Tipke japanskih znakova. Struktura hijeroglifa: obilježja, grafemi, složeni znakovi
Počnimo učiti kineski
Više puta sam govorio o tome koliko je kineski jezik popularan i raširen u naše vrijeme i neću se zadržavati na tome. Razgovarajmo danas bolje o kako naučiti kineski. Ovaj članak prvenstveno je namijenjen sinolozima početnicima i onima koji to tek razmišljaju. Kineski je težak jezik, to je činjenica, ali ga je sasvim moguće savladati. Glavna stvar u ovom dobrom djelu je strpljenje i upornost.
Mnogo je knjiga i članaka napisano o tome kako naučiti kineski. Vjerujem da postoji nekoliko glavnih točaka na koje vrijedi obratiti pozornost kako bismo jasno napravili plan učenja ovog jezika.
Prvo, morate jasno razumjeti za sebe što je kineski jezik. U principu, ovo je kolektivni koncept, jer u svakom kutku Kine govore svojim dijalektima, koji mogu biti toliko različiti da se ljudi jednostavno ne razumiju. Jedini način da shvatite što je rečeno je da to zapišete; hijeroglifi su isti u cijeloj zemlji. Kako onda naučiti kineski kad ima toliko dijalekata, pitate se. Ne brinite, na temelju najčešćih dijalekata razvijen je putonghua jezik koji se koristi kao službeni jezik i to je ono što trebate naučiti.
Kineski tonalitet
Glavna specifičnost kineskog jezika je njegov tonalitet. Ovdje preporučam započeti s učenjem, jer se zvučne komponente kineskog jezika znatno razlikuju od naših. U kineskom jeziku nema slova koja su nam poznata; najmanja jedinica je slog koji se sastoji od nekoliko glasova. Putonghua jezik ima 414 slogova. Prije nego što naučite kineski, morate pregledati sve te slogove i naučiti njihov izgovor. Pinyin olakšava ovaj zadatak - ovo je latinski način pisanja slogova.
Nakon što ste razumjeli slogove, prijeđite na proučavanje tonova. Ton je određena karakteristika sloga koja određuje njegovo značenje. U kineskom postoje samo četiri tona. Dakle, svaki slog u kineskom ima četiri varijacije u izgovoru, a značenje onoga što kažete ovisit će o intonaciji kojom ga izgovarate, bilo da se diže ili ujednačava.
Znakovi i tipke na kineskom
Budući da imamo slova, hijeroglifi u kineskom jeziku služe kao pisana jedinica. Njihova glavna razlika od slova je u tome što svaki hijeroglif nosi jedno ili drugo značenje. U osnovi, sve riječi u kineskom pisanju sastoje se od samo dva znaka. Do sada lingvisti ne mogu doći do zajedničkog mišljenja o broju hijeroglifa, daju brojke od 40-50 tisuća, a ponekad čak i 80 tisuća. Ali uopće nije potrebno poznavati toliki broj znakova. Za normalnu komunikaciju bit će dovoljno znati do 5 tisuća hijeroglifa.
Ključni stol
Svaki znak u kineskom sastoji se od određenog skupa tipki i poteza. Sve tipke imaju značenje i ponekad se čak mogu koristiti kao najjednostavniji nezavisni hijeroglif, ali to je rijetkost. U osnovi se koriste samo kao sastavni dio hijeroglifa. Kako biste u budućnosti naučili hijeroglife, morat ćete naučiti sve ključeve i njihova značenja, inače jednostavno nećete moći razumjeti značenje onoga što učite.
Dakle, kako naučiti kineski, mislim da razumijete barem malo. Na kraju bih želio sažeti ono što je rečeno, ističući glavne točke:
- budite strpljivi i pripremite se za ozbiljan rad; najvjerojatnije ćete sve svoje slobodno vrijeme morati posvetiti učenju kineskog;
- upoznajte se sa slogovima, zapamtite kako se svaki od njih izgovara. Savjetujem vam da to radite s iskusnim učiteljem ili čak s izvornim govornikom;
- učenje tonaliteta;
- Pamtimo značenje i pravopis svih ključeva kineskog pisma. U ovom slučaju izgovor ne treba pamtiti, jedina iznimka su tipke koje se mogu koristiti kao samostalni hijeroglifi.
Ako imate želju da počnete učiti kineski u Kini, onda nam pišite e-poštom, nazovite nas telefonom ili Skypeom. Uvijek smo u kontaktu!
