Mogućnosti
Hangul abeceda za početnike. korejski alfabet

Hangul abeceda za početnike. korejski alfabet

U početku se može činiti da se korejski, kao i kineski, koji mu je sličan, sastoji od hijeroglifa. Ali u stvarnosti to nije slučaj: danas Korejci koriste svoju jedinstvenu abecedu. Korejska abeceda razvijena je sredinom 15. stoljeća, točnije 1443. godine. Njegovo stvaranje provela je skupina korejskih znanstvenika pod vodstvom četvrtog Wanga od Joseona (kralja) Sejonga Velikog. Trenutno se korejski pisani jezik obično naziva Hangul (한글), glavni je u DNRK i Južnoj Koreji.

U korejskom jeziku postoje ukupno 24 slova, od kojih su 14 suglasnici i 10 samoglasnici. Osim toga, hangul ima diftonge (njih 11) i 5 dvostrukih suglasnika, odnosno povezanih slova. Ispostavilo se da se u konačnici korejska abeceda sastoji od ukupno 40 slova.

Samoglasnici

Prvo, pogledajmo samoglasnike. Korejska slova su napisana odozdo prema gore i slijeva na desno. Nemojte propustiti ovu činjenicu: ispravno pisanje slova na korejskom je stvarno važno.

Pisanje pisma	Izgovor	Kako se izgovara
ㅏ	A	Izgovara se malo šire od našeg ruskog glasa "a".
ㅑ	da	Ovo slovo zvuči kao vrlo oštro "ya".
ㅓ	O	Ovo slovo je nešto između "a" i "o". Izgovarajte ga kao "zaobljenije" slovo o na ruskom.
ㅕ	joj	Izgovorite slovo ㅓ kao što ste naučili kako se izgovara, ali dodajte oštar glas "y" ispred njega.
ㅗ	O	Ovo slovo je nešto između "u" i "o". Da biste ga izgovorili, napućite usne kao da ćete reći "u", a zapravo izgovorite "o".
ㅛ	joj	Neka vam usne izgledaju poput mašne i recite "y" prije slova ㅗ, o čijem smo izgovoru govorili gore.
ㅜ	na	Zvuči kao vrlo duboko i tvrdo "u".
ㅠ	yu	Duboki "yoo" zvuk.
ㅡ	s	Zvuči kao dublje "s".
ㅣ	I	Meko "i".

Diftonzi

Diftonzi su dvostruki samoglasnici. U korejskom jeziku, ponavljamo, ima ih 11. U nastavku ćemo analizirati sve diftonge i njihov pravilan izgovor.

Pisanje pisma	Izgovor	Kako se izgovara
ㅐ	uh	Izgovara se "uh".
ㅒ	e
ㅔ	uh	Izgovara se "uh".
ㅖ	e	Nešto između "e" i "ye".
ㅘ	wa (wa)	U korejskom jeziku nema zvuka sličnog našem ruskom zvuku "v". Ovaj diftong se izgovara kao da prvo izgovorite "u", a zatim naglo dodate "a". Nešto poput entuzijastičnog iznenađenja "wow!"
ㅙ	ve (ue)	Ovaj diftong se izgovara kao da prvo izgovorite "u", a zatim naglo dodate "uh".
ㅚ	vue (yuue)	Zvuči kao "yuue".
ㅝ	u (wo)	Duboko "vau." Ovaj diftong se izgovara kao da prvo izgovorite "u", a zatim naglo dodate "o".
ㅞ	aj (uj)	Zvuči kao "vaj".
ㅟ	vi (ui)	Zvuči kao tiho razvučeno "wee" ili "wee"
ㅢ	uyyy (yy)	Zvuči kao "yy"

Suglasnici

Pokazalo se da samoglasnici u korejskom jeziku nisu baš složeni, ali suglasnici će u početku biti teško razumjeti, jer je sustav ovdje prilično sofisticiran.

Suglasnici u korejskom alfabetu dijele se na aspirirane, bez aspiracije i srednje aspirirane. Da biste razumjeli što je aspiracija, upotrijebite običnu laganu salvetu ili vlastiti dlan. Pri izgovoru slova s aspiracijom osjetit ćete topli zrak na dlanu ili vidjeti mreškanje salvete. Težnja je nešto poput glasa "x" ispred slova, ali nije tako jasna i očita.

Ispod je tablica korejske abecede s nazivima ruskih slova, suglasnika.

