QSLカードでQSO確認。 QSLカードの作成・印刷 アマチュア無線QSLカード
通常、QSL カードははがきで、適切な形式になっています。 IARU (国際アマチュア無線連合) は、9x14 cm フォーマットと 180 g/m 2 以上の用紙重量を推奨しています。 発信ラジオ局のコールサインは活版印刷またはスタンプで複製する必要があります。 コールサインを手書きすることは許可されておらず、そのような QSL は多くのアワードで有効ではありません。 現代の技術プリンターでカードを印刷できます。 このオプションは、手で刻まれたコールサインとどのように違うのでしょうか? 結局のところ、印刷することは、サインペンで署名することと同じくらい難しいことではありません. . プリンターでQSOデータを印刷した専用シールに同じスタンプを押すのが通例です。 やり過ぎかもしれませんが、誰も私のカードに問題はありません。
QSLカードの記入方法は？
なぜなら QSLカード- QSOの事実を確認する文書、それからそれは文書として記入されなければなりません. 手で、カードはきれいで読みやすい手書きの濃い色 (青、紫、黒) のインクで埋められます。 赤、緑のペースト、鉛筆は使用しないでください。 カード上での修正は許可されていません (これはドキュメントです!)。修正のある QSL は無効です。 間違いを記入した場合は、新しいフォームを取り、間違いなく記入する必要があります。 QSL のデータを丸で囲むことはできません。 時々、「美しさのために」、特派員のコールサインはサインペンで丸で囲みます。 これを行う必要はありません。過度に原則的なアワード マネージャーは、そのような QSL を「拒否」することができます。 カードはラテン アルファベットを使用して記入されます。 英語、コード式も使用されます。 もちろん、自分からのメッセージ、特派員の母国語での願い事を添えることもできます。 カードに記入するときは、文字と数字が明確に読み取られ、U と V、I と J、数字の 1 と文字の I、文字の O と数字の 0 が混同されていないことを確認する必要があります。数字の 0 をスラッシュで消すのが通例です。
日にち
11 Nov 2011、つまり、Jan、Feb、Mar、Apr、May、Jun、Jul、Aug、Sep、Oct、Nov、Dec という単語で月を示します。 たとえば、09.10.11. を指定すると、このような日付の綴りによって矛盾が生じる可能性があります。すべての国で「日-月-年」の順序が受け入れられるわけではありません。 「月日年」と「年月日」の両方が使用されます。
時間
無線通信は、QSL - UTC (協定世界時 - 協定世界時 - 社会が時間と時間を規制する標準; UTC は時代遅れのグリニッジ標準時 - GMT の代わりに導入されました) で示されます。 一般に、カードには UTC、GMT、および UT の指定がありますが、それらの違いは重要ではなく、アマチュア無線の目的では、それらはまったく同じであると想定できます。 現地時間を UTC に変換する方法は? さて、冬時間への移行が廃止された後、梨を砲撃するのと同じくらい簡単です！ モスクワ時間 (MSK) と UTC の時差は 4 時間です。 つまり、UTC = MSK - 4 です。モスクワの午前 10 時は UTC の 6:00 に相当することがわかります。 ブラウザのアドレスバーに time.yandex.ru と入力し、[時計を追加] をクリックして行に GMT と入力すると、画面に時計が表示され、グリニッジ標準時の正確な時刻が表示されます。
変調
(放射線の種類
) は通常、アマチュア無線の慣例として示されます。
SSB
(単側波帯) - 単側波帯変調、時々示される USB
また LSB
- それぞれ上側または下側のバンド;
CW
(連続波) - 電信;
FM
(周波数変調) - 周波数変調;
午前
(振幅変調) - 振幅変調;
RTTY
(ラジオテレタイプ) - ラジオテレタイプ;
SSTV
（スロースキャンテレビ） - スキャンが遅いテレビ。
BPSK、QPSK、FSK
等 - 通信のデジタルモード。
カードには、双方向の無線通信があったことを明確に示す必要があります: 2xSSB、2xCW (双方向 CW) など。混合 QSO があった場合は、SSB / CW が示されます。 これは、多くの卒業証書の条件のために再び必要です: 卒業証書の位置が、電信のみ、または電話のみ、または混合のみの無線通信のために発行されると述べている場合 ( 混合
）。 したがって、QSO が双方向 SSB であるという特定の指示がカードにない場合、原則的なアワード マネージャーはこの接続を「ハッキング」できます。 範囲をメートルまたは（より頻繁に）メガヘルツで示すだけで十分です。 カードには正確な周波数がキロヘルツで示されている場合があります。 ただし、これはオプションです。 報告。 ここではすべてが単純です: スケールが使用されます RS、RST
.