“Hijeroglifi?!? O ne! Kako ih se uopće možete sjetiti? Kineski nije za mene!” Olga.
Stalno dobivamo ovakve povratne informacije od naših čitatelja.
Evo još jednog primjera: “Cijelog života sam želio učiti kineski, ali se vrlo slabo sjećam hijeroglifa […] Odustao sam od svega...” Alexey L.
Nevjerojatno je tužno kada ljudi odustanu od svojih snova samo zato što se susreću s poteškoćama koje im se čine nepremostivim.
Imate li takve misli? Ako da, onda svakako čitajte dalje!
Je li moguće lako naučiti i zapamtiti hijeroglife?
Da, ne raspravljam, hijeroglifi su jedan od najvećih kamena spoticanja u savladavanju kineskog. Ali razmislite o tome: više od milijarde Kineza uspjelo ih je svladati. Koriste ih svaki dan! I vjerujte mi, nisu svi briljantni. Ako su oni to mogli, vi definitivno možete!
Imam 2 vijesti za vas: jedna je dobra, druga je također dobra.
1. Ako koristite ispravan pristup, kinesko pismo više neće izgledati tako nedostupno. Glavni razumjeti osnovne principe: kako se grade hijeroglifi, odakle im značenje i kako se izgovaraju. Kad ovo shvatite, pola bitke je gotovo.
2. Što više hijeroglifa znate, lakše ćete zapamtiti nove.
Gdje početi?
U idealnom slučaju, naučite principe hijeroglifa i u isto vrijeme steknite vokabular.
A danas ćemo proučiti prvi princip na temelju kojeg su nastali mnogi osnovni hijeroglifi: "Princip slike". Prema njemu, hijeroglif je što sličniji objektu koji prikazuje.
A kako bismo ilustrirali ovo načelo, danas ćemo proučavati s vama 10 najjednostavnijih kineskih znakova.
Lako ih je zapamtiti i naučiti pisati, a što je najvažnije, često će se pojavljivati u raznim kineskim tekstovima i pomoći će vam da u budućnosti savladate još više znakova.
1. 一 yī
Što to znači: Ovo je bez sumnje najjednostavniji znak u kineskom jeziku. Nije teško pogoditi da to znači broj "jedan".
Kako zapamtiti: Logika u ovom hijeroglifu je očita: Kinezi su stavili jedan štap na zemlju, što znači jedan.
Dodajmo ovdje još dva očigledna hijeroglifa:
Dva štapa su dva 二 èr;
Tri štapa su tri 三 sān.
Primjer: Naravno, sami hijeroglifi su nam beskorisni ako ih ne znamo koristiti. Pa hajmo odmah smisliti par riječi i izraza i početi malo razgovarati.
十一 shí yī jedanaest (deset + jedan);
十三 shí sān trinaest;
二十 èr shí dvadeset (dvije desetice);
我要一个。wǒ yào yī gè Želim jedan komad (koristiti dok kupujete).
2. ren
Što to znači: Ovaj hijeroglif znači ljudski.
Kako zapamtiti: Zamislite da je iznad hijeroglifa nacrtana glava, a nogama dodajte 2 stope i eto, imate osobu.
Kako slovkaš: Najprije napišite red ulijevo, a zatim od središta udesno. Zapamtite da sve hijeroglife pišemo od vrha prema dolje.
Primjer:
Samo jedna osoba.
O čemu? tā shì shénme rén – tko je on?
3. 入 rù
Što to znači: Vrlo slični ljudskim 人, ali ih ni u kojem slučaju ne treba brkati. 入 rù znači Unesi.
Kako zapamtiti: Ovaj hijeroglif izvorno je imao značenje "izvana - unutra" i prikazivao je vrh noža ili oštricu strijele koja se probada ili ULAZI u neki predmet.
Kako slovkaš: Prvo napišite malu crtu s lijeve strane, a zatim, počevši malo više, napišite crtu s desne strane. Pišemo odozgo prema dolje.
Primjer:
入口 rùkǒu ulaz;
Važno je ići na fakultet.
4. 日rì
Što to znači: Ovo je Sunce. A kada vidimo sunce, koje je doba dana? Tako je, dan. Dakle, ovo je Sunce ili dan.
Kako zapamtiti: Bilo je vremena kada je ovaj hijeroglif bio napisan kao krug, s točkom u sredini. S razvojem pisma ono je dobilo moderan izgled i prestalo biti tako očito. Pa ipak, gledamo kvadrat s linijom i vidimo solarni disk s aureolom oko njega.