Pisanje pisma	Njegovo ime na korejskom alfabetu	Kako se izgovara
ㄱ	kiek	Nešto između "k" i "g", izgovarano s laganom aspiracijom.
ㄴ	Ne	Izgovara se kao "n", bez aspiracije, malo na nos.
ㄷ	tigyt	Nešto između "d" i "t", s laganom aspiracijom.
ㄹ	Ri-eul	Ovisno o položaju u riječi, može se izgovoriti kao glas "r" (nije tako oštro kao u ruskom) ili "l".
ㅁ	miyim	Zvuči gotovo kao glas "m" na ruskom, samo malo dublje i naizgled okruglije.
ㅂ	piip (biip)	Nešto između "p" i "b", s laganom težnjom.
ㅅ	sranje	Izgovara se kao “s” ako iza ㅅ stoji slovo ㅣ, čita se kao “shchi”, dok je š nešto između “š” i “s”.
ㅇ	iyng	Slično Ako je na početku sloga s samoglasnikom, ne čita se sam, nego se samo izgovara samoglasnik. Na kraju sloga izgovara se nazalnim zvukom "ng".
ㅈ	dzhiyt	"j"
ㅊ	chyyt	"chh" ili "tchh"
ㅋ	khiyk	Izgovara se s puno aspiracije poput "kh".
ㅌ	thiyt	Izgovara se s puno aspiracije kao "th".
ㅍ	phiip	Izgovara se s puno aspiracije poput "ph".
ㅎ	zdravo	Izgovara se kao "h".
ㄲ	ssang kiek	“k” bez ikakve aspiracije, izgovara se vrlo oštro.
ㄸ	ssang tigyt	“t” bez ikakve aspiracije, izgovara se vrlo oštro.
ㅃ	ssang biyp	Vrlo oštro "p".
ㅆ	ssang sranje	Vrlo oštro "s".
ㅉ	ssang dzhiyt	Izgovara se "ts"

Izgovor je važna komponenta u učenju svakog stranog jezika.

Druga imena

Chosongul (조선글), "pismo Joseon" - koristi se u Sjevernoj Koreji, prema tamošnjem samoimenu Koreje - "Joseon" (조선).

Urigul (우리글), "naše pismo" - naziv se koristi i u Sjevernoj i u Južnoj Koreji.

Gukso (국서 / 國書) i kunmun (국문 / 國文), "nacionalno pismo" - ova imena su se koristila početkom 20. stoljeća, ali se sada smatraju zastarjelima.

Postoji i legenda da je Hangul izumio budistički redovnik Seol Cheon. Budistička književnost bila je popularna u to vrijeme, ali je uglavnom bila napisana na tibetanskom i sanskrtu, koji su se temeljili na staroindijskom brahmi pismu. Hangul je, kao i indijske vrste pisma, fonetski (svaki glas ima svoj znak). Oblik znakova razvijen je neovisno o drugim abecedama, no neki od njih su slični Devanagari znakovima.

Projekt abecede dovršen je krajem 1443. i početkom godine i objavljen je u dokumentu pod naslovom "Hongming Chong" ("Uputa naroda o ispravnim glasovima"). Po naslovu ovog dokumenta abeceda je dobila ime. Datum izlaska Hongmin Jeongeuma, 9. listopada, slavi se kao Hangul dan u Južnoj Koreji. Sjevernokorejski ekvivalent slavi se 15. siječnja.

Pričalo se da je kralj Sejong smislio opći dizajn znakova nakon što je vidio zamršenu ribarsku mrežu. Međutim, te su spekulacije opovrgnute otkrićem dokumenta iz iste godine pod naslovom "Hongmin Jeong-reum Hare" ("Objašnjenja i primjeri 'Hunmin Jeong-euma'"). Ovaj dokument objašnjava oblik slova koji predstavljaju suglasnike iz perspektive artikulacijske fonetike i oblik slova koji predstavljaju samoglasnike iz perspektive yin i yang filozofije i harmonije samoglasnika.

Kralj Sejong je objasnio da je stvorio novo pismo jer se korejski jezik razlikuje od kineskog, a korištenje kineskih znakova obični ljudi vrlo teško uče. U to su vrijeme samo muškarci koji su pripadali aristokratskom sloju društva ("yangban") učili čitati i pisati, a većina Korejanaca bila je nepismena. Hangeul je naišao na ozbiljan otpor književne elite, koja je priznavala samo hanja kao pisani jezik. Tipičan primjer takvog otpora je prosvjed Choe Mallija i drugih konfucijanskih filozofa godine.

Nakon toga, vlada zemlje se ohladila prema Hangeulu. Yongsangun, deseti kralj dinastije Joseon, zabranio je proučavanje hangula i zabranio upotrebu hangula u optjecaju dokumenata, a kralj Chungjong ukinuo je Ministarstvo Onmuna (narodno pismo) godine. Kasnije su hangul koristile uglavnom žene i polupismeni ljudi.

Sastav abecede

Elementi hangula nazivaju se chamo (kor. 자모 , 字母 , paus papir s kitom. zìmǔ - Zimu) ili nadrljati (낱소리 ). Cha (Kineski: 字 zi) znači "slovo" i mj (Kineski: 母 mu) u prijevodu "majka". Chamo su osnovni građevni blokovi korejskog pisma.

