 (чукта) – вмирати
쓰다 (сида) – писати

크다 (кхида) - великий
小さい (чакта) - маленький
나쁘다 (напида) – поганий

Правила читання

Наприкінці складу, у тому випадку, якщо наступний склад починається на приголосну, читаються такі приголосні: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
Згодні ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ читаються як ㄷ.

있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]

Згідні ㄲ, читаються як ㄱ.

Згодна ㅍ читається як ㅂ

Ряд корейських складів закінчується на дві приголосних. І тут читається їх лише одна. Усього таких закінчень одинадцять:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

Перша група
ㄳ, ㄵ, ㅄ

Тут ми маємо випадок, коли тільки одна з двох приголосних має самостійне читання наприкінці мови. Саме вона і повинна читатися, при цьому перша приголосна наступної мови посилюється:
앉다 [안따]
값 [갑]

Якщо ж наступний склад починається з голосної, то вимовляються обидві приголосні:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]

Друга група
Вона представлена ​​буквосполученнями ㄶ, ㅀ У цьому випадку ㅎ не читається ніколи:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]

Але якщо наступний склад починається з ㄷ, ㄱ, ㅂ, ㅈ, то вони вимовляються як ㅌ, ㅋ, ㅍ, ㅊ, тобто стають придихальними:
많다 [만타]
잃다 [일타]

Третя група
ㄺ ㄻ
Тут читається тільки друга приголосна (ㅁ, ㄱ)

닭 [닥]
삶 [삼]

Четверта група
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ

У цьому випадку читається перша приголосна (ㄹ)

Цей урок про символи корейського алфавіту

1.2 Основи

  • Корейський алфавіт називається «хангиль»
  • Хангиль – фонетичний алфавіт
  • Хангиль - складовий алфавіт. Елементи хангиля об'єднуються у склади
  • Елементи хангиля називаються "чамо"

1.3 Голосні чамо

Основні голосні: ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ

Чамо діляться на світлі (ㅏ, ㅗ), темні (ㅓ, ㅜ) та нейтральні (ㅡ, ㅣ).

Чамо ㅓ і ㅗ вимовляються майже однаково. Відмінність в тому, що при вимові губи згорнуті трубочкою, в той час як при вимові губи розслаблені.

Чамо можуть поєднуватися в дифтонги. При цьому:

  • світлі чамо можуть поєднуватися тільки зі світлими або нейтральними чамо
  • темні чамо можуть поєднуватися тільки з темними або нейтральними чамо
Об'єднання Дифтонг Вимова
ㅏ + ㅣ ㅐ Е
ㅓ + ㅣ ㅔ Е
ㅗ + ㅏ ㅘ УА
ㅜ + ㅓ ㅝ УО
ㅗ + ㅣ ㅚ ЮЕ
ㅜ + ㅣ ㅟ УІ
ㅗ + ㅐ ㅙ УЕ
ㅜ + ㅔ ㅞ УЕ
ㅡ + ㅣ ㅢ ЙИЙ

Вимова ㅐ та ㅔ нічим не відрізняється.

Існують також йотовані чамо. Ці чамо відрізняються лише додаванням ще однієї рисочки:

1.4 Згідні чамо

Деякі приголосні мають різну вимову, залежно від того, озвучуються вони чи ні.

Якщо згодне перебуває після голосного чи після дзвінкого приголосного (наприклад, після М, Н) – воно озвучується. Якщо згодна знаходиться на початку слова або на стику двох глухих приголосних - воно не озвучується.

Базові приголосні:

У чотирьох базових приголосних чамо є аналогічні їм приховані чамо:

Крім того, п'ять базових приголосних мають аналогічні їм здвоєні приголосні. Вони завжди глухі. Вони вимовляються так само, як і базові чамо, тільки твердіше і довше:

1.5 Об'єднання чамо у склад

1.5.1 Типи об'єднань

Склад завжди починається зі згідною чамо.

Чамо можуть поєднуватися в склад у наступних комбінаціях:

  • Згода + Голосне
  • Згідне + Голосне + Згідне
  • Згідне + Голосне + Діграф (дві приголосних)

1.5.2 Згідне + Гласне

Якщо голосна записується вертикально (ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅣ), то склад записується зліва направо:

Наприклад:

  • ㅅ + ㅜ = 수
  • ㅇ + ㅡ = 으
  • ㄷ + ㅗ = 도

Якщо голосна займає два осередки (ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ), то склад записується зверху-вниз-направо:

Наприклад:

  • ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
  • ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
  • ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠
ЗГОДНЕ
ГОЛОСНЕ
ПАТЧИМ

Наприклад:

  • ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
  • ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
  • ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌
ЗГОДНЕ ГОЛОСНЕ
ГОЛОСНЕ
ПАТЧИМ

Наприклад:

  • ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
  • ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
  • ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4 Згідне + Гласне + Диграф (дві згодні)

Деякі приголосні чамо можуть утворювати пари. Такі пари ставляться лише у патчімі. На початку складу може бути тільки одне згодне чамо (включаючи здвоєні приголосні ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ).

Можливі наступні поєднання диграфів: ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ. Інших поєднань приголосних не буває.

Наприклад:

  • ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
  • ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
  • ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
  • ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
  • ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
  • ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