QSL メールの送受信方法は？
というわけでカード完成。 報告者に送信する必要があります。 どうやってするの？ QSOできた方全員の自宅住所に普通郵便で送ると、とても高くつきます。 したがって、これが行われることはめったにありません。 このために、太古の昔から、いわゆるQSLビューローがあります。 世界のさまざまなQSL事務局の運営の原則は、例を挙げて簡単に説明できます。 まず、カードのパックを小包郵便で 1 つの住所に送る方が、1 部を別の手紙で送るよりも安いことは明らかです。 ラジオアマチュアは一定期間カードを書きます-それは一定の量になります：誰かが10個、誰かが数キログラムを持っています。 次に、カードは世界の国とその国の地域ごとに分類され、地域の QSL 事務局に転送されます。 この地域の何十、何百というアマチュア無線家も同じことをしています。 地域の QSL 局は、一定期間 (通常は 1 か月から 6 か月) の間、地域のアマチュア無線家から QSL メールを収集し、ロシアのさまざまな地域の QSL 局に小包を形成し、
「卸売り」のように送信します-小包郵便。 外国のアマチュア無線宛てのメールは中央局に送られます。 そこで国ごとに集められ、形成され、世界の特定の国に送られます。 中央（全国）QSL事務局に到着した郵便物は、地域ごとに仕分けされ、小包または小包に十分な量になるとすぐに各地域に送信されます。 地域の QSL 事務局では、メールは受信者のコールサインに従って分類され、各無線アマチュアは自分のためにカードのパックを個人的に受け取ることができます. この QSL 交換の方法は、時間がかかりますが (カードは受信者に行くことができます)特派員は半年～1年）、コスト面で最適です。
最近、古いカードがなくなったので、RDA プログラムを使用して旅行用の特別なカードを印刷することにしました。 提案とアドバイスを検討した後、それぞれ 1000 ピースの 2 つの異なるカードを異なる QSL プリントで印刷し、比較することにしました。 安価なカードを 1 ～ 2 色で印刷する必要がありました。 そして、紙が重すぎず、厚すぎないこと。 RA4HT と R9MC が選ばれました。
近年、彼らが単色で印刷することはめったにないことがわかりました。 発行部数が終了するまで長時間待ちたくなかったので、2色印刷を選びました。 RA4HT は循環がほぼ完了したと言い、R9MC は少し待たなければなりませんでした。 私には合っていました。 これらすべてから得られたものを以下に示します。
1. どちらも迅速に対応し、レイアウトを開発し、私の要件を受け入れる準備ができていることを表明しました。
2. レイアウトの開発は、私の最小要件のパッケージを受け取った直後に始まりました。
3. フィードバックは非常に良好で、1 日に複数の修正および修正されたレイアウトを受け取りました。
4. 私は注文したすべての QSL の 1 つの形式を保持している私の特別なアルバムを見ました。 それらのほぼ50があります。 当然、文字だけのカードを注文したいという欲求はなくなりました。 提案されたテンプレートによると、コールサインのみが変更される QSL - 私の意見では、これはすでに前世紀です。 お金を払えば、他の人とは違うものを手に入れることができます。
カードのオリジナリティに関しては、新しいものを発明するのは難しいですが、試してみる必要があります。 まあ、少なくとも小さなことでは...
RA4HTのスタッフに絵が描ける人がいるということで原画を担当させていただきました。 R9MCにはアーティストはおらず、少し違ったスタイルで活動しています。
5. レイアウトの迅速な作業のおかげで、数日で完了しました。 私のコメントと提案はすべて考慮され、どちらも考慮すべき独自のレイアウト オプションを提供しました。
6.
印刷代・送料のお支払い：RA4HTのサイトでは通信販売以外の各種お支払い方法をご用意しております。 でも、個人的にはメールの方が好きです。
RA4HTで対応後、郵便為替での支払いが可能であることが判明。 そのようなオプションをすぐに示すことが望ましいでしょう。 R9MC には 2 つの支払いオプションがあります。
どちらも郵便為替で支払われるので、私にとっては簡単です。
7. 価格: RA4HT の印刷価格は 850 ルーブル + 送信コストを計算できる表です。 少し複雑で、自分では理解できませんでした。 RA4HT によると、送料は 250 ルーブル、合計 1100 ルーブルになるという。
R9MC の印刷価格は 750 ルーブル + 送料 250 ルーブルです。 念のため、もう一度聞いてみたところ、いくら必要かというと、驚くべき答えが返ってきました。
梱包と発送を含めてわずか900ルーブル!!! 議論しませんでした。
8.