Postoji ukupno 51 Chamo, od kojih su 24 ekvivalentna slovima regularne abecede. Preostalih 27 slova su kombinacije dva ili tri slova (digrafi i trigrafi). Od 24 jednostavna chamosa, četrnaest su suglasnici (chaim, cor. 자음 , 子音 “dječji zvukovi”), a preostalih deset su samoglasnici (moj, kor. 모음 , 母音 "majčinski zvukovi") Od šesnaest digrafa, pet jakih suglasnika tvore se od udvostručenih jednostavnih suglasnika (vidi dolje), a preostalih jedanaest tvore se od različitih slova. Deset Chamo samoglasnika kombiniraju se u jedanaest diftonga. Slijedi potpuna abeceda:

14 jednostavnih suglasnika: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ , plus zastarjeli ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 dvostrukih suglasnika: ㄲㄸㅃㅆㅉ, plus zastarjeli ㅥㆀㆅㅹ
11 digrafa: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ , plus zastarjelo ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ i zastarjeli trigrafi ㅩㅫㅴㅵ

10 jednostavnih samoglasnika: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , plus zastarjelo ㆍ
11 diftonga: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ , plus zastarjeli ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Suglasnici ㅊ (chhiyt), ㅋ (khiyk), ㅌ (thiyt) i ㅍ (phiyp) su aspirirane izvedenice od ㅈ (chiyt), ㄱ (kiyok), ㄷ (tigyt) odnosno ㅂ (piyp).

Dvostruka slova: ㄲ (ssangiyok: pišati-쌍 "dvostruko"), ㄸ (ssandigyt), ㅃ (ssanbiyp), ㅆ (ssansiot) i ㅉ (ssanjiit). Dvostruki chamos se koristi za označavanje pojačanog zvuka, a ne dvostrukog.

Pisana oznaka za chamo

Izgled hangul slova osmišljen je na znanstvenoj osnovi.

Na primjer, suglasnik chamo ㅌ (aspirirani T, ) sastoji se od tri horizontalna štapića, od kojih svaki ima svoje značenje: gornji pokazuje da je ㅌ eksplozivan zvuk, poput ㄱ (k / g), ㄷ (t / d), ㅂ (p / b), ㅈ (h /j), od kojih svaki ima takav štapić (zadnje slovo je afrikata, niz frikativa i ploziva); srednji štapić pokazuje da je ㅌ aspirirani suglasnik, poput ㅎ (x), ㅋ (kh), ㅍ (ph), ㅊ (chh), koji također imaju takav štapić; zakrivljeni donji štap pokazuje da je ㅌ krunski zvuk, kao i ㄴ (n), ㄷ (t/d) i ㄹ (l/r). Dva zastarjela suglasnika, ᇰ i ᇢ, imaju dvostruki izgovor i sastoje se od dva elementa napisana jedan iznad drugoga koji predstavljaju dva izgovora: zadnjejezični n([ŋ]) / tihi zvuk za ᇰ i [m] / [w] za ᇢ.

Za Chamo samoglasnike, kratka palica spojena na glavnu liniju pokazuje da zvuk ima par koji počinje sa zvukom th. Ako postoje dva takva štapića, to znači da samoglasnik počinje zvukom th. Položaj štapa pokazuje kojem principu, prema ideologiji jina i janga, pripada vokal: “svijetlom” (gore ili desno) ili “tamnom” (dolje ili lijevo). U modernom chamou, dodatni okomiti štapić prikazuje preglas, odvajajući ㅐ ([ε]), ㅔ ([e]), ㅚ ([ø]), ㅟ ([y]) od ㅏ ([a]), ㅓ ( [ʌ] ), ㅗ ([o] ), ㅜ ([u] ). Međutim, ovo nije namjerni dizajn, već prirodni razvoj samoglasnika iz diftonga koji završavaju na ㅣ ([i]). Doista, u mnogim korejskim dijalektima, uključujući službeni seulski dijalekt korejskog, neki od njih su diftonzi sve do danas.

Uz Chamo, Hangul je izvorno koristio dijakritički znak za označavanje tonskog naglaska. Slog s rastućim naglaskom bio je označen točkom (·) lijevo od njega (kada je pisan okomito); slog s padajućim naglaskom označavao se dvostrukom točkom (:). Sada se takvi znakovi ne koriste. Iako je duljina samoglasnika bila i ostala fonemski značajna u korejskom, nije prikazana u hangulu.

Iako neke značajke hangula odražavaju njegovu vezu s mongolskom abecedom, a time i indijskom fonologijom, druge značajke odražavaju utjecaj kineskog pisma i fonologije.

Pisani zapis suglasnika

Slova koja predstavljaju suglasnike podijeljena su u pet skupina, od kojih svaka ima svoj osnovni oblik. Iz ove baze se pomoću dodatnih štapića dobivaju ostala slova skupine. U Hongmin Jeongum Hareu osnovni oblici predstavljaju artikulaciju jezika, nepca, zuba i grla pri izgovoru ovih glasova.

