Japonca karakterlerin tuşları. Hiyeroglif yapısı: özellikler, grafikler, karmaşık işaretler
Çince öğrenmeye başlayalım
Çin dilinin günümüzde ne kadar popüler ve yaygın olduğundan defalarca bahsetmiştim, üzerinde durmayacağım. Bugün daha iyi konuşalım Çince nasıl öğrenilir. Bu makale öncelikle yeni başlayan sinologlara ve yeni sinolog olmayı düşünenlere yöneliktir. Çince zor bir dil, bu bir gerçek ama ona hakim olmak oldukça mümkün. Bu hayırlı işte esas olan sabır ve azimdir.
Çincenin nasıl öğrenileceğine dair birçok kitap ve makale yazıldı. Bu dili öğrenmeye yönelik net bir plan oluşturabilmek için dikkat edilmesi gereken birkaç ana nokta olduğuna inanıyorum.
Öncelikle Çin dilinin ne olduğunu kendiniz açıkça anlamalısınız. Prensip olarak bu kolektif bir kavramdır, çünkü Çin'in her köşesinde kendi lehçelerini konuşurlar ve bu lehçeler o kadar farklı olabilir ki insanlar birbirlerini anlamazlar. Söylenenleri anlamanın tek yolu yazmaktır; hiyeroglifler ülkenin her yerinde aynıdır. O halde bu kadar çok lehçe varken Çince'nin nasıl öğrenileceğini soruyorsunuz. Merak etmeyin, en yaygın lehçeler temel alınarak resmi dil olarak kullanılan Putonghua dili geliştirildi ve öğrenmeniz gereken şey de bu.
Çin tonalitesi
Çin dilinin temel özelliği tonalitesidir. Öğrenmeye buradan başlamanızı tavsiye ederim çünkü Çincenin ses bileşenleri bizimkinden önemli ölçüde farklıdır. Çincede bize tanıdık gelen harfler yoktur; en küçük birim, birkaç sesten oluşan bir hecedir. Putonghua dili 414 heceden oluşur. Çince öğrenmeden önce tüm bu heceleri gözden geçirip telaffuzlarını öğrenmeniz gerekiyor. Pinyin bu görevi kolaylaştırır - bu, hecelerin Latince yazımıdır.
Heceleri anladıktan sonra tonları çalışmaya geçin. Ton, bir hecenin anlamını belirleyen belirli bir özelliğidir. Çince'de yalnızca dört ton vardır. Bu nedenle, Çince'de her hecenin dört farklı telaffuzu vardır ve söylediğinizin anlamı, onu telaffuz ettiğiniz tonlamaya (yükselen veya düz) bağlı olacaktır.
Çince karakterler ve tuşlar
Elimizde harfler olduğu için Çin dilindeki hiyeroglifler yazılı bir birim görevi görmektedir. Harflerden temel farkı, her hiyeroglifin şu veya bu anlamı taşımasıdır. Temel olarak Çince yazıdaki tüm kelimeler sadece iki karakterden oluşur. Şu ana kadar dilbilimciler hiyerogliflerin sayısı konusunda ortak bir görüşe varamıyorlar, 40-50 bin, hatta bazen 80 bin gibi rakamlar veriyorlar. Ancak bu kadar çok sayıda karakteri bilmek hiç de gerekli değil. Normal iletişim için 5 bine kadar hiyeroglifi bilmek yeterli olacaktır.
Anahtar tablosu
Çince'deki her karakter belirli bir dizi tuş ve vuruştan oluşur. Tüm tuşların bir anlamı vardır ve bazen en basit bağımsız hiyeroglif olarak bile kullanılabilirler, ancak bu nadirdir. Temel olarak yalnızca hiyeroglifin bir bileşeni olarak kullanılırlar. Gelecekte hiyeroglifleri öğrenmek için tüm anahtarları ve anlamlarını öğrenmeniz gerekecek, aksi takdirde öğrendiğiniz şeyin anlamını anlayamayacaksınız.