Kako slovkaš: Prvo pišemo lijevu okomitu crtu odozgo prema dolje. Zatim gornju i desnu liniju s lijeva na desno i dolje bez podizanja ruke. Na kraju pišemo vodoravne crte u sredini i ispod. Oba poteza se pišu s lijeva na desno.
Primjer:
一月一日 yī yuè yī rì prvi siječnja (prvi dan u mjesecu).
Inače, kako će biti trećeg ožujka?
5. 山 shān
Što to znači: u svom obliku ovaj hijeroglif je također sličan onome što znači: planina.
Kako zapamtiti: Na horizontu vidimo tri planinska vrha.
Kako slovkaš: Prvo napišite kratak lijevi potez od vrha prema dolje i nastavite prema dolje dolje desno. Zatim napišite najvišu liniju u sredini, a desnu liniju malo niže. Svi okomiti potezi pišu se odozgo prema dolje.
Primjer:
山口 prijevoj shānkǒu, ulaz u klanac;
上山 shàng shān penjati se na planine.
6. 口 kǒu
Što to znači: Ovaj hijeroglif ima različita značenja, a najčešća su usta I ulaz.
Kako zapamtiti: Vrlo jednostavan hijeroglif - poput mnogih osnovnih hijeroglifa, bio je to izravna slika predmeta, pa ga je lako zapamtiti. Gledamo u kvadrat i vidimo otvorena usta.
Kako slovkaš: Isto kao 日 rì, ali bez srednje linije. Usput, mala provjera, što je 日？
Primjer:
大口 dà kǒu velika usta, velika usta;
出口 chū kǒu izlaz. Usput, sjećate se što je "ulaz"? – 入口;
人口 rén kǒu stanovništvo.
7. 中 zhōng
Što to znači: Ovo je hijeroglif centar, unutra, sredina.
Kako zapamtiti: Njegova vrijednost je označena linijom koja se nalazi točno u sredini.
Kako slovkaš: Isto kao 口 kǒu, samo više pravokutnog oblika. Zašto dodati srednju liniju odozgo prema dolje.
Primjer:
中午 zhōngwǔ podne (sredina dana);
中国人 zhōng guó rén kineski (osoba iz srednje države, tj. iz Kine);
中医 Kineska medicina.
8. 火 hǔo
Što to znači: Možda mislite da je ovo čovjek koji maše rukama? Ali ne, jest vatra.
Kako zapamtiti: Sjećate li se kako izgleda vatra napravljena od cjepanica s plamenom koji leti prema gore? Sada pogledajte ovaj hijeroglif - jedan prema jedan!
Kako slovkaš: Prvo lijevi, zatim desni “plameni jezici”, a onda kao 人 rén.
Primjer:
大火 dà hǔo vatra;
火山 vulkan hǔo shān;
火车 hǔo chē vlak (vatrogasna kočija).
9. 女nǚ
Što to znači: Ovaj žena.
Kako zapamtiti: U početku je žena prikazana kako kleči. Sada možemo vidjeti u ovom hijeroglifu glavu, ruke, dvije noge i graciozan "leđni" dio.
Kako slovkaš: Ovaj hijeroglif ima 3 reda: prvi redak iz glave glatko prelazi u nogu udesno, a zatim pišemo drugu nogu ulijevo. I na kraju, ruke - s lijeva na desno.
Primjer:
女人 nǚ rén žena;
女厕所 nǚ cèsuŏ ženski WC.
10. 门 muškarci
Što to znači: Ovaj vrata.
Kako zapamtiti: Ovaj znak, posebno u tradicionalnom pisanju 門, vrlo je sličan vratima u starim kineskim kućama. Ako ne znate kako su izgledala vrata u Kini, sjetite se vrata salona u kaubojskim filmovima.
I ovaj hijeroglif često postaje fonetski, tj. pomaže nam naučiti čitati hijeroglif bez gledanja u rječnik (ali o tome ćemo detaljnije govoriti drugi put).
Kako slovkaš: prvo mala crta-točka u gornjem lijevom kutu, zatim okomita crta prema dolje od nje, i na kraju treća crta - vodoravno i dolje, bez podizanja ruke.
Primjer:
门口 mén kǒu ulaz, izlaz, vrata;
开门 kāi ljudi otvaraju vrata;
入门 rù mén ući na vrata (a može se koristiti i u prenesenom značenju: započeti, pokrenuti inicijativu).