Imena grupa preuzeta su iz kineske fonetike:

Stražnjenepčani suglasnici (kor. 아음 , 牙音 aym - "korijenski zvuk")
- ㄱ ([k]), ㅋ ( )
- Osnovni oblik: ㄱ je pogled sa strane na jezik podignut prema nepcu. ㅋ nastaje od ㄱ dodavanjem štapića koji označava aspiraciju.
Krunski suglasnici (kor. 설음 , 舌音 sorym - “jezični zvuk”):
- ㄴ ([n]), ㄷ ([t]), ㅌ (), ㄹ (l/d)
- Osnovni oblik: ㄴ je pogled sa strane vrha jezika pritisnutog uz desni. Slova sastavljena od ㄴ izgovaraju se sličnom artikulacijom. Štapić na vrhu ㄷ predstavlja eksplozivnu prirodu zvuka. Srednji štap ㅌ pokazuje težnju. Uvijeni vrh ㄹ pokazuje krivulju jezika dok se govori.
Usneni suglasnici (kor. 순음 , 唇音 sunym - “labijalni zvuk”):
- ㅁ ([m]), ㅂ ([p]), ㅍ ()
- Osnovni oblik: ㅁ predstavlja liniju usana dok dolaze u dodir jedna s drugom. Vrh slova ㅂ označava eksplozivnu prirodu zvuka. Gornja palica ㅍ označava aspiriranu prirodu zvuka.
Sibilantni suglasnici (kor. 치음 , 齒音 chhiym - “zvuk zuba”):
- ㅅ (), ㅈ ([c]), ㅊ ()
- Osnovni oblik: ㅅ izvorno je prikazan kao klinasti ʌ, bez serifa na vrhu. Predstavlja bočni pogled na zub. Štap na vrhu slova ㅈ predstavlja eksplozivnu prirodu zvuka. Štap u ㅊ označava aspiriranu prirodu zvuka.

Grleni suglasnici (kor. 후음 , 喉音 khuym - “zvuk grla”):
- ㅇ ([ʔ, ŋ]), ㅎ ([h])
- Osnovni oblik: ㅇ predstavlja liniju grla. U početku je ㅇ bilo napisano s dva slova, jednostavnim kružićem koji je označavao tišinu (tihi suglasnik) i kružićem s okomitim štapićem ㆁ koji je označavao stražnji jezik n. Osim toga, ranije je postojalo sada već zastarjelo slovo ㆆ, koje je predstavljalo glotalni stop, označavajući zvuk koji se izgovara grlom. Od ovog slova dolazi slovo ㅎ, u kojem dodatni štapić označava težnju.

Moderna fonetska teorija ukazuje da je odvajanje glotalnog zastoja ㆆ i aspirata ㅎ od tihog zastoja ㅇ bliže istini od široko rasprostranjene teorije o kineskom podrijetlu ovih zvukova.

Pisani zapis za samoglasnike

Pisanje samoglasnika sastoji se od tri elementa:

Vodoravna linija koja simbolizira Zemlju kao suštinu početka jina.
Točka koja simbolizira Sunce kao kvintesenciju početka yanga. Kada se crta kistom, točka se pretvara u kratku crtu.
Okomita linija koja simbolizira čovjeka kao entitet koji se nalazi između Zemlje i Neba.

Točke (sada kratke crte) dodane su ovim osnovnim elementima kako bi se odvojili jednostavni Chamo samoglasnici:

Jednostavni samoglasnici
- Vodoravno: stražnji i mješoviti samoglasnici.
  - svjetlo ㅗ (o/u)
  - tamno ㅜ (y)
  - tamno ㅡ
- Okomito: prednji samoglasnici. (ㅓ (o) je migrirao prema zadnjem redu tijekom razvoja jezika).
  - svjetlo ㅏ (a)
  - tamno ㅓ (o/a)
  - neutralno ㅣ (i)
Kompozitni chamos. Zvukovi O ili na prije A ili O postati kratki glas [w]. Kod tvorbe složenih samoglasnika mora postojati harmonija samoglasnika.
- ㅘ = ㅗ + ㅏ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ

Chamo složenice koje završavaju na ㅣ (i) izvorno su bile diftongi. Međutim, postupno je većina njih postala čisti samoglasnici:

- ㅐ = ㅏ + ㅣ
- ㅔ = ㅓ + ㅣ
- ㅙ = ㅘ + ㅣ
- ㅚ = ㅗ + ㅣ
- ㅞ = ㅝ + ㅣ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅢ = ㅡ + ㅣ

Samoglasnici uključeni th: Takvi se glasovi predstavljaju dodavanjem drugog kratkog štapića na samoglasnik. Od sedam osnovnih samoglasnika, četiri se mogu koristiti uz zvuk th naprijed. (Zbog utjecaja kineske kaligrafije, točke su se počele pisati blizu glavne crte: ㅓㅏㅜㅗ.) Ostala tri samoglasnika pišu se jednom linijom: ㅡㆍㅣ.

Tvorba samoglasnika u th:

- ㅑ od ㅏ
- ㅕ od ㅓ
- ㅛ od ㅗ
- ㅠ od ㅜ

Za diftonge:

- ㅒ od ㅐ
- ㅖ od ㅔ

Sustav harmonije samoglasnika u korejskom jeziku stoljeća bio je dosljedniji nego u modernom jeziku. Samoglasnici u gramatičkim morfemima mijenjali su se u skladu sa susjednim glasovima, razbijajući se u dvije skupine koje su bile u međusobnom skladu. To je utjecalo na morfologiju jezika, a korejska je fonologija objasnila ove dvije skupine u smislu podjele na yin i yang: ako su korijenske riječi imale jang (svjetlo) samoglasnici, onda je većina sufiksa koji su se mogli koristiti s ovim korijenom također morala imati samoglasnike jang; i obrnuto, samoglasnici jin (mračno) kombinirani su sa sufiksima koji također sadrže samoglasnike jin. Postojala je i treća skupina, koja je bila srednja ( neutralan). Takvi se samoglasnici mogu kombinirati s drugim samoglasnicima iz obje skupine.