Peki Çince nasıl öğrenilir, sanırım en azından biraz anladınız. Son olarak, ana noktaların altını çizerek söylenenleri özetlemek istiyorum:
- sabırlı olun ve ciddi çalışmaya hazırlanın; büyük olasılıkla tüm boş zamanınızı Çince öğrenmeye adamak zorunda kalacaksınız;
- heceleri tanıyın, her birinin nasıl telaffuz edildiğini unutmayın. Bunu deneyimli bir öğretmenle, hatta anadili İngilizce olan biriyle yapmanızı tavsiye ederim;
- tonaliteyi öğrenmek;
- Çince yazının tüm tuşlarının anlamını ve yazılışını hatırlıyoruz. Bu durumda, telaffuzun ezberlenmesine gerek yoktur; tek istisna, bağımsız hiyeroglif olarak kullanılabilecek anahtarlardır.
Çin'de Çince öğrenmeye başlamak istiyorsanız bize e-postayla yazın, bizi telefonla veya Skype ile arayın. Her zaman iletişim halindeyiz!
“Hiyeroglifler mi?!? Oh hayır! Onları nasıl hatırlayabiliyorsun? Çince bana göre değil!” Olga.
Okuyucularımızdan sürekli olarak buna benzer geri bildirimler alıyoruz.
İşte başka bir örnek: “Hayatım boyunca Çince öğrenmek istedim ama hiyeroglifleri çok az hatırlıyorum […] Her şeyden vazgeçtim…” Alexey L.
İnsanların kendilerine aşılmaz gibi görünen zorluklarla karşılaştıklarından dolayı hayallerinden vazgeçmeleri inanılmaz derecede üzücü.
Böyle düşünceleriniz var mı? Cevabınız evet ise, okumaya devam ettiğinizden emin olun!
Hiyeroglifleri kolayca öğrenip ezberlemek mümkün mü?
Evet, hiyerogliflerin Çince konusunda uzmanlaşmanın en büyük engellerinden biri olduğunu iddia etmiyorum. Ama bir düşünün: Bir milyardan fazla Çinli bu konularda ustalaşmayı başardı. Bunları her gün kullanıyorlar! Ve inanın bana hepsi mükemmel değil. Onlar yapabildiyse, kesinlikle yapabilirsin!
Size 2 haberim var: Biri iyi, diğeri de iyi.
1. Doğru yaklaşımı kullanırsanız, Çince yazı artık o kadar ulaşılmaz görünmeyecek. Ana temel ilkeleri anlamak: hiyerogliflerin nasıl oluşturulduğu, anlamlarını nereden aldıkları ve nasıl telaffuz edildikleri. Bunu anladığınızda savaşın yarısı yapılır.
2. Ne kadar çok hiyeroglif bilirseniz yenilerini hatırlamak o kadar kolay olacaktır.
Nereden başlamalı?
İdeal olarak, hiyerogliflerin ilkelerini öğrenin ve aynı zamanda kelime dağarcığı kazanın.
Ve bugün birçok temel hiyeroglifin oluşturulduğu ilk prensibi inceleyeceğiz: “Resim Prensibi”. Ona göre hiyeroglif, tasvir ettiği nesneye olabildiğince benzer.
Bu prensibi örneklendirmek için bugün sizinle birlikte çalışacağız 10 basit Çince karakter.
Hatırlanması ve yazmayı öğrenmesi kolaydır ve en önemlisi, çeşitli Çince metinlerde sıklıkla yer alacaklar ve gelecekte daha fazla karakterde ustalaşmanıza yardımcı olacaklar.
1. 一 yī
Bu ne anlama geliyor: Bu hiç şüphesiz Çin dilindeki en basit karakterdir. Bunun “bir” rakamı anlamına geldiğini tahmin etmek zor değil.
Nasıl hatırlanır: Bu hiyeroglifin mantığı açıktır: Çinliler yere bir sopa koyarlar, bu da bir anlamına gelir.
Buraya iki belirgin hiyeroglif daha ekleyelim:
İki çubuk iki 二 èr;
Üç çubuk üç 三 san'dır.
Örnek: Tabii ki, eğer onları nasıl kullanacağımızı bilmiyorsak, hiyerogliflerin kendileri bizim için işe yaramaz. O halde hemen birkaç kelime ve ifade oluşturup biraz konuşmaya başlayalım.
十一 shí yī onbir (on + bir);
十三 shí sān on üç;
二十 èr shí yirmi (iki onluk);
我要一个。wǒ yào yī gè Tek parça istiyorum (alışverişte kullanın).
2.ren
Bu ne anlama geliyor: Bu hiyeroglifin anlamı İnsan.