RA4HT は予想よりも速く印刷されました。 確かに、郵便局は別のトリックを投げました-カードは私の郵便局に1週間置かれ、通知はメールボックスに届きませんでした。 RA4HTとのやり取りと郵便局への私の訴えの後、初めて小包が与えられました.
数週間後、R9MC から小包が届きました。
9. 両方のカードは、ほぼ同じまともな紙に書かれています。それが必要です。 印刷品質は良好です。
10.
驚き。
よく調べてみると、RA4HTのQSLのDIGエンブレムが歪んでいることがわかりました - ワシが持っているポスターの碑文が展開されています
いくつかのねじれた方法で。 気に障る。 そして、そのようなものはレイアウトで観察されませんでした。 RA4HTは、ポスターを黒で塗りつぶすことを勧めました
目立たないようにフェルトペン。
R9MC のカードはエラーはありませんでしたが、なぜか通常のサイズより 7 mm ほど小さくなっています。 結局のところ、「これはイタリアの基準によるものです」、明らかに重量を減らすためです。
11.
結論。
あなた自身の結論を導き出してください、私は自分自身のために一つのことを理解しました-次回、あなたが何か他のものを注文しなければならない場合、私はすぐに条件を規定します-対応しない印刷の欠陥
承認されたレイアウト、無料でやり直します。
レシートカード（QSLカード）とは、アマチュア無線局間の双方向通信の確立や業務の監視を確認する書類です。 このため、レシートカードのデザインと完成には一定の要件が課せられます。 現在、QSLカードは通常、アマチュア無線の個人注文または共同無線局のために印刷された方法で印刷されています。
個々の QSL カードを印刷する際に従うべきいくつかの基本的な規則があります。 QSL のサイズは 9 x 14 cm でなければなりません (国際アマチュア無線連合の推奨による)。 レシートカードの最大許容サイズは、10.5×14.8cm（通常のはがきと同じ）です。
フォームには、1平方メートルあたり少なくとも180グラムの密度を持つ色または白の紙を使用することが望ましいです。
QSL カードのテキストを編集するときは、アマチュア無線コードと Q コードの表現を使用します。 ラジオ局がある地方の名前は 英語表記. 通信に関する基本情報に加えて、QSL フォームは、地域の条件付き番号、国際電気通信連合 (ZONE ITU ...) のゾーンの条件付き番号、および WAZ による条件付き番号を示します。卒業証書リスト（ZONE WAZ）。
QSLカードの他のデータを指定することもできます。 たとえば、RDA ディプロマ プログラムの地区 ID、IOTA または RRA ディプロマ リストの島番号、WFF ディプロマ プログラムの条件付き番号などです。
QSLカードは、片面、両面、および特殊で、4面以上があります。 カードが両面の場合、コールサインと一部の情報 (国、QTH、地域とゾーンの条件付き番号、場合によってはオペレーターの名前) が前面に配置されます。 他のすべてのテキストは 裏 QSL。 ここで（メール処理の便宜上）、カードの表面にある情報を複製することをお勧めします。
QSLテキストの基礎は、行われた無線通信に関するデータです。カードが送信された特派員のコールサイン。 QSOの日時; 範囲または動作周波数; 放射線の種類と可聴性の評価。 このデータは通常、使用する機器やアンテナに関する情報、通信に対する感謝の気持ち、QSL (このカードが応答カードの場合) などを補足するものです。
QSLカードの表面
QSLカードの裏面
個人的な QSL のスケッチを作成し、最終的に無線連絡後にカードに記入するときは、これが文書であり、世界の他の国に送信できる文書であることを常に覚えておく必要があります (無線アマチュア自身または彼の同僚 - 卒業証書の申請書とともに）。 このQSLは、ラジオアマチュア自身と我が国の両方の考えを形成します。
QSL に記入する際、行われた通信に関する基本情報の修正は許可されません。そのような修正を含むカードは、アマチュア無線の卒業証書にはカウントされません。
通信相手のコールサインは楷書で記入。 無線の経験がほとんどない、またはよく知らないアマチュア無線家 外国語、ラテンアルファベットの同様の文字（たとえば、UとV、VとY）の明確なスペルに特別な注意を払う必要があります。同等ではないものを混同しないようにしますが、ロシア語とラテンアルファベットのスペル文字は似ています(たとえば、ロシア語の「ve」とラテン語の「be」-AT)。