Neutralni samoglasnik je ㅣ (i). Samoglasnici jin- ovo je ㅡㅜㅓ (y, u, o); (točka ispod ili lijevo - upute jin). Samoglasnici jang- ovo je ㆍㅗㅏ (uh, oh, a) (točka na vrhu ili desno - upute jang). Dokument Hongmin Jeong Hare navodi da se slova bez točkica (ㅡㆍㅣ) trebaju odabrati za simboliziranje osnovnih načela jin, jang i ono što je između njih: Zemlja, Nebo i Čovjek (slovo ㆍ (e) sada se ne koristi).

Postoji i treći parametar koji se koristi za pisanje hangul samoglasnika: korištenje ㅡ kao grafičke osnove za ㅜ i ㅗ i ㅣ kao grafičke osnove za ㅓ i ㅏ. Razlog podjele je zvuk ovih slova u stoljeću. Sada postoji nesigurnost sa sljedeća tri samoglasnika: ㆍㅓㅏ. Neki lingvisti inzistiraju na izgovoru *a, *ɤ, *e prema tome, drugi u izgovoru *ə, *e, *a. Međutim, svi vodoravni samoglasnici ㅡㅜㅗ su stražnji samoglasnici [*ɯ, *u, *o] te tako čine homogenu fonetsku skupinu.

Narudžba pisma

Abecedni red slova u hangulu ne dopušta miješanje suglasnika i samoglasnika. Redoslijed je sličan njihovim pandanima iz indijskih jezika, s prvim velarnim glasovima, zatim kruničnim, labijalnim, sibilantnim i tako dalje. Međutim, za razliku od indijskih jezika, samoglasnici slijede suglasnike umjesto da im prethode.

Suvremeni abecedni red uspostavio je Choi Sejin godine. To je bilo prije uvođenja dvostrukih slova koja predstavljaju jake suglasnike i prije odvajanja slova ㅇ i ㆁ. Stoga su, kada su južnokorejska i sjevernokorejska vlada službeno proglasile hangul, slova postavile drugačije.

Južnokorejski red

Južnokorejski Chamo red suglasnika:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Dvostruke čamose nalaze se odmah iza svojih jednostrukih čamosa. Nema razlike između nijemog i nazalnog ㅇ.

Chamo red samoglasnika:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Sjevernokorejski poredak

Sjeverna Koreja usvojila je tradicionalniji poredak:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (nazalno stražnje jezično n) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (bez zvuka)

Prvi ㅇ je nazalni glas ㅇ, koji može doći samo na kraju sloga. ㅇ, koje se koristi na početku, posljednje je slovo u abecedi, jer uvijek prethodi samoglasniku.

Nova slova, dvostruko chamo, postavljena su na kraju niza suglasnika, ispred tihog ㅇ, kako se ne bi narušio redoslijed tradicionalne abecede.

Redoslijed samoglasnika:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Bez zastarjelog Chamoa, u hangulu postoje 11 172 moguća sloga.

linearni hangul

U 20. stoljeću razmatran je projekt reforme Hangeula, koji bi uključivao pisanje slova linearnim redoslijedom, kao u zapadnoj abecedi: ㄱㅡㄴ (keun). Međutim, reforma nije provedena.

Pravopis

Sve do 20. stoljeća hangul nije imao službena pravopisna pravila. Zbog vezanja posljednjeg suglasnika s početnim samoglasnikom sljedeće riječi, dijalektalnih razlika i drugih razloga, izgovor korejskih riječi može potencijalno imati više varijacija. Kralj Sejong preferirao je morfološki pravopis nego fonetski. Međutim, u hangulu je prevladavalo fonemsko izražavanje. S vremenom je pravopis postao djelomično morfofonemski, najprije na imenice, a zatim na glagole.

Izgovor i prijevod:

osoba koja to ne može. (motkhanyn sarami)

Fonetski pravopis:

/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미

Morfološki pravopis:

|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

Morfemska analiza:

Godine usvojen je morfofonemski pravopis. Dokument koji regulira pravopis zove se "Hangul machhumbop". Ove je godine korejsko Ministarstvo obrazovanja izdalo svoje najnovije izdanje.

Stil

Hangul se može pisati odozgo prema dolje ili slijeva nadesno. Tradicionalni stil, koji dolazi iz Kine, je notacija od vrha do dna. Horizontalno snimanje predložio je Chu Sigyong, što danas postaje gotovo standard.

S vremenom se razvio kaligrafski stil pisanja hangul, koji je imao mnogo sličnosti s kineskom kaligrafijom. Ovaj stil se zove "myeonjo" i trenutno se koristi u likovnoj umjetnosti, knjigama i časopisima. Osim toga, neki računalni fontovi za korejski jezik također su dizajnirani u Myeonjo stilu.