Nasıl hatırlanır: Hiyeroglifin üzerine bir kafa çizildiğini ve bacaklara 2 fit eklendiğini hayal edin ve işte karşınızda bir insan var.
Nasıl hecelersin:Önce sola, sonra ortasından sağa bir çizgi yazın. Tüm hiyeroglifleri yukarıdan aşağıya yazdığımızı unutmayın.
Örnek:
Sadece bir kişi.
Ne dersin? tā shì shénme rén – kim o?
3. gün rù
Bu ne anlama geliyor:İnsan 人'ına çok benzer, ancak hiçbir durumda karıştırılmamalıdırlar. 入 rù demek girmek.
Nasıl hatırlanır: Bu hiyeroglif orijinal olarak "dışarıdan içeriye" anlamına geliyordu ve bir nesneyi delen veya içine giren bir bıçağın veya ok ucunun ucunu tasvir ediyordu.
Nasıl hecelersin:Önce sola küçük bir çizgi yazın, ardından biraz yukarıdan başlayarak sağa bir çizgi yazın. Yukarıdan aşağıya yazıyoruz.
Örnek:
入口 rùkǒu girişi;
Üniversiteye gitmek önemli.
4. 日rì
Bu ne anlama geliyor: Bu Güneş. Peki güneşi gördüğümüzde saat kaçtadır? Bu doğru, gün. Yani bu Güneş veya gün.
Nasıl hatırlanır: Bu hiyeroglifin ortasında bir nokta bulunan bir daire şeklinde yazıldığı zamanlar vardı. Yazının gelişmesiyle birlikte modern bir görünüm kazandı ve bu kadar belirgin olmaktan çıktı. Ama yine de bir çizgiyle kareye bakıyoruz ve etrafında hale olan güneş diskini görüyoruz.
Nasıl hecelersin:Öncelikle soldaki dikey çizgiyi yukarıdan aşağıya doğru yazıyoruz. Daha sonra elinizi kaldırmadan üst ve sağ çizgiyi soldan sağa ve aşağıya doğru hareket ettirin. Son olarak ortaya ve altına yatay çizgiler yazıyoruz. Her iki vuruş da soldan sağa doğru yazılır.
Örnek:
一月一日 yī yuè yī rì Ocak ayının ilk günü (ayın ilk günü).
Bu arada, Mart ayının üçünde nasıl olacak?
5. Shan
Bu ne anlama geliyor:şekli itibariyle bu hiyeroglif de şu anlama gelir: dağ.
Nasıl hatırlanır: Ufukta üç dağ zirvesi görüyoruz.
Nasıl hecelersin:Önce yukarıdan aşağıya kısa bir sol vuruş yazın ve sağ alta doğru devam edin. Daha sonra en yüksek çizgiyi ortaya, sağ çizgiyi ise biraz aşağıya yazın. Tüm dikey vuruşlar yukarıdan aşağıya doğru yazılır.
Örnek:
山口 shānkǒu geçidi, vadinin girişi;
上山 shàng shān dağlara tırmanmak.
6. 口 kǒu
Bu ne anlama geliyor: Bu hiyeroglifin farklı anlamları vardır, en yaygın olanları ağız Ve giriş.
Nasıl hatırlanır:Çok basit bir hiyeroglif; birçok temel hiyeroglif gibi, bir nesnenin doğrudan görüntüsüydü, dolayısıyla hatırlanması kolaydır. Meydana bakıyoruz ve açık bir ağız görüyoruz.
Nasıl hecelersin:日rì ile aynı, ancak orta çizgisi yok. Bu arada küçük bir kontrol, nedir 日？
Örnek:
大口 dà kǒu koca ağızlı, geniş ağızlı;
出口 chū kǒu çıkış. Bu arada, “girişin” ne olduğunu hatırlıyor musunuz? – 入口;
人口 rén kǒu nüfusu.
7. 中 zhōng
Bu ne anlama geliyor: Bu bir hiyeroglif orta, iç, orta.
Nasıl hatırlanır: Değeri tam ortada bulunan bir çizgiyle gösterilir.
Nasıl hecelersin:口 kǒu ile aynı, yalnızca şekli daha dikdörtgen. Neden yukarıdan aşağıya bir orta çizgi ekleyelim?