接続の日付は、日、月、年で示され、月は単語 (5 月、6 月など) またはローマ数字で書くことをお勧めします。 これにより、国によっては日付の書き方が異なるため (月、日、年など)、QSL を確認する際の問題を回避できます。
時間は、自国の短波との内部交換を目的とした QSL であっても、常に世界時として表示する必要があります。 結局のところ、このような QSL カードは、外国のアマチュア無線の卒業証書の申請書に記入するのに役立ちます。そのため、検証のために外国のアマチュア無線組織に送ることができます。
外国のアマチュア無線家に送信されたカードに現地時間またはモスクワ時間さえ使用すると、通信の非確認が保証されることがあります。 実際には、一部の無線アマチュア、特に競技会の参加者や無線遠征のオペレーターは、ハードウェア ログで適切な接続を見つけるのが難しいため、1 日に何千もの QSO を行っています。世界時を示します。
通信が実行された範囲は、メガヘルツで示されることをお勧めします: 1.8; 3.5; 7; 10.1; 14; 18.1; 21; 24.9 および 28 MHz。 範囲をメートル単位で示すこともできます 160 m、80 m、40 m、30 m、20 m、17 m、15 m、12 m、10 m。
モードは 2 x CW (または 2 WAY CW)、2 x SSB (または 2 WAY SSB)、2 x RTTY (または 2 WAY RTTY) などとして示され、混合通話の場合は CW/SSB、AM/SSB として示されます。など 実際には、多くのアマチュア無線卒業証書では、両方の特派員が1種類の放射線で作業した場合に通信が考慮され、これが明確に示されていないQSLはこれらの卒業証書にはカウントされません。
QSL カードがいわゆる QSL マネージャー (同僚のカード送信を支援するショートウェイバー) に向けられている場合、マネージャーの QSL コールサインも VIA コードの組み合わせ (たとえば、VIA W3HNK) でカードに示されます。 マネージャーの QSL コールサインに明るいインクまたはペースト (赤、青) を使用して下線を引くことが望ましいです。 このコールサインの割り当ては、QSL をソートする際にカードの誤ったアドレッシングを回避するのに役立ちます。
両面カードのマネージャーのコールサインは、その裏の左上隅または右上隅に示されています (QSL のテキストの位置によって異なります)。
アマチュア無線通信の倫理では、特派員から QSL を受信したときに、接続の強制的な確認が必要です (もちろん、接続が行われた場合)。 この瞬間まで彼のカードを送信することは、短波の裁量に任されています。
もしアマチュア無線家がこの慣行を固守するなら、QSLを送る約束は控えるべきです。 このような場合、国際アマチュア無線連合は、「あなたのレシートカードを受け取った後にレシートカードを送信します」という意味の QSL L の組み合わせを使用することを推奨しています。
現在のルールでは、ショートウェーバーの個人カードだけでなく、SWL QSL にスタンプされたコールサイン、コード フレーズ「CFM SWL」、およびショートウェーバーの個人署名を使用して、オブザーバー (そしてオブザーバーのみ!) QSL を確認することができます。 このようにして発行された観察カードは、その所有者に返されます。
短波オペレーターは、地元のラジオ クラブを通じて、ロシアおよび外国のアマチュア無線家と QSL カードを交換します。 カードを世界の国別に並べ替えたところ（ アルファベット順接頭辞）アマチュア無線家がそれらを地元のクラブにレンタルします。 彼がクラブから離れて住んでいる場合、彼はカードを郵送します。
QSL マネージャーのカードは、通常、全国の QSL ビューロー経由ではなく、自宅の住所に直接送信するのが最適ですが、CPP ビューロー経由で送信することもできます。
さらに、多くの国では、全国のアマチュア無線組織への加入が短波オペレーターに義務付けられていませんが、この場合、彼は対応する QSL 局のサービスを使用せず、カードを送信 (および受信) するのは、短波オペレーターのみです。彼の家の住所。
この場合、ロシアのアマチュア無線家は自分のカードを外国の短波事業者または自分の QSL マネージャーの住所に直接送ることができます。 これを行うために、彼はQSLを封筒に入れ、その上に外国のラジオアマチュアの完全な住所を（ラテン文字または英語で）書き、ロシアの郵便切手を封筒に貼り付けます。国際郵便物。 上部には、手紙の送付先の国名もロシア語で記入する必要があります。