Abeceda se sastoji od

!PAŽNJA! Pisma se uvijek pišu s lijeva na desno I vrh prema dolje

A sada, uzmite bilježnicu u kavezu, zapišite i istovremeno izgovorite izgovor oko 10 puta (+\- beskonačno) za svako slovo u ispravnom pravopisnom redoslijedu kao što je napisano u tablicama, pokušavamo ući u kvadrat od 4 ćelije.

ㅏㅗㅓㅜㅣㅡ J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Tablice preuzete iz Won Gwanovog udžbenika.

P/S, ako baš želiš, možeš učiti za jednu večer. Sretno!

Slova samoglasnika u korejskom jeziku podijeljena su na "svijetla" i "tamna". Za "lake" ljude, kratka linija nalazi se desno ili iznad glavne linije (ㅏㅗ ) za "tamne", kratka linija nalazi se lijevo ili dolje (ㅓ ㅜ ). Postoji princip da se "tamno" kombinira s "tamnim", a "svjetlo" sa "svjetlom". Po kojem se diftonzi grade od “prostih” samoglasnika. (Samoglasniciㅣ ㅡ , su neutralni ili tako nešto J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Drago mi je što te vidim! 당신을 만나서 기쁩니다!

Sastav abecede

14 jednostavnih suglasnika: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ, plus zastarjeli ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 dvostrukih suglasnika: ㄲㄸㅃㅆㅉ, plus zastarjeli ㅥㆀㆅㅹ
11 digrafa: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, plus zastarjeli ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ i zastarjeli trigrafovi ㅩㅫ ㅴㅵ
10 jednostavnih samoglasnika: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ, plus zastarjeli
11 diftonga: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ, plus zastarjeli ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

suglasnici:

ㄱ je zadnjejezični suglasnik, koji nastaje zatvaranjem stražnjeg dijela jezika mekim nepcem. Na početku riječi, nakon bučnih suglasnika, izgovara se tupo, podsjećajući na ruski [k]. Između samoglasnika i iza sonoranata je zvučan i nalikuje ruskom [g].

ㄴ je prednjezična sonata, koja podsjeća na ruski [n].

ㄷ je prednjezični šumni suglasnik, koji nastaje kao rezultat zatvaranja vrha jezika gornjim zubima. Na početku riječi i iza zvučnih suglasnika izgovara se tupo, podsjećajući na ruski [t] Između samoglasnika i iza zvučnih suglasnika izgovara se i podsjeća na ruski [d].

ㄹ je frikativna sonata, koja je na kraju sloga ispred suglasnika i na kraju riječi slična ruskom mekom [l]. Između samoglasnika ovaj se zvuk izgovara kao rusko [r] s jednim naglaskom.

ㅁ – labijalna sonata koja odgovara ruskom [m].

ㅂ je labijalni šumni suglasnik, koji nastaje zatvaranjem donje usne s gornjom. Na početku riječi i nakon bučnih suglasnika izgovara se tupo, podsjećajući na ruski [p]. Između samoglasnika i nakon sonara glasi se, podsjećajući na ruski [b].

ㅅ je frikativni suglasnik, kada se izgovara, zrak napušta usnu šupljinu uz nešto buke kroz prazninu koju tvore aktivni i pasivni organi artikulacije, podsjećajući na tupi ruski zvuk [s]. Kada se omekša, sljedeći samoglasnik se izgovara kao frikativni pištavi zvuk, sličan ruskom [š].

ㅇ je leđna sonata, koja se čuje samo na kraju sloga, poput engleskog zvuka. Na početku riječi ili sloga, ovo slovo je nužno napisano prije samoglasnika, ali nije izraženo.

ㅈ je slabi umekšani suglasnik. Pri izgovoru dolazi do zastoja između aktivnog i pasivnog organa govora. Na početku riječi izgovara se tupo, podsjećajući na engleski [j]. Zvuči između samoglasnika i iza sonora, podsjećajući na zvuk slova "j" u riječi "Azerbajan".

ㅊ je zvuk u istom nizu kao i glas ㅈ, ali se izgovara s dahom.

ㅋ je glas u istom nizu kao i glas ㅋ, ali se izgovara s dahom.

ㅌ je zvuk u istom nizu kao i zvuk ㅌ, ali se izgovara s dahom.

ㅍ je glas u istom nizu kao i glas ㅍ, ali se izgovara s dahom.

ㅎ je glotalni frikativni suglasnik koji zvuči slično ruskom [h], ali je slabiji.

Samoglasnici:

ㅏ – po artikulaciji sličan ruskom [a].

ㅐ je nezaokruženi široki prednji samoglasnik, koji podsjeća na otvoreniji ruski glas [e].

ㅑ – diftong, koji se izgovara kao ruski glas ya, koji odgovara slovu ya

ㅓ je glas zadnjeg reda, kada se izgovara usne su pasivne. Zvuk podsjeća na engleski.

ㅕ je diftong koji se sastoji od neslogovnog kratkog ㅣ i samoglasnika ㅓ. Njegov izgovor podsjeća na ruski zvuk [yo], kao da se izgovara duboko iz dijafragme.

ㅖ – označava glas koji počinje neslogovnim ㅣ i završava slogovnim samoglasnikom ㅔ, što podsjeća na rusko [e].