Örnek:
中午 zhōngwǔ öğlen (günün ortası);
中国人 zhōng guó rén Çince (orta eyaletten, yani Çin'den bir kişi);
中医 Çin tıbbı.
8. evet
Bu ne anlama geliyor: Bunun kollarını sallayan bir adam olduğunu düşünebilir misiniz? Ama hayır, bu ateş.
Nasıl hatırlanır: Küçük kütüklerden yapılmış ve alevleri yukarı doğru uçan bir ateşin nasıl göründüğünü hatırlıyor musunuz? Şimdi şu hiyerogliflere bakın - bire bir!
Nasıl hecelersin:Önce sol, sonra sağ “alevin dilleri” ve ardından 人 rén gibi.
Örnek:
大火 da hǔo ateş;
火山 hǔo shān yanardağı;
火车 hǔo chē treni (itfaiye arabası).
9. yılhayır
Bu ne anlama geliyor: Bu kadın.
Nasıl hatırlanır: Başlangıçta diz çökmüş bir kadın tasvir edildi. Artık bu hiyeroglifte bir kafa, kollar, iki bacak ve zarif bir “arka” kısım görebiliyoruz.
Nasıl hecelersin: Bu hiyeroglifin 3 satırı vardır: Baştan gelen ilk satır, sağdaki bacağa sorunsuz bir şekilde geçer, ardından ikinci ayağı sola yazarız. Ve son olarak eller - soldan sağa.
Örnek:
女人 nǚ rén kadın;
女厕所 nǚ cèsuŏ kadınlar tuvaleti.
10. erkekler
Bu ne anlama geliyor: Bu kapı.
Nasıl hatırlanır: Bu karakter, özellikle geleneksel yazımdaki 門, eski Çin evlerindeki kapı aralığına çok benzer. Çin'de kapıların nasıl göründüğünü bilmiyorsanız kovboy filmlerindeki salonların kapılarını hatırlayın.
Ve bu hiyeroglif çoğu zaman fonetik hale gelir, yani. sözlüğe bakmadan hiyeroglifin okunmasını öğrenmemize yardımcı olur (ancak bu konuyu başka bir zaman daha ayrıntılı olarak konuşacağız).
Nasıl hecelersin:önce sol üst köşede küçük bir nokta çizgisi, sonra oradan aşağıya dikey bir çizgi ve son olarak elinizi kaldırmadan yatay ve aşağı üçüncü bir çizgi.
Örnek:
门口 mén kǒu giriş, çıkış, kapı;
开门 kāi adamları kapıyı açar;
入门 rù mén kapıdan girmek için (ve mecazi anlamda da kullanılabilir: başlangıç yapmak, girişimde bulunmak).
Mutlu pratik!
Svetlana Khludneva
Not: Kendine dikkat et!
Neyden oluştuklarını bulalım. Özellikler ve Çince karakter tuşları- Bu gizemli yazının sırrını ortaya çıkarmanıza yardımcı olacak hiyerogliflerin ana bileşenleri.
Çince karakterlerin özellikleri
Hiyerogliflere daha yakından bakın: 如何写象形文字.
Her hiyeroglif, ayrı satırlardan oluşur. özellikler. Hiyerogliflerdeki özelliklerin sayısı birden 20-30'a kadar olabilir. Örneğin, 一 - yī - one hiyeroglifi tek bir yatay çizgiden oluşur.
Ancak özellik sayısı açısından rekor kıran hiyeroglifler var. Örneğin 84 vuruştan oluşan bir hiyeroglif, “uçan bir ejderhanın görülmesi” anlamına gelir. "Bulut" için üç hiyeroglif ve "ejderha" için üç hiyerogliften oluşur.
Her satır belirli bir yönde yazılır - yukarıdan aşağıya ve/veya soldan sağa.
Birkaç ana özellik vardır (resme bakın).
Birkaç vuruş birlikte yazıldığında (kalemi kağıttan kaldırmadan), bitişik harfler adı verilen karmaşık vuruşlar elde edilir.
Bitişik harfler yatay veya diğer vuruşlarla başlayabilir. Bir hiyeroglifteki vuruşları sayarken, bir bitişik harf bir vuruş olarak sayılır. Aşağıda bitişik harfler tabloları bulunmaktadır.