Sretan trening!
Svetlana Khludneva
p.s.Čuvaj se!
Hajde da shvatimo od čega se sastoje. Osobine i Tipke s kineskim znakovima- glavne komponente hijeroglifa koje će vam pomoći otkriti tajnu ovog tajanstvenog pisma.
Značajke kineskih znakova
Pogledajte pomnije hijeroglife: 如何写象形文字.
Svaki se hijeroglif sastoji od zasebnih linija koje se nazivaju značajke. Broj obilježja u hijeroglifima može biti od jedne do 20-30. Na primjer, hijeroglif 一 - yī - jedan sastoji se od jedne vodoravne linije.
Ali postoje hijeroglifi koji obaraju rekorde za broj značajki. Na primjer, hijeroglif koji se sastoji od 84 crte znači "prizor zmaja u letu". Sastoji se od tri hijeroglifa za "oblak" i tri hijeroglifa za "zmaj".
Svaki je redak napisan u određenom smjeru - odozgo prema dolje i/ili slijeva nadesno.
Postoji nekoliko glavnih značajki (vidi sliku).
Kada se nekoliko poteza napiše zajedno (bez podizanja olovke s papira), dobivaju se složeni potezi koji se nazivaju ligature.
Ligature mogu započeti vodoravnim ili drugim potezima. Kada se broje potezi u hijeroglifu, ligatura se računa kao jedan potez. Ispod su tablice ligatura.
Sada možete razlikovati pojedinačne značajke u svakom znaku: 如何写象形文字.
Grafemi i ključevi kineskih znakova
Postoji još jedan element hijeroglifa - grafem. Grafem je vrsta mini hijeroglifa. Grafem može sam biti samostalni hijeroglif (ali ne uvijek), ili može biti dio hijeroglifa. Primjer - 妈 = 女 + 马.
Postoje grafemi- ključevi- to su grafemi koji su povezani sa značenjem hijeroglifa. Ostatak hijeroglifa zove se fonetičar- odnosno određivanje zvuka.
Dakle, hijeroglif se sastoji od grafema i pojedinačnih poteza.
Također morate uzeti u obzir da postoje tradicionalni znakovi (vrijede u Tajvanu, Koreji) i pojednostavljeni (vrijede u NR Kini).
Za tradicionalne hijeroglife obično se daje tablica od 214 ključeva. Za pojednostavljene, sastavljene su tablice od 170-180 ključeva.
Možete sami preuzeti tablicu od 214 hijeroglifa (tablica se sastoji od 2 dijela).
Ključna tablica (nastavak)
Struktura hijeroglifa.
Prema načinu formiranja, hijeroglifi su sljedećih vrsta:
piktografski, ideografski, fonografski.
Piktografski hijeroglifi su najjednostavniji hijeroglifi. U njima možemo pronaći odjek oblika označavajućeg predmeta, na primjer, 口，心，日 。
Ideografski znakovi se sastoje od dva jednostavna znaka, kao što je 信.
Fonografski hijeroglifi se sastoje od ključa i fonetskog. Ključ prenosi daleko značenje hijeroglifa (točnije, čak i skupinu na koju se hijeroglif odnosi), dok fonetičar prenosi zvuk hijeroglifa, a ne nosi značenje.
Najčešće se ključ nalazi lijevo, iznad i ispod hijeroglifa, a fonetski desno, no moguće su varijacije.
Na primjer, znak 枝 grana sastoji se od ključa "stablo" i fonetskog "zhi".
Oko 80% kineskih znakova su fonografski.
Na kineskom jeziku postoji ukupno 214 tipki. Apsolutno nije potrebno znati ih sve napamet, ali preporučljivo je zapamtiti one s kojima se najčešće susrećete.
Popis najčešćih tipki kineskih znakova:
Popis nekih fonetika:
寸 moguća čitanja: cun
小 moguća čitanja: sunce, xiao
每 moguća čitanja: mei
羊 moguća čitanja: yang, xian
银 moguća čitanja: yan, yin, hen, gen.
重 moguća čitanja: tuan, zhong
谁 moguća čitanja: shei, shui, tui
Zašto trebamo znati osnovne ključeve i fonetiku?
Ključevi su potrebni za barem približno razumijevanje značenja, što omogućuje pogoditi značenje riječi.