外国のアマチュア無線家から受け取った QSL カードは、CPP QSL ビューローによって分類され、地元のアマチュア無線家を通じてロシアのアマチュア無線家に送られます。
QSLカード
QSLカード（レシートカード、 日々の生活において - QSL） - 2人の無線アマチュア間の無線通信セッション（QSO）の事実のドキュメンタリー確認。 名前は「あなたの情報を受け取りました」という意味のQコードQSLに由来します。 これらは、アマチュア無線の功績の証明として使用され、アマチュア無線の卒業証書やその他の賞を授与するための基礎となっています。
QSL カード - 通常はサイズが約 140 × 90 mm の紙のカードで、QSO に関する情報が含まれています: 両方のオペレーターのコールサイン、連絡の日時、使用される無線周波数、変調の種類、RST (コード受信の品質を説明する）、ラジオ局の位置に関するデータ。 さらに、追加情報が示される場合があります：アンテナと送受信機器の特性、通信条件（干渉の存在、フェージングなど）、休日のお祝いなど。 アマチュア無線家は通常、自分の QSL カードにさまざまな画像 (自分の地域の景色、自分の肖像画など) を配置して、より魅力的なものにしようとします。一部の全国ラジオ クラブは、メンバーのために安価な QSL カード フォームをまとめて注文し、オペレータがその中に入れることができるようにします。彼のコールサインをゴム印またはその他の方法で。
QSLカードは、通常アマチュア無線協会のQSL局から送付されますが、直接送付も行われています。 同時に、多くのステーションでは、カードを送信するための前払い (郵便クーポンまたは現金) を送信する必要があります。 大量の QSL トラフィックがあり、一時的に機能しているステーション (たとえば、ラジオ遠征や記念ステーション) は、QSL マネージャー (QSL メールの処理を担当するアマチュア無線) のサービスを使用します。 そのような局のQSLカードには、管理者のコールサイン「VIA WD9EWK」、つまり「WD9EWK経由で送信」を示す必要があります。 独立した商用 QSL 交換サービスもあります。 その中で最も有名なのがWF5E DX QSL SERVICEです。 ソ連では、郵便局が中央ラジオ クラブと合意して、地元のラジオ クラブと海外との間で QSL メールの無料転送を行った。
QSL サンプル
他の辞書で「QSL カード」が何であるかを参照してください。
- ... ウィキペディア
QSL Q コードの 1 つで、「受信を確認しました」という意味です。 QSLカード アマチュア無線家同士のQSO確認（無線通信） ... Wikipedia
- (カードから縮小): 名刺 パンカード 支払いカード QSL カード スポーツで イエローカード レッドカード 切手で: はがき マーク付きはがき コンピュータ用語で: ビデオカード ネットワークカード B ... ... ウィキペディア
- （アマチュア無線コード（アマチュア無線コードを参照）QSLカードによると）アマチュア無線局間の通信の確立または監視の事実を確認する、ほとんどの場合はがきのような特別なカード... ... 偉大なソビエト百科事典
図は標準カードを示しており、「CFM QSO with」の列には、接続が確認されたステーションのコールサインが示され、次に無線接続の日付と時刻（UTC）、MHzの範囲、タイプ仕事の（CW、SSB、RTTY）およびスケールRSTでの特派員の信号の可聴性の評価。 特派員からカードを受け取りたいか、すでに届いたカードに応答しているかに応じて、適切なボックス「PSE QSL」または「TNX QSL」にマークを付けます。
その他、地域、都道府県、住所、メール、ＷＷＷ等の各種情報をカードに表示することができます。 ラジオ局のほとんどすべてのカードは、小さな版で印刷されているため、ユニークです。 それらは、カラー写真、図面などである可能性があります。 各無線アマチュアは、確かに彼に送信された独自の QSL を自慢できます。 また、私のバーチャル ホーム ミュージアムにアクセスして、QSL の一部を表示することもできます。
そして今、アマチュア無線 QSL 交換の不可欠な部分について。 QSLカードはすべて郵送です。 特派員にカードを発行した場合は、特派員の自宅住所 (QSL DIRECT) または全国アマチュア無線組織の特別 QSL 事務局 (QSL via Buro) に送ることができます。 事務局を通じてカードを送信する場合は、カードを送信する国に全国の QSL 事務局があり (ない国もあります)、通信相手が全国のアマチュア無線組織のメンバーであることを確認する必要があります。 、そうでない場合、カードは彼に渡されません。