Artık her karakterdeki bireysel özellikleri ayırt edebilirsiniz: 如何写象形文字.
Çince karakterlerin grafikleri ve anahtarları
Hiyeroglifin bir unsuru daha var: yazı. Grafem bir çeşit mini hiyerogliftir. Bir grafiğin kendisi bağımsız bir hiyeroglif olabilir (ancak her zaman değil) veya bir hiyeroglifin parçası olabilir. Örnek - 妈 = 女 + 马.
Grafikler var. anahtarlar- bunlar hiyeroglifin anlamı ile ilişkili grafiklerdir. Hiyeroglifin geri kalanına denir fonetikçi- yani sesi belirlemek.
Yani hiyeroglif, grafikler ve bireysel vuruşlardan oluşur.
Ayrıca geleneksel karakterlerin (Tayvan, Kore'de geçerli) ve basitleştirilmiş karakterlerin (ÇHC'de geçerli) olduğunu da dikkate almanız gerekir.
Geleneksel hiyeroglifler için genellikle 214 anahtardan oluşan bir tablo sağlanır. Basitleştirilmiş olanlar için 170-180 anahtarlık tablolar derlendi.
Kendinize 214 hiyerogliften oluşan bir tablo indirebilirsiniz (tablo 2 bölümden oluşur).
Anahtar tablo (devamı)
Hiyerogliflerin yapısı.
Oluşum yöntemine göre hiyeroglifler aşağıdaki türlerdendir:
piktografik, ideografik, fonografik.
Piktografik hiyeroglifler en basit hiyerogliflerdir. Bunlarda, ifade eden nesnenin şeklinin bir yankısını bulabiliriz, örneğin 口，心，日 。
İdeografik karakterler 信 gibi iki basit karakterden oluşur.
fonografik Hiyeroglifler bir anahtar ve bir fonetikten oluşur. Anahtar, hiyeroglifin (veya daha doğrusu hiyeroglifin ilgili olduğu grubun) uzak anlamını aktarırken, fonetikçi hiyeroglifin sesini aktarır ve anlamı taşımaz.
Çoğu zaman, anahtar hiyeroglifin solunda, üstünde ve altında bulunur ve fonetik sağdadır, ancak varyasyonlar mümkündür.
Örneğin, 枝 dalı karakteri "ağaç" anahtarı ve fonetik "zhi"den oluşur.
Çince karakterlerin yaklaşık %80'i fonografiktir.
Çince dilinde toplam 214 anahtar vardır. Hepsini ezbere bilmek kesinlikle gerekli değildir ancak en sık karşılaşılanları hatırlamanız tavsiye edilir.
En yaygın Çince karakter tuşlarının listesi:
Bazı fonetiklerin listesi:
寸 olası okumalar: cun
小 olası okumalar: güneş, xiao
每 olası okumalar: mei
羊 olası okumalar: yang, xian
银 olası okumalar: yan, yin, hen, gen.
重 olası okumalar: tuan, zhong
olası okumalar: shei, shui, tui
Neden temel tuşları ve fonetiği bilmemiz gerekiyor?
Anahtarlar, kelimenin anlamını tahmin etmeyi mümkün kılan, anlamın en azından yaklaşık olarak anlaşılması için gereklidir.
Bir kelimenin telaffuzunu tahmin etmemiz gereken durumlarda fonetiklere ihtiyaç duyabiliriz. Bu, sözlükte bir kelime bulmamız gerektiğinde de yararlı olabilir, ancak aramayı stile göre kullanamayız. Örneğin 银 karakterinin anlamını bulmamız gerekiyor. Anahtardan kelimenin metalle bir ilgisi olduğunu anlayabilirsiniz. Fonetik yan, yin, hen, gen olarak okunabilir. Bu kombinasyonlara baktığımızda 银 - yín silver kelimesini kolaylıkla bulabiliriz.