ㅗ je stražnji labijalni samoglasnik, zvučno sličan zvuku koji nastaje pri istovremenom izgovoru ruskog [o] i [u].

ㅛ je diftong koji se izgovara kao ruski glas [yo], koji odgovara ruskom slovu [ë], s naznakom glasa [yu], koji odgovara ruskom slovu [yu].

ㅜ je stražnji labijalni samoglasnik, sličan ruskom [u].

ㅠ je diftong koji se izgovara kao ruski glas [yu], koji odgovara ruskom slovu [yu].

ㅡ je samoglasnik koji podsjeća na ruski glas [y].

ㅣ je samoglasnik koji podsjeća na ruski glas [i].

ㅒ je diftong koji počinje neslogovnim ㅣ i završava slogovnim ㅐ, što podsjeća na rusko [ye].

ㅔ je nezaobljeni, poluotvoreni prednji samoglasnik, koji podsjeća na niži, manje otvoreni korejski glas ㅐ.

ㅘ je diftong koji počinje neslogovnim ㅜ, a završava slogovnim ㅏ i sliči zvuku .

ㅝ je diftong koji počinje neslogovnim glasom ㅜ, a završava slogovnim glasom ㅓ i nalikuje glasu .

ㅟ je diftong koji počinje neslogovnim glasom ㅜ, a završava slogovnim jednostavnim samoglasnikom ㅣ i nalikuje glasu .

ㅢ je diftong koji počinje neslogovnim glasom ㅡ, a završava silaznim slogovnim glasom ㅣ i nalikuje glasu [j].

ㅞ je diftong koji počinje neslogovnim glasom ㅜ i završava slogovnim glasom ㅔ i nalikuje glasu .

Složeni samoglasnici

Složeni samoglasnici nastaju od jednostavnih.

ㅏ + ㅣ = ㅐ – e (otvoreni samoglasnik kao u riječi mačka)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - da
ㅓ + ㅣ = ㅔ – e (zatvoreni samoglasnik kao u desetercu)
ㅕ + ㅣ = ㅖ – ye (u sredini riječi se izgovara gotovo isto kao ㅔ)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ve
ㅜ + ㅣ = ㅟ - vi
ㅡ + ㅣ = ㅢ – th
ㅜ + ㅓ = ㅝ – in
ㅗ + ㅐ = ㅙ – ve
ㅜ + ㅔ = ㅞ – ve

Slovo ㅢ čita se kao "i" ako mu prethodi suglasnik u slogu

무늬 – muni

U svim ostalim slučajevima čita se kao "th"

의자 – uija
회의 – s repom

Zvuk označen u ruskoj transkripciji slovom "v" čita se blizu engleskog zvuka w.

Načela građenja sloga

U korejskom pisanju pojedinačna slova obično se kombiniraju u slogovne znakove. Slog na korejskom može se sastojati od dva, tri ili četiri slova. U ovom slučaju, čini se da se slova koja tvore slogovni znak uklapaju u kvadrat.

Dakle, od slova ㅎ, ㅏ i ㄴ nastaje slogovni znak 한. Dodavanjem slogovnog znaka 국, koji se sastoji od slova ㄱ, ㅜ, ㄱ, dobivamo riječ 한국 (Hanguk) - Koreja.
Ako slog počinje samoglasnikom, ispred njega mora stajati slovo ㅇ, koje u ovom slučaju nije čitljivo.

Naglasak

Prema našem razumijevanju, u korejskom jeziku nema naglaska. Ipak, preporuča se da se većina riječi (osim onih posuđenih iz europskih jezika) stavi na zadnji slog: saAm, hanEul.

Primjeri.
한국 [Hanguk] – Koreja
한국어 [hanggugo] – korejski jezik
한국사람 (hanguk saram) - korejski
사람 [saram] – osoba
남자 (namja) – muškarac
여자 (yoja) – žena
아가씨 (agassi) – djevojka
하늘 (haneul) – nebo
바람 (param) – vjetar
나라 (nara) – zemlja
학교 (hakkyo) – škola
안녕 (Annyeon) – zdravo
약속 (yaksok) – obećanje, dogovor
식당 (siktan) – restoran, blagovaonica
차 (cha) – čaj
코 (kho) - nos
눈 (časna sestra) – oko, snijeg
토끼 (teokki) - zec
돈 (ton) – novac
라디오 (radio) - radio
집 (chip) - kuća

가다 (kada) – ići (ići)
오다 (ode) – otići (doći)
다니다 (tanida) – hodati
살다 (salda) – živjeti, boraviti
먹다 (mokta) – jesti, jesti
마시다 (masida) – piti
사다 (vrt) – kupiti
팔다 (phalda) - prodati
알다 (alda) - znati
모르다 (njuškati) – ne znam
말하다 (markhada) – govoriti
하다 (hada) – učiniti (učiniti)
죽다 (chukta) – umrijeti
쓰다 (pizditi) – pisati

크다 (khida) - velik
작다 (chakta) - mali
나쁘다 (nappida) – loše

Pravila čitanja

Na kraju sloga, ako sljedeći slog počinje suglasnikom, čitaju se sljedeći suglasnici: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
Suglasnici ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ čitaju se kao ㄷ.