ロシアのアマチュア無線のカードは、モスクワにあるロシアのアマチュア無線連合の国家 QSL 局に送られ、その後、各地域、さらには都市の地方局に送られます。 また、全国の QSL ビューローを使用して、ビューローを通じてカードを送信することもできます。 彼の作品については、CRR の Web サイトで詳しく読むことができます。
事務局を通じてカードを送信した場合は、迅速な対応を期待しないでください。 この場合、カードの交換は何年も遅れる可能性があります!!! 5、6年前の今でもたまにコネクションカードが届くことがあります。 これはさまざまな理由で発生します。通常、あなたから特派員へのカードのパスは、2 つの国の局と 1 つまたは 2 つの地方の局を通過し、所有者を待ってしばらく横になります。
もちろん、21世紀は「数年」「数ヶ月」という時間枠さえも許しません。 テクノロジーはすでにアマチュア無線の QSL 交換の分野にしっかりと参入しており、場合によっては、紙の QSL カードはやや時代錯誤になりつつあります。
電子確認
ワールド ハードウェア マガジン - LOTW
American League of Radio Amateurs は、「世界のハードウェア マガジン」である LOTW 用のサーバーを作成しました。 ライセンスを持つアマチュア無線は、このサーバーに登録し、電子デジタル署名 (EDS) を取得して、アップロードされたデータを証明し、通信をこのサーバーにアップロードすることができます。 サーバー ソフトウェアは、特派員から受信したデータ (特派員の日付、時刻、範囲、およびコール サイン) を比較し、それらが一致する場合は、無線通信を確認し、異なる賞について両方の特派員にクレジットします。 したがって、目的の接続の確認を受け取ることができます。たとえば、接続が確立されてから 10 分後に、EDS で署名された接続に関するデータを LOTW サーバーにアップロードするだけで済みます。 サーバーでは、さまざまな卒業プログラムに関する統計を保持したり、確認済みの接続に関するデータをダウンロードしたりすることもできます。
登録するには、ドキュメントのコピーを ARRL 本部に普通郵便で送信する必要があります。これには数週間かかる場合があり、電子メールでデジタル署名が届きます。
EQSL.CC
無線通信の電子承認の代替システム。 サーバーに登録するには、通常のメールでドキュメントを送信する必要はありませんが、認定ユーザーになるには、ライセンスのコピーをメールで送信する必要があります。 LOTW との重要な違いは、独自の仮想 QSL カードを作成できることです。これは、たとえば、確認を受け取った後、特派員が印刷することができます。 確かに、すべてのディプロマ プログラムで EQSL.CC の「カード」がカウントされるわけではありませんが、この状況は時間の経過とともに改善されると思います。
OQRS
残念ながら、すべての賞プログラムが電子 QSL を受け入れるわけではありません。 一部のかなり人気のあるプロジェクト (たとえば、Islands on the Air - IOTA) では紙のカードが必要です。 また、メジャーなDXペディションとのユニークなつながりなど、どうしても手元に置いておきたい紙のカードが欲しい場合もある。
原則として、そのような場合、DX ステーションは QSL カードを注文するためのオンライン システム、つまり Web サイト上にオンライン QSL リクエスト システムを形成します。 連絡先情報を入力し、自宅の住所を入力して…ボタンを押すだけです。
もちろん、自宅の住所で個人的にカードを送るにはお金がかかるため、ペイパルシステムを通じて少額の寄付（寄付）の形で支払うように提案されます。 このようなサービスの費用は、それを提供する人の良心によって異なりますが、原則として、カード 1 枚あたり 5 米ドルを超えません。 もちろん、これは通常のカードを自分でコレスポンデントまたは QSL マネージャーに送り、それを返すために少しの郵便料金を添付するよりも高価ですが、住所を探したり、封筒を購入したり、手紙を紛失したりする心配はありません。そのすべての内容...だからポイントがあります...
したがって、あなたがオブザーバーである場合は、できるだけ早くカードをオーバーヘッド ステーションに送信し始めてください。これにより、目的の QSL の受信が高速化されます。
何のために？？？ それについて ...