EGZERSİZLER
1) Anahtarın anlamını adlandırın ve buna göre hiyeroglifin anlamsal kategorisini tahmin edin
- 洋
anahtar - su, anlam - okyanus
- 钱
anahtar - metal, anlamı - “para”
- 惊
anahtar - kalp, anlam - korkmak
- 热
anahtar - ateş, anlamı - “sıcak”
- 筷
anahtar - bambu, anlamı - “yemek çubukları”
- 馆
anahtar - yemek, anlamı - "restoran"
- 让
anahtar - konuşma, anlam - "teslim olmak"
2) Fonetiği kullanarak hiyeroglifin olası telaffuzunu tahmin edin:
- 跟
olası telaffuzlar fonetik: yan, yin, hen, gen. Karakterin telaffuzu: gēn
- 鲜
olası telaffuzlar fonetik: yang, xian. Karakter telaffuzu: xiān
- 畽
olası telaffuzlar fonetik: tuan, zhong. Karakter telaffuzu: tuǎn
- 梅
olası telaffuzlar fonetik: mei. Karakter telaffuzu: mei
- 脽
olası telaffuzlar fonetik: shei, shui, tui. Karakter telaffuzu: tuǐ
- 忖
olası telaffuzlar fonetik: cun. Karakter telaffuzu: cǔn
- 锺
olası telaffuzlar fonetik: tuan, zhong. Karakter telaffuzu: zhōng
- 洋
olası telaffuzlar fonetik: yang, xian. Karakter telaffuzu: yang
- 推
olası telaffuzlar fonetik: shei, shui, tui. Karakterin telaffuzu: tuī
Çince öğrenmenin son derece zor veya neredeyse imkansız olduğuna dair güçlü bir inanç var. Bununla birlikte, Çin'de uzmanlaşmış çoğu dilbilimci ve uzman, tam iletişim için, büyük gazeteleri ve hatta birçok kitabı okumanın yalnızca 3.000 karakter bilmenin yeterli olduğu konusunda hemfikirdir.
Her Çince karakter, beş tuştan birinde telaffuz edilebilen ayrı bir hecedir. Öğrenmede en büyük zorluğu oluşturan şey Çin dilinin tonlarıdır, çünkü kural olarak ana dilde analoglar yoktur. Bununla birlikte, öğrencinin işitmesine bağlı olarak belirli, bazen kısa bir uygulamadan sonra, tonların kulağa göre değişmeye başladığı bir an gelir. Tonları dikkate alarak Çince heceleri yazmak için Latin alfabesine dayanan bir Pinyin sistemi vardır.
İlk ton- Mors alfabesinin gıcırtıları gibi yüksek ve eşit şekilde telaffuz ediliyor. mā veya basitçe ma1 harfinin üzerinde düz bir çizgiyle gösterilir.
İkinci ton- Orta seviyeden yüksek seviyeye doğru yükselmek tuhaf bir soru gibi geliyor. má veya ma2 olarak gösterilir.
Üçüncü ton- önce düşük azalıyor, sonra orta seviyeye yükseliyor. Ses tonu daha çok Rusların "Peki o zaman!?" ünlemini anımsatıyor. mă veya ma3 olarak gösterilir.
Dördüncü ton- yüksekten alçağa düşmek, kulağa bir tür ifade gibi geliyor, mà veya ma4 ile gösterilir.
Tonsuz hece- hiçbir şekilde belirtilmez ve tonalite olmadan telaffuz edilir.
Ancak Çin'in ve sakinlerinin özgüllüğü öyle ki, hecelerin standart telaffuzu her yerde yaygın değil ve ülkedeki başka bir noktaya 500 kilometre seyahat etseniz veya dünyanın herhangi bir yerindeki Çin uyruklu bir temsilciyle iletişim kursanız bile, riske giriyorsunuz. yanlış anlaşıldı. Bu nedenle, Çinliler için hiyeroglif gösterimi, hem ülke içinde hem de sınırları dışında, dünyada yaygın olan herhangi bir uluslararası iletişim dilinin diğer ülkelerden insanlar için oynadığı aynı önemli anlamı taşır.
Çince öğrenmek için, sözlüklerde en çok Çince ve Japonca karakterlerin bulunduğu 214 temel hiyeroglif karakteri bilmeniz gerekir. Bu 214 anahtar, yeni ve alışılmadık hiyerogliflerde kolayca gezinmenize, sözlüklerde ve referans kitaplarında anlamlarını hızlı bir şekilde bulmanıza ve hatta hiyerogliflerin anlamını ve telaffuzunu yaklaşık olarak tahmin etmenize yardımcı olacaktır.
Anahtar işaretler aşağıdaki bilgi alanlarıyla ilgilidir:
Birkaç önemli hiyeroglif.