있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]

Suglasnici ㄲ, ㅋ čitaju se kao ㄱ.

Suglasnik ㅍ čita se kao ㅂ

Brojni korejski slogovi završavaju s dva suglasnika. U ovom slučaju čita se samo jedan od njih. Ukupno ima jedanaest takvih završetaka:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

Prva grupa
ㄳ, ㄵ, ㅄ

Ovdje imamo slučaj da samo jedan od dva suglasnika ima samostalno čitanje na kraju sloga. Upravo to treba čitati, dok se prvi suglasnik sljedećeg sloga pojačava:
앉다 [안따]
값 [갑]

Ako sljedeći slog počinje samoglasnikom, tada se izgovaraju oba suglasnika:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]

Druga grupa
Predstavlja se kombinacijama slova ㄶ, ㅀ U ovom slučaju ㅎ se nikada ne čita:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]

Ali ako sljedeći slog počinje s ㄷ, ㄱ, ㅂ, ㅈ, onda se izgovaraju kao ㅌ, ㅋ, ㅍ, ㅊ, odnosno postaju aspirirani:
많다 [만타]
잃다 [일타]

Treća skupina
ㄺ ㄻ
Ovdje se čita samo drugi suglasnik (ㅁ, ㄱ)

닭 [닥]
삶 [삼]

Četvrta skupina
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ

U ovom slučaju prvi suglasnik se čita (ㄹ)

Ova lekcija govori o znakovima korejske abecede

1.2 Osnove

Korejski alfabet se zove "Hangul"
Hangel – fonetski alfabet
Hangeul je slogovno pismo. Hangul elementi se kombiniraju u slogove
Elementi hangula nazivaju se "chamo"

1.3 Chamo samoglasnici

Osnovni samoglasnici: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ

Chamo se dijele na svijetle (ㅏ, ㅗ), tamne (ㅓ, ㅜ) i neutralne (ㅡ, ㅣ).

Chamo ㅓ i ㅗ se izgovaraju gotovo isto. Razlika je u tome što su pri izgovoru ㅗ usne izvijene, dok su pri izgovoru ㅓ usne opuštene.

Chamo se može kombinirati u diftonge. pri čemu:

Light Chamos se može udružiti samo sa Light ili Neutral Chamos
Dark Chamo se može udružiti samo s Dark ili Neutral Chamo

Udruga	Dvoglas	Izgovor
ㅏ + ㅣ	ㅐ	E
ㅓ + ㅣ	ㅔ	E
ㅗ + ㅏ	ㅘ	UA
ㅜ + ㅓ	ㅝ	UO
ㅗ + ㅣ	ㅚ	YuE
ㅜ + ㅣ	ㅟ	korisničko sučelje
ㅗ + ㅐ	ㅙ	UE
ㅜ + ㅔ	ㅞ	UE
ㅡ + ㅣ	ㅢ	YY

Izgovor ㅐ i ㅔ nije drugačiji.

Postoje i jotirani čamosi. Ovi chamos se razlikuju samo dodavanjem još jedne crtice:

1.4 Chamo suglasnici

Neki suglasnici imaju različit izgovor ovisno o tome jesu li zvučni ili ne.

Ako se suglasnik nađe iza samoglasnika ili iza zvučnog suglasnika (na primjer, iza M, N), on je zvučni. Ako se suglasnik nalazi na početku riječi ili na spoju dva bezvučna suglasnika, on nije zvučni.

Osnovni suglasnici:

Četiri osnovna Chamo suglasnika imaju slične Chamo aspirate:

Osim toga, pet osnovnih suglasnika imaju slične dvostruke suglasnike. Uvijek su gluhi. Izgovaraju se isto kao i osnovni chamo, samo tvrđe i duže:

1.5 Slaganje čamo u slog

1.5.1 Vrste spojeva

Slog uvijek počinje chamo suglasnikom.

Chamo se može kombinirati u slog u sljedećim kombinacijama:

Suglasnik + samoglasnik
Suglasnik + samoglasnik + suglasnik
Suglasnik + samoglasnik + digraf (dva suglasnika)

1.5.2 Suglasnik + samoglasnik

Ako je samoglasnik napisan okomito (ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅣ), tada se slog piše slijeva nadesno:

Na primjer:

ㅅ + ㅜ = 수
ㅇ + ㅡ = 으
ㄷ + ㅗ = 도

Ako samoglasnik zauzima dvije ćelije (ㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ), tada se slog piše odozgo prema dolje udesno:

Na primjer:

ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠

SUGLASNIK

SAMOGLASNIK

KRPANJE

Na primjer:

ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌

SUGLASNIK	SAMOGLASNIK
SAMOGLASNIK
KRPANJE

Na primjer:

ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4 Suglasnik + samoglasnik + digraf (dva suglasnika)

Neki Chamo suglasnici mogu tvoriti parove. Takvi se parovi postavljaju samo u zakrpu. Na početku sloga može biti samo jedan chamo suglasnik (uključujući dvostruke suglasnike ㄲㄸㅃㅆㅉ).

Moguće su sljedeće kombinacije digrafa: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ. Nema drugih kombinacija suglasnika.

Na primjer:

ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