Fonetika nam može trebati u situacijama kada trebamo pogoditi izgovor riječi. Ovo također može biti korisno kada trebamo pronaći riječ u rječniku, ali ne možemo koristiti pretraživanje po stilu. Na primjer, moramo saznati značenje znaka: 银. Iz ključa možete razumjeti da riječ ima neke veze s metalom. Fonetski se može čitati kao yan, yin, hen, gen. Gledajući ove kombinacije, lako možemo pronaći riječ 银 - yín srebro.
VJEŽBE
1) Navedite značenje ključa i prema tome pogodite semantičku kategoriju hijeroglifa
- 洋
ključ - voda, značenje - ocean
- 钱
ključ - metal, što znači "novac"
- 惊
ključ - srce, značenje - uplašiti se
- 热
ključ - vatra, što znači "vruće"
- 筷
ključ - bambus, što znači - "štapići"
- 馆
ključ - hrana, značenje - "restoran"
- 让
ključ - govor, značenje - "popustiti"
2) Pogodite mogući izgovor hijeroglifa pomoću fonetike:
- 跟
mogući izgovori fonetika: yan, yin, hen, gen. Izgovor lika: gēn
- 鲜
mogući izgovori fonetika: yang, xian. Izgovor znakova: xiān
- 畽
mogući izgovori fonetika: tuan, zhong. Izgovor znakova: tuǎn
- 梅
mogući izgovori fonetika: mei. Izgovor znakova: mei
- 脽
mogući izgovori fonetika: shei, shui, tui. Izgovor znakova: tuǐ
- 忖
mogući izgovori fonetika: cun. Izgovor znakova: cǔn
- 锺
mogući izgovori fonetika: tuan, zhong. Izgovor znakova: zhōng
- 洋
mogući izgovori fonetika: yang, xian. Izgovor znakova: yáng
- 推
mogući izgovori fonetika: shei, shui, tui. Izgovor lika: tuī
Postoji čvrsto uvjerenje da je učenje kineskog izuzetno teško ili gotovo nemoguće. Međutim, većina lingvista i stručnjaka specijaliziranih za Kinu slaže se da je za potpunu komunikaciju, čitanje velikih novina, pa čak i mnogih knjiga, dovoljno poznavanje samo 3000 znakova.
Svaki kineski znak je zasebni slog koji se može izgovoriti u jednoj od pet tipki. Tonovi kineskog jezika predstavljaju najveću poteškoću za učenje, jer u pravilu nema analogija na materinjem jeziku. Ipak, nakon određenog, ponekad i kratkog vježbanja, ovisno o sluhu učenika, dolazi trenutak kada se tonovi počinju razlikovati po sluhu. Za pisanje kineskih slogova uzimajući u obzir tonove, postoji Pinyin sustav koji se temelji na latiničnoj abecedi.
Prvi ton- izgovara se visoko i ujednačeno, poput škripe Morseove abecede. Označava se ravnom crtom iznad slova mā ili jednostavno ma1.
Drugi ton- penjući se od srednje do visoke razine, zvuči kao neobično pitanje. Označava se má ili ma2.
Treći ton- nisko pada, a zatim raste na srednju razinu. Ton više podsjeća na ruski uzvik "Pa onda!?" Označava se mă ili ma3.
Četvrti ton- padajući s visokog na niži, zvuči kao neka vrsta izjave. Označava se mà ili ma4.
Slog bez tona- nije naznačeno ni na koji način i izgovara se bez tonaliteta.
Ali specifičnost Kine i njezinih stanovnika je takva da standardni izgovor slogova nije svugdje raširen, pa čak i ako putujete 500 kilometara do druge točke u zemlji ili komunicirate s predstavnikom kineske nacionalnosti bilo gdje u svijetu, riskirate biti neshvaćeno. Zato hijeroglifski zapis za Kineze ima isto važno značenje, kako unutar zemlje tako i izvan njenih granica, kao što bilo koji jezik međunarodne komunikacije koji je raširen u svijetu ima za ljude iz drugih zemalja.
Za učenje kineskog jezika potrebno je poznavati 214 ključnih hijeroglifskih znakova, prema kojima se kineski i japanski znakovi najčešće navode u rječnicima. Ovih 214 tipki pomoći će vam da se lakše snalazite u novim i nepoznatim hijeroglifima, brzo pronađete njihovo značenje u rječnicima i referentnim knjigama, pa čak i približno pogodite značenje i izgovor hijeroglifa.
Ključni znakovi odnose se na sljedeća područja znanja:
Nekoliko ključnih hijeroglifa.